Economie Identitate Comunitate Supliment TEDx Brașov: Return To Innocence
Program TEDx Brașov: Return To Innocence Vineri, 27 mai, 2016 Centrul Cultural Reduta 17:00 – 18:00 Înregistrarea participanţilor 18:00 – 19:15 Sesiunea 1 TED Talk Nilofer Merchant:
Carmen CIURARU
Simona CIURARU
Claudiu Bădescu
Arabella
TED Talk Stacey Kramer: Cel mai bun dar căruia i-am supravieţuit Speakeri:
Dragoș Arnăutu
McIntyre-Brown
Călin Cyfer Ai o întâlnire? Fă o plimbare
Basarabeanu Florin Răzvan
Speakeri: Carmen & Simona Ciurariu
Geanina Staicu-Avram
Dragoş Arnăutu
Dr. Bogdan Moldovan
Claudiu Bădescu
Adi Bulboacă
Izabela Pănescu
Călin Cyfer
Răzvan Basarabeanu
Arabella McIntyre-Brown Izabela Pănescu 19:15 – 19:45 Break 19:45 – 21:00 Sesiunea 2
Dr. Bogdan
Geanina
Moldovan
Staicu-Avram
PROGRAM Supliment TEDx
Adi Bulboacă
3
Ce este TED? Radu-Constantin Cioaric
TED a devenit, cu siguranţă, una dintre cele mai populare şi folosite surse de educaţie nonformală de calitate din lume.
CE REPREZINTĂ TED, PÂNĂ LA URMĂ? TED ESTE UN CONCEPT. O IDEE REVOLUŢIONARĂ CE PRINDE VIAŢĂ PRIN INTERMEDIUL VOLUNTARILOR ŞI A OAMENILOR DE CULTURĂ CE DORESC SĂ ÎŞI ÎMPĂRTĂŞEASCĂ EXPERIENŢELE ŞI ÎNŢELEPCIUNEA CU OAMENI DIN TOATĂ LUMEA. O MODALITATE DE A OFERI OAMENILOR O EDUCAŢIE COMPLETĂ, DE CALITATE, OFERITĂ DE SPECIALIŞTI. TED NU ESTE O INSTITUŢIE ŞCOLARĂ, DAR REUŞEŞTE SĂ EDUCE ŞI SĂ MODELEZE CARACTERE. TED ESTE O PRIVIRE SPRE VIITOR. UN PAS ÎNAINTE ÎN TOT CE ŢINE DE EDUCAŢIE.
În prezent există, în mediul online. peste 2000 de discursuri în format digital, însumând uluitorul număr de 1 miliard de vizualizări. Globalizarea conceptului a adus cu sine şi o dezvoltare si expansiune radicale. Astfel au apărut şi proiecte precum TEDed sau TEDx, evenimente organizate independent.
4
Supliment TEDx CE ESTE TED?
Ştiind toate acestea, ne punem întrebarea „Ce este TED si cum a apărut această iniţiativă?”. Totul a început acum 32 de ani, într-o universitate din America. La acel moment, TED (Technology Entertainment Design) era conceput ca şi o serie de discursuri oferite de specialişti tinerilor, în cele 3 domenii. Întrucât evenimentul nu a fost profitabil, a urmat o pauză de 10 ani. După această perioadă de timp, TED a devenit o serie de evenimente exclusiviste, ce avea la baza „ideile ce merită transmise” (Ideas worth spreading). În 2006, echipa TED decide să facă ceva îndrăzneţ si periculos pentru stabilitatea financiară a proiectului. Aceştia decid să creeze un podcast şi un website pe care să posteze înregistrări ale discursurilor TED, care să poată să fie vizualizate de oriunde, gratuit. De ce a fost această decizie atăt de riscantă? Tocmai pentru că, punând la dispoziţia
lumii întregi materialele TED in mod gratuit, exista şansa ca evenimentele in sine să nu mai fie atât de populare, lumea alegând varianta comodă şi ieftină de a le viziona online, fapt ce ar determina un colaps financiar. Ceea ce s-a întâmplat a şocat întreaga comunitate: nu numai că publicarea videoclipurilor nu a scăzut popularitatea evenimentelor în sine, dar a rezultat într-o explozie de reacţii pozitive, de entuziasm şi de implicare. În ciuda a ceea ce se credea, diversitatea celor ce au vizionat şi au reacţionat la materiale a depăşit orice aşteptări. Astfel, echipa TED şi-a dat seama de ceva incomensurabil de important: OAMENII IUBESC SĂ ÎNVEŢE! În această manieră a început politica de dezvoltare durabilă a discursurilor marca TED. Intrând într-o zonă total nouă, cu o concurenţă acerbă, a fost necesară o schimbare de atitudine. Astfel s-a pus întrebarea „Ce face o filmare să devină virală?”