Proiect co-finanțat din bugetul Municipiului Brașov
www.saptamanacomediei.ro FESTIVAL NAȚIONAL DE TEATRU BRAȘOV, 14 -21 MAI 2017
GHID OFICIAL SĂPTĂMÂNA COMEDIEI
supliment
Ediția a V-a 14-21 Mai 2017 Eveniment organizat de
Director festival: Marian Gîlea Director artistic: Marius Cisar Director financiar festival: Mihaela Oană Redactor: Theodora Ștefan Layout & DTP: Angelo Waclaw Diana Bobeș Claudiu Oană Alexandru Ene Web developer: Angelo Waclaw Comunicare & PR: Monica Felea Social Media & Online Marketing: Theodora Ștefan Publicitate: Marius Vâlsănescu Bogdan Vîlsănescu Diana Frimo Contabilitate: Adriana Bărbat Coordonator Voluntari: Sandra Tohotan Editor Supliment SC Non Art SRL Str. De Mijloc nr. 81 Brașov, jud. Brașov
8 zile cu zâmbete la Săptămâna Comediei Cea de-a V-a ediție a Festivalului Național de Teatru Săptămâna Comediei va avea loc la Teatrul Sică Alexandrescu, în perioada 14 mai - 21 mai. Biletele au fost puse în vânzare online, pe site-ul www.biletebrasov.ro și la casieria Teatrului Sică Alexandrescu. Brașovenii sunt invitați să vadă 8 piese de teatru, dintre care 7 în PREMIERĂ! Teatrul Metropolis București revine cu piesa „Domnul Ibrahim și florile din coran”, premiată anul trecut în cadrul mai multor evenimente și festivaluri. Și Teatrul Sică Alexandrescu participă la Săptămâna Comediei cu un spectacol în avanpremieră națională, „Prins în plasă”. Și în această ediție, brașovenii vor avea ocazia să-i vadă pe cei mai îndrăgiți actori români: Pavel Bartoş, Alexandru Papadopol, Dorina Lazăr, Adela Mărculescu, Ileana Stana Ionescu, Rodica Popescu Bitănescu, Claudiu Bleonţ, Marian Râlea, Magda Catone și alții. Nici spectacolele de teatru stradal nu vor lipsi, astfel că orașul de la poalele Tâmpei va prinde culoare, farmec și va avea rost de zâmbit timp de o săptămână. Teatrul Strada a pregătit șapte spectacole pentru copii, ce vor avea loc în Parcul Trandafirilor (Răcădău), Parcul Tractorul, Piața Sfatului și pe Str. Michael Weiss. Teatrul Vostru din Sibiu va anima din nou orașul pe durata festivalului. Și Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov ne va surprinde cu o piesă în avanpremieră, „Prins în plasă”, de Ray Cooney, în regia lui Cristian Ioan. Dacă vrei să vii la spectacole și să râzi alături de noi, îți recomandăm să cumperi bilete din timp. Din experiența anilor trecuți îți spunem că se epuizează repede. :) Theodora Ștefan
SĂPTĂMÂNA COMEDIEI • Ediția a V-a • 14-21 mai 2017, Brașov
PROGRAMUL FESTIVALULUI NAȚIONAL DE TEATRU ”SĂPTĂMÂNA COMEDIEI” Ediția a V-a 14-21 mai 2017, Brașov PROGRAM TEATRUL “SICĂ ALEXANDRESCU”
Deschiderea Oficială
DUMINICĂ, 14 MAI ORA 19:00, SALA MARE
TEATRUL SICĂ ALEXANDRESCU BRAȘOV: ”PRINS ÎN PLASĂ” Spectacol în avanpremieră de Ray Cooney Traducerea: Marian Popescu Regia: Cristian Ioan PREȚ BILET: 35 LEI
LUNI, 15 MAI ORA 19:00, SALA MARE
TEATRUL ODEON BUCUREȘTI: ”SVEJK” după Jaroslav Hašek Regia: Alexandru Dabija Durata: 2h 10’ PREȚ BILET: 75 LEI
VINERI, 19 MAI ORA 19:00, SALA MARE TEATRUL NAȚIONAL ”I. L. CARAGIALE” BUCUREȘTI: „MICUL INFERN”
LUNI, 15 MAI, ORA 18:00
SÂMBĂTĂ, 20 MAI ORA 19:00, SALA MARE
Biletele sunt disponibile la casa de bilete a Centrului Cultural Reduta. Vârstă recomandată copii: 4-10 ani
de Mircea Ștefănescu Regia: Mircea Cornișteanu Durata: 2h 30’ (cu pauză) PREȚ BILET: 65 LEI
TEATRUL NAȚIONAL ”MARIN SORESCU” CRAIOVA: „SPARGEREA”
după Răzvan Petrescu Regia: Dragoș Alexandru Mușoiu Durata: 1h 30’ PREȚ BILET: 50 LEI
TEATRUL EXCELSIOR BUCUREȘTI: ”THE HISTORY BOYS. POVEȘTI CU PARFUM DE LICEU” de Alan Bennet Regia: Vlad Cristache Durata: 2h 40’ (cu pauză) PREȚ BILET: 50 LEI RNERECOMANDAT PERSOANELOR SUB 16 ANI
JOI, 18 MAI ORA 19:00, SALA MARE TEATRUL MIC BUCUREȘTI: „RENDEZ - VOUS PE LUNĂ”
Costume: Mirela Diaconu Decor: Flavia Varga Regie și proiecție: Florina Dumitrache PREȚ BILET: 35 DE LEI
PROGRAM FILME SĂPTAMÂNA COMEDIEI LA CINEMATECA PATRIA
LUNI, 15 MAI, ORA 20:00
Regia: Roberto Benigni Cu: Roberto Benigni, Nicoletta Braschi Genul: dramă, comedie INTRAREA LIBERĂ
TEATRUL METROPOLIS BUCUREȘTI: „TARTUFFE SAU IMPOSTORUL”
MIERCURI, 17 MAI ORA 19:00, SALA MARE
ALICE ÎN ȚARA MINUNILOR
SEARA FILMULUI EUROPEAN VIAȚA E FRUMOASĂ (Italia, 1997)
MARȚI, 16 MAI ORA 19:00, SALA MARE de J.B.P. Molière Versiune scenică: Victor Ioan Frunză Durata: 1h 20’ PREȚ BILET: 65 LEI NERECOMANDAT PERSOANELOR SUB 16 ANI
PROGRAM CENTRUL CULTURAL REDUTA
MARȚI, 16 MAI, ORA 20:00 Închiderea Oficială
DUMINICĂ, 21 MAI ORA 19:00, SALA MARE
TEATRUL METROPOLIS BUCUREȘTI: „DOMNUL IBRAHIM ȘI FLORILE DIN CORAN”
de Eric-Emmanuel Schmitt Regia: Chris Simion Durata: 2h PREȚ BILET: 65 LEI NERECOMANDAT PERSOANELOR SUB 14 ANI Spectacol premiat la FESTIVALUL DE DRAMATURGIE CONTEMPORANĂ de la Brașov, ediţia XXVII-a cu următoarele premii: Marele Premiu, Premiul special al juriului: Marian Râlea, Premiul pentru regie: Chris Simion, Premiul pentru scenografie: Maria Miu
de Alexandr Galin Regia: Gelu COLCEAG PREȚ BILET: 50 LEI
Biletele au fost puse in vanzare ONLINE pe www.biletebrasov.ro și la casieria Teatrului Sică Alexandrescu.
