Mikrofon. April 2018. Številka 19. by Mikro+Polo

številka 19, april 2018

informativna oddaja podjetja MIKRO+POLO

brezplačni izvod

intro

PRVI KVARTAL stran 3

megafon AFTER WORK SUMMER PARTY stran 20

želeli ste, poslušajte LAB GUARD stran 22

nagradna križanka

Pametna ura stran 36

poslušajte nas online

o mikrofonu MIKROFON je dvomesečnik, v koledarskem letu bo predvidoma izšlo šest številk. Avtorji člankov v rubrikah GOLA V

megafonček

ETRU, TERENSKI MIKROFON in MIKROVALOVKA so za pisanje člankov nominirani. Sistem nominacij pomeni, da avtor aktualnega članka določi oziroma izbere sodelavko ali sodelav-

Emanuela Pavalec 14 let v MIKRO+POLO 1. april

Boštjan Perko 1 leto v MIKRO+POLO

ca za naslednjo izdajo MIKROFONA. Zato pozorno preberi vsak članek;

Goran Krnič 12 let v MIKRO+POLO

9. april

Rojstni dan Valerija Šlamberger … NIKOLI VEČ 49

12. april

Rojstni dan Tina Kšela Podgornik

v dilemi, potrebuješ nasvet? V na-

15. april

Rojstni dan Nadja Gorinšek

šem podjetju je zaposlenih ogromno

18. april

Rojstni dan Leonida Mušič

ti morda lahko pomagajo. Zaposluje-

20. april

Rojstni dan Maja Kramberger

mo vsaj enega arhitekta, biokemika,

26. april

Rojstni dan Matjaž Babič

28. april

Mojca Vek 9 let v MIKRO+POLO

morda si nominiran-a ravno ti. Imaš vprašanje za strokovnjaka, si

strokovnjakov z različnih področij, ki

biologa, biotehnologa, ekonomista, elektrotehnika, farmacevta, geografa, gradbenika, informatika, kemijskega tehnologa, kemika, lesarja, medijskega komunikologa, mikrobiologa, prav-

Rojstni dan Alenka Čebular 1. maj

Peter Jamšek 11 let v MIKRO+POLO

nika, strojnika, živilskega tehnologa; skratka vse od A do Ž.

Valerija Šlamberger 26 let v MIKRO+POLO

3. maj

Zdravko Kmetec 18 let v MIKRO+POLO

4. maj

Darja Klep 2 leti v MIKRO+POLO

lahko kadarkoli oddaš v enega od

10. maj

Jed iz MIKROVALOVKE

nabiralnikov z napisom MIKROFON -

19. maj

Rojstni dan Nino Sabolek

25. maj

AFTER WORK SUMMER party

Svoje ideje, članke, predloge, mnenja, pohvale, komentarje, vprašanja ipd.,

prvi se nahaja pri vhodu za zaposlene v upravni stavbi, drugi pa pri vhodu v skladišče. Prav tako pa nam lahko pišeš na elektronski naslov mikrofon@

26. maj

Rojstni dan Jaka Oset

mikro-polo.si. Veseli bomo vsakega pisma.

