VOCERO NEWS - 42 Edición - Julio 2020 by Miguel Del Rivero

CONOZCA MÁS CANDIDATOS ELECCIONES 2020 EDICIÓN BILINGÜE • JULIO 2020 • AÑO 4 • NÚMERO 42 • ELVOCERONEWS.COM • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

The deadline to request a vote-by-mail ballot for the August 18, 2020 Primary Election is 5 p.m. on Saturday August 8, 2020 La fecha límite para solicitar una boleta de votación por correo para las elecciones primarias del 18 de agosto de 2020 es a las 5 p.m. el sábado 8 de agosto de 2020

Presorted Standard U.S. Postage PAID MIAMI, FLORIDA PERMIT No. 652

JULIO, 2020 â&#x20AC;¢ www.ElVoceroNews.com

Atención de emergencia: qué debe esperar en la sala de emergencias (ER)

JULIO, 2020 • www.ElVoceroNews.com

as emergencias médicas pueden ser impredecibles, y en ocasiones, muy traumáticas. Si bien nadie planea visitar la sala de emergencias de un hospital, es conveniente que usted conozca algunos elementos con anticipación; lo cual puede hacer que un viaje inesperado sea al menos un poco más fácil. Las salas de emergencias (ER) se encuentran equipadas para manejar todo tipo de emergencias. Por lo general, los pacientes llegan a la sala de emergencias en ambulancia, o por medio de un amigo o miembro de la familia. ¡A veces, incluso, pueden conducir ellos mismos! A menudo, se asigna una cama y se realiza una evaluación inmediata a los pacientes que llegan en ambulancia o que están inconscientes al momento de su ingreso. Si otra persona lo traslada a la sala de emergencias y usted no está inconsciente, primero se le evaluará en el área de triaje y se le asignará una cama o se le enviará a la sala de espera hasta que haya

una cama disponible. Si experimenta dificultad para respirar, fiebre, tos u otros signos y síntomas de la Covid-19, se le enviará de inmediato a un área separada y bien ventilada o a una habitación de aislamiento hasta que se encuentre en condiciones de recibir el alta. Una sala de emergencias no funciona según el orden de llegada; al contrario, se atiende a los pacientes en función de la gravedad de una lesión o enfermedad. Las categorías habituales pueden incluir: • Riesgo de muerte inmediata, • Urgente pero no representa un riesgo de muerte inmediata y menos urgente. Por lo general, una enfermera del área de triaje realiza esta clasificación, la cual es necesaria para garantizar que primero se atienda a los pacientes más graves. A menudo, la enfermera de triaje es la primera persona que lo atenderá en la sala de emergencias,

HIALEAH Hospital

revisará sus signos vitales (temperatura, pulso, presión arterial, etc.) y obtendrá una breve historia clínica, que deberá incluir la información sobre los tratamientos o medicamentos actuales. Por lo general, una vez que sea atendido por la enfermera de triaje, deberá pasar por el área de registro, donde brindará su nombre, dirección, número de teléfono e información sobre el seguro. Si su afección representa un riesgo de muerte o si llega en ambulancia, este paso se puede realizar posteriormente al lado de su cama. Los tiempos de espera en una sala de emergencias varían de un hospital a otro y del día a día. Si tiene que esperar antes de que lo atiendan, recuerde que los médicos y las enfermeras se encuentran ocupados en el tratamiento de otros pacientes, algunos de los cuales pueden tener una enfermedad o lesión que representa un riesgo de muerte. Es posible que desee traer un libro, crucigrama u otra actividad silenciosa para ayudarle a pasar el tiempo en el área de espera. Si trae un teléfono celular u otro dispositivo electrónico, no olvide traer los cargadores apropiados. Es muy probable que los cables de carga NO estén disponibles durante toda su estadía. Una vez que un médico de emergencias pueda atenderlo, se le llevará a una sala de examen. Algunos departamentos de emergencia dividen sus salas de exámenes en diversas categorías, que incluye un centro de traumatismos para pacientes gravemente heridos, una vía rápida para lesiones o enfermedades leves y una unidad de observación para pacientes que requieren tratamiento prolongado o varias pruebas de diagnóstico. El médico de emergencias le hará muchas preguntas acerca de las circunstancias relacionadas con la lesión o enfermedad. Deberá asegurarse de ser completamente sincero con respecto a los acontecimientos y síntomas para ayudar a aumentar la posibilidad de un diagnóstico y tratamiento correctos. Es posible que su médico necesite realizar exámenes de laboratorio, radiografías u otras pruebas de diagnóstico. Asimismo, es probable que deba esperar en el departamento de emergencias