04 05
www.saptamanacomediei.ro
FILM CULT CURSA DE LA MIEZUL NOPȚII (SUA, 1988)
Regia: Martin Brest Cu: Robert De Niro, Charles Grodin Genul: comedie, acțiune INTRAREA LIBERĂ
MIERCURI, 17 MAI, ORA 20:00
SPECIAL CANNES PALME D'OR MASH (SUA, 1970)
Regia: Robert Altman Cu: Donald Sutherland, Elliott Gould, Robert Duvall Genul: comedie neagră, război INTRAREA LIBERĂ
JOI, 18 MAI, ORA 20:00 COMEDY CLASSICS MAREA HOINĂREALĂ (Franța, 1966)
Regia: Gerard Oury Cu: Louis de Funès, Bourvil Genul: comedie INTRAREA LIBERĂ
VINERI, 19 MAI ORA 20:00
SEARA FILMULUI ROMÂNESC 6.9 PE SCARA RICHTER (2016) Regia: Nae Caranfil Cu: Laurențiu Bănescu, Maria Obretin, Teo Corban Genul: comedie, muzical Durata: 116 min. PREȚ BILET: 10 LEI
SÂMBĂTĂ, 20 MAI ORA 17:00
MARI ACTORI ARIPIOARĂ SAU PICIOR (Franța, 1976) Regia: Claude Zidi Cu: Louis de Funès, Coluche Genul: comedie Durata: 104 min. INTRAREA LIBERĂ
SÂMBĂTĂ, 20 MAI ORA 19.00
MARI REGIZORI DIN DRAGOSTE PENTRU ROMA (SUA-Italia, 2012) Regia: Woody Allen Cu: Woody Allen, Penélope Cruz, Jesse Eisenberg Genul: comedie romantică Durata: 110 min. INTRAREA LIBERĂ
DUMINICĂ, 21 MAI ORA 17:00
GOLDEN CLASSICS AVENTURILE RABINULUI IACOB (Franța, 1973) Regia: Gerard Oury Cu: Louis de Funès, Miou-Miou Genul: comedie Durata: 95 min. INTRAREA LIBERĂ
DUMINICĂ, 21 MAI ORA 19.00
SEARA DE OSCAR APARTAMENTUL (SUA, 1960)
Regia: Billy Wilder Cu: Jack Lemmon, Shirley McLaine Genul: comedie dramatică Durata: 125 min. INTRAREA LIBERĂ
PROGRAM TEATRU DE STRADĂ Acces gratuit pentru toate categoriile de public
DUMINICĂ, 14 MAI
MARȚI, 16 MAI ORA 17.00
Parcul Tractorul
FATA SĂRACULUI CEA ISTEAȚĂ
ORA 17:30
după Petre Ispirescu Spectacol de marionette prezentat de Teatrul Strada Brașov
”SUFLET DE STATUIE” - DIN VIAȚA SATULUI
ORA 17:30
Piața Sfatului - Str. Republicii Spectacol statui vivante Teatrul Vostru Sibiu
ORA 18:30
Teatrul Sică Alexandrescu
”SUFLET DE STATUIE” - DIN VIAȚA SATULUI Spectacol statui vivante Teatrul Vostru Sibiu
ORA 19:30
Coresi Shopping Resort
”SUFLET DE STATUIE” - DIN VIAȚA SATULUI Spectacol statui vivante Teatrul Vostru Sibiu
LUNI, 15 MAI ORA 17.00
Parcul Trandafirilor (Răcădău)
AVENTURILE LUI OAC OAC
Piața Sfatului - Str. Republicii
”SUFLET DE STATUIE” – NOROC! Spectacol statui vivante Teatrul Vostru Sibiu
ORA 18:30
Teatrul Sică Alexandrescu
”SUFLET DE STATUIE” – NOROC! Spectacol statui vivante Teatrul Vostru Sibiu
ORA 19:30
Coresi Shopping Resort
”SUFLET DE STATUIE” – NOROC! Spectacol statui vivante Teatrul Vostru Sibiu
MIERCURI, 17 MAI ORA 17.00
Parcul Trandafirilor (Răcădău)
PUNGUȚA CU 2 BANI
Un spectacol de Silvian Duică Spectacol prezentat de Teatrul Strada Brașov
dupa Ion Creangă Un spectacol de Silvian Duică Spectacol de păpuși de Teatrul Strada Brașov
ORA 17:30
ORA 17:30
”SUFLET DE STATUIE” - D'ALE LUI DRACULA
”SUFLET DE STATUIE” – ARLECHINI ȘI COLOMBINE
Piața Sfatului - Str. Republicii Spectacol statui vivante Teatrul Vostru Sibiu
Piața Sfatului - Str. Republicii Spectacol statui vivante Teatrul Vostru Sibiu
ORA 18:30
ORA 18:30
”SUFLET DE STATUIE” - D’ALE LUI DRACULA
”SUFLET DE STATUIE” – ARLECHINI ȘI COLOMBINE
Teatrul Sică Alexandrescu Spectacol statui vivante Teatrul Vostru Sibiu
Teatrul Sică Alexandrescu Spectacol statui vivante Teatrul Vostru Sibiu
ORA 19:30
ORA 19:30
”SUFLET DE STATUIE” - D’ALE LUI DRACULA
”SUFLET DE STATUIE” – ARLECHINI ȘI COLOMBINE
Coresi Shopping Resort
Spectacol statui vivante Teatrul Vostru Sibiu
Coresi Shopping Resort
Spectacol statui vivante Teatrul Vostru Sibiu
SĂPTĂMÂNA COMEDIEI • Ediția a V-a • 14-21 mai 2017, Brașov
PROGRAMUL FESTIVALULUI NAȚIONAL DE TEATRU ”SĂPTĂMÂNA COMEDIEI” Ediția a V-a 14-21 mai 2017, Brașov
VINERI, 19 MAI ORA 17.00
SÂMBĂTĂ, 20 MAI ORA 18:30
SCUFIȚA ROȘIE
