5SefW^^ <S^b $"#%
0(1Ã&#x201D; //$&
$3(5,7,8 ´//$&µ (OV )UHGV 3D GH %ODW DPE 7RPjTXHW ,WDOLj L %UHVROD &XFXUXOO G·$LUEDJ DPE 3DWDWHV 6QDS GH 3qVROV DPE 6qSLD 7DUWDOHWD GH 0RXVVH GH )RLH DPE 3RPD 3URILWHUROHV )DUFLGHV GH &UHPD GH 6DOPy &RSD 'HFRQVWUXFFLy GH 7UXLWD GH 3DWDWHV
Z
(OV &DOHQWV
7ZLVWHU GH /ODJRVWt DPE 5RPHVFR &DVROj &URTXHWHV G·,EqULF 0LQL %RO DPE 6RQVRV )UHJLWV 'DX GH 6DOPy DPE ;DORWD &DUDPHO GH )DLVj DPE 6DOVD 3RUWR
Z
(O &HOOHU GH /·$SHULWLX 5HIUHVF &HUYHVHV $SHULWLXV 0DUTXpV GH $OHOOD ' 2 $OHOOD 1DEDUL 5LRMD ' 2 /D 5LRMD &DYD 3DU[HW %UXW $LJXD 0LQHUDO
%8)(76 ´//$&µ
%XIHW GH 3HUQLO ,EqULF 3HUQLO ,EqULF DO 7DOO $FRPSDQ\DW GH 3D G·$LUH DPE 7RPjTXHW
Z %XIHW GH )RUPDWJHV &DPHPEHUW G·2YHOOD D OD &HQGUD ,GLD]iEDO &DEUDOHV *RXGD &XUDW 3DUPHVj L *UX\qUH $PE 3D GH 7DURQMD 2OLYHV 1RXV L %DVWRQHWV
Z %XIHW G·$UUzV D HVFROOLU $UUzV GH 0XQWDQ\D y $UUzV (PSHGUDW %DFDOOj y $UUzV G·(VFDPDUODQV
Z 3HU PHQ\V GH FRPHQVDOV DGXOWV (OV %XIHWV VHUDQ VHUYLWV SHOV FDPEUHUV
0(1Ã&#x201D; ´//$&µ
3ULPHU 3ODW &UHPD GH 7RPjTXHW DO )RUQ DPE 2OL L &UXL[HQWV G·,EqULFV y $PDQLGD GH /ODJRVWLQV DPE 0DQJR L )UXLWV 9HUPHOOV Z 6HJRQ 3ODW )LOHW G·,EqULF *XDUQLFLy D (VFROOLU SHO &OLHQW y /OXo GH %RX DPE 6DOVD GH *DPEHWHV L (VFRSLQ\HV Z 3UH 3RVWUH /OHW 0HUHQJDGD DPE *HODW GH &DFDX L 3ROV GH &DUTXLQ\ROL y 6RSD GH 3UpVVHF L 0DGXL[D DPE *HODW GH 7DURQMD 6DQJXLQD Z 3DVWtV GH 1RFHV /LQJRW GH ;RFRODWHV DPE &RXOtV GH OD 3DVVLy y
3DVWtV GH )XOO DPE )UXLWD )UHVFD L &UHPD GH /OLPRQD Z &DIqV L 3HWLW )RXUV
Z
/LFRUV
Z (O &HOOHU 0DUTXpV GH $OHOOD ' 2 $OHOOD 1DEDUL 5LRMD ' 2 /D 5LRMD &DYD 3DU[HW %UXW $LJXD 0LQHUDO %DUUD OOLXUH KRUHV D SDUWLU GH OD ILQDOLW]DFLy GH O·jSDW
0(1Ã&#x201D; &$67(//
$3(5,7,8 ´&$67(//µ
(OV )UHGV $VVRUWLPHQW G·2OLYHV )DUFLGHV 6HOHFWHV $Q[RYHV DPE 3D G·$LUH 0LQL &RFD GH 9HUGXUHV D OD %UDVD L 6DUGLQHV )XPDGHV &DUSDFFLR GH 3RS DPE &UHPD GH 3DWDWD L 6DIUj &LOLQGUH G·$OEHUJtQLD DPE 6DOPy L &RXOLV GH 3LTXLOOR 'DX GH 3DWDWD DPE 7[DQJXUUR *XOHV L ´&UXQFKµ GH 6RMD &RSD GH )RLH L %ODW GH 0RUR (OHPHQWV *DOHWD G·$UUzV DPE %UDQGDGD GH %DFDOOj
Z
(OV &DOHQWV %URTXHWD GH /ODJRVWt DPE $LUEDJ L 5RPHVFR &DVROj 0DJUHW G·ÂQHF DPE 3HOO GH 9L L 3XUp GH 5DwP 'DX GH 0HOyV GH 9HGHOOD DPE 3RPD 5HLQHWD 7HPSXUD GH &DODPDUV DPE &UHPD 6XDX G·$PHWOOHV L $OO 5DYLROL GH 0DULVF DPE 6DOVD $PHULFDQD &URTXHWHV G·,EqULF
