VOCERO NEWS - 69 Edición - Octubre 2022

de recogida de residuos eléctrico

La Cámara de Comercio Hispana del Sur de la Florida celebró su 18° celebración y almuerzo anual de la Herencia Hispana Viva Miami

The South Florida Hispanic Chamber of Commerce celebrated its 18th annual Viva Miami Hispanic Heritage celebration and lunch

Cámara de Comercio Hispana del Sur de la Florida celebró su 18.ª conferencia anual de celebración y almuerzo de la Herencia Hispana Viva Miami, donde el Honorable Senador de los Estados Unidos, Marco Rubio, fue el orador principal. Hubo un panel de discusión presentado por TD Bank. También se entregaron los premios anuales Miguel de Cervantes a la Senadora Ileana García, el Senador René García Comisionado del Distrito 13 del Condado de Miami-Dade, el famoso actor Carlos Ponce, la Dra. Liz Behar Rectora interina de la Universidad Internacional de Florida, el Honorable Manolo Reyes Comisionado del Distrito 4 de Miami y el Honorable José Félix Díaz, Ballard Partners. Durante el evento se celebró el 50 aniversario de FIU con un pastel y la dirigencia de la cámara se mostró complacida de haber sido seleccionada para celebrar ese importante momento junto a Florida International University, la universidad que más hispanos ha graduado.

La

The

South Florida Hispanic Chamber of Commerce celebrated its 18th annual Viva Miami Hispanic Heritage celebration and lunch conference where the Honorable United States senator Marco Rubio was the keynote speaker. There was a panel discussion presented by TD Bank. Also the annual Miguel de Cervantes Awards were presented to Senator Ileana Garcia, Senator Rene Garcia Miami-Dade County Commissioner District 13, famous actor Carlos Ponce, Dr. Liz Behar interim Provost of Florida international University, Honorable Manolo Reyes Miami Commissioner District 4 and the Honorable Jose Felix Diaz, Ballard Partners. During the event the 50th anniversary of FIU was celebrated with a cake and the leadership of the chamber was pleased to have been selected to celebrate that important milestone with Florida international University, the university that has graduated more Hispanics.

PHOTOS by Humberto Photographer

The Town of Miami Lakes hosted their very first Ms Senior Miami Lakes Pageant

By Lauren Roderick

OnSunday, September 25, The Town of Miami Lakes hosted their very first Ms Senior Miami Lakes Pageant. The event was a success, and a fun time was had by everyone in attendance. Congratulations to the wonderful contestants who showcased their talents like singing, dancing and poetry! This event would not have been possible without Dorothy Wix and the Town of Miami

Lakes Elderly Affairs Committee, they hosted a great event and luncheon. Special thank you to Pedro Fiallo who assisted in curating the sponsors for the event: Miami Lakes Auto Mall, Catholic Hospice, Chen Senior Medical Center, and CarePlus Health Plans. Lastly, thank you to Tico Casamayor of AC Graphics for his continued help and for photographing the event. Guests had a great time watching

the contestants show off their talents and even had some fun dancing in the ballroom. Following its success, it seems that this will become an annual event! It truly was amazing to see the town come together for such a special event. Once again, congratulations to the new “Ms Senior Miami Lakes” and all the contestants who participated!

El Departamento de Manejo de Residuos Sólidos del Condado de Miami-Dade presenta su primer vehículo eléctrico de recolección de residuos

El

Departamento de Manejo de Residuos Sólidos del Condado de Miami-Dade (DSWM) ha presentado su primer vehículo de recolección de residuos con motor eléctrico. Asistieron la congresista Frederica Wilson, la alcaldesa del condado de Miami-Dade, Daniella Levine Cava, la comisionada del condado de Miami-Dade, Eileen Higgins, el director de DSWM, Michael Fernandez, y Darren Jane, gerente de ventas de distrito de Mack Trucks.

“Aquí en Miami-Dade, damos inicio a la Semana Nacional de Energía Limpia al hacer historia como líderes en energía limpia con la presentación del vehículo ecológico más nuevo del condado”, dijo la congresista Frederica Wilson. “Bajo la alcaldesa Daniella Levine Cava, Miami-Dade ha aprovechado muchas oportunidades de financiamiento y apoyo del gobierno federal para impulsar nuestra transición ecológica local. Iniciativas como estas son un gran paso hacia la justicia ambiental y, con la ayuda de la Ley de Reducción de la Inflación, vamos a invertir aún más en camiones y autobuses más limpios que usamos todos los días en todos los niveles del gobierno, desde aquí en el condado de Miami-Dade. hasta los pasillos del Congreso”.