antes de que estas máquinas especiales se encuentren disponibles, mientras que los resultados se procesan y analizan, y usted recibe su tratamiento y disposición específicos. Es posible que sea ingresado en el hospital si su afección médica lo requiere. En ocasiones, el médico de la sala de emergencias puede decidir ponerlo en una habitación especial para una observación minuciosa. Cuando se le dé de alta en la sala de emergencias, recibirá instrucciones escritas sobre su atención en el hogar, incluidas las instrucciones para hacer un seguimiento con su médico personal. Además de familiarizarse con el funcionamiento de la sala de emergencias, debe hacerlo con algunos elementos antes de realizar una visita, que incluyen:

Dr. Hernandez from Hialeah Hospital · La ruta más rápida a su sala de emergencias local · Procedimientos de la sala de emergencias, que incluyen con quién realizar el registro y cómo verificar el estado de un paciente. · Procedimientos de visita Además, tenga en cuenta que las salas de emergencias pueden estar muy transitadas por muchas personas (pacientes, enfermeras y médicos). Recuerde mantenerse tranquilo y ser educado, pero asertivo, y siempre haga preguntas acerca de su diagnóstico específico, sus opciones de tratamiento y dónde y cuándo debe realizar el seguimiento después de que haya sido dado de alta.

JULIO, 2020 â&#x20AC;¢ www.ElVoceroNews.com

JULIO, 2020 โ ข www.ElVoceroNews.com

Miami-Dade County Property Appraiser Releases 2020 Preliminary Certification of Taxable Values Reflecting an Increase of 5.1% El tasador de propiedades del condado de Miami-Dade publica la certificaciรณn preliminar 2020 de impuestos Valores que reflejan un aumento del 5,1%

JULIO, 2020 â&#x20AC;¢ www.ElVoceroNews.com

Para algunos adultos, esta cuarentena es permanente Por Raquel Regalado

ace nueve años, escribí un artículo que se publicó en ‘the Miami Herald’ donde revele que soy la madre de una niña autista y que ella, Isabela, era la razón por la cual yo me postulé para ser miembro de la Junta Escolar del Condado Miami-Dade. Un mes después de la publicación del artículo, mi hijo, Sebastián, también fue diagnosticado en el espectro del autismo. Las personas piensan que lo más difícil es recibir el diagnóstico de autismo, ya que uno tiene que enfrentar que la vida que planificó para él bebe que trajo a casa ya no está a nuestro alcance. Pero aceptar las limitaciones del autismo no es nada comparado a la angustia que sentimos cuando nos damos cuenta de que el niño al que hemos dedicado nuestras vidas a proteger se está convirtiendo en un adulto, nos sobrevivirá y necesita ser más independiente para sobrevivir en un mundo sin nosotros. Nosotros los padres de niños con discapacidades enfrentamos los retos un día a la vez. Sobrevivir y luego disfrutar de nuestros hijos un día a la vez nos permite celebrar los pequeños logros que los padres de niños “normales” dejan pasar desapercibidos. Y aunque nuestros

