Nueva Ley convierte los mensajes de texto en un delito de tránsito primario P. 15 EDICIÓN BILINGÜE • JUNIO 2019 • AÑO 3 • NÚMERO 34 • ELVOCERONEWS.COM • DISTRIBUCIÓN GRATUITA
Junio, 2019 • www.ElVoceroNews.com
2
Junio, 2019 • www.ElVoceroNews.com
3
Marlins honor cuban baseball legends and ancillary group
4 by Lou Hernández
T
Junio, 2019 • www.ElVoceroNews.com
he Miami Marlins honored a group of Cuban baseball legends and constituents of the Federation of Professional Cuban Ballplayers with a luxury suite in celebration of Cuban Heritage Night, May 17. The suite, and all its luxurious amenities, was graciously provided for use to about a three dozen former players, guests, and executive committee members of the Federation. “The event was a success,” proclaimed Oscar Reguera, a former professional ballplayer and Board Chairman of the Federation of Professional Cuban Ballplayers. “The Marlins were great hosts. They treated us very well, and it was great to see all my baseball comrades.” Echoing the sentiment was Jackie Hernández, a nineyear big league veteran. “It was great; I enjoyed it a great deal,” said the former shortstop who won a World Series championship with the 1971 Pittsburgh Pirates. “It was gratifying to see old friends like Tony Taylor, Orlando González, Cookie Rojas.” At the vanguard of the Cuban legends was Cookie Rojas, a 17-year major leaguer, most notably with the Kansas City Royals. In a live interview with Fox Sports, he recalled “being in awe” when he first stepped into a major league clubhouse nearly six decades ago [1962]. Rojas also reminisced about baseball on the island before the Cuban Revolution abolished professional sports: “Our lives were baseball. The Cuban fans were fantastic, year after year. And one thing that is very important, Bobby Maduro, who was the owner of the Cuban Sugar Kings,
L
Triple A minor league club, did everything possible to bring major league baseball to Cuba. He was ready make the Sugar Kings the first international franchise in the major leagues when there was a slight change in politics, and we couldn’t go back to the island.” Maduro’s son, Albert, and grandson, George, were also in attendance. “The Cuban Heritage Night was a very special night for me as a fan and a former player,” said George Maduro, who played within the ranks of three different major league organizations. “The great players from the Golden Era put Cuban baseball on the international stage.” “For me, it was a magical night,” stated Albert. “To hear the personal stories, the different struggles George Maduro, Cookie Rojas, Ralph Maya, Derek Jeter, Lou Hernández, Leo Posada these players went through, the path they paved for the players that succeeded them. It brought back “It was our pleasure hosting the Golden Era guys at memories of when they were my heroes – they still Cuban Heritage Night,” offered Juan Martinez, Director, are. Incredible. They are some of the classiest people I Events and Promotion of the Miami Marlins. “We know.” Both men are part of the Advisory Committee of enjoyed hosting the legends and look forward to more the Federation of Professional Cuban Ballplayers, whose collaborations in the future.” mission it is to unite past and present Latin American Temporarily drawing attention away from the game, players and provide community outreach, domestically Marlins CEO Derek Jeter dropped in on the festivities and internationally. and exchanged pleasantries with many of the suite’s “Supporting the FPCB is essential to keep remembering occupants. and honoring these heroes,” added Ralph Maya, another Capping the splendid evening, the Marlins came out Advisory Committee member. “We should all recognize victorious in their game with the visiting New York Mets, that these particular legends form part of a baseball link 8-6, roughing up reigning Cy Young Award winner Jacob that had its inception in Cuba in the 1870s.” de Grom.
Marlins rinden homenaje a leyendas de béisbol cubano y grupo auxiliar
os Miami Marlins honraron a un grupo de leyendas del béisbol cubano y constituyentes de la Federación de Peloteros Profesionales Cubanos con un suite de lujo en celebración de la Noche del Patrimonio Cubano, el 17 de mayo. La suite, y todas sus lujosas amenidades, se proporcionaron gentilmente para el uso de unas tres docenas de ex jugadores, invitados y miembros del comité ejecutivo de la Federación. “El evento fue un éxito”, proclamó Oscar Reguera, ex jugador profesional de pelota y presidente de la Junta de la Federación de Peloteros Profesionales Cubanos. “Los Marlins fueron excelentes anfitriones. Nos trataron muy bien y fue genial ver a todos mis compañeros de béisbol “. Jackie Hernández, un veterano de las Grandes Ligas de nueve años, se hizo eco de este sentimiento. “Fue grandioso; Lo disfruté mucho “, dijo el ex campocorto que ganó un campeonato de la Serie Mundial con los Piratas de Pittsburgh en 1971. “Fue gratificante ver a viejos amigos como Tony Taylor, Orlando González, Cookie Rojas”. A la vanguardia de las leyendas cubanas estaba Cookie Rojas, un pelotero de grandes ligas durante 17 años, más destacado con los Reales de Kansas City. En una entrevista en vivo con Fox Sports, recordó “estar asombrado” cuando ingresó por primera vez a un clubhouse de
grandes ligas hace casi seis décadas [1962]. Rojas también recordó sobre el béisbol en la isla antes de que la Revolución Cubana aboliera los deportes profesionales: “Nuestras vidas fueron béisbol. Los aficionados cubanos fueron fantásticos, año tras año. Y una cosa que es muy importante, Bobby Maduro, quien era el dueño del club de las ligas menores Cubanos Reyes del Azucar, Triple A, hizo todo lo posible para llevar el béisbol de las grandes ligas a Cuba. Estaba listo para convertir a los Azucareros en la primera franquicia internacional en las grandes ligas cuando hubo un ligero cambio en la política, y no pudimos regresar a la isla “. El hijo de Maduro, Albert, y el nieto, George, también estuvieron presentes. “La Noche de la Herencia Cubana fue una noche muy especial para mí como fanático y ex jugador”, dijo George Maduro, quien jugó en las filas de tres organizaciones diferentes de Grandes Ligas. “Los grandes jugadores de la Era Dorada pusieron el béisbol cubano en el escenario internacional”. “Para mí, fue una noche mágica”, declaró Albert. “Para escuchar las historias personales, las diferentes luchas por las que pasaron estos jugadores, el camino que abrieron para los jugadores que los sucedieron. Me trajo recuerdos de cuando eran mis héroes, todavía lo son. Increíble. Son
algunas de las personas con más clase que conozco “. Ambos hombres forman parte del Comité Asesor de la Federación de Peloteros Profesionales Cubanos, cuya misión es unir a los jugadores latinoamericanos del pasado y del presente y brindar asistencia a la comunidad, a nivel nacional e internacional. “Apoyar a la FPPC es esencial para recordar y honrar a estos héroes”, agregó Ralph Maya, otro miembro del Comité Asesor. “Todos debemos reconocer que estas leyendas en particular forman parte de un enlace de béisbol que tuvo su inicio en Cuba en la década de 1870”. “Fue un placer recibir a los muchachos de la Era Dorada en la Noche del Patrimonio Cubano”, ofreció Juan Martínez, Director, Eventos y Promoción de los Miami Marlins. “Disfrutamos de ser el anfitrión de las leyendas y esperamos más colaboraciones en el futuro”. Llamando temporalmente la atención del juego, el CEO de los Marlins, Derek Jeter, visitó las festividades e intercambió bromas con muchos de los ocupantes de la suite. Al terminar la espléndida velada, los Marlins salieron victoriosos en su juego con los New York Mets, 8-6, maltradando el ganador reinante del Cy Young Award, Jacob de Grom.