”SUFLET DE STATUIE” – PRINȚESE ȘI VRĂJITORI
Piața Sfatului
după Frații Grimm Spectacol de divertisement cu Silvian Duica și Georgia Gulea Voci: Miruna Vaju și Silvian Duica Spectacol prezentat de Teatrul Strada Brașov
ORA 17:30
Piața Sfatului - Str. Republicii
”SUFLET DE STATUIE” - LUMEA ALBĂ - TABLOU VIVANT PROGRAM TEATRU DE STRADĂ Acces gratuit pentru toate categoriile de public
JOI, 18 MAI ORA 17.00 Parcul Tractorul
MUZICANȚII DIN BREMMEN
după Frații Grimm Regie: Silvian Duică Spectacol de divertisment cu și fără păpuși. Spectacol prezentat de Teatrul Strada Brașov
ORA 17:30
Piața Sfatului - Str. Republicii
”SUFLET DE STATUIE” - FANTEZIA GONFLABILĂ Spectacol statui vivante Teatrul Vostru Sibiu
ORA 18:30
Spectacol statui vivante Teatrul Vostru Sibiu
ORA 18:30
Teatrul Sică Alexandrescu
”SUFLET DE STATUIE” - LUMEA ALBĂ - TABLOU VIVANT Spectacol statui vivante Teatrul Vostru Sibiu
Teatrul Sică Alexandrescu Spectacol statui vivante Teatrul Vostru Sibiu
ORA 19:30
Coresi Shopping Resort
”SUFLET DE STATUIE” – PRINȚESE ȘI VRĂJITORI Spectacol statui vivante Teatrul Vostru Sibiu
DUMINICĂ, 21 MAI ORA 13.00
Intersecție Str. Michael Weiss cu Str. Republicii
TREI IEZI CUCUIEȚI
ORA 19:30
Scenariul și Regia: Silvian Duică Spectacol prezentat de Teatrul Strada Brașov
”SUFLET DE STATUIE” - LUMEA ALBĂ - TABLOU VIVANT
ORA 17:30
Coresi Shopping Resort Spectacol statui vivante Teatrul Vostru Sibiu
Piața Sfatului - Str. Republicii
”SUFLET DE STATUIE” – DIN VIAȚA SATULUI Spectacol statui vivante Teatrul Vostru Sibiu
SÂMBĂTĂ, 20 MAI ORA 13.00
Intersecție Str. Michael Weiss cu Str. Republicii
CEI TREI PURCELUȘI
ORA 18:30
Teatrul Sică Alexandrescu
”SUFLET DE STATUIE” – DIN VIAȚA SATULUI Spectacol statui vivante Teatrul Vostru Sibiu
Spectacol gen Muppets Show Spectacol prezentat de Teatrul Strada Brașov
ORA 19:30
Spectacol statui vivante Teatrul Vostru Sibiu
ORA 17:30
”SUFLET DE STATUIE” – DIN VIAȚA SATULUI
ORA 19:30
”SUFLET DE STATUIE” – PRINȚESE ȘI VRĂJITORI
Teatrul Sică Alexandrescu
”SUFLET DE STATUIE” - FANTEZIA GONFLABILĂ
Coresi Shopping Resort
”SUFLET DE STATUIE” - FANTEZIA GONFLABILĂ
Piața Sfatului - Str. Republicii Spectacol statui vivante Teatrul Vostru Sibiu
Spectacol statui vivante Teatrul Vostru Sibiu
06 07
www.saptamanacomediei.ro
Coresi Shopping Resort
Spectacol statui vivante Teatrul Vostru Sibiu
Teatrul ”Sică Alexandrescu”, Brașov
Prins în plasă de Ray Cooney Duminică, 14 mai, ora 19:00 Teatrul ”Sică Alexandrescu” 2 acte Preț bilet: 35 lei Comedie în avanpremieră Regia: Cristian Ioan Traducerea: Marian Popescu Scenografia: Alexandra Dumitriu Regia Tehnică: Vasile David, Bărbulescu Constantin Lumini: Valerică Chiosa, Andrei Răileanu, Tudor Smeu Sunet: Ovidiu Grădinar, Aflorei Florin Sufleur: Marian Cârstea
Duminică, 14 mai 2017, de la ora 19:00, la Sala Mare a Teatrului Dramatic, are loc deschiderea Oficială a Festivalului Săptămâna Comediei 2017 cu spectacolul în avanpremieră a Teatrului Sică Alexandrescu Brașov: „Prins în plasă”, de Ray Cooney. Probabil, englezul Ray Cooney este cel mai bun autor de comedii bulevardiere modern. În acest gen de piese comicul de situație este cel mai important, pe urmă și cel de limbaj, susține regizorul piesei, Cristian Ioan. „Prins în plasă” este continuarea piesei „Bigamo”, cu aproape aceleași personaje. Un șofer de taxi are două soții, iar cu fiecare câte un copil, o fată și un băiat. Acesta aleargă cu taxiul de la o familie la alta. Asta până când, într-o zi, copiii se cunosc pe internet! Iar de aici începe comedia! „Nu se va zâmbi subțire. Se va râde în hohote.”, promite regizorul Cristian Ioan. Piesa este dinamică, plină de întorsături de situație, momente hazlii dar și dramatice, bizare sau care îți vor intra la suflet.