hijos nos llenan la vida de alegría ya que son seres llenos de luz, tenemos que admitir que hay muchos retos y nuestras preocupaciones sobre el futuro nos roban el sueño. Cuando nuestros niños pasan de la adolescencia a ser adultos enfrentamos pocas opciones en el condado de Miami-Dade para los adultos con discapacidades. En el estado de la Florida, cuando nuestros hijos cumplen veintidós años, ya no pueden asistir a las escuelas públicas, muy pocos pueden asistir a programas para adultos y menos tiene acceso a un trabajo o profesión. Para nosotros y nuestros hijos las graduaciones de secundaria no son celebraciones llenas de esperanza, son momentos tristes que marcan el fin de su educación y vida social. Durante esta pandemia, todos, sin saberlo, hemos caminado en los zapatos de adultos autistas. Al igual que ellos, nos enviaron a casa con pocos detalles y nos dijeron que esperemos hasta que las cosas mejoren. Perdimos las interacciones y rutinas que nos proporcionaron consuelo y enfrentamos la ansiedad diaria de no saber lo que nos espera. Todos fuimos despojados del futuro que planeamos y obligados a vivir un día a la vez.

Hoy, mientras navegamos por la reapertura, los protocolos de seguridad y el desafío de reestructurar nuestra economía mientras mantenemos a nuestros seres queridos seguros, le pido que considere que para los adultos con discapacidades especialmente los autistas esta cuarentena no es temporera, si no es su único futuro después de veintidós años. de edad cuando ya no pueden asistir a las escuelas públicas. Como comunidad juntos vamos a superar estos tiempos difíciles y les pido que en la recuperación se incluya oportunidades para a las personas con discapacidad. El autismo es una discapacidad, pero al igual que todas las personas que tienen discapacidades, nuestros hijos también tienen muchas habilidades, las más valiosa de las cuales es el deseo de ser una parte contribuyente de nuestra comunidad. Entonces, cuando como comunidad, restructuremos nuestra vidas y economía después de la cuarentena, no dejemos a los adultos con discapacidades en casa. Raquel Regalado es ex miembro de la junta escolar, abogada y madre de dos adolescentes autistas.

JULIO, 2020 • www.ElVoceroNews.com

Accidente cerebrovascular: actúe según la consigna F.A.S.T.

adar, andar en bicicleta y correr son solo tres de los numerosos deportes en los que el ganador tiene el tiempo más rápido. En otros deportes como el fútbol, el básquetbol o el voleibol, los ganadores se determinan después de un periodo de tiempo establecido. En relación a un accidente cerebrovascular, la persona que busca tratamiento en el menor tiempo posible puede ser un ganador en el juego de la vida. Esto se debe a que mientras más rápido se restaure el flujo sanguíneo al cerebro, menor será el riesgo de padecer una discapacidad o morir. Un accidente cerebrovascular, también conocido como ataque cerebral, ocurre cuando se interrumpe o se bloquea el flujo sanguíneo hacia el cerebro. Cuando esto sucede, las células cerebrales en el área inmediata comienzan a morir porque no reciben el oxígeno y los nutrientes que necesitan para funcionar de manera adecuada. Las discapacidades que pueden ser resultado

de un accidente cerebrovascular incluyen parálisis, deficiencias cognitivas, problemas emocionales y del habla, dolor y entumecimiento. Aproximadamente el 87 por ciento de los accidentes cerebrovasculares son isquémicos1, lo que significa que ocurren cuando un coágulo bloquea un vaso sanguíneo o una arteria en el cerebro. El porcentaje restante de accidentes

