Tony Kanaan No.1101: 44mm caja de compuesto de carbono reforzada con carbono negro asimétrico, corona y empujadores de PVD, cristal mineral templado resistente a rasguños, correa negra de silicón con hebilla negra (firma Luminox), creado en colores Tony Kanaan, resistente al agua a 200 metros y la iluminación auto-alimentada Luminox. Hecho en Suiza. Reloj Favorito del Campeón de Carrera Tony Kanaan. www.facebook.com/luminoxmx
www.luminox.com
EDITORIAL
CONSEJO EDITORIAL
miescape.mx®
Rodrigo Vázquez Bracho Bisogno Estefanía Cervantes Ramos Rodrigo Jasso
Grupo Expedición Revista MI ESCAPE número 4 digital
Revista miescape.mx®, que en cada edición te muestra la gran cantidad de opciones para viajar y descubrir México como siempre lo has querido hacer: a tu manera; continúa recorriendo el País en busca de las mejores opciones de viaje. En este número nos vamos a visitar una ciudad colonial, de herencia Maya y considerada entre las más románticas del País: San Cristóbal de las Casas en el Estado de Chiapas. Del suroeste de la República nos trasladamos al Estado de Hidalgo para conocer uno de los balnearios más suigéneris en territorio mexicano: Las Grutas de Tolantongo.
¡Que te diviertas!
DIRECCIÓN Oscar Estrada - Carlos Almanza DISEÑO DIRECCIÓN COMERCIAL Miriam Ortíz RELACIONES PÚBLICAS Luis Omar Viloria
San Cristóbal
FOTOGRAFÍA Marcos Ferro, Roberto Beltrán, Grupo Expedición
de las
CORRECCIÓN DE ESTILO Arturo Solís
6
PORTADA Catedral de San Cristóbal Mártir, San Cristóbal de las Casas, Chiapas.
Casas Una de las ciudades coloniales más románticas de México
CONTACTO expedicion@grupoexpedicion.com 01 (55) 5553 5032 / 5553 2355 PREPRENSA E IMPRESIÓN Impresiones del Río
© DERECHOS RESERVADOS Todo el material de esta publicación no podrá ser reproducido en ninguna forma sin la autorización por escrito de su editor. Los puntos de vista de los artículos son responsabilidad exclusiva de sus autores y no necesariamente reflejan el punto de vista del editor responsable ni del personal que labora en la revista. La veracidad y contenido de los anuncios de esta revista es responsabilidad de los anunciantes.
EDITOR RESPONSABLE: Oscar Estrada Beltrán. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2015-092313034400-102. Número de Certificado de Licitud de Título: en trámite. Número de Certificado de licitud de Contenido: en trámite. Domicilio de la Publicación: Av. de la Reina 64 Col. Alteza, Naucalpan, C.P. 53116, Edo. Mex. T. 01(55) 5553 5032, 5553 2355. expedicion@grupoexpedicion.com Imprenta: Impresiones del Río México, D.F.
año 1 abril - mayo 2017
12
En un paisaje árido brota un manantial que enmarca uno de los escenarios más paradisiacos del Estado de Hidalgo
Grutas de
Tolantongo
m
iescape.mx® es la plataforma turística del gru-
po ADO que promueve México de una forma diferente, con todo para que te des la escapada más divertida de tu vida. Mi escape ofrece a sus viajeros experiencias de vida, es decir, formas diferentes de disfrutar la gastronomía, la cultura, la arquitectura, las playas y el entretenimiento: tanto en los lugares que ya conocen como en aquellos que ni se imaginan. Sale de las actividades turísticas tradicionales y los lleva a lugares insólitos. Cabe señalar que el 70% de los turistas no salen de sus hoteles cuando viajan, habiendo un sinfín de lugares por descubrir en cada lugar. Por tal razón miescape.mx® es la opción perfecta para darle la vuelta a la rutina y a darse cuenta que las oportunidades están al alcance de todos. miescape.mx® presenta opciones de viaje alrededor de toda la República Mexicana con diversas gamas de escapadas. Iniciando en el sureste, el primer destino al que llegó miescape.mx® fue Veracruz. Durante la experiencia en Veracruz, los viajeros conocieron tesoros históricos, culturales, gastronómicos y naturales de gran importancia. Para conocer este viaje, y otros destinos del país, basta entrar al canal de miescape. mx® en la dirección: www.youtube. com/user/miescapemx Con esto, grupo ADO manifiesta su compromiso y promueve el turismo mexicano, ofreciendo a cada destino una nueva forma de experimentar diferentes sitios emblemáticos de México.