. Unul din cele mai importante aspecte este modul în care informaţia transmisă empatizează cu publicul. Cel mai uşor mod de a câştiga simpatia publicului este prin atingerea unor corzi sensibile care să creeze un impact în adevăratul sens al cuvântului. Şi ce mod mai bun de a face asta decât
TITLU RUBRICĂ
Chris Anderson, curator TED
povestind Împărtăşind experienţe, rezonând cu publicul, întelegându-l. O altă problema ridicată de noul format de transmitere a informaţiilor a fost reprezentat de modalitatea de captare si menţinere a atentiei publicului. În vremuri în care omul a devenit atât de distras de nenumăratele activităţi şi ispite e tot mai greu să creezi conţinut de calitate, care să fascineze publicul. În consecinţă, discursurile marca TED au la bază 3 mari idei: 1. Start strong. Fără introduceri lungi şi derutante, fără prezentatori, intrându-se, cum ar spune românul, direct in pâine. 2. Keep it simple and clear. Mesajul trebuie să fie accesibil pentru toată lumea. Astfel, limbajul folosit trebuie să fie unul adaptat, uşor de înţeles. 3. Keep your story interesting. Cei ce vizionează discursurile trebuie să fie în permanenţă captivaţi de substanţa acestora, intensă şi interesantă. Ok, dar cum ajung aceste materiale la
cei interesaţi? Pentru aceasta, TED a introdus conceptul de „superspreaders”, persoane populare, cu mii de fani pe reţelele de socializare, care să transmită cultura promovată de TED. Curând, TED nu mai era doar un proiect. Devenise o comunitate. Globalizarea acesteia, apărută imediat ca şi consecinţă a popularităţii, a ridicat câteva probleme noi. Cum avea de gând TED să transmită informaţiile in diferite ţări şi în diferite limbi? Echipa nu îşi putea permite angajarea atător translatori. În această ordine de idei, voluntariatul a apărut ca un înger salvator. Cu ajutorul unei platforme speciale, mii de voluntari din diferite ţări au participat simultan la traducerea discursurilor într-o varietate foarte vastă de limbi. De asemenea, evenimentele aveau încă o rază destul de restrânsă de organizare. Astfel a fost creat, în paralel, conceptul de TEDx, eveniment TED organizat indiferent de cel original, folosind totuşi aceeaşi idee de bază: ideile ce merită transmise. TED reprezintă şi promovează ce orice şcoală ar trebui să o facă: promovează valorile, educaţia nonformală şi, nu în cele din urmă, o lărgile a orizontului, a perspectivei învăţării şi a transmiterii informaţiilor.
CE ESTE TED? Supliment TEDx
TED REPREZINTĂ ŞI PROMOVEAZĂ CE ORICE ŞCOALĂ AR TREBUI SĂ O FACĂ: PROMOVEAZĂ VALORILE, EDUCAŢIA NONFORMALĂ ŞI, NU ÎN CELE DIN URMĂ, O LĂRGIRE A ORIZONTULUI, A PERSPECTIVEI ÎNVĂŢĂRII ŞI A TRANSMITERII INFORMAŢIILOR.
TED = TECHNOLOGY, ENTERTAINMENT, DESIGN.
5
TEDx Brașov
Return To Innocence, vineri, 27 mai, Centrul Cultural Reduta Tibi Ruczui MINTEA UNUI ÎNCEPĂTOR PRIVEŞTE LUMEA CA ŞI UN COPIL PLIN DE CURIOZITATE, DE MIRARE ŞI DE AMUZAMENT. PROVOCI CONVENŢIONALUL, DEOARECE POŢI PUNE TOATE ÎNTREBĂRILE: „DE CE?”... „CE AR FI DACĂ?”... MINTEA ESTE DESCHISĂ TUTUROR POSIBILITĂŢILOR.