Distribuția: Mihai Bica, Mihai Giurițan, Gabriela Butuc, Carmen Moruz/ Ligia Stan, Tudor Hurmuz/Vlad Pavel, Claudia Suliman, Gabriel Costea
08 09
www.saptamanacomediei.ro
Teatrul Odeon, București
”Sufletul reprezentației este Svejk, admirabil interpretat de Pavel Bartoș. Actorul se ferește de efecte comice strident plasate pentru a provoca râsul publicului și trăiește sincer confuziile lui Svejk în perceperea frământărilor lumii din jur. Personajul apare ca un om bonom, simplu, respectuos, suferind de reumatism, un om modest ușor manipulabil de interesele unora. Remarcabil prin fine accente ironice compune Pavel Bartoș portretul lui Svejk, iar publicul se amuză în fața unor situații, dar îl și compătimește pentru naivitate.” Ileana Lucaciu, 8 martie 2016, blogspot
Svejk după Jaroslav Hašek Luni, 15 mai, ora 19:00 Teatrul ”Sică Alexandrescu” Durată: 2h 10’ Preț bilet: 75 lei Regia: Alexandru Dabija Decor și costume: Andrada Chiriac Cântece: Ada Milea Asistent regie: Mădălin Hâncu Traducerea: Jean Grosu Distribuția: Pavel Bartoş, Cezar Antal, Ioan Batinaş, Mircea Constantinescu, Marius Damian, Sabrina Iașchevici / Alina Berzunțeanu, Dorina Lazăr / Dana Voicu, Ruxandra Maniu, Paula Niculiţă, Alexandru Papadopol, Gabriel Pintilei, Anda Saltelechi, Mihai Smarandache, Silvian Vâlcu, Veronica Gherasim, Dan Iosif
10 11
Spectacolul are la bază dramatizarea realizată de regizorul Alexandru Dabija, inspirată de cartea scrisă de Jaroslav Hašek - Peripețiile bravului soldat Švejk (traducerea Jean Grosu). Este considerată una dintre cele cele mai memorabile și reușite scrieri satirice din literatura mondială, fiind pe lângă un inteligent și convingător manifest anti-război, și unul din cele mai amuzante romane scrise vreodată. „Nu știu dacă voi izbuti să redau ceea ce am vrut. Faptul că am auzit pe unii oameni tratându-se reciproc cu: ”Ești prost ca Švejk”, mărturisește oarecum contrariul. Dar chiar dacă Švejk va deveni o nouă înjurătură în cununa înfloritoare a ocarei, trebuie să mă mulțumesc și cu această contribuție la îmbogățirea limbii cehe.” - Jaroslav Hašek ”Povestea bravului soldat Svejk are candoare şi cinism, mult umor şi ironie. Acest bărbat jovial, care între două halbe de bere face politică de lumpăn abia aşteaptă să aibă dreptate, să izbucnească războiul, mondial de altfel, şi să plece pe front. Cu inima uşoară şi zâmbetul pe buze, dar cu genunchii măcinaţi de reumatism. Regizorul Alexandru Dabija îşi lasă actorii să se desfăşoare. Amprenta proprie de interpretare şi inspiraţia comică este uşor de detectat la fiecare în parte. Iar dacă spectacolul are noroc şi spiritul ludic se regăseşte între cei din distribuţie, atunci reţeta funcţionează. Condimentul muzical marcă înregistrată poartă semnătura Adei Milea şi de data aceasta e folosit cu măsură şi efect.” Alina Epîngeac, Yorick.ro, 23 februarie 2016
www.saptamanacomediei.ro
Teatrul Metropolis, București
Tartuffe sau Impostorul de Jean-Baptiste Poquelin Molière Marți, 16 mai, ora 19:00 Teatrul ”Sică Alexandrescu” Durată: 1h 20’ Preț bilet: 65 lei Distribuția: Adela Mărculescu, Sorin Miron, Nicoleta Hâncu, Mihaela Velicu, Adrian Nicolae , Andrei Huţuleac , George Costin, Carol Ionescu, Elena Ghimpeţeanu Versiune scenică: Victor Ioan Frunză Dramaturgia: Victor Ioan Frunză, Adrian Nicolae Decorul şi costumele: Adriana Grand
O poveste despre obsesie, spusă în versuri. O familie fericită se destramă atunci când tatăl (Orgon) uită că are o datorie față de cei care îl iubesc și se dedică în schimb cu pasiune oarbă lui Tartuffe, un bigot care pretinde ca vorbește în numele Divinității. Este totodată o poveste despre instinct, despre nedreptate și inegalitate, animată de caractere puternice, într-o cheie de joc neașteptată și proaspătă ce amintește de actoria de film. Conflictul din sânul familiei capătă, pe rând, accente comice, dramatice și, în cele din urmă, tragice. O comedie frumoasă despre bine și rău dar și despre cât de greu e să deosebești binele de rău. Scandalul urcă pe scenă într-un spectacol deopotrivă amuzant și tulburător, crud și subtil. Ca Teatrul. Sau ca viața.
Spectatorii sub 16 ani nu au acces!
O piesă interzisă pe care o prezentăm în formă necenzurată!
12 13
www.saptamanacomediei.ro
www.scanexpert.ro
Computer tomograf Tehnică de investigație imagistică ce folosește razele X.
Rezonanță magnetică Metodă imagistică de înaltă performanță, neinvazivă și neiradiantă.
Reultate ONLINE Accesează rezultatele de imagistică medicală direct de pe site.
