VOCERO NEWS - 49 Edición - Febrero 2021 by Miguel Del Rivero

Honra con Placa de Reconocimiento la Policía de la Ciudad de Miami al distinguido Comerciante Juan Alvarado. PÁGINA 11

EDICIÓN BILINGÜE • FEBRERO 2021 • AÑO 5 • NÚMERO 49 • ELVOCERONEWS.COM • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Febrero, 2021 • www.ElVoceroNews.com

El Senador García Presenta el Lanzamiento de la Vacuna COVID -19 en la Ciudad de Hialeah Para Ayudar a Facilitar Vacunas Seguras y Efectivas Ron DeSantis y el senador Estatal Manny Díaz, Jr. para garantizar la distribución sin problemas de vacunas a los residentes de 65 años o más. El sitio de distribución de sirvió como un centro eficaz para vacunar a los ansiosos residentes de Hialeah. Los que calificaron recibieron su primera dosis de la vacuna Moderna en la iglesia. Esta iniciativa fue posible después de que FEMA, La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, pusiera a disposición las dosis. Vacunar a las personas mayores del condado de Miami-Dade

es una de las principales prioridades de nuestro gobierno local y Estatal por igual. No podríamos haber llegado tan lejos sin el tremendo compromise y efuerzo de todos los involucrados. Un agradecimiento especial a la Guardia Nacional, el Departamento de Salud de Florida, nuestros profesionales de la salud, la Iglesia Católica de San Lázaro, el Centro HOPE Mission y aquellos que se ofrecieron como voluntarios para participar para asegurar que el evento fuera un éxito inmenso.

Febrero, 2021 • www.ElVoceroNews.com

l miércoles 20 de enero de 2021 fue un gran día para la ciencia. Nuestra comunidad alcanzó un hito crítico al proporcionar de manera segura y efectiva 700 vacunas a las personas mayores que más las necesitan en la Iglesia Católica San Lázaro en la Ciudad de Hialeah. A medida que las tasas de infección establecen nuevos récords, este avance tan necesario coloca al condado de MiamiDade un paso más cerca para ayudar a poner fin a la pandemia. El Comisionado Rene García (R-Hialeah) trabajó en estrecha colaboración con el gobernador

Febrero, 2021 • www.ElVoceroNews.com

Comunidad religiosa del Distrito 5 se une para vacunar a 500 personas mayores desatendidas en la Pequeña Habana gobierno no los han olvidado”, dijo la Comisionada Higgins. “Estoy eternamente agradecida a nuestra comunidad local de fe que han sido una fuente de esperanza e inspiración para muchos de nosotros durante estos tiempos difíciles.” El evento comenzó con un servicio de oración dirigido por la Comisionada Higgins junto con los líderes religiosos de las iglesias participantes, seguido por la vacunación (Pfizer) de 500 adultos mayores preinscritos en el sitio administrado por el Estado. Los candidatos a la vacunación fueron identificados por las siguientes iglesias participantes, incluyendo: • Iglesia Católica San Juan Bosco • Iglesia Gesú • Iglesia Episcopal Holy Comforter • Iglesia Bautista Resurreción • Iglesia Metodista Unida de Riverside • Iglesia Católica de San Miguel Arcángel

• Iglesia Metodista Unida de Tamiami • Iglesia Metodista Unida de Wesley Hispanic La programación de citas fue facilitada por Healthy Little Havana, una organización comunitaria sin fines de lucro que promueve una vida saludable entre los residentes del vecindario de la Pequeña Habana en Miami, Florida. “Nuestra máxima prioridad es proteger a nuestros residentes más vulnerables mediante la distribución de vacunas a las personas mayores en todos los rincones de nuestra comunidad. El Condado MiamiDade se enorgullece de trabajar junto con nuestra comunidad religiosa, líderes sin fines de lucro y el Estado para llevar la vacuna de COVID-19 que salva vidas directamente a nuestros adultos mayores en la Pequeña Habana”, dijo la Alcaldesa del Condado Miami-Dade, Daniella Levine Cava

Febrero, 2021 • www.ElVoceroNews.com

l sábado 6 de febrero del 2021, ocho iglesias en el Distrito 5, junto con Healthy Little Havana y la División de Manejo de Emergencias de la Florida, se unieron para organizar un evento de vacunación de COVID-19 para 500 adultos mayores preinscritos en la Iglesia Católica San Juan Bosco en el este de la Pequeña Habana. Como parte del programa estatal de vacunación de COVID, este esfuerzo fue coordinado por la oficina de la Comisionada del Condado Miami-Dade, Eileen Higgins, Distrito 5, como parte del esfuerzo para garantizar la distribución equitativa de vacunas a las personas mayores de 65 años viviendo en vecindarios desatendidos y de bajos ingresos. “Salmos 9:18 dice ‘Porque no para siempre será olvidado el menesteroso, Ni la esperanza de los pobres perecerá perpetuamente’, y el sábado la comunidad del Distrito 5 se unió para recordarles a los más vulnerables que sus comunidades de fe y el