6
TEDx Brașov îşi provoacă fanii, prin tema aleasă în acest an, “Return To Innocence” cu un nou “De ce?” Ne îndreptăm cu paşi repezi spre o nouă societate. În fapt ea există de ceva vreme şi este o societate postcapitalistă. Va fi o societate foarte diferită de tot ce au cunoscut cele câteva generaţii în ultimii două sute cincizeci de ani. Resursa economică de bază, „motorul” în noua societate, nu va mai fi capitalul, şi nici resursele naturale şi nici măcar „munca”. „Mijlocul de producţie” este deja, şi va fi într-o măsură din ce în ce mai mare, cunoaşterea. Infrastructura este gata, adică „masa” este deja pusă, și noi trebuie doar să ne aşezăm. Problema e că nu prea vrem să ne aşezăm aşa cu una cu două. Vrem să fim noi mai interesanţi pentru că iubim nespus inerţia. Prin urmare această nouă aşezare a noastră, a societăţii va dura şi probabil ne va şi durea. Posibil ca în viitorul apropiat şi mediu, graţie unor mişcări tectonice de ordin social, să avem parte de crize personale acute dar şi sociale care vor
Supliment TEDx RETURN TO INNOCENCE
perturba profund ordinea existentă în prezent. Este inevitabil. Inerţia funcţioneză ca şi gravitaţia încă din cele mai vechi timpuri. În acest context tema propusă la TEDxBrasov, a reîntoacerii la inocenţă, are drept scop principal, ca oricare eveniment marca TED, să ne facă în cele din urmă, când evenimentul s-a încheiat, să avem o înţelegere mai adâncă a lumii în care trăim. O metaforă foarte bună aici este aisbergul. Noi vedem zi de zi doar vârful aisbergului, vedem doar 1/3.... dar acum noi, la un eveniment gen TED, putem să vedem si cele 2/3 adică partea nevazută a aisbergului. O să vedem pe scena TEDx un economist al cărui “job” este, în mod paradoxal, unul care nu este remunerat. Acţionează acest economist după noile reguli din societatea postcapitalistă? Cu siguranţă că da! Va avea
TEDx Brașov
acest economist o anumită influenţă asupra unui coorporatist...prezent si el pe scenă. Deci putem să spunem de acuma că în noua societate lucruile nu sunt greu de făcut într-un mod diferit? Să vedem! Greu este doar , spunea şi C. Brancusi, să te pui în starea respectivă. Ori ca să te pui într-o asemenea stare alfa, ZEN, de mintea începătorului, spuneţi cum doriţi, ai nevoie de o totală detaşare de sine. Ai nevoie să te reîntorci la lucrurile esenţiale. Şi se face că într-o asemenea stare cineva, un alt speaker TEDx, economist şi inginer în egală măsură, ne va povesti cum a reinventat roata...pentru maşina electrică. Nu este oare fabulos să reinventezi din temelii roata şi să o adaptezi ...să o aduci la „zi” după mii şi mii de ani? Ai nevoie pentru asta de ceea ce numeşte un alt speaker, sociolog care vine din Elveţia,Geneva, de disrupere. Ai nevoie de un fel de energie magică precum o plantă care irupe, care străpunge solul din stadiul de sămânţă. Şi apoi odată ce vezi lumina simţi nevoia să comunci intens cu lumea din jurul tau...cu acel ochi ZEN al inceptorului, al inocentului. Şi se face ca unul din speakerii de la TEDx, un bloger culinar, a spart practic cu cele peste 60 de milioane de vizualizări pe YouTube, toate bariele posibile şi imposibile ale comunicării în mediul online şi asta în România. În prezent când practic suntem în societatea postcapitalistă barierele sunt doar în imaginaţia noastră. Avem nevoie să ne pregătim să discernem ce e nou şi ce e vechi. Şi realizatorul şi prezentatorul TV de la emisiunea “Tinereţe fără bătrâneţe” si ne va arăta un punct de vedere despre modul în care am putea scăpa de ceaţa care ne aurolează minţile. Si atunci cand soseşte timpul şi deasupra capului tău ideea încearcă să te contacteze ai nevoie să surprinzi clipa. E bine să ai la tine un carneţel şi să
notezi totul. Dar dacă vrei să surprinzi natura din jurul tău e bine să ai la tine un aparat foto de foarte bună calitate şi să asculţi la TEDx ce încearcă să-ţi spună un artist fotograf fascinat de natură şi de lumea teatrului unde natura umană e ca şi în Paradis deoarece ei artiştii ştiu să ne trăiească cel mai bine. Şi un fan TEDx cînd a auzit de Paradis şi de tema evenimentului din acest an a exclamat: „Bine dar eu demult mi-am pierdut inocenţa!”. Acum dincolo de glumă tema este totuşi una un pic mai serioasă şi ţine de viaţă şi de moarte deoarece: „Atunci când nu mai suntem copii, înseamnă că am murit demult” C. Brâncuşi. Şi ca să nu avem dubii în legătură cu întrebarea de unde venim şi unde dorim să ajungem, cel puţin prin TEDx, avem posiblitatea să urmărim un speaker care este muzician şi care s-a întors recent din Paradis. Aşa se spune despre Sri Lanka ca acolo ar fi început de fapt toată povestea noastră a oamenilor ...a celor care şi-au pierdut inocenţa dorind să cunoască, să ştie mai mult decât este strict necesar. Şi stă oare în puterea noastră să nu agresăm în continuare acest Paradis? Clădirile, spune unul din speakeri, arhitect în Germania, pot servi la reconcilierea relaţiilor omului cu mediul înconjurător. Să ascultăm şi punctul de vedere al unui chirurg care de prea multe ori în ultima vreme este pus în situaţia să readucă viaţa în vieţile oamenilor pe cale de a se stinge din motive poate independente de ei înşişi. Dar cu toată această independenţă a noastră vecină şi cu iresponsabilitatea poate că e bine să observăm ceva mai des că înainte de toate suntem interdependenţi......şi să observăm că noi chiar trăim pe un picior de plai, pe o gură de rai. Noua societate, pardisul sunt toate aici. Trebuie doar să le vedem. Asta încercă să ne spună nu numai un print dar si scriitor din Anglia, speaker la TEDx.