Junio, 2019 • www.ElVoceroNews.com
5
6
Hialeah Hospital Receives National Award Two Years in a Row for Continued Excellence in Wound Care
T
he Hialeah Hospital Center for Wound Care and Hyperbaric Medicine receives recognition for the second year in a row for continued excellence in wound healing. The Center has been awarded the Robert A. Warriner III Center of Excellence Award. The award is given to Wound Care Centers in the Healogics Network that have met the highest level of quality standards for a minimum of two consecutive years. The Hialeah Hospital Center for Wound Care and Hyperbaric Medicine is a member of the Healogics network of nearly 800 centers. The Center offers highly specialized wound care to patients suffering from diabetic ulcers, pressure ulcers, infections and other chronic wounds which have not healed in a reasonable amount of time.
Junio, 2019 • www.ElVoceroNews.com
El Hospital Hialeah recibe el Premio Nacional por dos años consecutivos por la excelencia continua en la atención de heridas
E
Celebrando el Día de las Madres
E
l Centro en el Hialeah Hospital para el Cuidado de Heridas y la Medicina Hiperbárica recibe reconocimiento por segundo año consecutivo por la excelencia continua en la curación de heridas. El Centro ha sido galardonado con el Premio Centro de Excelencia Robert A. Warriner III. El premio se otorga a los Centros de Atención de Heridas en la Red de Genealogía que han cumplido con los más altos estándares de calidad por un mínimo de dos años consecutivos. El Centro Hialeah Hospital para el Cuidado de Heridas y la Medicina Hiperbárica es miembro de la red de Healogics de casi 800 centros. El Centro ofrece atención de heridas altamente especializada a pacientes con úlceras diabéticas, úlceras por presión, infecciones y otras heridas crónicas que no se han curado en un tiempo razonable.
n la celebración del día de la madre, el Hospital Hialeah le dio a las nuevas mamás un hermoso ramo de rosas. El Día de la Madre es una celebración que honra a las madres y celebra la maternidad, los lazos maternos y la influencia de las madres en la sociedad.
HIALEAH Hospital
Celebrating Mothers Day
I
n celebration on mother’s day Hialeah Hospital gave new moms a beautiful bouquet of roses. Mother’s Day is a celebration honoring mothers and celebrating motherhood, maternal bonds and the influence of mothers in society.
Presidente de Camacol (Cámara De Comercio Latina de los Estados Unidos) visita las instalaciones de Ana G. Mendez University – South Florida Campus
C
on motivo del reciente comienzo del Dr. Arturo E. Enamorado como nuevo Director de Campus en la Universidad Ana G. Méndez del Sur de Florida, La Abogada Mercy Saladrigas, Esq., Presidenta de la Junta Directiva de CAMACOL (Cámara de Comercio de los Estados Unidos) est. 1965, visitó dicho campus universitario en la ciudad de Miami Lakes, en el Sur de Florida. Durante su visita, la Abogada Saladrigas enfatizó que la educación siempre ha sido prioridad para la institución que dirige y que CAMACOL cuenta con los asesores necesarios para orientar a los hispanos a ¿cómo? hacer negocios en los Estados Unidos de Norte América.
Junto con su equipo de Directores de la Universidad, el Dr. Enamorado mostró las diversas áreas de especialidad con las que cuenta la Universidad Ana G. Méndez en su nuevo campus de Miami Lakes. La Abogada Saladrigas se mostró impresionada por las facilidades tecnológicas con las que cuenta la Universidad y sostuvo el gran interés de CAMACOL en mantener una relación estrecha con ésta institución educacional para el servicio de la comunidad Hispana en la ciudad de Miami y sus demás áreas limítrofes. Para más información visite http://agmus.suagm.edu/content/ south-florida .
7
De Der a Izq.: Daniel Betancourt – Director Asociado; Arturo E. Enamorado – Director de Campus; Dianelys Breijo – Directora del Centro de Recursos de Aprendizaje; Mercy Saladrigas – Presidenta de CAMACOL; Nydia Bonilla – Directora de Centro de Éxito Estudiantil; Jorge Báez – Gerente de Operaciones; Vicente Rodriguez – Director de Enlace Comunitario
W
ith the recent naming of Dr. Arturo E. Enamorado as the new Campus Director at the Ana G. Méndez University of South Florida, Attorney Mercy Saladrigas, Esq., President of the Board of Directors of CAMACOL (Latin Chamber of Commerce of the United States) est. In 1965, recently visited the university campus in the City of Miami Lakes, South Florida. During her visit, Attorney Saladrigas emphasized that education has
always been a priority for the institution she heads and that CAMACOL has the necessary advisors to guide Hispanics onto how to do business in the United States of America. Along with his team of Directors of the University, Dr. Enamorado showed the diverse areas of specialty that Ana G. Méndez University has in its new Miami Lakes South Florida Campus. Madam President Saladrigas was very much impressed
From Right to Left: Daniel Betancourt – Associate Director; Mercy Saladrigas – President of CAMACOL; Dianelys Breijo – Learning Resources Center Director.
of the technological facilities available at the University; she denoted great interest on behalf of CAMACOL to maintain a close relationship with this educational institution, and thus, provide better service and education to the Hispanic community in the City of Miami and its other bordering areas. For more information visit http://agmus.suagm. edu/content/south-florida.