Coral Gables Hospital Announces Safe, Virtual Visits to its Emergency Departments Via Tele-ER Option

Febrero, 2021 • www.ElVoceroNews.com

oral Gables Hospital will now be offering patients a new option for care with TeleER. This option allows anyone to talk to a Emergency Room physician 24 hours a day, seven days a week. All you need is a smartphone, tablet or computer. Patients who may be uncertain whether to seek treatment or go to the hospital, no longer have to make the decision alone thanks to Tele-ER. “We are excited to announce the launch of TeleER. Patients will be able to make direct contact with an Emergency healthcare provider from the comfort of their own home,” said Cristina Jimenez, chief executive officer of Coral Gables Hospital.

“Tele-ER provides a new solution for convenient access to care. If your condition requires a visit to the emergency department, please know we are safe, equipped and ready. Patients can easily access Tele-ER by calling 1-833-4-TELE-ER. They will connect with a Tenet Tele-ER staff member to register and get started with a secure, private and individualized ER

evaluation. All the patient needs is an internetconnected smartphone, tablet or computer, with a functioning camera. If a patient requires in-person care, diagnostic procedures or lab tests, they will be asked to come into the hospital. Tele-ER is an evaluation tool for patients seeking emergent care and is not a substitute for calling 9-1-1: if a person’s condition worsens quickly or requires immediate attention, they will be directed to hang up and call 9-1-1 or go to the nearest Emergency Department.

Coral Gables Hospital anuncia visitas virtuales seguras a sus departamentos de emergencia a través de Opción Tele-ER

del Coral Gables Hospital. “Tele-ER ofrece una nueva solución para un acceso conveniente a la atención. Si su condición requiere una visita al departamento de emergencias, sepa que estamos a salvo, equipados y listos. Los pacientes pueden acceder fácilmente a TeleER llamando al 1-833-4-TELE-ER. Se conectarán con un miembro del personal de Tenet Tele-ER para registrarse y comenzar con una evaluación de ER segura, privada e individualizada. Todo lo que el

paciente necesita es un teléfono inteligente, tableta o computadora con conexión a Internet, con una cámara que funcione. Si un paciente requiere atención en persona, procedimientos de diagnóstico o pruebas de laboratorio, se le pedirá que ingrese al hospital. Tele-ER es una herramienta de evaluación para pacientes que buscan atención de emergencia y no sustituye a la llamada al 9-1-1: si la condición de una persona empeora rápidamente o requiere atención inmediata, se le indicará que cuelgue y llame al 9-11. o diríjase al Departamento de Emergencias más cercano.

Febrero, 2021 • www.ElVoceroNews.com

oral Gables Hospital ahora ofrecerá a los pacientes una nueva opción de atención con Tele-ER. Esta opción permite que cualquier persona hable con un médico de la sala de emergencias las 24 horas del día, los siete días de la semana. Todo lo que necesita es un teléfono inteligente, tableta o computadora. Los pacientes que pueden tener dudas sobre si buscar tratamiento o ir al hospital, ya no tienen que tomar la decisión solos gracias a Tele-ER. “Estamos muy contentos de anunciar el lanzamiento de Tele-ER. Los pacientes podrán hacer contacto directo con un proveedor de atención médica de emergencia desde la comodidad de su hogar ”, dijo Cristina Jiménez, directora ejecutiva

Hialeah Hospital celebrated Valentine’s day Hialeah Hospital celebrated Valentine’s day. We visited all floors and wanted to spread some Valentine cheer. We appreciate all our employees.

HIALEAH Hospital

Hialeah Hospital celebró el día de San Valentín

Febrero, 2021 • www.ElVoceroNews.com

Hialeah Hospital celebró el día de San Valentín. Visitamos todos los pisos y queríamos difundir la alegría de San Valentín. Agradecemos a todos nuestros empleados.

Palmetto General Hospital Honors Dr. Emery Salom

r. Emery Salom, has received top recognition from Palmetto General Hospital. Dr. Salom exemplifies Palmetto General Hospital’s commitment to serve the community. “Dr. Salom is known for delivering high-quality care to our patients and we are proud to have him as part of the Palmetto General Hospital family,” said Ana Mederos, CEO of Palmetto General Hospital. “It is an honor and a privilege to have someone of his caliber on our medical staff, and we are delighted to be able to present him with the physician of the month award for February.”