Rojstni dan Emanuela Pavalec

31. maj

Rojstni dan Brigita Bevc

april 2018

intro

aj me koklja brcne, če se je že kdaj dogajalo toliko stvari naenkrat, kot v letošnjem prvem četrtletju. Zato bom uvod uvodnika skrajšal in šel kar na dejstva. V prvih treh mesecih smo ustvarili 3,68 mio EUR prihodkov, lani v enakem obdobju 3,40 mio EUR. Hiter pogled na te številke nam pove, da so letošnji prihodki 8,2 % višji kot lanski. Pa poglejmo podatke podrobneje: v lanskem letu smo v prvem četrtletju ustvarili 350.000 EUR prihodkov z enim večjim poslom, ki ga letos ni bilo. Če ta posel od lanskega prometa odštejemo, smo v letošnjem "zrasli" za 20,6 % ali za 630.000 EUR. Dobra polovica te rasti se je zgodila zaradi novega programa Bio Fire (bioMerieux), 100.000 EUR več prihodkov (kot v enakem obdobju lani) je pridelal oddelek Lab Interior. In še rezultat: v prvih dveh mesecih smo pridelali 145.000 EUR dobička (v prvem četrtletju okrog 200.000 EUR - neuradni rezultat). Oddelek laboratorijskega pohištva se je okrepil z dvema novima sodelavcema - monterjema. Zaradi povečanega obsega dela smo najeli dodatno pomoč v proizvodnji in ekipi podaljšali delovni čas za mesec februar in marec, in sicer od 6. do 16. ure. Ker zaradi novih naročil ne kaže, da se bo obseg dela zmanjšal, iščemo dva nova sodelavca za pomoč v proizvodnji (razpis je že objavljen …), ki ju bomo zaenkrat zaposlili za določen čas. Seveda je dodaten stres povzročil tudi sejem Analytica, ki se bo odvijal med 10. in 13. aprilom v Münchnu, kjer bomo ponovno razstavljali. Z Analytico ciljamo predvsem na končne kupce s področja Nemčije, Avstrije in Švice, ki predstavljajo glavnino obiskovalcev tega sejma. Nekaj sprememb se obeta tudi v skladišču. Z zagonom proizvodnje smo bili primorani zmanjšati skladiščni prostor, zato bomo v prihodnjih dneh del skla-

Marko Podgornik

Prvi kvartal dišča za laboratorijski pribor predelali v dve etaži in tako pridobili nov, dodaten prostor za skladiščenje. Zaradi večjih potreb po skladiščenju temperaturno občutljivih izdelkov bomo v mesecu aprilu povečali tudi našo hladilnico, in sicer za približno 50 %. Dodatno bomo v skladišču obnovili pod, tako da bo transport lomljivih izdelkov znotraj skladišča lažji. Istočasno bomo tla obnovili tudi v proizvodnji. Našo skladiščno ekipo v bližnji prihodnosti čaka še en izziv, in sicer bodo prevzeli tudi skladiščenje materiala za Lab Interior. Organizacijske spremembe je že doživel Oddelek za kupce, ki bo skupaj z Oddelkom prodaje doživel še nekaj manjših sprememb. V načrtu je ustanovitev skupine "prodaja iz hiše", ki bo znotraj Oddelka za kupce skrbela za obdelavo povpraševanj po splošnem laboratorijskem materialu (pribor, kemikalije) in tako razbremenila prodajne predstavnike, da bodo lahko več časa posvetili obiskom kupcev. V ta namen smo že zaposlili novo (staro) sodelavko Andrejo Staniša. Dodatno je v načrtu še ena zaposlitev, in sicer želimo izboljšati kakovost sledenja in obdelave spletnih naročil. Kaj več bom razkril, ko bo celotna reorganizacija pripravljena in ko bomo v Oddelku za kupce tudi fizično

pripravili prostor za reorganizacijo (dodatne sodelavce). Zato se z Anjo okrog poletja seliva malo višje … Oddelek prodaje programa laboratorij, programa varjenje in programa pohištvo bomo z mesecem aprilom vključili v RT - request tracker, s čimer bomo še izboljšali našo odzivnost in kakovost naših odgovorov. Mirjana nam je v mesecu marcu z Alenkino pomočjo pripravila novo sistemizacijo delovnih mest; skupaj z Emanuelo sta pripravili tudi nove pogodbe o zaposlitvi, ki jih boste v podpis dobili v tem mesecu. Nove pogodbe so usklajene z zakonodajo in novo sistemizacijo. Seveda se (odkar imamo Mirjano) veliko dogaja tudi na področju izobraževanj in usposabljanj. Pridobili smo nepovratna sredstva za izobraževanja (cca. 500 EUR na zaposlenega, ki je v izobraževanja vključen, skupaj predvidoma 15.000 EUR). Trenutno potekajo tečaji angleškega jezika, v teku je projekt usposabljanja Štartaj kariero, kjer glavna usposabljanja za prodajo in vodje še pridejo, čaka nas pa še program ASI - učinkovitejše upravljanje starejših zaposlenih. Želim vam sončno pomlad in obilo uspehov! april 2018

vroči mikrofon

bioMérieux

distributer meeting v Rimu

Martina Ifko

Martina, Nadja in Aleksandra (žal je Natašo K. poleglo eno izmed respiratornih obolenj in se ni mogla pridružiti, kot je bilo načrtovano) smo se udeležile tradicionalnega bioMerieux meetinga za distributerje, ki že vsa leta poteka v mesecu februarju.