From Right to Left: Arturo E. Enamorado – Campus Director; Carlos Gandía –Title V Director; Daniel Betancourt – Associate Director; Mercy Saladrigas – President of CAMACOL
Junio, 2019 • www.ElVoceroNews.com
President of Camacol (Latin Chamber of Commerce of the United States) visits the installations of Ana G. Mendez University - South Florida Campus
Entrevista con el director de ortopedia de Coral Gables Hospital, Dr. Gilbert Beauperthuy-Rojas
8
Junio, 2019 • www.ElVoceroNews.com
S
iempre es un placer hablar con personas que aman su trabajo. Sus logros muestran el poder de la inspiración; además, sus acciones tienen una influencia directa sobre las personas a las que ayudan. Cada historia tiene un comienzo, y esta empezó en la infancia de Gilbert Beauperthuy-Rojas, cuando su padre le preguntó: ¿Qué quieres ser cuando crezcas? La respuesta fue la siguiente: médico. Es poco probable que la respuesta tuviera un gran peso, pero la satisfacción que el niño sintió al ayudar a los demás lo llevó a convertirse en el Dr. Gilbert Beauperthuy-Rojas, director de ortopedia de Coral Gables Hospital. El Dr. Beauperthuy nació en Nueva York, pero pasó parte de su vida en St. Martin. A los 17 años, mientras estaba en la escuela secundaria, escogió al Coral Gables Hospital para realizar servicios comunitarios. Este centro médico se especializa en ortopedia, y también se lo considera como un hospital familiar. El hospital tiene una visión que, unida a la experiencia de sus cirujanos y equipos médicos, contribuye a que cada vez más personas estén satisfechas con sus tratamientos. El Dr. Beauperthuy, director de ortopedia del hospital, nos cuenta sobre las características del centro médico y los programas que ofrece.
P: ¿Cómo definiría al Coral Gables Hospital? R: Es un hospital comunitario de especialidades múltiples que estableció un centro de excelencia en reemplazo total de rodilla y cadera.
P: ¿Cómo alcanzó la categoría de excelencia? Buscamos los parámetros requeridos para pertenecer a esa categoría, y ya cumplíamos la mayoría de ellos. El programa se puso en práctica en 2015 y todos los cirujanos estaban alineados con estos parámetros, de modo que todos los pacientes podían recibir el mismo tratamiento. En 2017, teníamos suficientes datos como para que el centro sea merecedor del certificado de excelencia. Actualmente, se destaca como el único hospital basado en el condado Miami-Dade que tiene este certificado otorgado por la Comisión Conjunta.
es uno de los motivos principales de ello. Tenemos formas innovadoras de controlar el dolor. Hacemos todo lo posible para ayudar a que nuestros pacientes se recuperen sin usar narcóticos después de la cirugía. Nuestros pacientes dan sus primeros pasos el día de la operación. Pasan uno o dos días en el hospital y, luego, pueden irse a sus casas. En la actualidad, el proceso de rehabilitación, después de un reemplazo de rodilla o de cadera, es más rápido. P: Hablemos del equipo ganador que lo respalda. R: Este no es un programa de una sola persona. Se necesita un equipo, y ese es el elemento más valioso. Las personas trabajan en el hospital con un alto nivel de calidad y de pasión. Se ayudan entre ellas en todas las situaciones.
P: ¿Cuál fue el principal desafío que enfrentaron para alcanzar este objetivo? R: Al principio, no sabíamos cuáles eran los parámetros para obtener esa información. Ese fue nuestro primer obstáculo. Se le encomendó a la Sra. Jessica Miller, jefa de enfermería del hospital, que obtuviera esa información para poder ayudar a establecer el programa. P: ¿De qué manera el Coral Gables Hospital logra marcar una diferencia en una comunidad tan diversa, con pacientes que hablan en inglés y en español? R: Todo nuestro personal de enfermería habla varios idiomas. Les hablan a sus pacientes en su propio idioma y los hacen sentir en familia. P: La cirugía es muy importante, pero la fase de recuperación es el momento más traumático para los pacientes. ¿Qué puede decirnos sobre ese proceso en esta institución? R: Esto ha cambiado mucho, y nuestro programa
P: ¿Cuáles son los objetivos del centro médico para 2019? R: La meta es seguir con el desarrollo del programa. Hay otra certificación, la de Centro avanzado de excelencia, que es un nivel más alto. Estamos trabajando para obtenerla.
P: ¿Qué resultados reciben sus pacientes? R: Cuando los pacientes vienen a verme por primera vez, sienten dolor o están incapacitados. Con la operación se les alivia el dolor, lo que permite que vuelvan a sus vidas diarias. Cuando eso pasa, lo primero que observo es un cambio en su actitud. Cuando veo el resultado final con cada uno de los pacientes, celebro con ellos el camino hacia la recuperación. Esta es mi pasión; la razón por lo que me levanto todas las mañanas. No existe un mejor momento para mí que cuando mis pacientes me agradecen por liberarlos del dolor; por devolverles la vida. Esas son las mejores palabras que un médico puede escuchar. Ese es uno de los motivos por los que escogí la ortopedia. P: ¿Por qué les recomendaría a los pacientes que vayan al Centro de excelencia en Ortopedia de Coral Gables? R: Porque se sabe que recibirán el mejor tratamiento en esta área metropolitana.
Junio, 2019 • www.ElVoceroNews.com
9
10
LA CHARADA CUBANA (BOLITA) Busque su Número de Suerte ???. +
Junio, 2019 • www.ElVoceroNews.com
THE CUBAN CHARADE (Bolita). Meaning of the Numbers.. 1. Caballo, Sol, Tintero, Camello y Pescado chico 2. Mariposa, Hombre, Cafetera y Caracol 3. Marinero, Luna, Taza, Ciempiés y Muerto 4. Gato, Soldado, Llave, Vela, Militar, y Pavo Real 5. Monja, Mar, Candado, Periódico, Fruta y Lombriz 6. Jicotea, Carta, Reverbero, Botella, y Luna 7. Caracol, Sueño, Heces Fecales, Medias, Caballero y Cochino 8. Muerto, León, Calabaza, Mesa, y Tigre 9. Elefante, Entierro, Lira, Cubo, Esqueleto y Buey 10. Pescado Grande, Paseo, Malla, Cazuela, Dinero y Lancha 11. Gallo, Lluvia, Fósforo, Taller, Fábrica y Caballo 12. Mujer Santa, Viaje, Toallas, Cometa, Dama y Perro Grande 13. Pavo Real, Niño, Anafe, Souteneur, y Elefante 14. Gato Tigre, Matrimonio, Arreste, Sartén y Cementerio 15. Perro, Visita, Cuchara, Gallo y Ratón 16. Toro, Plancha, Vestido, Incendio pequeño, Funerales y Avispa 17. Luna, Mujer buena, Hule, Camisón, Armas y Fumar opio 18. Pescado Chiquito, Iglesia, Sirena, Palma, Pescado y Gato amarillo 19. Lombriz, Campesino, Tropa, Mesa Grande, Armadura y Jutía 