Honra con Placa de Reconocimiento la Policía de la Ciudad de Miami a distinguido Comerciante por su apoyo. Distribución de Comidas y Alimentos por el Caribe Café Restaurant en la Ciudad de Miami. Por Armando V. Pomar

n las pasadas semanas fue honrado con meritoria placa por la Policía de la Ciudad de Miami el propietario de la cadena de Restaurantes Caribe Café, el Sr. Juan Alvarado; dicha placa entregada por el Oficial de la Policía de Miami Freddy Cruz en representación del Jefe de Policía de la Ciudad de Miami, Chief Colina. lee la siguiente inscripción: “City of Miami Pólice Department, Presented to, Juan Alvarado, Caribe Café Restaurant, In Recognition Of Your Continuous Dedication And Partnership.” Policía de la Ciudad de Miami, presenta a: Juan Alvarado, Caribe Café Restaurant como Reconocimiento a su continuo patrocinio y dedicación. En dicho acto efectuado en uno de dichos restaurantes el Sr. Alvarado agradeció

al Jefe Colinas de la Policía y a la Ciudad de Miami por tal distinción.

El Sr. Alvarado como empresario no es ajeno al sufrimiento de nuestra comunidad por la situación pandemia y de emergencia en que vivimos y decidió ayudar como lo viene haciendo por más de 15 años desde la fundación de su primer negocio. En los pasados meses y las pasadas semanas fueron las ultimas del año 2020 en la lucha contra la pandemia del Corona Virus 19, viéndose renovados los esfuerzos por parte del Sr. Alvarado que durante 5 semanas repartió de 1,500 a 2,000 comidas para aminorar el impacto económico del Corona Virus 19 en los vecindarios alrededor de sus

negocios siguiendo lo mejor de nuestra tradición de hermandad Cristiana y del espíritu comunitario. En estas próximas semanas de este nuevo año se encuentra envuelto en un nuevo proyecto de revitalización y ayuda publicitaria a pequeños negocios comunitarios. Este tipo de ayuda y servicios a los afectados y otros negocios en nuestra comunidad no es ajeno al Sr. Alvarado y sus Caribe Café Restaurantes. Felicidades y Gracias al Sr. Juan Alvarado por este gran servicio a su comunidad en estos críticos tiempos que estamos viviendo.

Gobernador de la Florida Ron Desantis en la sede de la Brigada de Asalto 2506

l pasado lunes febrero 8, 2021 el presidente de la Brigada Col. Johnny López de la Cruz, tuvo a su cargo la presentación del Gobernador de la Florida Ron DeSantis, dijo al dirigirse a los asistentes y la prensa sentirse muy honrado de poder anunciar en la sede de la Casa de la Brigada, la iniciativa de vacunación para la protección y vida de nuestros héroes, teniendo en cuenta que se trata de la salud y bienestar de los hombres que lucharon y otros que entregaron sus vidas por tratar de liberar su Patria del castro-comunismo. En presencia del gobernador Ron DeSantis se dio inicio a la vacunación de los hermanos brigadistas: Raúl Vallejo, Rigoberto Montesinos, y Ely Cesar, tanto como a los brigadistas y esposas en sus casas que respondieron a nuestra previa comunicación. El acto tuvo una gran cobertura de la prensa escrita y televisiva también presentes, un buen amigo de la Brigada el Comisionado Joe Carollo, uno de los nuestros el comisionado del Condado Steve Bovo, el comisionado Jose (Pepe) Díaz, también presentes los hermanos brigadistas: Humberto

Arguelles, Carlos León Acosta, Col.Manuel Granados Díaz, Humberto López Saldaña, Jorge Giró Puyans, y Humberto Cortina López

El gobernador de la Florida Ron deSantis mientras se dirigía a la audiencia presentes el comisionado del Condado Jose (Pepe) Diaz, la vice gobernadora Jeanette Nunez el comisionado de la ciudad de Miami Joe Carollo.