• Dificultad para caminar, cerebrovasculares es hemorrágico, y mareos o pérdida de equilibrio o son ocasionados por un vaso sanguíneo coordinación. que se rompe y sangra en el cerebro. • Dolor de cabeza intenso sin Los síntomas de un accidente razón conocida. cerebrovascular son fáciles de detectar porque ocurren rápidamente. En estas Es importante no esperar a situaciones, es importante actuar que los síntomas desaparezcan según la consigna F.A.S.T., porque los o empeoren. Los accidentes tratamientos más efectivos para un cerebrovasculares isquémicos se accidente cerebrovascular solo están pueden tratar con un medicamento disponibles dentro de las primeras tres que disuelve los coágulos llamado horas después de que comiencen los activador tisular del plasminógeno síntomas. Busque los siguientes signos o t-PA. Sin embargo, para que el de un accidente cerebrovascular: tratamiento sea efectivo, el paciente • Face (Rostro): ¿uno de los lados del con accidente cerebrovascular rostro de la persona se cae cuando le debe llegar al hospital dentro de pide que sonría? Dr. Kaushal una hora, ser evaluado y recibir el • Arms (Brazos): ¿un brazo se medicamento dentro de las tres horas encuentra más abajo que el otro cuando usted le pide a la persona que levante ambos siguientes a la aparición de los síntomas del accidente cerebrovascular. Un estudio realizado por el National brazos? • SPeech (Habla): ¿la persona presenta dificultad para Institute of Neurological Disorders and Stroke descubrió que algunos pacientes que recibieron t-PA dentro del hablar cuando le pide que repita una frase simple? • Time (Tiempo): llame al 9-1-1 inmediatamente si lapso de tres horas tuvieron al menos un 30 por ciento mayor de probabilidades de recuperarse de un accidente observa cualquiera de estos signos. cerebrovascular después de 90 días. Los factores de riesgo que pueden aumentar las Si usted o alguien que conoce tiene un accidente cerebrovascular, esté preparado para actuar de inmediato probabilidades de sufrir un accidente cerebrovascular incluyen hipertensión arterial, cardiopatías, tabaquismo, si presenta inesperadamente: • Entumecimiento en el brazo, la pierna o el rostro, diabetes, estilo de vida sedentario y colesterol elevado. Para obtener más información acerca del tratamiento de especialmente si es en un lado del cuerpo. • Confusión, dificultad para conversar o problemas para los accidentes cerebrovasculares, hable con su médico o visite el sitio web de National Stroke Association en entender el habla. www.stroke.org • Problemas para ver en uno o ambos ojos.

JULIO, 2020 â&#x20AC;¢ www.ElVoceroNews.com

Ofrecer una Esperanza Jennifer Kettel, Habitante de Las Bahamas

JULIO, 2020 • www.ElVoceroNews.com

urante unas vacaciones recientes en la casa de nuestra amiga en Bal Harbour, mi esposo Christopher y yo estábamos pasando el día con ella, antes de nuestro vuelo a Inglaterra programado para el día siguiente. Nosotros somos habitantes de Las Bahamas, por lo tanto, siempre que viajamos a Estados Unidos, nos alojamos con nuestra amiga por un par de días, para descansar, relajarnos y pasar buenos momentos; sin embargo, en esta ocasión todo fue diferente. Comencé a experimentar una sensación extraña por todo mi cuerpo; luego, sentí como que se apagaba. Supongo que se puede describir como que mi vida entera se desvanecía de mi cuerpo. Pudimos hablar con un médico por teléfono que dijo que necesitaba atención inmediata y nos derivó al área de atención urgente. El doctor de la clínica de atención urgente me observó y llamó a una ambulancia que me llevó al hospital más cercano, North Shore Medical Center en Miami. En el momento que llegué al hospital, estaba inconsciente. Aimee Pantaloen, una enfermera especialista, me atendió de inmediato. Recuerdo que oí su voz cuando decía que me llevaran a la UCI inmediatamente. Me colocaron en un respirador y con equipos de apoyo vital, lo cual logró que me estabilizara. Aimee y el Dr. Juan Velasquez, un cardiólogo intervencionista, me trataron para que estuviera lo suficientemente saludable para el siguiente paso de mi tratamiento: la cirugía. Necesitaba un reemplazo de la válvula mitral para una de las cuatro válvulas del corazón y una cirugía de derivación. Llegué a North Shore Medical Center en un estado crítico. Acudí al hospital cuando estaba totalmente sin aliento y el Dr. Velasquez indicó que sufría de un edema pulmonar. Mis pulmones estaban llenos de líquido y necesitaban averiguar por qué y cómo avanzaba la situación. Un ecocardiograma realizado por el Dr. Velasquez reveló que la válvula mitral era gravemente anormal. El Dr. Velasquez señaló que se trataba de un grave prolapso de la válvula mitral. Esto se trataba de algo que había sido diagnosticado anteriormente, pero que no había ocasionado ningún problema, por lo tanto, se realizaba el seguimiento correspondiente.