20. Gato Fino, Cañón, Camiseta, Orinal, Libro y Mujer 21. Maja, Reloj de bolsillo, Chaleco, Cotorra, Cigarro y Gallo 22. Sapo, Estrella, Lirio, Chimenea, Sol, Jicotea 23. Vapor, Submarino, Monte, Escalera, Barco y Águila 24. Paloma, Musica, Carpintero, Cocina y Pescado Grande 25. Pierdra Fina, Casa, Sol, Monja, Rana 26. Anguila, Calle, Medico, Brillante, y Nube de Oro 27. Avispa, Campana, Cuchara Grande, Canario, Baúl y Mono 28. Chivo, Bandera, Político, Uvas, y Perro Chico 29. Ratón, Nube, Venado y Águila 30. Camarón, Arco Iris, Almanaque, Buey, Cangrejo y Chivo 31. Venado, Escuela, Zapatos y Pato 32. Cochino, Enemigo, Mulo, Demonio y Maja 33. Tiñosa, Baraja, Santa, Jesucristo, Bofetón y Camarón 34. Mono, Familia, Negro, Capataz y Paloma 35. Araña, Novia, Bombillos, Mosquito y Mariposa 36. Cachimba, Teatro, Bodega, Opio, Coloso y Pajarito 37. Gallina Prieta, Gitana, Hormiga, Carretera y Piedra Fina 38. Dinero, Macao, Carro, Goleta, Guantes y Barril 39. Conejo, Culebra, Rayo, Baile y Tintorero 40. Cura, Sangre, Bombero, Muchacho Maldita, Cantina y Estatua 41. Lagartija, Prisión, Pato Chico, Jubo, Capuchino y Clarín 42. Pato, País Lejano, Carnero, España, Abismo y Liga 43. Alacrán, Amigo, Vaca, Puerta, Presidiario y Jorobado 44. Año del Cuero, Infierno, Año Malo, Temporal, Tormenta y Plancha 45. Tiburón, Presidente, Traje, Tranvía, Escuela y Estrella 46. Guagua, Humo, Hambre, Hurón, Baile y Chino 47. Pájaro, Mala Noticia, Mucha Sangre, Escolta, Gallo y Rosa 48. Cucaracha, Abanico, Barbería y Cubo 49. Borracho, Riqueza, Figurín, Percha, Tesoro y Fantasma 50. Policía, Alegría, Florero, Alcalde, Pícaro y Árbol 51. Soldado, Sed, Oro, Sereno, Anteojos y Presillas
52. Bicicleta, Coche, Borracho, Abogado, Rina y Libreta 53. Luz Eléctrica, Prenda, Tragedia, Diamante, Beso y Alguacil 54. Flores, Gallina, Blanca, Sueño, Timbre, Cañón y Rosas 55. Cangrejo, Baile, Iglesia Grande, Los Isleños, Caerse y Sellos 56. Reina Escorpión, Pato Grande, Merengue, Piedra y Cara 57. Cama, Ángeles, Telegrama y Puerta 58. Adulterio, Retrato, Cuchillo, Cangrejo, Ferretero y Batea 59. Loco, Fonógrafo, Langosta, Anillo y Araña Grande 60. Sol Oscuro, Payaso, Cómico, Tempestad y Avecillas 61. Cañonazo, Piedra Grande, Revolver, Boticario, Pintor y Saco 62. Matrimonio, Nieve, Lámpara, Visión, Academia y Carretilla 63. Asesino, Cuernos, Espada, Bandidos, Caracol y Escalera 64. Muerto grande, Tiro de Rifle, Maromero, Relajo, Vahos y Fiera 65. Cárcel, Comida, Bruja, Ventana y Trueno 66. Divorcio, Tarros, Mascara, Estrella, Mudada y Carnaval 67. Puñalada, Reloj, Autoridad, Fonda, aborto y Zapato 68. Cementerio Grande, Globo, Cuchillo Grande, Templo, Bolos y Dinero 69. Pozo, Fiera, Loma, Vagos y Polvorín 70. Teléfono, Coco, Tiro, Barril, Arco Iris y Bala 71. Rió, Sombrero, Perro Mediano, Pantera y Fusil 72. Ferrocarril, Buey Viejo, Serrucho, Collar, Cetro y Relámpago 73. Parque, Navaja, Manzanas, Maleta, Ajedrez y Cigarrillo 74. Papalote, Coronel, Serpiente, Cólera y Tarima 75. Cine, Corbata, Viento, Guitarra, Flores y Quiosco 76. Bailarina, Humo en Cantidad, Caja de Hierro, Violín, Iluminaciones y Represa 77. Banderas, Guerra, Colegio, Billetes de Banco y Ánfora 78. Obispo, Tigre, Sarcófago, Rey, Apetito y Lunares 79. Coche, Lagarto, Abogado, Tren de Carga o de Viajeros y Dulces 80. Medico, Buena Noticia, Luna Llena, Paraguas, Barba y Trompo 81. Teatro, Barco, Navaja Grande, Ingeniero, Cuerda y Actriz 82. Madre, León, Batea, Pleito, Estrella y Muelle 83. Tragedia, Procesión, Limosnero, Bastón y Madera 84. Ciego, Sastre, Bohío, Banquero, Cofre y Marcha Atrás 85. Reloj, Madrid, Águila, Espejo y Guano 86. Convento, Marino, Ardilla, Tijera, Desnudar y Palma 87. Nueva Cork, Baúl, Paloma, Fuego y Plátanos 88. Espejuelos, Gusano, Vaso, Hojas y Aduanero 89. Lotería, Agua, Mona Vieja, Cometa, Melón y Tesorero 90. Viejo, Espejo Grande, Caramelo, Temporal, Asesino 91. Tranvía, Pájaro Negro, Limosnero, Alpargatas, Bolsas y Bolchevique 92. Globo muy Alto, Suicidio, Cuba, Anarquista, Gato y León Grande 93. Revolución, Sortija de Valor, General, Andarín, Joyas y Libertad 94. Machete, Mariposa Grande, Leontina , Habana y Flores 95. Guerra, Perro Grande, Alacrán Grande, Espada, Matanzas y Revolución 96. Desafió, Periódico, Pícaro, Zapatos Nuevos, Roca y Mujer Santa 97. Mosquito Grande, Mono Grande, Sinsonte, Grillo Grande, Correr y Limosnero 98. Piano, Entierro Grande, Traición, Visita Regia, Fonógrafo y Ortofónica 99. Serrucho, Gallo Grande, Temporal muy Grande, Carbonero y Lluvia 100. Inodoro, Dios, Escoba, Automóvil
Junio, 2019 • www.ElVoceroNews.com
11
12
Palmetto General Hospital reunited stroke survivors with Real Life Heroes at a celebration event featuring their Comprehensive Stroke Center
Junio, 2019 • www.ElVoceroNews.com
P
almetto General Hospital reunited stroke survivors with Real Life Heroes at a celebration event featuring their Comprehensive Stroke Center. The event honored emergency medical personnel, and the hospital stroke team who helped save their lives. When most people think of heroes saving the world, they picture Superman swooping in at the last minute to save the day, or the bomb squad barely defusing deadly devices in time. But, there are other Real Life Heroes who save the world one stroke at a time. Acts of heroism are an everyday occurrence at Palmetto, from first responders, doctors, nurses and other team members that are committed to the health and wellness of patients and the community. Palmetto is proud to be a Community Built on Care, and everyone on their team is a part of this. They have been on a journey to strengthen the care they provide to patients, and the impact they have in the community. That means continuing to make investments in areas that are critical to their future, while also focusing on operating efficiently and effectively. In 2019, Palmetto’s focus is to build on their past success to deliver the best possible care, experience and value to all of their patients. The hospital is committed to ensuring continued focus on safety and quality, providing the community with best and most complete healthcare services within their neighborhood, offering great care locally and making it easier for patients to get follow-ups. This event was important to hold in May because it is Stroke Awareness Month, and this is a great time to honor the courageous team behind the Comprehensive Stroke program.