Febrero, 2021 • www.ElVoceroNews.com

The Miami Lakes Elderly Affairs Committee celebrated the 32nd Traveling Bingo Luncheon Drive Thru at Casavana Cuban Cuisine

he Miami Lakes Elderly Affairs Committee celebrated the 32nd Traveling Bingo Luncheon Drive Thru at Casavana Cuban Cuisine on February 10, 2021. 140 box lunches were served to the seniors in their town as they continue working together with their local restaurants to brighten their senior’s day while supporting the local economy. Dottie Wix, Elderly Affairs Committee Chairwoman, and Commitee member

Pedro Fiallo, would like to thank all the volunteers and community partners who are committed to serving our seniors. Assisting with the event were Tico Casamayor (President, AC Graphics), Jose Rodriguez (MMM), Marietta Marrero and Albertina Figueroa (Zion Healthcare), Guillermo Baltar and Robert Rodriguez (Wholesome Vending), Lindsay Wallick (Meraki Wellness & Healing Inc.), Antonio De La Hoz

(Casavana Cuban Cuisine), Annie Granda and Mercedes Garcia (CarePlus Health Plans), Sara Suarez (The Miami Lakes Chamber of Commerce), and Diego Cifuentes. Many thanks to Zion Health Care for sponsoring this event and Freebee who are providing complimentary food delivery service for all local Miami Lakes restaurants.

Febrero, 2021 • www.ElVoceroNews.com

El Comite de Asuntos de Ancianos de Miami Lakes celebró el 32do Bingo Ambulante de Auto-servicio en Casavana Cuban Cuisine

l Comité de Asuntos de Ancianos de Miami Lakes celebró el 32do Bingo Ambulante de Auto-servicio en Casavana Cuban Cuisine el 10 de febrero del 2021. Sirvieron 140 cajas de almuerzos a los residentes de la tercera en colaboracion con restaurantes locales en ayuda a la economia local. Dottie Wix, presidenta del Comite de Asuntos de Ancianos junto con Pedro Fiallo, miembro del comite, toman la oportunidad para agradecer a todos los voluntarios y socios de la comunidad que están comprometidos al servicio de nuestros ancianos. Apoyando en el evento estuvieron Tico Casamayor (Presidente de AC Graphics), Jose Rodriguez (MMM), Marietta Marrero y Albertina Figueroa (Zion Healthcare), Guillermo Baltar y Robert Rodriguez (Wholesome Vending), Lindsay Wallick (Meraki Wellness & Healing Inc.), Antonio De La Hoz (Casavana Cuban Cuisine), Annie Granda and Mercedes Garcia (CarePlus Health Plans), Sara Suarez (The Miami Lakes Chamber of Commerce), and Diego Cifuentes. Muchas gracias a Zion Health Care por patrocinar este eventor y a Freebee quienes brindan servicio de entrega de alimentos de cortesía para todos los restaurantes locales de Miami Lakes.

Sara Suarez-Gui Baltar-Maya Lopez-Tico Casamayor-Marietta Marrero-Albertina Figueroa-Pedro FialloLindsey Wallick Diego Cifuentes

illones de personas reciben beneficios mensuales del Seguro Social o pagos de Seguridad de Ingreso Suplementario. Algunos necesitan ayuda para administrar su dinero. Cuando recibamos información que indique que necesita ayuda, asignaremos un representante de beneficiario para que administre sus beneficios por usted. Intentamos seleccionar a alguien que lo conozca y quiera ayudarlo. Un representante de beneficiario recibe su pago de beneficios mensual en su nombre y debe usar el dinero para pagar sus necesidades actuales, que incluyen: • Vivienda y servicios públicos. • Comida. • Gastos médicos y dentales. • Artículos de cuidado personal. • Ropa. • Gastos de rehabilitación (si está incapacitado). Si necesita ayuda para administrar sus beneficios, dígale a un agente del Seguro Social que hay alguien que desea que sea su representante de beneficiario. Debe ser alguien en quien confíe y vea a menudo, y que comprenda claramente sus necesidades. Las agencias de servicios sociales, hogares de ancianos u otras organizaciones también están calificadas para ser su representante de beneficiario. Pídales que se pongan en contacto con nosotros. Puede escribirnos dentro de los 60 días posteriores a la asignación de un representante de beneficiario si no está de acuerdo en que necesita

uno o si desea un representante de beneficiario diferente. También ofrecemos una opción, llamada Nombramiento por adelantado, que le permite elegir un representante de beneficiario por adelantado. En el caso de que ya no pueda tomar sus propias decisiones financieras, usted y su familia estarán tranquilos sabiendo que ya eligió a alguien en quien confía para administrar sus beneficios.

Puede enviar su solicitud de nombramiento por adelantado cuando solicite beneficios o después de que ya los esté recibiendo. Puede hacerlo a través de su cuenta personal my Social Security en www. ssa.gov/myaccount (solo disponible en inglés), por teléfono o en persona. Puede encontrar más información en www.ssa.gov/payee (solo disponible en inglés).