RETURN TO INNOCENCE Supliment TEDx
11 SPEAKERI DIN 11 DOMENII DIFERITE: UN SCRIITOR; UN CHIRURG; UN ARHITECT; UN MUZICIAN; UN COORPORATIST; UN REALIZATOR ŞI PREZENTATOR TV; UN BLOGER CULINAR; UN INGINER; UN ECONOMIST; UN SOCIOLOG; UN ARTIST FOTOGRAF ESTE O SINTAGMĂ ÎN FILOSOFIA BUDISTĂ... ”MINTEA ÎNCEPĂTORULUI”. ESTE MINUNAT SĂ AI O ASEMENEA MINTE. STEVE JOBS
3 INVITAŢI DE PESTE HOTARE: MAREA BRITANIE, ELVEŢIA, GERMANIA
7
Speakeri Return To Innocence
Să reinventăm roata… pentru maşinile electrice.
Cum se vede orasul Braşov prin ochii a 10.000 de turişti?
Răzvan Basarabeanu este din Braşov şi predă la o firmă de formare profesională, domeniul Operare Maşini Unelte cu Comanda Numerică.
Surorile Carmen si Simona Ciuraru au creat Asociaţia „Cultour“, care se ocupă de promovarea turistică în oraşele Braşov si Bucureşti.
Răzvan Basarabeanu
Carmen și Simona
Maşinile electrice au dominat transportul pe şosele cu mult timp înaintea autovehiculelor cu motoare cu ardere internă. Azi prin inovare tehnologică putem să creştem autonomia maşinilor electrice şi să reducem numărul staţiilor de încărcare prin reinventarea roţii… pentru maşinile electrice
8
Ciuraru
Proiectul numit „Free city tour Braşov”, conceput de Carmen, e fascinant de simplu, fără rezervări şi gratuit pentru turişti. Carmen, împreună cu sora ei Simona, au dezvăluit frumuseţile Braşovului la peste 10.000 turişti. Ce anume descoperă însă surorile?
Supliment TEDx SPEAKERI RETURN TO INNOCENCE
Speakeri Return To Innocence
Câteva idei despre cum să ne proiectăm şi să ne construim casele azi?! Cu exemple concrete.
Sociolog pasionat de comunicare, Claudiu Bădescu lucrează de peste 12 ani în Elveţia cu organizații internaționale și companii private.
Expert în comunicare strategică, Claudiu crede cu pasiune în efectul catalitic al disrupției asupra cunoașterii. Arhitectul Privește prin lentile de Dragoş sociolog și definește Arnăutu este disrupția, efectele ei singurul român asupra creativității dar care lucrează și asupra vieții cotidiene, la Institutului precum și utilizarea Casei Pasive ei pentru a genera (Passivhaus cunoaștere. MottoInstitut) din ul său: Gândesc, deci Darmstadt, disrup! Germania.
Dragoș Arnăutu
Claudiu Bădescu
10
Supliment TEDx SPEAKERI RETURN TO INNOCENCE
Speakeri Return To Innocence
Avem imaginaţie. Să o accesăm … instant!
Să vedem mai clar!
Scriitoare şi jurnalistă în Liverpool, Anglia, Arabella McIntyreBrown s-a stabilit în micul sat de poveste Măgura-Bran în urmă cu 5 ani.
Realizatoarea emisiunii “Tinereţe fără bătrâneţe” de la Digi24, Izabela Pănescu inspiră oamenii să aibă un stil de viață sănătos prin exemplul propriu.
După ce Prinţul Charles s-a îndrăgostit de zona transilvăneană, zeci de britanici s-au stabilit în satele transilvănene. Arabella vine din Liverpool şi se stabileşte lângă Castelul Bran sau lângă Castelul Dracula?!…. Aceasta este întrebarea sau poate că întrebarea este: Cât este de importantă imaginaţia?
12
Arabella McIntyre-Brown
Izabela Pănescu
Hrana sănătoasă ne ajută să avem un organism sănătos, să prevenim bolile, dar ne ajută şi să înlăturăm „vălul” din mintea şi sufletul nostru şi să vedem mai clar atât în exterior, cât şi în interiorul nostru.
Supliment TEDx SPEAKERI RETURN TO INNOCENCE
Speakeri Return To Innocence
Reîntoarcerea la inocenţă ... în jungla tropicală
De ce premiul nostru de la YouTube este şi al vostru?
Călin Cyfer este un muzician cu experienţă. Detine două bloguri unde împărtăşeşte din tot ce experimentează în nutriţie şi sport.
Geanina Staicu Avram deține, cu soțul ei, canalul culinar JamilaCuisine. Ei fac totul, de la scenariu, filmare și până la montaj.
Un jazzman braşovean care ignoră complet pericolele din jungla tropicală, spunând că, de fapt, acolo se simte cu adevărat acasă, creativ şi în deplină siguranţă.