El Hospital General de Palmetto reunió a los sobrevivientes de accidentes cerebrovasculares con Real Life Heroes en un evento de celebración con su Centro de Accidentes Cerebrales Integrales
E
l Hospital General de Palmetto reunió a los sobrevivientes de accidentes cerebrovasculares con Real Life Heroes en un evento de celebración con su Centro de Accidentes Cerebrovasculares. El evento honró al personal médico de emergencias y al equipo de tratamiento de Cerebrovasculares del hospital que ayudó a salvar sus vidas. Cuando la mayoría de la gente piensa que los héroes salvan el mundo, se imaginan a Superman arremetiendo en el último minuto para salvar el día, o el escuadrón de bombas apenas desactivando los dispositivos mortales a tiempo. Pero, hay otros héroes de la vida real que salvan al mundo de un golpe a la vez. Los actos de heroísmo son un hecho cotidiano en Palmetto, desde personal de emergencia, médicos, enfermeras y otros miembros del equipo que están comprometidos con la salud y el bienestar de los pacientes y la comunidad. Palmetto se enorgullece de ser una comunidad basada en la atención, y todos en su equipo son parte de esto. Han estado en un viaje para fortalecer la atención que brindan a los pacientes y el impacto que tienen en la comunidad. Eso significa continuar haciendo inversiones en áreas que son críticas para su futuro, mientras que también se enfoca en operar de manera eficiente y efectiva. En 2019, el objetivo de Palmetto es aprovechar su éxito anterior para brindar la mejor atención, experiencia y valor posibles a todos sus pacientes. El hospital se compromete a garantizar un enfoque continuo en la seguridad y la calidad, brindando a la comunidad los mejores y más completos servicios de atención médica dentro de su vecindario, brindando excelente atención local y facilitando que los pacientes reciban seguimiento. Este evento fue importante que se celebrara en mayo porque es el mes de la concienciación sobre los accidentes cerebrovasculares, y este es un buen momento para honrar al equipo valiente que está detrás del programa de accidentes cerebrovasculares integrales.
Estados Unidos prohibió los cruceros a Cuba Por Frank de Varona
La nueva medida impactará a las compañías de cruceros, casi todas en Florida, que llevan turistas a Cuba desde los puertos de Miami, Port Everglades, Tampa y Port Canaveral. Los cruceros a Cuba comenzaron en mayo de 2016 durante la apertura o deshielo hacia la isla del presidente Barack Obama. Este presidente dio al régimen brutal de La Habana una serie de concesiones vergonzosas a cambio de nada. Más de 600,000 personas han visitado a Cuba en cruceros. El régimen de Cuba ha tenido un importante ingreso de dinero durante este tiempo. Los cruceros a Cuba desde Estados Unidos usan muelles confiscados a estadounidenses y cubanos americanos. Desde la implementación del Título III y IV de la Ley Helms Burton se autorizó que se podía demandar en cortes de Estados Unidos a corporaciones que han traficado con propiedades robadas en la isla. Los herederos de los antiguos dueños de los muelles de Santiago de Cuba y La Habana ya han presentado demandas contra Carnival Cruises Line. Viajar en cruceros a la isla se convirtió en la forma más popular de viajes de placer en los Estados Unidos a la isla. En los primeros cuatro meses de 2019 un total de 142,721 personas viajaron a Cuba, lo cual representó un aumento de más del 300% con respecto al mismo período del año pasado. En un comunicado del Departamento de Comercio se informó que “Efectivo el 5 de junio de 2019, los cruceros, así como las embarcaciones recreativas y de recreo, tienen prohibido salir de Estados Unidos en una estadía temporal en Cuba”. El secretario del Departamento del Tesoro Steven Mnuchin explicó que las medidas de prohibir los cruceros a Cuba son una respuesta al “papel desestabilizador” de Cuba en América, como su apoyo al régimen del dictador Nicolás Maduro en Venezuela. Steven Mnuchin declaró lo siguiente: “Cuba continúa desempeñando un papel desestabilizador
en el Hemisferio Occidental, facilitando la influencia en la región, apoyando a adversarios de Estados Unidos en países como Venezuela y Nicaragua y fomentando la inestabilidad, socavando el estado de derecho y reprimiendo procesos democráticos. Este gobierno ha tomado la decisión estratégica de revocar la flexibilización de las sanciones y de otras restricciones impuestas al régimen cubano. Estas medidas ayudarán a evitar que dólares estadounidenses caigan en manos de los militares, las agencias de inteligencia y los servicios de seguridad cubanos”. Las excursiones por tierra desde los cruceros tienden a ser organizadas por las líneas de cruceros en colaboración con la agencia de turismo de Cuba, Havanatur, la cual usa de guías a oficiales de los servicios de inteligencia de Cuba. Un número menor contrata guías turísticos privados que esperan fuera de los muelles de cruceros de La Habana. Los vuelos de las aerolíneas comerciales parecen no verse afectados por las nuevas medidas. Los viajes de grupos universitarios, la investigación académica, el periodismo y las reuniones profesionales continuarán siendo permitidos. El Departamento del Tesoro señaló que Estados Unidos ya no permitirá los cruceros a Cuba ni los viajes a la isla con fines educativos y culturales conocidos como “de pueblo a pueblo”. El embajador Bolton dio a conocer nuevas sanciones económicas contra los regímenes sanguinarios de Cuba, Venezuela y Nicaragua durante su discurso. Expresó que el gobierno del presidente Donald J. Trump restringirá los viajes no familiares a Cuba y pondrá límites a las remesas a la isla, entre otras medidas para aumentar la presión del régimen brutal de La Habana por tener un ejército de ocupación de más de 20,000 soldados para apoyar el régimen opresor del dictador Nicolás Maduro en Venezuela. Previamente el asesor de seguridad nacional de los Estados Unidos, John Bolton, declaró a Cuba, Nicaragua y Venezuela como una “troika de tiranía” en noviembre de 2018. Señaló que la nueva política pretende negar al gobierno cubano una fuente vital de ingresos. John Bolton escribió en Twitter que “La Administración ha avanzado la política del presidente hacia Cuba al poner fin al ‘turismo encubierto’ a Cuba e imponer restricciones a los buques”. Añadió que “continuaremos tomando medidas para restringir el acceso del régimen cubano a los dólares estadounidenses”. El senador Marco Rubio, republicano por la Florida, declaró que “El gobierno de Donald Trump merece un gran reconocimiento por responsabilizar al régimen cubano. Mientras Cuba continúa exportando su destructiva agenda comunista en nuestro hemisferio y empoderando directamente al régimen
El 17 de abril de 2019 el asesor de Seguridad Nacional de la Casa Blanca embajador John Bolton dio un discurso a los veteranos de la Brigada de Asalto 2506 y otros invitados en el Hotel Biltmore de Coral Gables, Florida.