El prolapso de la válvula mitral era el responsable. Una vez que me encontré estable, me trasladaron al Florida Medical Center, un campus de North Shore, para el tratamiento preoperatorio. Me realizaron un angiograma coronario que mostraba un bloqueo por una enfermedad arterial coronaria en la arteria descendente anterior izquierda (left anterior descending artery, LAD). Un cirujano cardiotorácico realizó el reemplazo de la válvula mitral y el injerto de derivación de la LAD. También me sometí a una ablación cardíaca para prevenir las arritmias cardíacas. Los procedimientos salieron muy bien. El Dr. Velasquez es parte del personal de ambos hospitales y estuvo presente tanto en mi tratamiento preoperatorio como en el posoperatorio durante mi atención médica. Antes y después de mis procedimientos cardíacos, descubrí que el Dr. Velasquez tiene una empatía genuina, ya que se mantuvo dando unas palmadas en el hombro de mi esposo y diciéndole que iba a estar bien. Después de que salí del hospital , fui a la oficina del Dr. Velasquez en Tenet Florida Physician Services (TFPS) para una consulta de seguimiento, y me habló como si fuera una persona inteligente, no solo me dijo que mi análisis de sangre estaba

bien, sino que repasó cada aspecto. Se tomó el tiempo para explicar todo. Es muy bueno en lo que hace, y te hace sentir confianza. El Dr. Velasquez es tranquilo y empático y obviamente conoce su profesión. No podemos imaginar obtener una mejor atención médica en ninguna otra parte del mundo. Nunca tuve dolor. Honestamente, soy una cobarde a nivel físico, así que, si hubiera tenido dolor, se lo habría dicho a alguien. No habría podido obtener una mejor atención en ningún otro lugar, y estoy segura de eso. Nunca pensé que necesitaría este tipo de atención porque aún conservo la mentalidad de una adolescente que cree que vivirá para siempre. Mi principal objetivo después de todo era volver a caminar por la playa porque vivimos en esta hermosa playa de Exuma en las Bahamas. Sin embargo, tienes que bajar muchos escalones para llegar a esta playa, así que tuve que aprender a hacerlo otra vez. Me tomó alrededor de diez días, en intervalos, un poco más cada día antes de poder finalmente llegar a la playa. Ahora estoy de vuelta en la playa y a mi calidad de vida antes de mi dolencia cardíaca, como leer y coser mucho, y volver a hacer todas las cosas que me gustan.

JULIO, 2020 â&#x20AC;¢ www.ElVoceroNews.com

Como decía el padre de la medicina el filosofo griego Hipócrates 460 aC: “Deje que su comida sea su medicina”

20 Por Carmenza Sanchez Carmen-Zabor On Line • 786-630-5494

Corvina a la Mediterránea Receta 4 porciones

JULIO, 2020 • www.ElVoceroNews.com

• 2 libras de Corvina fresca • 1/2 cucharadita de alcaparras • 1 cebolla pequeña cortada en juliana • 1/2 Pimentón rojo cortado en juliana • 1/2 Pimentón Verde cortado en juliana • 4 dientes de ajo machacados • 1/2 cucharada de mantequilla • 1 cucharadita de cilantro (fresco) picado • 2 cucharadas de aceite de oliva ( aguacate, coco, o aceite de semilla de uva) • 1 taza de petit-pois. • 1 limón. • 1/2 cucharadita de mostaza. • 1/2 taza de vino blanco. • Agregar sal marina al gusto

Preparación 1. Lavar el pescado y secarlo con papel toalla 2. Adovar con sal y pimienta. 3. Poner en una sartén grande el aceite caliente agregándole la cebolla, el ajo, los pimientos rojos y verdes, el cilantro, el limón, la mostaza, la mantequilla y sal 4. Revolver por 10 minutos hasta que se espese.

Coral Gables Hospital proudly honors infectious disease physician, Dr. Luis A. Miller, as the hospital’s Physician of the Quarter

oral Gables Hospital proudly honors infectious disease physician, Dr. Luis A. Miller, as the hospital’s Physician of the Quarter. Dr. Miller was nominated because his colleagues describe him as highly engaged and he is beloved by both staff and patients. Dr. Miller was presented with a plaque in recognition of his outstanding service, commitment and dedication to caring for patients.