14
Călin Cyfer
Geanina Staicu-Avram
Campioana vizualizărilor pe Internet din România este Geanina Staicu-Avram, chef-ul de la JamilaCuisine, care împreună cu soţul ei din Maroc, au creat acele videoclipuri prietenoase cu peste 60.000.000 de accesări. Cum au reuşit?
Supliment TEDx SPEAKERI RETURN TO INNOCENCE
Speakeri Return To Innocence
Geneva, locul unde s-a născut un vis acum împlinit în Braşov!
De ce o fotografie face cât 1.000 de cuvinte?
La graniţa dintre excepţional şi geniu Dr. Bogdan Moldovan se află în topul chirurgilor generalişti din România.
Fotograf de teatru Adi Bulboacă urmăreşte atât evoluția unor regizori din tânăra generație cât și activitatea unor mari regizori.
Moştenirea spirituală lăsată de Prof. Gilles Mentha, de la Centrul de Transplant Geneva, este preluată de Dr. Bogdan Moldovan. Astfel o mare idee, care se naşte în Geneva, se materiealizează în Braşov.
16
Dr. Bogdan Moldovan
Adi Bulboacă
Sfatul meu pentru cei de acasă este să caute să fotografieze subiectele de care ei sunt pasionaţi. Eu sunt foarte norocos să am ocazia să fotografiez ceea ce mă fascinează: teatrul.
Supliment TEDx SPEAKERI RETURN TO INNOCENCE
Supliment TEDx Brașov
Sfaturi pentru speakerii TEDx Aspecte pe care trebuie să le iei în considerare înainte de a merge pe scena TEDx. Adriana Popovici ACESTE CÂTEVA SFATURI TE POT ÎNDRUMA SĂ DEVII CEA MAI BUNĂ VERSIUNE A TA CÂND VINE VORBA DE A VORBI ÎN FAŢA UNEI AUDIENŢE. ORICE S-AR ÎNTÂMPLA, CU FIECARE EXPERIENŢĂ PE CARE O DOBÂNDEŞTI, EŞTI MAI APROAPE DE PERFORMANŢĂ.
Gina Barnett, Michael Weitz şi Abigail Tenenbaum ne-au împărtăşit 7 sfaturi de care ar trebui să ţinem cont când susţinem un discurs. Prima ”regulă” este legată de apă. Este foarte important să bei apă cu 15 minute înainte de a începe să vorbeşti. Un alt punct important este optimismul. Înlocuieşte gândirea negativă, precum ”Dar dacă îmi voi uita discursul/ dacă nu va merge aşa cum am plănuit?”, cu cea pozitivă ”O să fie o experienţă grozavă. Pot să fac asta, nimic nu mă poate opri!” Al treilea sfat se referă la limbajul corpului. Descoperă ce anume te face să te simţi relaxat şi fă acel lucru. Spre exemplu, poţi asculta muzica preferată în căşti şi poţi dansa în ritmul ei, înainte de a urca pe scenă. Trebuie de asemenea să te concentrezi asupra respiraţiei. Când simţi că adrenalina te ia cu asalt, ”Respirăăăăăăă”. Un simplu exerciţiu care te poate ajuta să te relaxezi este să inspiri şi să expiri de mai multe ori, conştient, până ce panica trece.
18
Supliment TEDx SFATURI
O greşeală frecventă pe care o fac speakerii este aceea a mişcării repetitive. Trebuie să înveţi să îţi controlezi emoţiile şi să eviţi acest obicei. Un bun exerciţiu care te poate ajuta să devii conştient de mişcarea corpului este următorul: foloseşte nişte ziare şi împrăştie-le pe podea. Ține-ţi discursul şi fii atent la sunetul paşilor tăi. Chiar şi o oglindă este un bun corector! Tonul vocii este un alt element cheie când vine vorba de un discurs bun. Spre exemplu dacă informaţia este una serioasă, inflexiunile din vocea ta nu vor fi prea entuziaste, iar dacă doreşti să transmiţi o veste bună, vocea ta nu trebuie să fie rigidă şi monotonă. Pe lângă importanţa tonului, accentul este şi el un element cheie. Asigură-te că rosteşti fiecare cuvânt clar, rar, astfel încât să te faci înţeles de fiecare persoană din public. Pentru a mai diminua din emoţii, o tehnică bună este aceea de a fixa ceva în afara ta. Spre exemplu, concentrează-te pe un obiect, o lumină, orice te ajută să eviţi concentrarea doar pe ce se întâmplă cu propiul corp.