Texto cortesía Secretaría de Turismo del Estado de Chiapas / visitmexico.com Icono de la ciudad es la Catedral de San Cristóbal Mártir.
San Cristóbal de las
Descubre la magia y belleza de una las primera ciudades construídas en América
6
Casas
U
no de los lugares más representativos para conocer lo que fue y es la fusión cultural que generó lo que actualmente conocemos como México es, sin duda, el Pueblo Mágico de San Cristóbal de las Casas en el Estado de Chiapas. Hogar de varios grupos indígenas mayas, San Cristóbal de las Casas se encuentra en un valle rodeado por montañas al sur de México. San Cristóbal de las Casas ha sido a lo largo de toda su historia
un núcleo de comunidades indígenas. Gran parte de su encanto radica en la presencia viva de las culturas y tradiciones de los pueblos originarios. Muchas de ellas están presentes en sus artesanías. Hay hermosos bordados, talabartería, cerámica, ebanistería, herrería, ámbar, alfarería, etcétera. A unos cuantos kilómetros del centro de San Cristóbal de las Casas está el pueblo de San Juan Chamula, una comunidad que ha mantenido vivas sus tradiciones, usos y cos-
tumbres, a pesar de ser motivo de gran interés y visita de miles de turistas. Su templo de San Juan Bautista es una impresionante muestra del sincretismo religioso y de la riqueza espiritual de la comunidad. También cerca de San Cristóbal está el pueblo de Zinacantán que de igual manera, conserva con celo sus costumbres, tradiciones y trabajos artesanales que se pueden admirar en toda la comunidad, especialmente el interior del templo de San Lorenzo.
7
San Cristóbal de las Casas es una de las primeras poblaciones que los españoles crearon en el continente americano. En 1528, el capitán general y teniente gobernador Diego de Mazariegos y Porres funda la Villa Real de Chiapa, como capital de la provincia de Chiapa. Pocos años después, el sacerdote y fraile dominico Fray Bartolomé de las Casas se convierte en el primer obispo de Chiapa y se traslada a esta población, ya convertida en la Ciudad Real de Chiapa, que comenzaba a escribir su bella historia. Desde entonces hasta hoy conserva en su traza urbana calles, plazas, edificios, costumbres y tradiciones la magia de la fusión de las dos grandes culturas. Cada edificio, monumento, plaza y calle de San Cristóbal es un testigo vivo de esa historia. En la Plaza Principal, siempre reluciente, se encuentra la Catedral de San Cristóbal, imagen emblemática de la ciudad, con su hermosa fachada
Las calles de San Cristóbal guardan ese típico sabor colonial.
8
barroca mexicana y su esplendoroso interior. El exconvento de Santo Domingo es uno de los conjuntos arquitectónicos más notables de toda la región y posee retablos barrocos de impresionante belleza. No son los únicos ejemplos brillantes del arte eclesial. Están los templos de La Caridad, de La Merced, del Carmen (con su arco), del Calvario, de San Nicolás, etc., cada uno de los cuales tienen un valor singular y causan gran admiración. En cuanto a arquitectura civil son notables sus plazas, parques, monumentos. También lo son el Palacio Municipal, la Casa de la Sirena, la Casa Utrilla, la del Capitán Diego de Mazariegos, la Casa del Congreso, La Enseñanza, y sus fascinantes museos, como el de las Culturas Populares, de Historia y Curiosidades de Chiapas, del Ámbar, de Medicina Maya, del Jade; o el famoso Museo Na-Bolom, fundado por Franz Blom y Gertrudis Duby con su impresionante colección textil y su bibliote-
ca con más de diez mil volúmenes sobre Chiapas que, sin embargo, no son suficientes para contar las grandezas de esta región. Entre las muchas distinciones que ha recibido San Cristóbal de las Casas está la designación en 2003 como Pueblo Mágico de México y, poco tiempo después, se le comenzó a llamar el Más Mágico de los Pueblos Mágicos. Esto bastaría para dar una idea de todo su encanto. Los habitantes indígenas de San Cristóbal y de todo el Estado de Chiapas hablan su propio idioma, siguen sus costumbres y se los puede identificar por su vestimenta tradicional, que varía según el grupo. Continúan dependiendo principalmente de la agricultura para su bienestar económico; sin embargo, no es raro que viajen hasta San Cristóbal para vender sus artesanías hechas a mano y comprar en los mercados artículos de uso diario para llevarlos a sus aldeas. San Cristóbal es una de las ciuda-
Panorámica de la Ciudad de San Cristóbal de las Casas.