er od leta 2014 spadamo

je, da se v svetu mikrobov zaradi ne-

v "Adriatic" regijo, glavna

nehnega širjenja mikrobne odpornosti

podružnica te regije pa je

obetajo novosti in sindromsko testira-

italijanska podružnica bio-

nje je ena izmed teh novosti. bioMeri-

Merieux to pomeni, da zadnja tri leta

eux vizija je namreč ta, da je potrebno

raziskujemo italijanska mesta. Letos

širjenje mikrobne odpornosti zajeziti.

je druženje potekalo v Rimu.

Veseli smo, da smo lahko del te vizije

Kot je že tradicija, je meeting namenjen druženju in spoznavanju novosti bioMerieux proizvodov. Prvi dan smo se seznanili z rezultati prejšnjega leta. bioMerieux je tudi v letu 2017 dosegel "double digit growth" in ena izmed najuspešnejših regij je bila ravno Adriatic regija. Večji del meetinga je bil posvečen proizvodom BioFire, o katerih je več napisala že Nataša K. v prejšnji številki Mikrofona. Dejstvo

in verjamemo, da bomo tudi v slovenskem prostoru znanilci sprememb, ki bodo pacientom omogočale boljšo zdravljenje in večje preživetje. Velika novost je tudi ta, da smo se zavezali, da bomo kupcem pričeli ponujati bioMerieux servisne pogodbe. Skupaj z bioMerieuxom se namreč zavedamo, da je za kupce ključnega pomena, da so aparati, ki jih kupijo, vedno v odlični kondiciji in delujejo 24/7. Kupec ima še vedno na voljo servis "on demand", vendar pa je takšen servis lahko zelo velik strošek, če se pokvari katera izmed ključnih

Angelski grad 4

april 2018

Fontana di Trevi nance", kot tudi vse ostale rezervne dele v primeru okvare aparata. Še več - bioMerieux nam zagotavlja, da bomo vse rezervne dele za aparate, ki bodo imeli pogodbo, dobili v roku 48 ur, kar je za diagnostične aparate sila pomembno, v kolikor se zgodi, da rezervnega dela kljub konstantni zalogi Nathalie ne bi imela. Morda bo to dobra praksa za naš servis in v prihodnje bi lahko takšne pogodbe ponudili tudi za druge aparate, kjer proizvajalci ne ponujajo takšnih možnosti. Kot zanimivost naj povem, da je v mesecu februarju v Rimu v povprečju

komponent. Zato bomo z letošnjim

osem deževnih dni in vse štiri dni,

letom pričeli ponujati tudi "silver" in

kolikor smo bile v Rimu, je deževa-

"gold contract" ponudbe, katere vse-

lo. Kljub vsemu je bilo vreme vsaj to-

bujejo (v odvisnosti od tipa pogodbe)

liko prizanesljivo, da smo se v sredo

tako material za redno vzdrževanje

zvečer lahko odpravili na načrtovan

aparata, torej za "preventive mainta-

voden ogled Rima. Videli smo slavno

fontano di Trevi, Panteon, Vatikansko

do hotela smo videli še Baziliko svete-

obzidje, se peljali mimo mnogoterih

ga Petra in Angelski grad.

cerkva, katerih je v Rimu več kot 400, in nekaj izmed manj znanih fontan ter se potikali po slikovitih Rimskih uličicah. Po vodenem ogledu mesta so nas pogostili v eni izmed najstarejših restavraciji v Rimu. V tradicionalni oš-

Ker na meetingih istočasno potekata dve ločeni sekciji, in sicer za klinično in industrijsko mikrobiologijo, vam bo več o tem povedala Nadja, ki se je takšnega srečanja udeležila prvič in

tariji smo se okrepčali in ker smo si

verjetno ji bo to srečanje še dolgo os-

nekateri udeleženci še dodatno želeli

talo zapisano v spominu, kot je ostalo

raziskati Rim, smo se proti pol ure od-

prvo srečanje, ki sem se ga udeležila

daljenemu hotelu podali peš. Na poti

jaz in je bilo izvedeno v Brdu pri Kranju.