Z
(O &HOOHU GH O·$SHULWLX 5HIUHVFV L &HUYHVHV 0DUTXpV GH $OHOOD %ODQF ' 2 $OHOOD 9LxD 3RPDO &ULDQ]D ' 2 5LRMD &DYD 5RVDW &RGRUQtX 3LQRW 1RLU $LJXD 0LQHUDO
%8)(76 ´&$67(//µ
%XIHW GH 3HUQLO G·$JOj 3HUQLO G·$JOj DO 7DOO $FRPSDQ\DW GH 3D G·$LUH DPE 7RPjTXHW
Z %XIHW GH )RUPDWJHV 7RPH GH %RUGHDX[ DX[ +HUEHV *OHX GH *H[ 7RPH G·$TXLWDQH DX 6DXWHUQHV 0LPROHWWH &RPWp &DUUDW GH %DXPD )LJXHWWH $PE 3D GH 7DURQMD 2OLYHV 1RXV %DVWRQHWV GH %ODW GH 0RUR L /ODYRUV
Z %XIHW G·$UUzV D HVFROOLU $UUzV GH 0XQWDQ\D y $UUzV (PSHGUDW %DFDOOj y $UUzV G·(VFDPDUODQV
Z 3HU PHQ\V GH FRPHQVDOV DGXOWV (OV %XIHWV VHUDQ VHUYLWV SHOV FDPEUHUV
0(1Ô &$67(//
3ULPHU 3ODW /ODPjQWRO DPE &UHPyV G·(VWLX )XOOV G·$OEHUJtQLD L /ODYRUV &DUDPHOăOLW]DGHV y $PDQLGD GH )RLH DPE 5DYLROL GH )RUPDWJHV &HED 1RXV L 0HO Z 6HJRQ 3ODW )LOHW GH 9HGHOOD *XDUQLFLy D HVFROOLU SHO &OLHQW y /OREDUUR DPE 5RVD GH 3DWDWD 6DOVD GH 6LGUD L &RQFDVVp GH 7RPjTXHW Z 3UH 3RVWUH 6RUEHW GH *LQ 7RQLF y 0DGXL[HV DPE &RXOtV GH *HUGV *HODW GH 1DWD L 7RIIHH DPE *DOHWD GH %ODW ,QIODW Z 3DVWtV GH 1RFHV 6DFKHU GH 0DQGDULQD &UHPD &UHPDGD DPE )UXLWV 9HUPHOOV 7LUDPLV~ 3DVWtV GH )RUPDWJH Z
&DIqV L 3HWLW )RXUV Z
/LFRUV Z
(O &HOOHU 0DUTXpV GH $OHOOD ' 2 $OHOOD 9LxD 3RPDO &ULDQ]D ' 2 5LRMD &DYD &RGRUQtX 1RQ 3OXV 8OWUD %UXW 1DWXUH $LJXD 0LQHUDO Z
%DUUD OOLXUH KRUHV D SDUWLU GH OD ILQDOLW]DFLy GH O·jSDW
(/ 35(8 '(/ 0(1Ô ,1&/28
•
3URYD GH PHQ~ o 3HU D SHUVRQHV FDVDPHQWV VXSHULRUV D SD[ o 3HU D SHUVRQHV FDVDPHQWV LQIHULRUV D SD[ $SHULWLXV )UHGV L $SHULWLXV &DOHQWV D *XVW GHO ;HI 3ULPHUV 6HJRQV 3UH 3RVWUHV 3RVWUHV &HOOHU &DIqV L 3HWLW )RXUV
•
(O GLD GHO 6HUYHL /·$SHULWLX %XIHWV HVWDEOHUWV 0HQ~ FRPSOHUW %DUUD OOLXUH KRUHV 0~VLFD DPELHQWDO GXUDQW O·$SHULWLX L HO %DQTXHW 0~VLFD 'LVFRWHFD SHU OD %DUUD /OLXUH GXHV KRUHV 'HFRUDFLy )ORUDO ´6LELOODµ 6W $QGUHX GH /ODYDQHUHV (QWUDGD 7DXOHV
•
$SHULWLX %XIHW *HVSD 7DXOHV %DQTXHW L 6XLWH &RQWDFWH 6U -HV~V /HyQ
6HUYHL GH *XDUGD URED 6HUYHL G·+RVWHVVHV 0LQXWHV L /OLVWDWV 6HUYHL GH 6HJXUHWDW GLQV GHO &DVWHOO 4XRWD 6*$(