San Cristóbal de las Casas es una de las primeras poblaciones que los españoles crearon en el continente americano. En 1528, el capitán general y teniente gobernador Diego de Mazariegos y Porres funda la Villa Real de Chiapa, como capital de la provincia de Chiapa.
des coloniales mejor conservadas de México. Está compuesta por una serie de barrios tradicionales, cada uno es conocido por algún comercio o costumbre en particular, tal como trabajos en hierro, carpintería y tallado en madera. Se debe reservar tiempo suficiente para pasear por las estrechas y empedradas calles de San Cristóbal, caminar frente a las casas pintadas con colores brillantes y las pintorescas tiendas y mercados. La ciudad está trazada rectilíneamente y puede ser explorada fácilmente a pie. Varias de las calles principales que conducen, a través del centro, están cerradas al tráfico y convergen en el parque central o zócalo. San Cristóbal de las Casas ha tenido diversos nombres. El actual hace referencia al santo patrono de los viajeros, San Cristóbal, mientras
que “de las Casas” es en honor al primer obispo de la ciudad: fray Bartolomé de las Casas. San Cristóbal de las Casas es una de las ciudades con más encanto de la República Mexicana. Su belleza y armonía la han convertido en la principal ciudad turística de Chiapas, un estado que se distingue por su riqueza natural y la belleza de sus comunidades.
Toniná Toniná es una Zona Arqueológica que debes conocer en tu visita a San Cristóbal de las Casas ya que se ubica muy cerca, a tan sólo 86 km de San Cristóbal por la Carretera estatal 199 y a 103 km de Palenque por la misma carretera. Visitar esta Zona Arqueológica después de haber conocido San Cristóbal de las Casas te abrirá un panora-
ma de lo que fue el mundo Maya. El significado de este asentamiento prehispánico es “Casa Grande de Piedra”. Es posible observar a sus alrededores edificios como el Palacio del Inframundo, el Templo de las Grecas, el Juego de Pelota y el Altar de los Sacrificios. Toniná es una hermosa representación estética de aquellas arquitecturas prehispánicas de los pueblos que la han habitado como: los olmecas, los mayas, los teotihuacanos y los toltecas. Algunos de los elementos arquitectónicos a destacar son, por ejemplo, los cubrimientos a dos vertientes en forma de triángulo isósceles, un dique con forma de caracol de guerra sobre un arroyo afluente del río Usumacinta en la Selva Lacandona y un total de 37 piezas escultóricas. Este sitio arqueológico presenta
9
Se estilo neoclásico, la Iglesía de Santa Lucía es otro de los tesoros de San Cristóbal de las Casas.
Un lugar lleno de vida donde se pueden observar algunos
de los festivales y celebraciones más tradicionales de México. una tradición escultórica de características principalmente mayas; cuenta también con magníficos altorrelieves en piedra y estuco.