Braşov, Strada Şcolii, nr. 8, Tel.: 0368 005 145, 0774 433 429, E-mail: office-bv@scanexpert.ro
Teatrul Excelsior, București
The History Boys. Poveşti cu parfum de liceu e mai mult decât o rememorare a „anilor tinereţii noastre”, decât o dezbatere dramatică despre metode de predare şi metode de dobândire a succesului, ba chiar de parvenire în viaţă, chiar cu preţul unor mici minciuni şocante, ori despre relaţiile dintre profesori şi elevi. Mircea Morariu, Ani de liceu (adevarul.ro, 19 iunie 2015)
The History Boys. Povești cu parfum de liceu de Alan Bennet Miercuri, 17 mai, ora 19:00 Teatrul ”Sică Alexandrescu” Durată: 2h 40’ (cu pauză) Preț bilet: 50 lei Recomandare: 16+ Regia: Vlad Cristache Traducerea: Vlad Cristache Decorul: Vlad Cristache Costumele: Vlad Cristache Regizor tehnic: Dana Popescu Distribuția: Mihai Dinvale, Cristian Popa, Daniela Ioniţă-Marcu, Cristian Nicolaie, George Albert Costea, Alexandru Ion, Cezar Grumăzescu, Gabriel Costin, Ionuț Vișan, Dan Clucinschi, Alexandru Voicu, Radu Mateucă
14 15
Un spectacol pentru adolescenți! Anarhia vârstei, intrigile de cancelarie, relaţiile elevi-profesori sunt suprinse în această comedie de succes despre anii cei mai frumoși ai vieții. Acţiunea se desfăşoară la Cutlers’ Grammer School, într-un tradiţional colegiu de băieţi din Sheffield, Nordul Angliei. Obişnuitul stil de viaţă, nonconformist şi indolent al elevilor din clasa de istorie, care se pregătesc pentru intrarea la facultate, este dinamitat de ambiţiile directorului. Acesta doreşte cu ardoare ca şcoala sa să urce în clasamentul celor mai importante instituţii de învăţământ. Iar ţintă devine reuşita tinerilor la renumitele Oxford şi Cambridge. De aceea îl angajează pe Irwin, un tânăr profesor de istorie suplinitor. Prin tehnica sa modernă de predare acesta intră în conflict atât cu Hector, profesorul excentric ce îşi savurează cunoştinţele în faţa clasei pentru propria lui plăcere, cât şi cu profesoara Lintott, cu un stil pedagogic mult prea tradiţional. Şcoala devine astfel un „câmp de bătălie” al ideilor diferite despre viaţă şi educaţie. Cinic şi tranşant, Irwin reuşeşte să îi provoace pe tineri să abordeze subiectele de istorie în mod inedit, astfel încât studiul să le facă, chiar spre surprinderea acestora, plăcere. Ca în final ţinta - Oxford şi Cambridge - să fie, pentru prima dată în istoria colegiului, atinsă. The History Boys. Poveşti cu parfum de liceu de Alan Bennett nu este numai un spectacol despre istorie, ci unul menit să facă istorie!
www.saptamanacomediei.ro
Teatrul Mic, București
”Dedic acest spectacol fraților mei cosmonauți, în speranța unei întâlniri selenare…” Gelu Colceag
Rendez-vous pe lună de Alexandr Galin Joi, 18 mai, ora 19:00 Teatrul ”Sică Alexandrescu” Durată: 2h 10’ Preț bilet: 50 lei Regia Artistică: Gelu Colceag Scenografia: Ioana Pashca Traducerea: Costin Manoliu, Mariana Onceanu şi Alecsandru Dunaev Versiunea scenică şi textele cântecelor: Vlad Corbeanu şi Gelu Colceag Muzica Originală: Jean-Victor Piloiu Coregrafia: Furnica Light Design: Daniel Klinger Asistent Regie şi Montaj Video: Vlad Corbeanu Pregatirea Muzicală: Nadia Trohin
Pe 18 mai, Teatrul Mic propune publicului brașovean o piesă inedită în România, Rendez-vous pe Lună de Alexandr Galin, în regia lui Gelu Colceag. Din distribuție fac parte veteranii trupei, Dan Condurache, Ruxandra Enescu și Claudiu Istodor, alături de Valentina Popa și Ana Bianca Popescu, recent nominalizată la un premiu UNITER. Ce nu ar face un bărbat pentru a intra în grațiile unei femei frumoase? Vasili Bogdanov aranjează o petrecere surpriză chiar pe Lună. Nu mai contează că Luna este de mucava, invitatele – plătite, iar sărbătoritul – Alexander Trauberg – un academician care circulă cu bicicleta, căci nu are bani de mașină. Visele, rămân vise. Nici cei 30 de ani trecuți și nici brutala realitate nu îi pot face să renunțe la năluciri, iluzii, deznădejdi. Va mai fi oare cineva cu picioarele pe Pământ la sfârșitul acestei aniversări a iubirii pierdute și regăsite? Haideți să ne îmbarcăm pe scena Teatrului Mic pentru zborul visat pe Lună!
Distribuția: Dan Condurache, Claudiu Istodor, Ruxandra Enescu, Ana Bianca Popescu, Doina Teodoru, Beatrice Peter, Valentina Popa, Ioana Pashca, Vlad Corbeanu
Regizorul Gelu Colceag este la a patra montare scenică a unui text de Galin, text care vorbește: „despre nevoia de visare, despre posibilitatea eșecului, despre capacitatea de adaptare, despre relația cu un prezent amoral. Cei doi, cosmonautul Bogdanov și astrofizicianul Trauberg, au plecat din același punct. Dar unul (mai puternic) și-a asumat eșecul și s-a adaptat, altul (mai vulnerabil) a rămas marcat pe viață de posibilul mare succes ratat și s-a ratat. De fapt, amândoi au eșuat, dar în continuare au visat! Deși frumosul vis s-a transformat într-un coșmar. Nu credeți că seamănă cu experiențe pe care fiecare din noi le-am consumat? Nu credeți că gustul amar al nostalgiei unui vis nerealizat revine periodic, necenzurat?”