El nuevo vehículo se someterá a un mantenimiento anual, en comparación con el programa de mantenimiento trimestral de los vehículos que funcionan con combustibles fósiles. Propulsar el

vehículo con electricidad produce cero emisiones y reduce significativamente el ruido, en comparación con los motores diésel.

“Este camión representa nuestro compromiso en todo el condado con la acción climática y nos acerca un paso más a nuestro objetivo de cero emisiones netas para 2050”, dijo el alcalde Levine Cava. “Este camión de recolección de desechos eléctrico se une a una creciente flota de vehículos limpios en todo el condado, mientras trabajamos para reducir la huella de carbono del condado, preservando y protegiendo a nuestra comunidad para las generaciones venideras”.

Con los niveles actuales de precios del combustible, DSWM verá un retorno de la inversión dentro de cinco años.

“Este camión eléctrico es un testimonio de lo que pueden hacer las políticas inteligentes, pensar que Waste to Energy Facility puede ser la fuente de energía de este camión, esto coloca al condado de Miami-Dade en una posición única para usar verdaderamente energía limpia (no combustibles fósiles). Veremos un futuro de aire más limpio en nuestro condado con este vehículo y otros similares que potencialmente funcionarán con la misma instalación y, con suerte, nos sacarán de la red, lo que generará ahorros y eficiencias para los contribuyentes”, dijo el presidente José “Pepe ” Díaz.

“Cada paso cuenta en la lucha contra el cambio

climático y la introducción de este camión de basura eléctrico es parte de esa lucha”, dijo la comisionada Eileen Higgins. “Nuestro aire será más limpio, nuestros vecindarios menos ruidosos y la recolección de basura será más eficiente una vez que toda nuestra flota haya sido electrificada. Hoy es el comienzo de ese proyecto”.

El vehículo será estacionado y recargado cada noche en el Centro de Recuperación de Recursos del condado. Dará servicio a una zona residencial cercana.

“Los desechos que recoge este camión durante el día serán incinerados en la Instalación de Recuperación de Recursos, creando la electricidad para recargar el camión por la noche”, dijo Mike Fernandez, Director de DSWM. “Este será el primer vehículo de recolección de desechos de carga lateral automatizado en los EE. UU. que funcionará con los mismos desechos que recolecta. Este será un proceso de círculo completo”.

El Departamento de Manejo de Desechos Sólidos del Condado de Miami-Dade brinda servicios de recolección y eliminación de desechos a más de 340,000 hogares en las áreas no incorporadas del Condado de Miami-Dade y diez municipios: Aventura, Cutler Bay, Doral, Miami Gardens, Miami Lakes, Opa-locka, Palmetto Bay , Pinecrest, Sunny Isles Beach y Sweetwater.

Miami-Dade County Department of Solid Waste Management introduces its first-ever electric-powered waste collection vehicle

Miami-Dade

County Department of Solid Waste Management (DSWM) has introduced its first-ever electric-powered waste collection vehicle. Congresswoman Frederica Wilson, Miami-Dade County Mayor Daniella Levine Cava, Miami-Dade County Commissioner Eileen Higgins, DSWM Director Michael Fernandez, and Darren Jane, District Sales Manager for Mack Trucks, were in attendance.

“Here in Miami-Dade, we’re kicking off National Clean Energy Week by making history as clean energy leaders with the unveiling of the county’s newest green vehicle,” said Congresswoman Frederica Wilson. “Under Mayor Daniella Levine Cava, MiamiDade has taken advantage of many opportunities for funding and support from the federal government to power our local green transition. Initiatives like these are a big step towards environmental justice and with the help of the Inflation Reduction Act, we are going to invest even more in cleaner trucks and buses that we use every day at every level of government – from here in Miami-Dade County up to the halls of Congress.”

The brand-new vehicle will undergo yearly maintenance, compared to the quarterly maintenance schedule for fossil fuel-powered vehicles. Powering the vehicle with electricity produces zero emissions and significantly reduces noise, compared to diesel

engines.

“This truck represents our countywide commitment to climate action and brings us one step closer to our goal of net zero emissions by 2050,” said Mayor Levine Cava. “This electric-powered waste collection truck joins a growing county-wide fleet of clean vehicles, as we work to reduce the county’s carbon footprint, preserving and protecting our community for generations to come.”

At current fuel pricing levels, DSWM will see a return on investment within five years.