Fiestas en San Cristóbal San Cristóbal es un lugar lleno de vida donde se pueden observar algunos de los festivales y celebraciones más tradicionales de México, como Semana Santa, Día de Muertos y el Día de la Virgen de Guadalupe. En San Cristóbal también podrás participar en eventos culturales y festivales regionales únicos cargados del folclor local. Dos de los festivales anuales más importantes en San Cristóbal son
10
la celebración de la fundación de la ciudad, que se lleva a cabo el 31 de marzo, y la Fiesta de San Cristóbal que se lleva a cabo del 16 al 25 de julio. Programa tu visita durante cualquiera de estos dos festivales para disfrutar los fuegos artificiales, bandas de marimba, fiestas de barrio y otras tradiciones de Chiapas. Cada mes de abril, San Cristóbal celebra la llegada de la primavera con la Feria de la Primavera y de la Paz, uno de los mayores festivales locales y atracciones Chiapanecas. Esta fiesta incluye desfiles, juegos mecánicos y concursos; conciertos y eventos culturales. El Festival Barroco Internacional Cervantes, el
más importante en San Cristóbal, se lleva a cabo cada año a finales de octubre. Durante esta celebración de una semana los centros culturales, teatros y espacios públicos de San Cristóbal albergan una variedad de conciertos, funciones de danza, teatro callejero, exhibiciones de arte, ferias de comida y mucho más. En miescape.mx® tenemos excelentes paquetes de viaje para conocer este destino que incluyen Hotel + ADO + Atracción. Pide informes en los teléfonos 01 (55) 5133 2454 o lada sin costo 01 800 369 4652 o arma tu paquete en nuestra página www.miescape.mx
Texto cortesía Secretaría de Turismo del Estado de Hidalgo / visitmexico.com Piscinas en la pared de la zona de grutas en Tolantongo. Derecha: Vegetación en la periferia de Tolantongo.
Grutas de
Tolantongo En un paisaje árido brota un manantial que enmarca uno de los escenarios más paradisiacos del Estado de Hidalgo
E
n el ejido de Cardonal, Estado de Hidalgo, una comunidad ha aprovechado los recursos naturales en sus terrenos para formar una cooperativa que no sólo administra un atractivo lugar turístico, sino que además procura mantener el entorno natural del sitio. Los habitantes del poblado de San Cristóbal se dieron cuenta del potencial de las grutas y aguas termales que enmarcan el nacimiento de un río y con entusiasmo, visión y muchas ganas de trabajar a favor de su comunidad han logrado dar reconocimiento a uno de los balnearios más famosos del Estado: Tolantongo. Para llegar a las grutas hay que viajar desde Pachuca por la carretera 85 que conduce a Ixmiquilpan y de allí seguir los señalamientos hasta llegar a Tolantongo. Ya cerca del lugar, el camino conduce al borde de una imponente cañada, en cuyo fondo a penas se distingue un riachuelo, afluente del río Moctezuma. El cambio de vegetación es notable. Se ha dejado atrás la región árida y se pasa por
13
plantaciones de plátano y zonas de vegetación subtropical. Al término de la vereda se encuentran las Grutas de Tolantongo, famosas por sus pozas y aguas termales que salen por infinidad de grietas de las paredes y techo de las grutas. Te recomendamos que visites la enorme caverna que se encuentra al frente y en cuyo interior nace un río de agua caliente. Del techo de la caverna caen gruesos chorros de agua que dan masaje a los visitantes. Cerca de aquí, cruzando el río y arriba de la cascada, se localiza un cañón conocido como La Gloria. En él podrás hacer un divertido recorrido, nadar un poco en las azules aguas del río Moctezuma y disfrutar de un lugar espectacular. El desarrollo turístico se compo-
ne de tres complejos de hoteles y piscinas de agua caliente cerca de la parte inferior del cañón que tiene paredes de hasta 500 metros de altura. Su principal atractivo son las dos grutas en el extremo cerrado del cañón, de los cuales fluye el río pequeño calentado volcánicamente que sigue el fondo del cañón. Alrededor de estas dos aperturas, las cascadas calientes fluyen hacia debajo de las empinadas paredes del cañón, aquí los visitantes pueden practicar senderismo, rapel y espeleología. En varias secciones de las paredes del cañón hay chapoteaderos (pequeñas piscinas) hechas por el hombre, la mayoría de éstos están sombreados por árboles, y permiten a los turistas bañarse en aguas cálidas con vistas al cañón.
Arriba de la cascada se localiza el cañón conocido como La Gloria; aquí podrás nadar en el agua azul y contemplar las enormes paredes del lugar.