SERGIANA
Supliment TEDx Brașov
Magia TEDx Daria Iștoc
TEDx și TED sunt o reţea de 15.000 de evenimente desfăşurate în 170 de ţări diferite, care, aducând în aceeaşi sală oameni şi idei, reuşesc să creeze magie. Text de Daria Iştoc
TEDx și TED sunt o reţea de 15,000 de evenimente desfăşurate în 170 de ţări diferite, care, aducând în aceeaşi sală oameni şi idei, reuşesc să creeze magie. La baza acestor evenimente se află o echipă de oameni, insuflaţi cu determinare şi convingerea că, împreună, pot crea o lume mai bună, mai dezvoltată, ce va avea o din ce în ce mai mare deschidere către o masă nesfârşită de informaţii. Jay Herrati, directorul executiv TEDx, subliniază unicitatea acestor evenimente, prin poziţionarea lor, uneori mai deosebită, precum CERN (Organizaţia Europeană pentru Cercetare Nucleară) din Geneva, o închisoare din Nigeria, sau în vârful unui munte din Italia. Principiul TEDx este acela al ideilor ce merită răspândite, prin viu grai. Numărul TEDx-urilor a ajuns la o cifră impresionantă, astfel încât ar fi necesari trei ani, ca interval de timp, pentru a le viziona pe toate.
20
Supliment TEDx MAGIA TEDx
Problematica lui Jay Herrati este cum se poate ajunge la atingerea deplină a potenţialului acestor idei? Cum pot fi traduse, comunicate şi organizate TEDx-urile de-a lungul întregii lumi? Ei bine, este necesară selectarea unui subiect, precum alimentaţia, corpul uman sau arta, care, de la idee la idee, de la problematică la problematică, ajunge la formarea unei inteligenţe colective impresionante. TEDx, cu toate că este la început, este cel mai bun mod de receptare şi de exprimare a unei idei, care le captează şi le modifică astfel încât să poată fi disponibile unui număr cât mai ridicat de persoane, având ca scop atingerea titlului de cea mai mare reţea de răspândire de idei, aşa că, în caz că nu ştiaţi ce este TEDx până acum, este momentul să vă aşezaţi comod şi să începeţi să captaţi gândurile sonore ale unor oameni cărora nu le-a fost teamă să le exprime.
ZIZIN
Supliment TEDx Brașov
E timpul pentru TED Tibi Ruczui
FANI SAU VIITORI FANI TED, IATĂ UN ÎNDEMN DE ACTUALITATE: TOATE PÂNZELE SUS ÎN NAVIGHAREA GLOBALĂ PRINTRE IDEILE CARE SHIMBĂ LUMEA… ÎN BINE!
În Peloponezul Greciei Antice exista un ţinut numit „Arcadia”, loc de întâlnire al poeţilor, scriitorilor şi al artiştilor în general. În zilele noastre există, tot aşa, un ţinut numit TED. Aici pe lângă poeţi, scriitori şi artisti vin şi creatori de opere ştiinţifice sau tehnologice. Această nouă Arcadie-TED oferă în egală măsură creatorilor şi publicului, un crâmpei de bucurie, un adevărat tratament SPA pentru creier. Şi dacă cei din antichitate exclamau fericiţi „Et in Arcadia ego!” („Şi eu am fost în Arcadia!”), cu atât mai mult noi, cei de aici, azi, suntem îndreptăţiţi ca la întoarcerea de la un TEDGlobal sau de la un TEDx local, să spunem celor de acasă: „Et in TED ego!” (Şi eu am fost la TED). Şi este într-adevăr o experienţă rară să fii la TED! Este bine că există la nivel global o efervescenţă de idei ca la TED si TEDx. În fapt există o adevărată furtună de creiere (brainstorm), în peste 3.000 de localităţi din Europa, America, Asia, Africa, Australia, Alaska… Aceste centre Spa TED pentru creiere curaţă din memoria colectivă şi individuală ceea ce poetul german Friedrich Schiller numea resignation,
22
Supliment TEDx E TIMPUL PENTRU TED
adică resemnare. Aşa că după ce ai participat la un spectacol à la TED, sau à la TEDx, e mereu şi mereu la fel. Îţi spui ca şi Friedrich Schiller „Auch ich war in Arkadien geboren” sau e ca şi în traducerea lui Eminescu „Şi eu născui în sânul Arcadiei”. Şi DA! Într-adevăr la TED şi TEDx te naşti din nou. Mai exact are loc o adevărată renaştere. Aşa ceva a mai fost în istorie. Europa a cunoscut Renaşterea. Acum suntem în pragul unei noi Renaşteri. Sunt doar două mici diferenţe. Prima deosebire este ca acum Renaşterea curpinde toată lumea, nu numai Europa. Şi a doua deosebire constă în faptul că odinioară renaşterea a durat 300-400 de ani iar acum va dura 30-40 de ani. Deci, cum ar spune curatorul TED, Chris Anderson: “E TIMPUL PENTRU TED!”
Interviu
Interviu cu Vladimir Mitev Primul om care a tradus un discurs de la TEDxBraşov. Tibi Ruczui
VLADIMIR MITEV ESTE UN JURNALIST BULGAR, DIN RUSE
Sunteţi translator la TED! Da! Sunt translator TED datorită proiectului de traduceri voluntare, Open Translation Project de la TED. Acest proiect funcţionează foarte bine de câţiva ani buni în toată lumea şi drept urmare discursurile TEDTalks au subtitrări disponibile în peste 104 de limbi. Cum aţi ajuns să fiţi unul din translatorii de la TED?