6XLWH 1XSFLDO SHU DOV 1XYLV )LQV OHV · K GHO GLD GHVSUpV D O·HVGHYHQLPHQW 6HUYHL GH 0LQLEDU (VPRU]DU (VSHFLDO VHUYLW D OD 6XLWH
3HU FRQILUPDU OD GDWD GH O·HVGHYHQLPHQW HV VLJQDUj XQ FRQWUDFWH MXQWDPHQW DPE XQ GLSzVLW (Q FDV GH FDQFHOăODFLy GHO %DQTXHW SHU SDUW GHO &OLHQW QR HV UHWRUQDUj HO GLSzVLW HIHFWXDW HQ FRQFHSWH G·LQGHPQLW]DFLy D H[FHSFLy GH TXH OD GDWD FRPSURPHVD SXJXL VHU DGMXGLFDGD D DOWUHV FOLHQWV SHU D XQD FHOHEUDFLy GH OHV PDWHL[HV FDUDFWHUtVWLTXHV
&/868/(6 (O Q~PHUR GH FRQYLGDWV PtQLP SHU FDVDPHQW pV HO VHJ HQW (Q 7(0325$'$ ´$µ PtQLP FRPHQVDOV (Q 7(0325$'$ ´%µ PtQLP FRPHQVDOV
(Q HO FDV GH QR DUULEDU D DTXHVW Q~PHUR HO FOLHQW KDXUj G·DERQDU OD GLIHUqQFLD HQWUH HO Q~PHUR UHDO L HO Q~PHUR PtQLP VHJRQV WHPSRUDGD (Q DTXHVW FjOFXO QR HV WHQHQ HQ FRPSWH HOV PHQ~V LQIDQWLOV
%8)(76 23&,21$/6 '·$3(5,7,8 %XIHW GH )LGHXj Z
%XIHW GH %DUEDFRD &KXOHWyQ GH %RX ´&HEyQµ 3HEURWV GHO 3DGUy 3HEURWV GHO 3LTXLOOR $FRPSDQ\DW GH 0RVWDVVD D O·$QWLJD ;LPL ;XUUL L 6DO 0DOGRQ Z %XIHW GH %URTXHWHV 6tSLD 5DS L /ODJRVWLQV 3ROODVWUH DPE 3HEURWV )LOHW GH 9HGHOOD &DQVDODGD L %ROHWV
Z
%XIHW GH 6XVKL 0DNLV 9DULDWV 6DOPy 7RQ\LQD 7UXLWHV 9HUGXUHV« 6XVKL 2UDGD &HED 9HUDW« 6DVKLPLV %DFDOOj 7RQ\LQD 6DOPy« $FRPSDQ\DW GH 6DOVHV <DNDWRUL GH 6RMD :DVDEL *LQJHEUH /OLPD 0HO Z
%XIHW GH &RFWHOHULD %XIHW GH *LQWzQLFV y %XIHW GH ´0RMLWRV L &DLSLULxDµ 3HU O·$SHULWLX L R %DUUD /OLXUH GHO %DOO 0tQLP FRSHV $PSOLDFLy 6HUYHL GH HQ FRSHV
6XEVWLWXFLy GH %XIHWV (VWjQGDUGV SHU %URTXHWHV R %DUEDFRD
(/6 3/$76 23&,21$/6
3ULPHUV 3ODWV &RFD G·(VFDOLYDGD DPE /ODJRVWLQV L (VFDPDUODQV G·(VFzFLD &DU[RIHV L 2OL GH 3LQ\RQV
)DUFHOOHW GH 7[DQJXUUR DPE &UHPyV GH 0DULVF L 2OL GH &DODPDUV
&RFD GH G·ÂQHF %ROHWV (PPHQWDO L 7RPjTXHW ,WDOLj
*DVSDW[R DPE /ODPjQWRO 7UDQVSDUHQW GH /ODJRVWLQV L &ORwVVHV
5DYLROL GH )RLH L 7zIRQD DPE &HSV L 3XUp GH 7DWLQ
$PDQLGD GH /ODPjQWRO DPE (VSjUUHFV 9HUGV
6HJRQV 3ODWV 2UDGD DPE &RPSRWD GH 7RPjTXHW &DOoRWV L %ROHWV &RQILWDWV
&DUUp GH ;DL *XDUQLFLy D (VFROOLU 6XTXHW GH 5DS DPE &DODPDUV L &ORwVVHV
(VSDWOOD GH &DEULW *XDUQLFLy D (VFROOLU
5DS DPE &URVWD GH &DQVDODGD L /ODJRVWt DPE $LUEDJ L 6DOVD GH 6LGUD
*XDUQLFLRQV D HVFROOLU SHU HOV VHJRQV SODWV GH OD SURSRVWD )LOHW GH 9HGHOOD L &DUUp GH ;DL