5. Introducir el pescado en el centro de la sartén cubriéndolo con la salsa. 6. agregué el vino blanco y los petit pois. 7. Cocinarlo tapado a fuego bajo durante 10 minutos. 8. Sugerencia: Acompañe ese plato con arroz, quínoa, vegetales o puré.

Preparación para huracanes durante la pandemia del COVID-19

Prepárese para la temporada de huracanes • Comprenda que su planificación este año podría ser diferente debido a la necesidad de protegerse y proteger a los demás del COVID-19. • Tómese más tiempo de lo usual para preparar sus alimentos, agua y suministros de medicamentos de emergencia. La entrega a domicilio es la opción más segura para comprar suministros para desastres; sin embargo, es posible que no sea una opción para todas las personas. Si comprar en persona es su única opción, tome medidas para proteger su salud y la salud de los demás cuando haga diligencias esenciales. • Protéjase y proteja a los demás al surtir recetas limitando las visitas en persona a la farmacia. Inscríbase al pedido por correo o haga con tiempo los pedidos de medicamentos por teléfono, y use el servicio por ventanilla o la recogida desde el auto, si es posible. • Preste atención a las directrices locales sobre los planes actualizados para evacuaciones y refugios, incluidos los refugios potenciales para las mascotas. • Si debe evacuar, prepare un kit listo para llevar con artículos de uso personal que necesite tener durante una emergencia. Incluya artículos que pueden ayudarlo a protegerse y a proteger a los demás del COVID-19, como desinfectante de manos o, si no está disponible, jabón en barra o líquido y dos cubiertas de tela para la cara para cada persona. Las cubiertas para la cara no se deben usar en niños menores de 2 años.

Tampoco deben usarlas las personas que tengan dificultad para respirar o que estén inconscientes, incapacitadas o que no se las puedan quitar sin ayuda. • Cuando verifique que los vecinos y amigos estén bien, asegúrese de seguir las recomendaciones del distanciamiento social (mantenerse por lo menos a 6 pies o 2 brazos de distancia de los demás) y otras recomendaciones de los CDC para protegerse y proteger a los demás. • Si debe ir a un refugio para desastres, siga las recomendaciones de los CDC para mantenerse seguro y sano en un refugio público para desastres durante la pandemia del COVID-19.

Manténgase seguro después de un huracán Además de seguir las directrices para mantenerse seguro y sano después de un huracán, tenga en cuenta lo siguiente: • Debe seguir usando medidas preventivas, como lavarse las manos y usar una cubierta para la cara, durante la limpieza o cuando vuelva a casa. • Es posible que tome más tiempo de lo normal restablecer la electricidad y el agua si están cortadas. Si usa un generador, tome medidas para prevenir la intoxicación por monóxido de carbono. • Si está lesionado o enfermo, comuníquese con

su proveedor médico para que le recomiende un tratamiento. Mantenga limpias las heridas para prevenir infecciones. Recuerde: tener acceso a la atención médica durante la pandemia podría ser más difícil que de costumbre. • Enfrentarse a desastres puede causar estrés y emociones fuertes, particularmente durante la pandemia del COVID-19. Es natural sentir ansiedad, tristeza y preocupación. Sobrellevar estos sentimientos y buscar ayuda cuando la necesite lo ayudarán, y ayudarán a su familia y a su comunidad a recuperarse. • Las personas con afecciones de salud mental prexistentes deben continuar con su tratamiento y estar atentas por si presentan nuevos síntomas o si los que tienen empeoran. Se puede encontrar información adicional en la página web de la Administración de Salud Mental y Abuso de Sustanciasexternal icon. Para obtener más información • CDC: Enfermedad del coronavirus 2019 • CDC: Prepare su salud para la temporada de huracanes del 2020 • Servicio Nacional de Meteorología: Prepárese para la temporada de huracanes del 2020 • Ready.gov/es: Huracanesexternal icon

JULIO, 2020 • www.ElVoceroNews.com

lanificar para la temporada de huracanes y otros desastres potenciales puede ser estresante y, debido a que la temporada de huracanes del 2020 llega durante la pandemia del COVID-19, esta podría ser especialmente estresante. Los profesionales de salud pública y de respuesta a emergencias tienen recomendaciones para ayudarlo a prepararse, evacuar y refugiarse de manera segura en caso de tormentas severas, al tiempo que se protege y protege a los demás del COVID-19. Encuentre a continuación algunos consejos para que usted y su familia se mantengan seguros durante la temporada de huracanes de este año.