CE OAMENI DIN ROMANIA VA FASCINEAZA... SI DE CE? OAMENI CARE MĂ FASCINEAZĂ ÎN ROMÂNIA SUNT OAMENII CARE SUNT FRUMOŞI ÎN SUFLET, CARE LUPTA PENTRU VALORI, CARE AU PUTEREA DE A REZISTA NIHILISMULUI LUMII NOASTRE. GĂSESC DIN CE ÎN CE MAI MULT DIN ACEST FEL DE OAMENI LA VOI.
În vizitele mele prin România ca şi jurnalist l-am întâlnit în Bucureşti pe renumitul profesor universitar Dumitru Borţun. Apoi într-o seară din toamna anului 2015 am găsit pe Facebook discursul profesorului de la TEDxBraşov 2015. Mi-au plăcut ideile prezentate în film despre conceptul de cetăţenie, despre societatea modernă şi m-am gândit că şi oamenii din Bugaria au nevoie de acest discurs. Drumul translatorului TED începe practic cu primul film? Da! Aici e la fel ca şi cu drumul de 1000 de leghe care începe cu primul pas. În primul rând cauţi discursuri TED, TEDx sau lecţii TED-Ed pe care crezi că ai dori să le traduci. Eu mi-am dorit foarte mult să traduc filmul “În căutarea cetăţeanului pierdut” cu profesorul Dumitru Borţun. Şi
24
Supliment TEDx INTERVIU
ca să fac asta trebuia sa mă asigur în primul rând să nu încalc drepturile de autor. Am contactat TEDxBraşov… şi în rest e istorie. Am devenit traducător TED şi am fost primul om care a tradus un discurs de la TEDxBraşov. Care sunt etapele unei traduceri la TED? O traducere are trei etape: traducerea propriu-zisă, revizia şi aprobarea. Subtitlurile traduse sunt publicate la TED. com şi la YouTube.com numai după aprobare. Aţi decis sa fiţi devenit şi coordonatorul traducătorilor de la TEDxBraşov Aveam deja experienţa să lucrez cu Open Translation Project de la TED şi sunt foarte încântat să lucrez cu elevi deosebiţi din Braşov unii dintre ei premiaţi chiar de NASA. Sunteti fascinat de orasul Braşov. Sa fie vorba de Scheii din Braşov? Sigur că prezenţa bulgarilor în Braşov din punct de vedere istoric mă interesează foarte mult. În Braşov s-a publicat în anul 1824 primul manual bulgar. Dar ceea ce mă interesează şi ceea ce va apărea pe blogul meu - “Podul prieteniei” – vor fi participanţii şi ideile lor de la conferinţa TEDxBraşov.
Speakeri Return To Innocence
Următorul eveniment? TEDx Brașov WOMEN: O combinaţie între TEDx Braşov şi femeile „Wow!” Alexandra Ciucanu TEDX BRAȘOV WOMEN VA AVEA LOC LA BRAȘOV ÎN LUNA OCTOMBRIE, 2016!
Un text de Alexandra Ciucanu ¨Wow! Ce femeie!˝ De câte ori vi s-a întâmplat să gândiţi asta şi să vă doriţi să aflaţi mai multe despre femeia pe care tocmai aţi ascultat-o vorbind? Uneori e suficient să o vezi trecând pe lângă tine sau doar zâmbind, ca să-ţi dai seama că merită să o descoperi şi să îi afli povestea. Evenimentele TEDx Braşov îşi propun să vă aducă pe scenă poveşti inedite, din acelea care te lasă gândindu-te la ele o lungă perioadă de timp, care te inspiră, care generează o schimbare, cât de mică, în mintea şi atitudinea ta. O combinaţie între TEDx Braşov şi femeile ¨Wow!¨ poate duce la un mix bun, foarte bun chiar: o ediţie TEDx Braşov Women, cândva prin toamnă aşa.
Tocmai pentru că merită să le iubim pentru tot ceea ce sunt şi reprezintă în viaţa fiecăruia dintre noi, merită să le şi sărbătorim, să le privim, să le ascultăm, să învăţăm cu şi de la ele, să aflăm cum au ajuns ele zâne şi cum reuşesc să îşi menţină statutul cu atâta stoicism. Sunt interesante, da, femeile, fiecare în felul lor, fiecare cu povestea ei, care cu siguranţă inspiră. Ele, în esenţa lor sunt creatoare şi generatoare de schimbări, încă din cele mai vechi timpuri. Cu siguranţă cunoaşteţi şi voi femei care merită ascultate, care au un cuvânt de spus în comunitatea lor, dar nu numai, care au reuşit să treacă de la idee la fapte şi vă invităm cu drag să ni le prezentaţi. Noi vom merge mai departe către ele să le aflăm povestea cu toate detaliile ei.