narcoterrorista de Maduro, Estados Unidos debe usar todas las herramientas disponibles bajo las leyes de Estados Unidos contrarrestar las actividades engañosas del régimen cubano para socavar la política de Estados Unidos”.
Organizaciones anti comunistas pidieron prohibir los cruceros a Cuba
Numerosas organizaciones han venido pidiendo al gobierno del presidente Donald J. Trump que prohíba los cruceros a Cuba, entre ellas la Asociación de Veteranos de Bahía de Cochinos Brigada de Asalto 2506, la Asamblea de la Resistencia Cubana, el Directorio, Mar por Cuba, la Junta Patriótica Cubana, y el Partido Auténtico. Esta importante medida contra Cuba comunista restringe el acceso del régimen sanguinario a los dólares estadounidenses.
Los regímenes brutales de Venezuela, Cuba y Nicaragua deben de ser destruidos
Hacen falta otras medidas para destruir la llamada “troika de tiranía” que son los regímenes opresores de Cuba, Venezuela y Nicaragua. Debido al incremento del 40% de las exportaciones de drogas del régimen narco de Venezuela, Estados Unidos debe declarar un bloqueo naval y aéreo a Venezuela para detener las exportaciones de droga a los Estados Unidos y al mundo. Unos 71,000 estadounidenses murieron en 2018 por sobredosis de drogas. Adicionalmente, Estados Unidos debe impedir las exportaciones de petróleo a Cuba, uranio a Irán y oro a Turquía. La red criminal de la Mafia de Venezuela y Cuba que se extiende por 26 países debe ser atacada simultáneamente. Y si estas medidas no logran derrocar al narco dictador Maduro y su Mafia, una intervención militar por Estados Unidos con países aliados como Colombia y Brasil debe hacerse para evitar ciento de miles de venezolanos mueran de hambre, sed y falta de medicinas.
Junio, 2019 • www.ElVoceroNews.com
E
l gobierno del presidente Donald J. Trump prohibió el 4 de junio de 2019 los viajes de cruceros a Cuba para reducir la entrada de dinero al régimen opresor comunista de la isla. El Departamento del Tesoro dijo que las medidas entrarán en vigencia el 5 de junio de 2019 tan pronto sean publicadas en el Federal Register, el diario oficial del gobierno de Estados Unidos.
13
14
I
Teen curfew in effect in Miami-Dade
f you’re under 17 years old and out past 11 p.m. this summer in Miami-Dade, police may stop you. Miami-Dade Police are warning parents that officers will be enforcing a curfew law for the summer. The idea behind the curfew, which began in 1996, is to reduce crime and help keep people safe, according to Miami-Dade Police. With young people off from school, there’s usually a rise in crimes during the summer. To help get the word out, Miami-Dade posted large billboards that state, “Yes, there is a teen curfew in effect.” The billboards are featured throughout the county. The Miami-Dade police department says that people under 17 can’t be out in a car or on foot in public without a parent or legal guardian during the curfew which is from Sunday night to Friday morning from 11 p.m. to 6 a.m. From Friday evening to Sunday morning, the curfew runs between midnight to 6 a.m. There are exceptions — such as people who work and who are traveling to or heading home from work. Another exception is if the person is running an errand with a written approval by a parent or guardian or if the person is homeless. Teenagers caught breaking the curfew could be taken into custody to a police station or holding facility or home. After a third offense, parents could face a $500 fine. “It is the responsibility of parents and legal guardians to ensure their children comply with the curfew,’’
Junio, 2019 • www.ElVoceroNews.com
Propinas para los camareros y camareros de bar de AIM se aprueba en la votación final en la reunión de la Comisión del Condado
E
l 4 de junio, la Comisión del Condado de Miami-Dade dio su aprobación final a una ordenanza patrocinada por José “Pepe” Díaz para permitir que los restaurantes y bares del Aeropuerto Internacional de Miami incluyan una sugerencia de propinas en los cheques de los clientes y que puede ser eliminado o cambiado a discreción del cliente. El Comisionado Díaz originalmente propuso la ordenanza en abril después de los informes de una represión planificada contra las violaciones de la prohibición existente en el Condado de propinas automáticas en AIM. El salario mínimo de la Florida es de $ 8.46, pero los empleadores pueden pagar a los empleados que reciben propinas tan poco como $ 5.44 por hora. El Comisionado Díaz dijo que preservar la capacidad de solicitar consejos en AIM es necesario para proteger a los trabajadores de restaurantes y camareros, especialmente porque muchos viajeros extranjeros que vienen al aeropuerto provienen de culturas donde las propinas no son comunes. “Como aeropuerto internacional, AIM atiende a pasajeros de muchos países donde la gente no está acostumbrada a dar propinas, por lo que esto será de gran ayuda para los servidores y los camareros que trabajan en el aeropuerto”, dijo el Comisionado Díaz.
Toque de Queda en vigor en Miami-Dade
S
i tienes menos de 17 años y pasas las 11 p.m. Este verano en Miami-Dade, la policía puede detenerte. La policía de Miami-Dade está advirtiendo a los padres’ que los oficiales harán cumplir una ley de toque de queda durante el verano. La idea detrás del toque de queda, que comenzó en 1996, es reducir el crimen y ayudar a mantener a las personas seguras, según la Policía de Miami-Dade. Con los jóvenes fuera de la escuela, generalmente hay un aumento en los delitos durante el verano. Para ayudar a correr la voz, Miami-Dade publicó carteles grandes que decían: “Sí, hay un toque de queda para adolescentes en vigencia”. Los carteles se muestran en todo el condado. El departamento de policía de Miami-Dade dice que las personas menores de 17 años no pueden salir en automóvil ni a pie en público sin un padre o tutor legal durante el toque de queda, que es desde la noche del domingo hasta el viernes por la mañana desde las 11 p. M. a 6 a.m. De viernes por la noche a domingo por la mañana, el toque de queda se extiende desde la medianoche hasta las 6 a.m . Hay excepciones, como las personas que trabajan y que viajan o regresan a casa desde el trabajo. Otra excepción es si la persona está haciendo un recado con una aprobación por escrito de un padre o tutor o si la persona no tiene hogar. Los adolescentes atrapados rompiendo el toque de queda podrían ser puestos en custodia en una estación de policía o en un centro de detención o en una casa. Después de una tercera ofensa, los padres podrían enfrentar una multa de $ 500. “Es responsabilidad de los padres y tutores legales asegurarse de que sus hijos cumplan con el toque de queda”.