CRUCIGRAMA 8338

JULIO, 2020 • www.ElVoceroNews.com

22 HORIZONTALES

1. Reflexionar. 11. Marca, señal. 12. Relativo al ano. 14. Pronombre personal de tercera persona. 16. Pañuelo doblado que llevan a la cabeza los aragoneses. 18. Símbolo del litio. 19. Exista. 21. Producir algo de nada. 22. Prefijo “músculo”. 23. Arbusto buxáceo de madera dura. 24. Arpa. 25. (Lengua de) Conjunto de dialectos romances hablados en Francia al norte del Loira. 26. Expresado verbalmente. 28. Compuesto que resulta de un ácido sobre un alcohol. 30. Semejante, parecido. 32. Nombre de dos constelaciones boreales. 33. Hijo de Zeus y de Hera, hermano de Hebe e Ilitia. 35. Cocí directamente a las brasas. 37. Chaqueta masculina de etiqueta, que se prolonga por detrás en dos faldones. 39. Preposición “debajo de”. 40. Armazón de tres pies para sostener ciertos instrumentos. 43. Afirmación. 44. Camino (tierra hollada). 45. Aféresis de ahora. 47. Vaso propio para guardar bálsamo. 49. Parte magra de la carne. 50. Impute a uno algún delito o cosa

SOLUCIÓN 8338

vituperable. 52. Estudio crítico de los textos bíblicos, hecho por doctores judíos. 53. Burla fina y disimulada. VERTICALES 2. Preposición. 3. Patada de un animal. 4. Espartizal. 5. Conjunto de parras sostenidas con una armazón. 6. Escaño, generalmente con el asiento y respaldo acolchados 7. Desagradecido. 8. Insignia de los comendadores de la orden de San Antonio Abad y de los familiares de la de San Juan. 9. Contracción. 10. Escurriese, deslizase. 13. Calidad de violento. 15. Uno de los signos del Zodíaco. 17. Percibir el sonido. 18. En números romanos, el “52”. 20. Escordio. 22. Residir, habitar. 27. Rastrilló. 29. Relativo a la esfera o que tiene su figura. 31. Agregado de burbujas que se forman en la superficie de los líquidos. 34. Voz para arrullar. 35. Perezoso americano. 36. Río de España, en Lugo. 38. El uno en los dados. 41. Igualar con el rasero. 42. Bañar con oro. 44. Baile de origen alemán en compás de tres por cuatro. 46. Pez marino teleósteo perciforme, de carne muy apreciada.

Año 4 • Edición 42 • Julio 2020 El Vocero News es una publicación de M.D.R. Printing Inc. Teléfono: 305-409-8717 elvoceronews@gmail.com

47. Reptil ofidio americano, de gran tamaño y no venenoso. 48. De esta manera.

9. En números romanos, “2000”. 4 51. Interjección para animar a las caballerías.

INFORMACIÓN Y VENTAS: 305-409-8717

Director y Editor General: Miguel Del Rivero Colaboradores: Carmensa Sanchez, Glenda R. Mujer Esperanza, Carlos Beltrán, Lou Hernandez, Frank de Varona, Armando Pomar Diseño: Carpio Graphic Design 954-495-4134 • Distribución: M.D.R. Printing Inc.

Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, avisos y fotos sin autorización del editor. El Vocero News no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones o por la orientación de los anuncios publicitarios que aparecen en este periódico. Las notas y los artículos firmados en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de la dirección.

JULIO, 2020 â&#x20AC;¢ www.ElVoceroNews.com