6DOVHV 0RVWDVVD $QWLJD ,GLD]iEDO 3RUWR 7URPSHWD GH OD 0RUW )RLH *XDUQLFLRQV &RXV &RXV 0HGLWHUUDQL DPE 9HUGXUHWHV &DU[RIHV L %ROHWV )ODP GH &HSV &LOLQGUH GH 3DWDWD L 2X 3RFKp )RLH L 5DJ~ GH 3DWDWD
3UH 3RVWUH ´7RUULMDµ DPE 6RSD GH &DFDX L *HODW GH 3OjWDQ L 7RIIHH
3UpVVHF GH 9LQ\D &RQILWDW D %DL[D 7HPSHUDWXUD *HODW GH 3HUD L 5HGXFFLy GH 9L
6RSD GH 9DLQLOOD DPE *HODW GH &DFDX L (VSRQMyV G·$YHOODQD
5HVVRSy 2SFLRQDO %XIHW GH /ODPLQDGXUHV
%RVVD GH /ODPLQDGXUHV SHOV QHQV
%URTXHWD GH )UXLWHV 1DWXUDO LQFORX XQLWDWV
0LQL ;DSDWD GH 3HUQLO G·$JOj LQFORX XQLWDWV
3HVVLF GH /OLPRQD L ,RJXUW DPE ;RFRODWD &DOHQWD LQFORX XQLWDWV
0LQL &URLVVDQWV L 0LQL (QVDwPDGHV LQFORX XQLWDWV
(O SUHX LQGLFDW pV HO VXSOHPHQW SHU SHUVRQD TXH V·KD G·DIHJLU DO PHQ~ SULQFLSDO
6(59(,6 &203/(0(17$5,6
%$55$ //,85( 0j[LP KRUHV D SDUWLU GH OHV GXHV KRUHV LQFORVHV GLQV GHO SUHX GHO PHQ~ /·KRUD GH WDQFDPHQW G·DTXHVW VHUYHL QR SRGUj VXSHUDU OHV SHU FDVDPHQWV GH PLJGLD L OHV K GH OD PDWLQDGD SHU FDVDPHQWV GH QLW 0Ô6,&$ • )HVWD0XVLF 6U )UDQN 7HO &RQVXOWHX DOWUHV SURSRVWHV PXVLFDOV L G·HVSHFWDFOH 352-(&&,Ð • )HVWD0XVLF 6U )UDQN 7HO • 6HUYHL GH 3URMHFFLy LQFORX 7qFQLF 3DQWDOOD 3URMHFWRU 3& L &DEOHV 6R $1,0$&,Ð ,1)$17,/ • )HVWD0XVLF 6U )UDQN 7HO • •
$QLPDFLy .UXVWy L 3LUXOHWD PLQXWV ,QFORX SHUVRQDWJH $QLPDFLy .UXVWy L 3LUXOHWD PLQXWV ,QFORX SHUVRQDWJHV
&RQVXOWHX DOWUHV SURSRVWHV G·DQLPDFLy 6(59(, '( 021,725$7*( • 6$&$/06(5 )272*5$),$ • )2726+23
6UD 0RQWVH %DJy
7HO
6U )HUQDQGR *RQ]iOH]
7HO
•
//8,6 2/,9(5
6UWD /OXwVD 9LODGRPV
7HO
•
-2$1 6(/9$
6U -RDQ 6HOYD
7HO
0(1Ô ,1)$17,/ $SHULWLX 3ULPHU SODW 0DFDUURQV D OD %RORQ\HVD DPE (VSXUQHV GH 3DUPHVj y &DQHORQV *UDWLQDWV DPE )RUPDWJH 6HJRQ SODW (VFDORSD GH 3ROODVWUH DPE 3DWDWHV )UHJLGHV
y 6XSUHPD GH /OXo D OD 5RPDQD DPE 9HUGXUHWHV
3UH 3RVWUH *DOHWD 2UHR *HODGD y $VVRUWLPHQW GH )UXLWD 7DOODGD 3DVWtV GH 1RFHV
%HJXGD $LJ HV 5HIUHVFV L 6XFV
&(5,0Ó1,$ &,9,/
&(5,0Ó1,$ &,9,/
•
3qUJROD DPE 7XOV
•
'HFRUDFLy )ORUDO
•
)DULVWRO
•
0RTXHWD
•
7DULPD
•
&DGLUHV DPE )XQGD GH &RORU &UX
•
0HJDIRQLD GH O·DFWH
•
6R 0LFURIRQLD L &'
•
7qFQLF GH 6R
•
&HULPRQLDQW
•
+RVWHVVHV
•
'LUHFFLy 7qFQLFD GH OD &HULPzQLD ² 6U )UDQN ² 7HO
$OWUHV &RPSOHPHQWV
•
%DUUD %HQYLQJXGD
•
6XSOHPHQW &DGLUHV DPE IXQGHV FRORU FUX