16 17
www.saptamanacomediei.ro
Teatrul Național ”I.L. Caragiale”, București
”Micul Infern e o piesă despre căsătorie. În ciuda titlului, e pro căsătorie, ale cărei dificultăţi nu sînt ignorate, dar despre care autorul crede că pot fi depăşite, cu tact şi umor. Scenele în care fiecare dintre soţi (Ilinca Goia şi Liviu Lucaci) îi îndepărtează, păcălindu-i, pe amorezii partenerului, sînt antologice: alerte şi lejere, îţi induc un optimism greu de trăit , altfel, în epoca actuală: totul se poate, dacă oamenii se iubesc (...). ” Iaromira Popovici, Dilema veche nr. 505 - Teatru de voie
Micul Infern de Mircea Ștefănescu Vineri, 19 mai, ora 19:00 Teatrul ”Sică Alexandrescu” Durată: 2h 30’ (cu pauză) Preț bilet: 65 lei Regie: Mircea Cornișteanu Ilustrație muzicală: Mircea Cornișteanu Scenografie: Clara Labancz Distribuția: Ileana Stana Ionescu, Rodica Popescu Bitănescu, Ilinca Goia, Liviu Lucaci, Marius Rizea, Dragoş Stemate, Daniel Badale, Fulvia Folosea
18 19
O comedie despre iadul conjugal, așa cum numim, cei mai mulți dintre noi, instituția matrimonială, un spectacol care propune publicului contemporan pentru care o căsnicie de peste patru decenii poate părea curată utopie -un elogiu al vieții de familie. Un text la fel de actual azi, ca la data scrierii lui, în 1948, prin măiestria construcției și a dialogului, prin hazul și ironia replicilor, Micul Infern este o veritabilă comedie umană. O piesă la care vom afla dacă povara jugului conjugal se suportă mai ușor în trei și dacă micul infern al căsniciei se poate transforma în Paradis. „Distribuţia se pliază pe conceptul regizoral şi îl serveşte remarcabil. Pentru că atât rolurile cheie, cât şi cele secundare sunt ireproşabil interpretate. (...) Ileana Stana Ionescu ... Actriţa deţine mijloace magice de expresie aplicate personajului , ce pare o bătrânică aparent inocentă, dar care spionează fiecare manifestare din familie şi o comentează prin nuanţarea sensului comic al replicii. Se fereşte de orice exagerare revuistică pentru a scoate personajul în prim plan şi susţine continuu relaţionarea cu partenerii , astfel realizează un rol de zile mari. (...) „Micul infern” va câştiga şi de astă dată pariul cu Marele Public, oferind un spectacol de comedie longeviv pentru că beneficiază şi de o distribuţie de elită căreia regizorul i-a speculat harul pentru o comedie de calitate”. Ileana Lucaciu, Spectator - „Micul infern” - Promite o comedie... longevivă
www.saptamanacomediei.ro
Teatrul Național ”Marin Sorescu”, Craiova
„Spectacolul nu e numai hazliu, ironic, multietajat, cu numeroase înţelesuri şi subînţelesuri impecabil jucate, un fel de Cum vă place pentru spectatorii din secolul al XXI lea ce au libertatea găsirii pe cont propriu a nivelurilor în care interpretează şi savurează montarea. Unii o vor aprecia la nivelul anecdoticii şi al felului în care a fost aceasta metamorfozată scenic, alţii vor merge mai departe, la profunzimile ei. Care nu sunt răscolitoare dar de pus, pun pe gânduri. Aceasta pentru că spectacolul Teatrului Naţional „Marin Sorescu” e cât se poate de spiritual. E ceea ce se cheamă o reuşită.” Mircea Morariu, O reușită – Spargerea (Adevărul, 2 iun. 2015)
Spargerea după Răzvan Petrescu Sâmbătă, 20 mai, ora 19:00 Teatrul ”Sică Alexandrescu” Durată: 1h 30’ Preț bilet: 50 lei Regia: Dragoș Alexandru Mușoiu Scenografia: arh. Andreea Simona Negrilã Asistent scenografie: George Dulămea Light design: Dodu Ispas Distribuția: Claudiu Bleonţ, Iulia Lazăr, Angel Rababoc, Adrian Andone, Cătălin Vieru, Iulia Colan, Gabriela Baciu, Anca Dinu, Eugen Titu
Spectacolul “Spargerea” este o comedie neagră condusă cu fantezie, în care personajele traversează situații grave, tratate în cheie comică, umorul macabru devenind ecoul dramatic al echivocului generalizat. Trei bărbați de vreo cincizeci de ani plănuiesc un jaf armat – cu măști ridicole – la o casă de schimb valutar. Radu, medic psihiatru frustrat financiar, mai instabil chiar decât pacienții lui, le propune prietenilor, foști colegi de armată, toți intelectuali, să pună în aplicare spargerea. Conturând două dimensiuni spațio-temporale, scenele se derulează într-un feed-back alert al reconstituirii momentului jafului armat. Mărturiile tuturor personajelor implicate se succed cu repeziciune, fiecare relatând povestea jafului din propria perspectivă. Prin scenă se perindă cei trei protagoniști (Radu, Cristi, Emil), soția psihiatrului (Corina), bolnavă de cancer, un puști de cartier (Aurel), mai lucid și mai realist decât toți trei, fermecat de soția medicului, nevestele acestora (Doina și Ioana), blazate într-o existență rutinată, frustrate sexual, casierița de la casa de schimb valutar (Anca) și concubinul ei (Gigi), bodyguard-ul casei de schimb. În final, Corina este împușcată de Radu în momentul jafului, singura victimă a unei degringolade în care protagoniștii ratează tot, mai puțin dezastrul personal. Spargerea, în regia lui Dragoș Alexandru Mușoiu, dramatizare de Dragoş Alexandru Muşoiu după nuvela Jaf armat semnată de scriitorul Răzvan Petrescu a câştigat concursul de proiecte destinat tinerilor regizori şi scenografi, ediția a IV-a, 2014.