Sprehod po mestu po večerji

Nalogo, da predstavim del srečanja, sem dobila z besedami s težo " … kot je bilo dogovorjeno z Aleksandro …" in seveda ni bilo izgovorov.

ot je povedala že Martina, sem se tovrstnega srečanja udeležila prvič, prav tako sem prvič obiskala Rim in

odpornost bakterij na antibiotike, ki so

oboje mi je ostalo v čudovitem spo-

no uporabo antibiotikov odpornost

minu.

bakterij gre tudi v obratni smeri, torej

Po prihodu v Rim smo že na poti v

upade, pri čemer pa je prvi korak oza-

hotel videle del očarljivosti mesta in tudi prebivalcev. Prostega časa nato ni bilo veliko, saj smo kmalu po prihodu in prvih pozdravih začeli z uradnim delom. Jaz sem se udeležila industrijskega dela srečanja, kjer smo se dotaknili veterine, farmacije in prehranskega dela. Predstavili so nam novosti v organizaciji, kjer je oziroma bo industrijska mikrobiologija na novo razdeljena na dva dela. En del je hrana in zdravje živali (food & animal health), saj sta ti dve področji močno prepleteni in ju je smiselno obravnavati skupaj. Raziskave in rešitve gredo v smeri reševanja neplodnosti

v veterini preventivno dodani v hrano živali, zlasti pri perutnini. Dobra novica je, da lahko z zmanjšano vsesploš-

veščenost ljudi, vendar pa je to "tek na dolge proge". Prav tako je potencialno področje v veterini nega in skrb za hišne ljubljenčke, ki v marsikaterem domu spadajo med družinske člane. Drugi del industrijske mikrobiologije bo pokrival področje zdravja in osebne nege (health & personal care), kjer je vključena tudi farmacija. Zanimivo in potencialno področje za razvoj je bioprocesništvo. V Sloveniji ima velik potencial biofarmacevtika v Leku Mengeš, kjer se ukvarjajo z razvojem in proizvodnjo učinkovin za biološka podobna zdravila in tudi s končnimi biofarmacevtskimi izdelki.

goveda, ki je posledica prisiljene lak-

bioMerieux ponuja učinkovite rešitve

tacije. Veliko težavo predstavlja tudi

za težave, s katerimi se trenutno spo-

Nadja Gorinšek padamo in zame bo glavni cilj in izziv, da o tem prepričam tudi kupce, tako kot so strokovnjaki iz podjetja bioMerieux prepričali mene. Na tem srečanju sem spoznala mnogo čudovitih ljudi, ki srčno in predano opravljajo svoje delo in se že veselim naslednjega srečanja, zanimivih pogovorov in novih poznanstev. Po meetingu je nastalo mnogo idej, kako povečati prodajo, ponuditi servisne pogodbe … Vendar je najpomembnejši zaključek ta, da je Rim potrebno obiskati še enkrat, vendar obvezno v letnem času, ko bodo temperature višje in ne bo dežja. Verjetno se z našim zaključkom strinjata tudi Nataša Majcen in Maja Brezner, ki sta Rim obiskali v mesecu januarju in nam morda lahko v naslednji številki zaupata več podrobnosti o tem čudovitem mestu. april 2018

vroči mikrofon

Zakaj so

interni kupci pomembni

Mirjana Mladič

Učinkovite organizacije so sestavljene iz timov. Različnih ljudi s posebnimi veščinami, znanji in izkušnjami, ki sodelujejo pri skrbi za potrebe svojih strank tistih zunaj organizacije, ki uporabljajo in plačujejo njihove izdelke in storitve.

al pa neuspehi pri tem najpogosteje izhajajo iz nezmožnosti prepoznavanja, razumevanja in skrbi za potrebe

naših notranjih kupcev - naših sodelavcev v drugih timih ali oddelkih, s katerimi pa moramo znati sodelovati, če želimo, da vse teče gladko tako znotraj organizacije kot tudi v vseh njenih dejavnostih navzven.1 V Mikro+Polo smo se zavedanja o pomenu dobrega medsebojnega sodelovanja in komuniciranja na ravni internih kupcev lotili s serijo kratkih internih delavnic, na katerih smo se pogovarjali o tem, kaj pomeni biti zadovoljen interni kupec in kako to doseči. Oblikovali smo partnerske pare, vsak si je naredil načrt