Tipping for MIA waiters and bartenders passes final vote at County Commission meeting
T
he Miami-Dade County Commission on June 4 gave final approval to an ordinance sponsored by Jose “Pepe” Diaz’s to allow restaurants and bars at Miami International Airport to include a suggested tip on customers’ checks. The legislation amends the County code to allow a suggested tip of up to 18 percent, as long as clear notice is provided on the check or point-of-sale device explaining that the tip is suggested and can be removed or changed at the customer’s discretion. Commissioner Diaz originally proposed the ordinance in April following reports of a planned crackdown on violations of the County’s existing prohibition on automatic tipping at MIA. Florida’s minimum wage is $8.46, but employers can pay tipped employees as little as $5.44 per hour. Commissioner Diaz said preserving the ability to solicit tips at MIA is necessary to protect restaurant and bartender workers, especially since many foreign travelers to the airport come from cultures where tipping may not be common. “As an international airport, MIA serves passengers from many countries where people are not used to tipping, so this will be of great help to servers and bartenders working at the airport,” Commissioner Diaz said.
G
ov. Ron DeSantis signed a bill Friday that toughens Florida’s prohibition on texting while driving, hoping to crack down on one of the most dangerous forms of distracted driving. Starting July 1, police will be allowed to stop and ticket drivers for texting while they’re behind the wheel of a moving car, with limited exceptions. Drivers will still be able to use their phone while their car is stopped. Speaking at a Sarasota high school Friday, DeSantis called texting “one of the worst of all driving distractions,” and said it’s caused thousands of accidents and hundreds of deaths in the state. “You can see people really lose control on the road,” DeSantis said. “I’ve seen it myself.” Texting while driving has been illegal in Florida for years, but police can’t stop you for it. Because of that, it’s barely been enforced — not even 1,700 tickets were issued for it in the state last year. Lawmakers and the governor said they hope the new law will change the culture of driving in Florida, a state notorious both in statistics and in stories for the dangerous habits of its drivers. Drivers are still allowed to use their phones to navigate, make phone calls and read emergency messages, such as weather alerts. The only exception is in school and work zones, where drivers are not allowed to be handling their phones except for emergencies. That provision takes effect Oct. 1, but police will only stop and warn drivers about this part of the new law up until Jan. 1. Then, starting New Year’s Day, police will start issuing tickets in school and work zones for drivers who handle their phones, but aren’t necessarily texting. And the penalties are still weak. It’s just a $30 fine plus court fees for a first offense. For a second offense, it’s $60 plus court fees and three points on a driver’s record. Texting within a school or work zone carries points on the first offense.
El gobernador Ron DeSantis firmó una nueva ley que convierte los mensajes de texto mientras se maneja un delito de tránsito primario
15
E
l gobernador Ron DeSantis firmó un proyecto de ley el viernes que refuerza la prohibición de enviar mensajes de texto mientras conduce, con la esperanza de acabar con una de las formas más peligrosas de conducir distraído. A partir del 1 de julio, la policía podrá detenerse y multar a los conductores por enviar mensajes de texto mientras están detrás del volante de un automóvil en movimiento, con excepciones limitadas Los conductores aún podrán usar su teléfono mientras su auto está parado. Hablando en una escuela secundaria de Sarasota el viernes, DeSantis dijo que los mensajes de texto son “una de las peores distracciones al conducir” y dijo que causó miles de accidentes y cientos de muertes en el estado. “Se puede ver que la gente realmente pierde el control en la carretera”, dijo DeSantis. “Lo he visto yo mismo”. Los mensajes de texto mientras conduces han sido ilegales en Florida durante años, pero la policía no puede detenerte por eso. Debido a eso, apenas se ha implementado, ni siquiera se emitieron 1,700 boletos en el estado el año pasado. Los legisladores y el gobernador dijeron que esperan que la nueva ley cambie la cultura de conducir en Florida, un estado notorio tanto en estadísticas como en historias sobre los hábitos peligrosos de sus conductores. Los conductores aún pueden usar sus teléfonos para navegar, hacer llamadas y leer mensajes de emergencia, como alertas meteorológicas. La única excepción es en las zonas escolares y de trabajo, donde los conductores no pueden manejar sus teléfonos, excepto en casos de emergencia. Esa disposición entra en vigor el 1 de octubre, pero la policía solo se detendrá y advertirá a los conductores sobre esta parte de la nueva ley hasta el 1 de enero. Luego, a partir del Día de Año Nuevo, la policía comenzará a emitir boletos en la escuela y en las zonas de trabajo para los conductores que manejan Sus teléfonos, pero no son necesariamente mensajes de texto. Y las penas siguen siendo débiles. Es solo una multa de $ 30 más los honorarios de la corte por una primera infracción. Para una segunda ofensa, son $ 60 más los honorarios de la corte y tres puntos en el registro del conductor. Los mensajes de texto dentro de una escuela o zona de trabajo conllevan puntos en la primera ofensa.