• Clothing. • Rehabilitation expenses (if you’re disabled). If you need help managing your benefits, tell a Social Security representative that there is someone you want to be your representative payee. They should be someone you trust and see often, and who clearly understands your needs. Social service agencies, nursing homes, or other organizations are also qualified to be your representative payee. Ask them to contact us. You can write to us within 60 days of being assigned a representative payee if you don’t agree that you need one or if you want a different representative payee.

We also offer an option, called Advance Designation, which allows you to choose a representative payee in advance. In the event you can no longer make your own financial decisions, you and your family will have peace of mind knowing you already chose someone you trust to manage your benefits. You can submit your advance designation request when you apply for benefits or after you are already receiving benefits. You may do so through your personal my Social Security account at www.ssa. gov/myaccount, by telephone, or in person. You can find more information at http://www.ssa.gov/payee.

What are Social Security representative payees?

illions of people get monthly Social Security benefits or Supplemental Security Income payments. Some need help managing their money. When we receive information that indicates you need help, we’ll assign a representative payee to manage your benefits for you. We try to select someone who knows you and wants to help you. A representative payee receives your monthly benefit payment on your behalf and must use the money to pay for your current needs, including: • Housing and utilities. • Food. • Medical and dental expenses. • Personal care items.

Febrero, 2021 • www.ElVoceroNews.com

¿Qué son los representantes de beneficiario del Seguro Social?

CRUCIGRAMA 8345

Febrero, 2021 • www.ElVoceroNews.com

14 HORIZONTALES

1. Elemento químico, metal pesado, dúctil, maleable y blando. 6. Cometer pecado. 11. Relativo a la oración gramatical. 14. En números romanos, “2000”. 16. Juego de tablero, para dos personas, con 16 fichas por lado. 17. Símbolo del einstenio. 18. Lugar donde se expenden bebidas alcohólicas. 20. Renta anual que rinde un empleo. 21. De esta manera. 22. Círculo rojizo que limita ciertas pústulas. 23. Suerte del toreo. 24. Hacer lo mismo que hace otro. 28. Uno de los dedos de la mano. 31. Percibir el sonido. 32. Caballo de mala raza y de poca alzada. 34. En arquitectura, ornamento en forma de huevo. 35. Preposición “debajo de”. 36. Planta baselácea trepadora cuyo tubérculo es comestible. 38. Terminación de aumentativo. 39. Factor hereditario en las células reproductoras. 40. Cólera, enojo. 42. Golpe dado con la cabeza.

SOLUCIÓN 8345

4. Segundo día de la semana. 4 46. Observar desde una altura. 49. Mamífero insectívoro, con el dorso y los costados cubiertos de púas. 50. Binó (las tierras o viñas). VERTICALES 2. Artículo neutro. 3. Aféresis de ahora. 4. Banco de peces. 5. Enfermedad de las fosas nasales. 6. Abertura practicada en los costados y la popa de los buques para dar luz y ventilarlos. 7. Terreno donde abunda la enea. 8. Canal que toma agua de un río. 9. Contracción. 10. Lleno de rodeos, ambigüedades y sutilezas. 12. Muy distraída. 13. Que carece de sincronismo. 15. Gran extensión de agua salada. 17. Pronombre demostrativo. 19. Contender o disputar de obra o de palabra. 21. Muestro la intención de ir a hacer algo. 25. Prefijo “músculo”. 26. Que tiene arena. 27. Lista, catálogo. 28. Muy piadoso. 29. Que unce o sirve para uncir. 30. Parte de un todo. 33. Resplandor o claridad. 36. Simpleza, tontería.

Año 5 • Edición 49 • Febrero 2021 El Vocero News es una publicación de M.D.R. Printing Inc. Teléfono: 305-409-8717 elvoceronews@gmail.com

7. Loco, demente. 3 41. Punto cardinal. 43. Unidad de radiactividad. 44. Dativo del pronombre de

tercera persona. 45. Conjunción copulativa negativa. 47. Preposición. 48. Voz para arrullar.

INFORMACIÓN Y VENTAS: 305-409-8717

Director y Editor General: Miguel Del Rivero Colaboradores: Carmensa Sanchez, Glenda R. Mujer Esperanza, Carlos Beltrán, Lou Hernandez, Frank de Varona, Armando Pomar, Dr. Arturo E. Enamorado-Caraccioli,hc Diseño: Carpio Graphic Design 954-495-4134 • Distribución: M.D.R. Printing Inc.

Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, avisos y fotos sin autorización del editor. El Vocero News no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones o por la orientación de los anuncios publicitarios que aparecen en este periódico. Las notas y los artículos firmados en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de la dirección.

Febrero, 2021 • www.ElVoceroNews.com