20 21
www.saptamanacomediei.ro
Teatrul Metropolis, București
Spectacol premiat la FESTIVALUL DE DRAMATURGIE CONTEMPORANĂ de la Brașov, ediţia XXVII-a cu următoarele premii: • Marele Premiu • Premiul special al juriului: Marian Râlea, pentru rolul Ibrahim • Premiul pentru regie: Chris Simion • Premiul pentru scenografie: Maria Miu
Domnul Ibrahim și florile din coran de Eric-Emmanuel Schmitt Duminică, 21 mai, ora 19:00 Teatrul ”Sică Alexandrescu”
Distribuția: Marian Râlea, Vlad Logigan, Claudiu Bleonţ, Lia Bugnar, Magda Catone, Amelia Ursu, Elena Ghimpețeanu
Călătoria unui puşti singuratic Moise (Momo) spre lumea nebănuită şi stranie din inima Orientului cu moschei şi dervişi rotitori e o parabolă avieţii şi a morţii, care surprinde şi îndeamnă la meditaţie. Parisul anilor ’60. Cartierul evreiesc. Moise, un puşti singuratic, părăsit de mamă, locuieşte cu un tată neurastenic şi observă lumea cea mare şi ciudată de la înălţimea celor unsprezece ani ai săi. Domnul Ibrahim, băcanul musulman care pare să cunoască secretul fericirii, şade de dimineaţa până seara pe taburetul din prăvălie şi contemplă aceeaşi lume cu detaşarea senectuţii. Dar într-o bună zi privirile celor doi se întâlnesc şi, din vorbă în vorbă, din poveste în poveste, Moise ajunge învăţăcelul băcanului arab care-i desluşeşte tainele iubirii de oameni. După ce tatăl băiatului dispare fără urmă, bătrânul îl adoptă pe micul orfan şi împreună traversează Europa spre Cornul de Aur, tărâmul vegheat de legile sfinte ale Coranului. Călătoria spre lumea nebănuită şi stranie din inima Orientului cu moschei şi dervişi rotitori e o parabolă a vieţii şi a morţii, care surprinde şi îndeamnă la meditaţie.
22 23
www.saptamanacomediei.ro
Durată: 2h Preț bilet: 65 lei Regia: Chris Simion Traducerea şi dramatizarea: Chris Simion Scenografia: Maria Miu
Program Teatrul de stradă Piața Sfatului – Str. Republicii
VINERI, 19 MAI ORA 17.00 Piața Sfatului
SCUFIȚA ROȘIE
după Frații Grimm Spectacol de divertisement cu Silvian Duica și Georgia Gulea Voci: Miruna Vaju și Silvian Duica Spectacol prezentat de Teatrul Strada Brașov. Teatrul Strada propune celebra poveste . Numai că din punctul de vedere al Lupului care este și marele farseur al piesei. O va mânca pe bunicuță? Dar pe Scufiță?
SÂMBĂTĂ, 20 MAI ORA 13.00
DUMINICĂ, 21 MAI ORA 13.00
CEI TREI PURCELUȘI
TREI IEZI CUCUIEȚI
Intersecție Str. Michael Weiss cu Str. Republicii Spectacol gen Muppets Show Spectacol prezentat de Teatrul Strada Brașov.
Intersecție Str. Michael Weiss cu Str. Republicii Scenariul și Regia: Silvian Duică Spectacol prezentat de Teatrul Strada Brașov.
Te așteptăm să descoperi povestea celor trei purceluși într-o variantă amuzantă pe ritmuri de rock’n roll. Un spectacol muzical, cu păpuși gen Muppets, ce ne antrenează pe beat-uri celebre.
DUMINICĂ, 14 MAI ORA 17:30
MIERCURI, 17 MAI ORA 17:30
SÂMBĂTĂ, 20 MAI ORA 17:30
”SUFLET DE STATUIE” - DIN VIAȚA SATULUI
”SUFLET DE STATUIE” – ARLECHINI ȘI COLOMBINE
”SUFLET DE STATUIE” – PRINȚESE ȘI VRĂJITORI
Piața Sfatului - Str. Republicii Spectacol statui vivante Teatrul Vostru Sibiu
LUNI, 15 MAI ORA 17:30
Piața Sfatului - Str. Republicii
”SUFLET DE STATUIE” - D’ALE LUI DRACULA Spectacol statui vivante Teatrul Vostru Sibiu
MARȚI, 16 MAI ORA 17:30
Piața Sfatului - Str. Republicii
”SUFLET DE STATUIE” – NOROC! Spectacol statui vivante Teatrul Vostru Sibiu
24 25
Piața Sfatului - Str. Republicii Spectacol statui vivante Teatrul Vostru Sibiu
JOI, 18 MAI, ORA 17:30 Piața Sfatului - Str. Republicii
”SUFLET DE STATUIE” - FANTEZIA GONFLABILĂ Spectacol statui vivante Teatrul Vostru Sibiu
VINERI, 19 MAI ORA 17:30
Piața Sfatului - Str. Republicii
”SUFLET DE STATUIE” - LUMEA ALBĂ - TABLOU VIVANT Spectacol statui vivante Teatrul Vostru Sibiu
www.saptamanacomediei.ro
Piața Sfatului - Str. Republicii Spectacol statui vivante Teatrul Vostru Sibiu
DUMINICĂ, 21 MAI ORA 17:30
Piața Sfatului - Str. Republicii
”SUFLET DE STATUIE” – DIN VIAȚA SATULUI Spectacol statui vivante Teatrul Vostru Sibiu
Program Teatrul de stradă Parcul Trandafirilor (Răcădău)
LUNI, 15 MAI ORA 17.00
Parcul Trandafirilor (Răcădău)
AVENTURILE LUI OAC OAC
Construcție păpuși: Tomos Tunde Scenografie: Silvian Duică și Georgia Gulea Muzică: Georgia Gulea și Silvian Duică Un spectacol de Silvian Duică Spectacol prezentat de Teatrul Strada Brașov Un spectacol absolut haios și antrenant susținut de Silvian Duică și Georgia Gulea. Ei ne prezintă povestea unui mic brotăcel ce în visul său a fost un băiat mic și frumos, cu ajutorul păpușilor.
MIERCURI, 17 MAI ORA 17.00
Parcul Trandafirilor (Răcădău)
PUNGUȚA CU 2 BANI
dupa Ion Creangă Un spectacol de Silvian Duică Spectacol de păpuși de Teatrul Strada Brașov
SĂPTĂMÂNA COMEDIEI • Ediția a V-a • 14-21 mai 2017, Brașov
Program Teatrul de stradă Parcul Tractorul
MARȚI, 16 MAI ORA 17.00 Parcul Tractorul
FATA SĂRACULUI CEA ISTEAȚĂ
după Petre Ispirescu Scenografia/ construcție păpuși: Daniel Roșca Cu: Iulian Ene, Georgia Gulea și Silvian Duică Spectacol de marionette prezentat de Teatrul Strada Brașov E vremea poveștilor populare de mare succes. O poveste plină de învățăminte prezentată de marionete combinată cu muzică populară de calitate.