Gov. Ron DeSantis signs tough new texting while driving law in Sarasota
Junio, 2019 • www.ElVoceroNews.com
Gov. Ron DeSantis signed a new law Friday which makes texting while driving a primary traffic offense
Trabajo por cuenta propia y el Seguro Social
16 By Rose Mary Buehler
Social Security Regional Commissioner in Atlanta
M
Junio, 2019 • www.ElVoceroNews.com
uchas personas disfrutan de la independencia de poseer y operar su propia pequeña empresa. Si usted es propietario de una pequeña empresa, sabe que tiene responsabilidades financieras adicionales al declarar sus impuestos. Una parte de esto es pagar los impuestos del Seguro Social. La mayoría de las personas que pagan en el Seguro Social trabajan para un empleador. Su empleador deduce los impuestos del Seguro Social de su cheque de pago, agrega una contribución equivalente, luego los envía al Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) e informa los salarios al Seguro Social. Las personas que trabajan por cuenta propia deben hacer todos estos trámites y pagar sus impuestos directamente al IRS. Usted trabaja por cuenta propia si opera un oficio, negocio o profesión, ya sea por su cuenta o como socio. Usted declara sus ganancias para el Seguro Social cuando presenta su declaración de impuestos federales. Si sus ganancias netas son de $400 o más en un año, debe declarar sus ganancias en el Anexo SE, además de los otros formularios de impuestos que debe presentar. Debe haber trabajado y pagado los impuestos del Seguro Social durante un período de tiempo determinado para obtener los beneficios del Seguro Social. La cantidad de tiempo que necesita para trabajar depende de su fecha de nacimiento, pero
M
nadie necesita más de 10 años de trabajo (40 créditos). En el 2019, si sus ganancias netas son de $5,440 o más, usted gana el máximo anual de cuatro créditos, un crédito por cada $1,360 de ganancias durante el año. Si sus ganancias netas son menos de $5,440, aún puede obtener crédito utilizando un método opcional que se describe a continuación. Utilizamos todas sus ganancias cubiertas por el Seguro Social para calcular su beneficio de Seguro Social, por lo tanto, informe todas las ganancias hasta el máximo, según lo exige la ley. Los miembros de la familia pueden operar un negocio juntos. Por ejemplo, cónyuges pueden ser socios o dirigir una empresa juntos. Si opera un negocio en conjunto como socios, cada uno debe informar su parte de las ganancias del negocio como ganancias netas por cuenta propia por separado
(Anexo SE), incluso si presenta una declaración de impuestos conjunta. Los socios deben decidir la cantidad de ganancias netas que cada uno debe reportar (por ejemplo, 50 por ciento y 50 por ciento). Para informarse mejor sobre cómo trabajar por cuenta propia y cómo afecta sus beneficios del Seguro Social, incluyendo los métodos opcionales de presentación de informes en www.segurosocial. gov/publicaciones.
Self employment and Social Security
any people enjoy the independence of owning and operating their own small business. If you’re a small business owner, you know that you have additional financial responsibilities when reporting your taxes. A part of this is paying into Social Security. Most people who pay into Social Security work for an employer. Their employer deducts Social Security taxes from their paycheck, adds a matching contribution, then sends those taxes to the Internal Revenue Service (IRS) and reports the wages to Social Security. Self-employed people must do all these actions and pay their taxes directly to the IRS. You’re self-employed if you operate a trade, business or profession, either by yourself or as a partner. You report your earnings for Social Security when you file your federal income tax return. If your
net earnings are $400 or more in a year, you must report your earnings on Schedule SE, in addition to the other tax forms you must file. You must have worked and paid Social Security taxes for a certain length of time to get Social Security benefits. The amount of time you need to work depends on your date of birth, but no one needs more than 10 years of work (40 credits). In 2019, if your net earnings are $5,440 or more, you earn the yearly maximum of four credits — one credit for each $1,360 of earnings during the year. If your net earnings are less than $5,440, you still may earn credit by using an optional method described below. We use all your earnings covered by Social Security to figure your Social Security benefit, so, report all earnings up to the maximum, as required
by law. Family members may operate a business together. For example, a husband and a wife may be partners or run a joint venture. If you operate a business together as partners, you should each report your share of the business profits as net earnings on separate self-employment returns (Schedule SE), even if you file a joint income tax return. The partners must decide the amount of net earnings each should report (for example 50 percent and 50 percent). You can read more about being self-employed and how that affects your Social Security benefits including optional methods of reporting at www. socialsecurity.gov/pubs/EN-05-10022.pdf.
Junio, 2019 • www.ElVoceroNews.com
17
CRUCIGRAMA 8330
Junio, 2019 • www.ElVoceroNews.com
18 HORIZONTALES
2. Efecto de dañar. 4. Región de la Indochina. 8. Cumbre, vértice de alguna cosa. 11. Planta anual crucífera hortense. 13. Producto de la secreción de una glándula de muchos moluscos lamelibranquios. 14. Jabón gelatinoso para el baño. 16. Preposición “después de”. 17. Actual nombre de Persia. 18. Agrio, áspero. 19. Movimiento convulsivo habitual. 20. Plaza pública de la antigua Grecia. 22. Arete, pendiente. 23. Orificio terminal del aparato digestivo. 24. La estrella más cercana. 25. Parte de la física que trata la acción mecánica del calor. 30. Aborrecer. 31. Musa de la poesía lírica y erótica. 33. Pronombre demostrativo que indica algo que está muy cerca. 34. Nota o indicio para dar a entender una cosa. 36. En números romanos, “2000”. 38. Movimiento brusco y ruidoso del aparato respiratorio. 39. 23ª letra griega. 40. Símbolo del molibdeno. 41. Alamo blanco. 43. Nombre de la vigésima letra. 45. Río de Eurasia. 47. Desluzca, manosee. 48. Ave de rapiña chilena, de color blanquecino, salpicada de negro.
SOLUCIÓN 8330
0. Reflexión del sonido. 5 51. Voz para arrullar. 52. Mamífero artiodáctilo camélido, que habita en los Andes meridionales. 53. Partícula inseparable privativa.
VERTICALES
1. Medio físico o geográfico en el que vive naturalmente un ser. 2. Que no iguala o concuerda con otra cosa. 3. Neurita. 5. Alce, ante. 6. Mineral de la clase de los sulfuros, de color bronceado. 7. Erupción cutánea, caracterizada por pequeñas manchas rosáceas. 9. Pirenaico. 10. Observa, mira. 12. Estilo de ornamentación arquitectónica, generalizado en Europa en los siglos XVII y XVIII. 14. Situación ridícula y cómica. 15. Dios pagano del hogar. 20. Nitrato. 21. Alero del tejado (pl.). 26. Musitó. 27. Atrapamoscas, planta droserácea. 28. Níspero (árbol). 29. Arbol chileno de madera excelente, parecido al alerce. 32. No es divisible por dos. 35. (638-559 a.C.) Legislador ateniense, uno de los siete sabios de Grecia. 37. Se adhirió el agua a la superficie de un cuerpo. 40. Marca de golpe que queda en una fruta. 42. Nombre de la primera
Año 3 • Edición 34 • Junio 2019 El Vocero News es una publicación de M.D.R. Printing Inc. Teléfono: 305-409-8717 elvoceronews@gmail.com
consonante. 4. Apócope de santo. 4 46. Nota musical.
48. Pronombre personal de segunda persona. 49. Antigua lengua provenzal.
INFORMACIÓN Y VENTAS: 305-409-8717
Director y Editor General: Miguel Del Rivero Colaboradores: Iván Padrón, Glenda R. Mujer Esperanza, Carlos Beltrán, Lou Hernandez, Frank de Varona Diseño: Carpio Graphic Design 954-495-4134 • Distribución: M.D.R. Printing Inc.
Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, avisos y fotos sin autorización del editor. El Vocero News no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones o por la orientación de los anuncios publicitarios que aparecen en este periódico. Las notas y los artículos firmados en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de la dirección.
Junio, 2019 • www.ElVoceroNews.com
19
Junio, 2019 • www.ElVoceroNews.com
20