“This electric truck is a testament of what smart policies can do, to think that the Waste to Energy Facility can be the source of powering this truck, this puts Miami-Dade County in a very unique position to truly use clean energy (non-fossil fuels). We are going to see a future of cleaner air in our county with this vehicle and others like it that will potentially be powered by the same facility and hopefully get us off the grid resulting in savings and efficiencies for taxpayers,” said Chairman Jose “Pepe” Diaz.

“Every step counts in the fight against climate change and the introduction of this electric garbage truck is a part of that fight,” said Commissioner Eileen Higgins. “Our air will be cleaner, our neighborhoods less noisy, and trash pickup more efficient once our entire fleet has been electrified. Today is the beginning of that project.”

The vehicle will be parked and recharged each night at the county’s Resources Recovery Facility. It will service a nearby residential area.

“The waste this truck picks up during the day will be incinerated at the Resources Recovery Facility, creating the electricity to recharge the truck at night,” said Mike Fernandez, DSWM Director. “This will be the first automated side loader waste collection vehicle in the U.S. that will be powered by the very waste it collects. This will be a full-circle process.”

The Miami-Dade County Department of Solid Waste Management provides waste collection and disposal services to more than 340,000 households in unincorporated Miami-Dade County and ten municipalities: Aventura, Cutler Bay, Doral, Miami Gardens, Miami Lakes, Opa-locka, Palmetto Bay, Pinecrest, Sunny Isles Beach and Sweetwater.

Activando tus poderes para mejorar tu relación

Por Lisaimy Mallo, LCSW

La

empatía, la paciencia, la honestidad, la comunicación y la amabilidad son atributos que queremos ver en nuestras relaciones. Para muchos de nosotros, estos elementos parecen desvanecerse con el tiempo junto con la palabra de cuatro letras: a-m-o-r. ¿Cómo rescatamos nuestras relaciones y matrimonios de los villanos que son la monotonía y el conflicto? Cada uno de nosotros tiene el superpoder de hacerlo tomando decisiones y haciendo pequeños cambios. En realidad, cuando la relación ya no se siente feliz y ha dejado de provocar emociones positivas en las personas involucradas, entonces debemos considerar hacer una de tres opciones. Primero, podemos hacer nada al respecto y seguir viviendo una vida que carece de plenitud. Más bien, podemos hacer cambios en nuestra dinámica y relación para sentirnos conectados nuevamente. Por último, podemos decidir terminar la relación porque nuestros esfuerzos por reavivar el amor han sido en vano debido a la falta de reciprocidad de la pareja. Muchas veces, participar en la segunda opción realmente funciona. Exploremos cómo podemos encontrar comodidad en una relación que ha sido incómoda durante mucho tiempo.

La persona que está investigando y asistiendo a la terapia es la que tiene la información y los recursos para hacer el cambio, lo que significa que esta es la persona que hará los cambios primero. Puede parecer injusto si sus comportamientos no han sido la razón directa por la que el matrimonio está fallando, pero uno puede verlo como una ventaja cuando tiene las herramientas y el conocimiento para hacer que el cambio suceda. Inicialmente, nuestro primer paso puede ser comenzar a ser “amables” nuevamente. Agradable o amable puede significar hablarles en un tono normal como lo haces con tus amigos y familiares. Puede significar preguntarles cómo les fue en el día y escucharlos atentamente. Volver a ser amable con tu pareja puede ser hacerle un cumplido, cocinarle una comida, hacer algo agradable en la casa sin esperar un elogio ni nada a cambio. Todas estas sugerencias pueden parecer simples, pero muchas veces los matrimonios son complejos y ser amable no es tan común como uno piensa. Inicialmente, su pareja puede estar confundida y hacer afirmaciones como “¿qué te ha pasado?” Eventualmente, comenzarán a gustarles la forma en que se sienten cerca de ti nuevamente y harán

su parte para crear y mantener tu felicidad también. Si está pensando que todo suena demasiado simple, es porque hay algunas cosas que deben ocurrir al mismo tiempo.

Simultáneamente que eres amable y agradable con tu pareja, también puedes comenzar a ignorar sus comentarios o comportamientos negativos. Por ejemplo, si están buscando un par de calcetines y empiezan a gritar: “siempre pierdes todo en esta casa, nunca puedo encontrar un par de calcetines cuando los necesito”, puedes ignorar el comentario por completo y ayudarlos a buscar el articulo perdido. Las relaciones a menudo se atascan en un “canto y baile” en el que una persona hace un comentario irracional o catastrofizado, luego la otra persona grita o dice algo cruel o vengativo que solo lleva a una avalancha de declaraciones hirientes de las dos personas involucradas. Hay una manera de detener este ciclo. Simplemente no respondas. Si no responder es demasiado difícil, entonces una declaración neutral como “Escuché que estás molesto. Te ayudaré a encontrar el calcetín”, puede ser suficiente. Esta estrategia no significa que estés subordinado a tu pareja, significa que estás pensando dos pasos adelante para evitar emociones negativas y estar más cerca de quizás reparar la relación.