26 27
www.saptamanacomediei.ro
JOI, 18 MAI ORA 17.00
Parcul Tractorul
MUZICANȚII DIN BREMMEN
după Frații Grimm Scenografia: Silvian Duică Regie: Silvian Duică Spectacol de divertisment cu și fără păpuși Spectacol prezentat de Teatrul Strada Brașov
Program filme Cinemateca Patria
MIERCURI, 17 MAI, ORA 20:00
SPECIAL CANNES PALME D'OR MASH (SUA, 1970)
LUNI, 15 MAI, ORA 20:00
SEARA FILMULUI EUROPEAN VIAȚA E FRUMOASĂ / LA VITA È BELLA (Italia, 1997)
Regia: Roberto Benigni Cu: Roberto Benigni, Nicoletta Braschi Dramă, comedie Durata: 116 min. 3 premii Oscar –Oscar pentru cel cel mai bun film strain 1996 Marele premiu al Juriului la festivalul de la Cannes 1998 INTRAREA LIBERĂ
Regia: Robert Altman Cu: Donald Sutherland, Elliott Gould, Robert Duvall Comedie neagră, război Durata; 116 min. Palme d’Or la Festivalul de la Cannes Premiul Oscar pentru cel mai bun scenariu INTRAREA LIBERĂ
JOI, 18 MAI, ORA 20:00 COMEDY CLASSICS MAREA HOINĂREALĂ / LA GRANDE VADROUILLE (Franța, 1966) Regia: Gerard Oury Cu: Louis de Funès, Bourvil comedie Durata: 130 min. INTRAREA LIBERĂ
VINERI, 19 MAI ORA 20:00
SEARA FILMULUI ROMÂNESC 6.9 PE SCARA RICHTER (2016) Regia: Nae Caranfil Cu: Laurențiu Bănescu, Maria Obretin, Teo Corban Comedie, muzical Durata: 116 min. PREȚ BILET: 10 LEI
SÂMBĂTĂ, 20 MAI ORA 19.00
MARI REGIZORI DIN DRAGOSTE PENTRU ROMA / To Rome with Love (SUA-Italia, 2012) Regia: Woody Allen Cu: Woody Allen, Penélope Cruz, Jesse Eisenberg Genul: comedie romantică Durata: 110 min. INTRAREA LIBERĂ
DUMINICĂ, 21 MAI ORA 17:00
GOLDEN CLASSICS AVENTURILE RABINULUI IACOB / Les aventures de Rabbi Jacob (Franța, 1973) Regia: Gerard Oury Cu: Louis de Funès, Miou-Miou Gen: comedie Durata: 95 min. INTRAREA LIBERĂ
MARȚI, 16 MAI, ORA 20:00
SÂMBĂTĂ, 20 MAI ORA 17:00
DUMINICĂ, 21 MAI ORA 19.00
Regia: Martin Brest Cu: Robert De Niro, Charles Grodin Comedie, acțiune Durata: 126 min. INTRAREA LIBERĂ
Regia: Claude Zidi Cu: Louis de Funès, Coluche comedie Durata: 104 min. INTRAREA LIBERĂ
Regia: Billy Wilder Cu: Jack Lemmon, Shirley McLaine Comedie dramatică Durata: 125 min. 5 premii Oscar INTRAREA LIBERĂ
FILM CULT CURSA DE LA MIEZUL NOPȚII / MIDNIGHT RUN (SUA, 1988)
28 29
MARI ACTORI ARIPIOARĂ SAU PICIOR / L’AILE OU LA CUISSE (Franța, 1976)
www.saptamanacomediei.ro
SEARA DE OSCAR APARTAMENTUL (SUA, 1960)
MiniArtShow by Ioana Ginghină
“Alice in Wonderland” este un spectacol dedicat copiilor începând cu 4 ani, dar și întregii familii, având o distribuție de excepție, muzică originală și proiecții multimedia care vor transforma sala de teatru într-un tărâm fermecat.
Alice în Țara Minunilor Vino alături de noi și descoperă aventurile lui Alice! Luni, 15 mai, ora 18:00 Centrul Cultural Reduta Durată: 1h Preț bilet: 35 lei (menționăm că pe un bilet poate sa intre o singură persoana; pentru siguranța tuturor spectatorilor în caz de pericol, conform legislației în vigoare, nu se permite sa fie ținuți în brațe copii). Alice: Tatiana Selaru / Andra Mirescu, Palarierul si Omida: Daniel Marcu, Iepurele: George Lepadatu, Pisica: Andreea Gaica/ Andreea Mera Regina de cupă: Diana Manaila. Costume: Mirela Diaconu Decor: Flavia Varga Regie si proiectie: Florina Dumitrache Versuri: Ioana Ginghina Compozitor: Eduard Petru Jighirgiu Producător: MiniArtShow by Ioana Ginghină Vârstă copii recomandată: 4-10 ani
30 31
Povestea spune că ...Alice este o fetiță de 11 ani care stă toată ziua în casă, jucându-se cu telefonul. Nu mai vede cât de frumoasă este natura, viața și nu mai crede în povești. Astfel că ea intră într-o lume fantastică, unde descoperă o țară care prin logica ei, este un total nonsens. Considerată ca fiind cel mai bun exemplu de literatură nonsens, “Alice în Tara Minunilor” este o poveste cu mesaje pentru toate categoriile de vârstă. Bine-cunoscuta poveste scrisă de Carroll Lewis, îi poartă pe micii spectatori într-o lume a imaginației, plină de farmec şi întâlniri neașteptate. Iepurele Alb, Pisica de Cheshire, Regina de cupa, Pălărierul nebun sunt câteva din personajele cu care se întâlnește Alice în călătoria ei și pe care copiii vor avea ocazia să îi cunoască în spectacol. „Vă propun o poveste care se petrece într-o lume magică, o poveste plina de nonsens, o călătorie inițiatică și un mesaj puternic pentru copilul din ziua de azi. Am ales ca acest proiect să îmbine un decor virtual spectaculos, costume colorate și spectaculoase și o interpretare dinamică pentru ca micuții să nu se plictisească și să descopere lumea frumoasă și magică a povestii, dar în care adevărata călătorie se întâmplă în interiorul micuței Alice.” - a declarat Ioana Ginghina, producatorul spectacolului și managerul MiniArtShow.
www.saptamanacomediei.ro