14
Similar a los chapoteaderos, pero creado de forma natural, La Gloria es un conjunto de tres piscinas que corren por una de las paredes del cañón. El agua está caliente en la piscina superior, fresca en la de en medio y caliente de nuevo en la del fondo. El agua cae alrededor de estas tres piscinas. También hay camping con sus respectivas instalaciones sanitarias. Las grutas y el complejo pertenecen a la Sociedad Cooperativa Ejido de las Grutas de Tolantongo. Esta asociación se formó hace 30 años por las 112 familias que poseen el ejido, llamado San Cristóbal. Este ejido cuenta con cerca de 5.200 hectáreas, con sólo el 40 % abierto al público. El proyecto se inició en la década de 1970. La mayor parte de la zona del cañón es propiedad
Los tonos azules del río Tolantongo lo dan las sales minerales que recoge el agua a su paso por el interior de la montaña.
Aguas termales. El agua proviene de una compleja serie de
canales dentro de la montaña que la calienta alrededor de 20 grados centígrados. La tonalidad azul del río se debe a las sales minerales que el agua recoge a su paso por la montaña. de la asociación; pero dos ejidos comparten la zona, cada uno a cada lado del cañón. El lado colindante a La Gloria es propiedad de otro ejido.
El río Tolantongo El río en el cañón también se llama Tolantongo. Es de agradable temperatura, coloreado por las sales minerales que recoge a su paso por la montaña. El agua proviene de una compleja serie de canales dentro de la montaña que calienta el agua a alrededor de 20 grados centígrados. Gran parte de esta agua mora en nichos en el lado ro-
coso de la barranca, que tiene un efecto de enfriamiento. Otro factor es que el agua se mezcla con agua sin calentar, ya que deja las grutas. El resultado es un agua tibia que en su mayoría fluye fuera de las grutas y en el propio río.
Las Grutas Hay dos grutas principales: la primera y más grande de la cual sale el caudal del río; y la segunda denominada como el “túnel” por encima de ella y en la misma pared del cañón. La gruta más grande es clasificada como una cueva kárstica, y estuvo
cerrada por un corto periodo durante 2004 debido a un colapso. Dentro de esta cueva, la temperatura se eleva notablemente y está llena de estalactitas y estalagmitas. El “túnel” se llama así debido a su forma estrecha con unos 15 metros de largo. La temperatura en el interior es similar a la de un baño de vapor. Dentro de una parte existe una depresión llena por una corriente de agua que se puede nadar.
Piscinas termales En varias secciones de las paredes del cañón hay pequeñas
15
Pocos lugares ofrecen una pared de agua que oculta una gruta; Tolantongo es uno de ellos.
piscinas hechas por el hombre, la mayoría de ellas están sombreadas por árboles, permitiendo a los turistas bañarse en aguas cálidas, con vistas al cañón. Similar que en los chapoteaderos, pero creado de forma natural, La Gloria es un conjunto de tres piscinas que corren por una de las paredes del cañón. El agua está caliente en la piscina superior, fresco en la de en medio y caliente de nuevo en el fondo. El agua cae alrededor de estas tres piscinas. Estas piscinas cuentan con una zona para acampar y sus respectivos servicios sanitarios. Las grutas y el complejo pertenecen a la Sociedad Cooperativa Ejido de las Grutas de Tolantongo. Esta asociación se formó hace 30 años por las 112 familias que poseen el ejido San Cristóbal. Este ejido cuenta con cerca de 5,200 hectáreas, con sólo el 40% abierto al público. El proyecto se inició en la década de 1970. La mayor parte de la zona del cañón es propiedad de la asociación; pero dos ejidos comparten la zona, cada uno a cada lado del cañón. El lado colindante a La Gloria es propiedad de otro ejido. Visitar Tolantongo es una experiencia fantástica: las piscinas en las paredes del cañón, el agua azul turquesa, el contraste en la vegetación, entre muchas otras cosas por descubrir. En definitiva es una visita altamente recomendada. En miescape.mx® tenemos excelentes paquetes de viaje para conocer este destino que incluyen Hotel + ADO + Atracción. Pide informes en los teléfonos 01 (55) 5133 2454 o lada sin costo 01 800 369 4652 o arma tu paquete en nuestra página www.miescape.mx
16