Tu pareja no puede estar haciendo todo mal. Por lo tanto, es importante brindarles elogios cuando están haciendo algo que te gusta. Por ejemplo, “me hace feliz cuando nos recoges el correo y sacas la basura. Lo aprecio.” Además, puedes compartir, “gracias por hablarme amablemente hoy y no culparme por el pinchazo en la goma de automóvil. Fue estresante, pero lo superamos juntos”. Los elogios en estos casos pueden actuar como un refuerzo positivo e insinuar a tu pareja que continúe haciendo estas cosas por las que se está haciendo notar. Agregue esta técnica con un poco de tiempo de calidad juntos y las cosas pueden volver a verse prometedoras. El tiempo de calidad puede ser hacer un picnic juntos en la playa o en un parque, o participar en un proyecto juntos, como pintar una habitación de la casa o reorganizar los muebles.

Tomar medidas y comenzar a hacer los cambios usted mismo puede ser un excelente primer paso para mejorar su relación. Elogiar a su pareja por las cosas buenas que hace y hacer todo lo posible por ignorar las negativas, dentro de lo razonable, puede aumentar los

comportamientos positivos y disminuir los negativos. Crear el espacio en sus horarios para tiempo de calidad puede provocar risas y momentos agradables que pueden acercarlos más. Aun más importante, comunicarse entre sí sobre las fortalezas y debilidades de su relación, sin juzgar, es esencial para encontrar soluciones como equipo. Recuérdale a tu pareja que ambos están en el mismo equipo y comparten un objetivo común: ser felices juntos. Luego, como una unidad, clasifique las áreas de conflicto paso a paso. Se recomienda enfáticamente que las parejas busquen un trabajador social clínico licenciado o un terapeuta matrimonial y familiar licenciado para obtener ayuda profesional para resolver los problemas internos con orientación e intervenciones basadas en la evidencia más apropiadas para la pareja. Mientras tanto, tenga en cuenta que somos seres humanos en constante evolución que cambiamos con el tiempo y aprendemos todos los días. Aprende sobre tu pareja y sobre ti mismo. Puede comenzar respondiendo el Cuestionario de lenguajes de amor en el enlace a continuación.

Por qué es importante informar cambios de vida cuando recibe seguridad de ingreso suplementario (SSI)

Sabía

que ciertos cambios en la vida pueden afectar sus pagos de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)? A veces, sus circunstancias pueden cambiar después de que solicita o comienza a recibir SSI. Cuando eso suceda, es importante que nos informe sobre estos cambios. Esto asegurará que reciba los beneficios a los que es elegible.

Estos son algunos cambios comunes que debe informar si ha solicitado o recibe SSI:

• Cambios en los ingresos, salarios o ingresos del trabajo por cuenta propia;

• Iniciar, detener o cambiar trabajos;

• Cambiar su dirección o las personas que se mudan dentro o fuera del hogar;

• Cambios en el estado civil (incluyendo cualquier relación entre personas del mismo sexo);

• Tener más de $2,000 si es soltero o $3,000 si está casado en recursos que puede cobrar, vender o usar para pagar alimentos y vivienda; y

• Cambios en los recursos, incluido el dinero en cuentas financieras y la compra o venta de vehículos, acciones, inversiones o propiedades adicionales.

Para obtener una lista completa de las responsabilidades de presentación de informes para todos nuestros programas, lea nuestra publicación, Lo que necesita saber cuando recibe Seguridad de Ingreso Suplementario en www.ssa.gov/pubs/EN-

05-11011.pdf.

Cómo informar cambios en los salarios

Puede reportar convenientemente sus salarios usando nuestro:

• Aplicación gratuita SSA Mobile Wage Reporting para teléfonos inteligentes.

• Herramienta de informes de salarios en línea usando su cuenta personal de my Social Security. Si no tiene una cuenta, cree una hoy en www.ssa.gov/myaccount.