De ce TEDx Women? Pentru că ne-am gândit că merită, ele, femeile, o ediţie TEDx dedicată lor. Merită pentru că sunt nişte zâne, mame, surori, prietene, iubite, şefe, puternice, sensibile, drăgăstoase, certăreţe şi multe multe altele, poate prea multe pentru a le înşirui aşa, simplu, pe o foaie de hârtie.
26
Supliment TEDx TEDx Brașov Women
Aşteptăm cu drag propunerile voastre de femei care vă inspiră şi pe care aţi dori să le vedeţi şi să le ascultaţi la un astfel de eveniment pe adresa de email alexa.ciucanu@yahoo.com.
ECHIPA
Echipa TEDx Brașov Titiana Morariu
Tibi Ruczui
CURATORI Titiana Morariu, trăieşte în Londra. Lucrează la The Boston Consulting Group ca și cercetător. Este pasionată de informație și comunicare, în toate formele ei dar marea ei pasiune este jocul cu cuvintele. Tibi Ruczui, trăieşte în Brasov. Adriana Pasionat de ştiinţă şi tehnoMunteanu logie, de filosofie şi jurnalism Tibi a lucrat 20 ani în cercetarea ştiinţifică la INAR (Institutul National de Autovehicule Rutiere).
WWW.BIZBRASOV.RO WWW.FWDBV.RO
VOLUNTARI Elev dedicat autocunoaşterii, Radu Cioaric se redescoperă constant prin activităţi de voluntariat în cadrul Hospice, TEDx şi al evenimentelor culturale, îmbinînd educaţia formală cu cea non-formală într-o experienţă de viaţă unică. Elevă şi voluntară pasionată de jurnalism şi comunicare, Andrea Bocskor este content producer la TEDxBraşov, membră a Organizației Naționale Cercetaşii României şi Voices of the World. Adriana Munteanu, iubitoare de muzică şi teatru pe lângă activităţile de voluntariat săvârşite de-a lungul a 7 ani în cadrul Crucii Roşii Germane şi Române şi nou venită în Familia TEDx. Cunoscătoare a 7 limbi străine. Editorul blogului româno-bulgar ”Podul prieteniei” (https:// movafaq.wordpress.com/) jurnalistul-independent Vladimir Mitev este translator TED şi coordonează echipa de traducători de la TEDxBrasov. Caştigătoarea locului 1, secţia desen, a concursului naţional
28
Supliment TEDx ECHIPA
Radu Cioaric
Andrea Bocskor
TEDX BRAȘOV: RETURN TO INNOCENCE, ESTE UN EVENIMENT ORAGANIZAT DE BIZBRASOV ȘI FWDBV ECHIPA BIZBRASOV / FWDBV: OVIDIU VRÂNCEANU REDACTOR ȘEF IONUȚ DINCĂ REDACTOR MARIUS VÂLSĂNESCU DIRECTOR VÂNZĂRI MIHAELA OANĂ DIRECTOR FINANCIAR MARIAN GÎLEA DIRECTOR GENERAL
Vladimir Mitev
Daria Iștoc
Anda Netejoru
Jabali Ahmed
Carmen Sylva, organizat de Castelul Peleş, Daria Iştoc, elevă la Colegiul Naţional „Andrei Şaguna”, este fascinată de ideile şi oamenii de la TEDx. Pasionată de călătorii şi de tot ce înseamnă comunicare şi societate, Anda Netejoru este o elevă premiată în cadrul mai multor competiţii internaţionale NASA şi crede cu ardoare în cauza TED. JABALI AHMED, TÂNĂRUL ILUSTRATOR TEDXBRAŞOV. Jabali Ahmed este un tânăr artist în vârstă de 13 ani, care face ilustrații unice ale speakerilor din cadrul TEDxBrașov. „Numele meu este Jabali Ahmed , m-am născut în Jordan și am venit la vârstă de 4 ani în România. Pasiunea și talentul meu este desenul deoarece îmi face plăcere, iar visul meu este să devin designer.” Când l-am întrebat pe Ahmad ce ar face în acest moment, dacă nu mi-ar răspunde la întrebări, a fost un simplu, dar plin de însemnătate „Aş desena”. Tânărul artist este în clasa a 8-a la „Liceul de arte H.M.T.” unde dorește să continue datorită desenului. „De când eram mic voiam să devin artist și de aceea am început să desenez încontinuu.”, ne spune Ahmed. Pe acesta îl inspiră Walt Disney, iar îndrumătoarea lui este doamna profesoară de desen, Radu Gabriela, „o persoană foarte blândă și înțeleaptă care m-a ajutat foarte mult la picturile și desenele pe care le-am făcut. Ea mi-a arătat lipsurile pe care le aveam și mulțumită dumnaei am făcut un progres foarte mare”, ne relatează Ahmed.
BRAȘOV 91,2 FM
MULȚUMIRI
Sponsori TEDx Brașov Return To Innocence SPONSOR MECENA:
SPONSOR PREMIUM
SPONSORI
PARTENERI MEDIA
PARTENER
30
Supliment TEDx SPONSORI
BILETE ONLINE