Asegúrese de registrarse para recibir correos electrónicos mensuales de informes de salarios de SSI o recordatorios de texto, para que nunca lo olvide. Otras opciones incluyen hablar con un representante llamando sin cargo al 1-800772-1213 (TTY 1-800-325-0778) o visitando o escribiendo a su oficina local del Seguro Social. Informar cambios de manera oportuna Debe informar un cambio dentro de los 10 días posteriores al mes en que ocurre. Debe informar un cambio incluso si llega tarde. No informar a tiempo puede causar que usted:

• Recibir menos de lo que debería y tomar más tiempo para recibir la cantidad correcta;

• Recibir más de lo que debería y tener que devolverlo;

• Tener una multa deducida de su pago de SSI; o

• Perder SSI por no reportar la información que usamos para determinar si todavía es elegible para SSI.

Asegurar su hoy y mañana comienza con estar informado.Comparta esta información con sus amigos y familiares y publíquela en las redes sociales.

Didyou know that certain life changes can affect your Supplemental Security Income (SSI) payments? Sometimes your circumstances may change after you apply for or begin to receive SSI. When that happens, it’s important for you to tell us about these changes. This will ensure that you receive the benefits to which you’re eligible. Here are some common changes you must report if you have applied for or receive SSI:

• Changes in income, wages, or self-employment income;

• Starting, stopping, or changing jobs;

• Changing your address or persons moving in or out of the household;

• Changes in marital status (including any same-sex relationships);

• Having more than $2,000 if you are single or $3,000 if you are married in resources that you can cash in,

sell, or use to pay for food and shelter; and

• Changes in resources, including money in financial accounts and buying or selling extra vehicles, stocks, investments, or property.

For a complete list of reporting responsibilities for all our programs, please read our publication, What You Need to Know When You Get Supplemental Security Income at www.ssa.gov/pubs/EN-05-11011. pdf.

How to Report Changes in Wages

You can conveniently report your wages using our:

• Free SSA Mobile Wage Reporting app for smartphones.

• Online Wage Reporting Tool using your personal my Social Security account. If you don’t have an account, create one today at www.ssa.gov/myaccount.

Be sure to sign up for monthly SSI wage reporting emails or text reminders, so you never forget.

Other options include speaking with a representative by calling toll free at 1-800-772-1213 (TTY 1-800325-0778) or visiting or writing your local Social Security Office.

Report Changes in a Timely Manner

You must report a change within 10 days after the month it happens. You should report a change even if you’re late. Failure to report timely may cause you to:

• Receive less than you should and take longer to receive the correct amount;

• Receive more than you should and have to pay it back;

• Have a penalty deducted from your SSI payment; or

• Lose SSI for not reporting information that we use to determine whether you are still eligible for SSI. Securing your today and tomorrow starts with being informed. Please share this information with your friends and family—and post it on social media.

Why it’s important to report life changes to us when you receive supplemental security income (SSI)

HORIZONTALES

1. Efecto y consecuencia de un hecho, operación o deliberación.

Símbolo del calcio.

Ciudad, especialmente la muy populosa.

Segadera, segur.

Forma del pronombre de segunda persona.

Limpiar y acicalar.

Demente.

Composición lírica elevada.

Relativo al pueblo amerindio que habitaba desde el actual Ecuador hasta Chile.

Deslucir, manosear.

Arbusto buxáceo de madera dura.

Familiarmente, hambre.

Relativo al monte Ida.

Atreverse.

Percibir el olor.

Actual nombre de Persia.

Adverbio, asimismo, igualmente.

Figurativamente, confusión, desorden.

Vulgarmente, masoquista.

Canal que toma agua de un río.

Dios griego del amor.

Canal de desagüe de la bomba de un buque.

Terminación de aumentativo.

Pecíolo del abacá, del cual se extrae el filamento textil.

Repite.

(.. en Hunze) Ciudad de Países Bajos.

Nombre de la decimocuarta letra.

La sangre de los dioses en los poemas homéricos.

Sexta nota musical.

Acreditarían o calificarían de bueno a alguno.

VERTICALES

Pronombre personal de tercera persona.

Largo.

Hilada de la cubierta inmediata al contracarril.

Acción de abrazar o abrazarse.

Preposición.

Arbusto eritroxiláceo del Perú, de hojas alternas, flores blanquecinas y fruto en baya roja.

Conturbar, sobresaltar.

Arbol de América tropical cuyo fruto es parecido a la nuez moscada.

Conjunto de hojas caídas de los árboles.

Muy distraído.

Afirmación.

Nombre del hermano de María y del de Marta de Betania, amigo íntimo de Jesucristo.

Familiarmente, pebre para los guisados.

Síncopa de usiría, vuestra señoría.

Rectificación de portes pegados en medios de transporte, para devolver el exceso de lo cobrado.

Existes.

(Rudolf, 1858-1913) Ingeniero alemán, que inventó el motor que lleva su nombre.

Moderado.

Cantera que da la piedra caliza.