Kdaj bomo torej 100 % zadovoljni interni kupci? Spisek želja, ki so ga oblikovali

• nudite dobro podporo notranjim kup-

kar obsežen, prikazujemo ga v obliki mi-

cem - sodelavcem iz drugih timov ali

selnega vzorca. Delavnic se je udeležilo 66 sodelavk in

svoje interne kupce, partnerji pa naj bi se

sodelavcev - glede na trenutno število

medsebojno podpirali in sodelovali pri

zaposlenih to pomeni 72 % zaposlenih.

uresničevanju tega plana.

Ker se je v podjetju v tem času zaposlilo

interni dobavitelj, odvisno, s katerim sodelavcem ali sodelavko v določenem trenutku sodeluje. Tipično je, da takrat, ko se postavimo v vlogo internih dobaviteljev, ocenjujemo, da so naši sodelavci

nanje kupce,

sodelavci in sodelavke na delavnicah, je

svojih aktivnosti, da bo bolje zadovoljil

Vsak od nas je tako interni kupec kot

in spoštovanja, kot bi obravnavali zu-

kar nekaj novih sodelavcev, za preostale načrtujemo še po eno delavnico v dveh skupinah, na katerih bomo na podlagi pripravljenih izhodišč oblikovali predloge za timski "plan dela" pri razvijanju kulture internih kupcev.

oddelkov, • bodite jasni glede tega, kaj pričakujete od drugih timov ali oddelkov; pozanimajte se, kaj drugi pričakujejo od vas, • zunanji kupci naj bodo del organizacijske strukture - in to na vrhu, • ne zamujajte poslovnih priložnosti zaradi ozkega osredotočenja na delo vašega oddelka, • potrebno je razviti različne mehanizme za reševanje različnih vrst konfliktov, • spodbujajte iniciativnost ter pohvalite

- interni kupci - bolj zadovoljni z nami,

Za konec še nekaj nasvetov, kako pos-

in nagradite tiste, ki učinkovito sode-

kot v primeru, ko to zadovoljstvo oce-

tati boljši interni dobavitelj:

lujejo s svojimi notranjimi kupci.

njujemo v vlogi internih kupcev. To se je

• sodelavce iz drugih oddelkov ali timov

pokazalo praktično na vseh delavnicah. 6

april 2018

obravnavajte z enako mero vljudnosti

1 vir: http://www.lu-velenje.si/zrusimo-silose-iz-

boljsajmo-medoddelcno-komunikacijo

Sodelavec Peter

se predstavi

Peter Jamšek

Pozdravljene zveste bralke in bralci mesečnika Mikrofon. Iz redakcije so mi prijazno, niti malo na silo, podali mikrofon, kar me je postavilo na čelo vrste tistih, ki naj na jedrnat in slikovit način orišejo svoj položaj in dela, ki jih opravljajo, ter tako vsaj malo upravičijo svoj obstoj v naši butični družbi z omejeno odgovornostjo. "Ja, valjda, kristalonoša naj piše," je odmevalo …

reden vas popeljem v zakulisje pisarne za odnose s kupci (ali po domače - podporo kupcem) pa se moram najprej zahvaliti najožjim sodelavkam. Brez družine, ki ti stoji ob strani, si nič. Sestra Andreja - duhovna in moralna vodja družine, sestra Maja - skrbna in pozorna, sestra Valerija- vedno optimistična in razpoložena, sestra Ema - nasmejana in živahna, sestra Simona - tiha in preudarna, sestra Mojca - glasna in pogumna, sestra Tanja - mila in razumna, sestra Breda - plaha in umirjena. Premalokrat odkrito cenim nesebično podporo, razumevanje, predvsem pa konstanto in nepojenjajočo pripravljenost pomagati. Lahko je, če imaš 9 delno starejših sester. Hvala vsem. Če se z anatomsko natančnostjo lotim mojega položaja, me najdete v drugem nadstropju upravne zgradbe in ko stopite skozi pročelje podjetja, vas loči samo še 26 stopnic in nasmešek, preden vstopite v glavno pisarno, kjer imam svoj kotiček. Ko zagledate kristal, diplome in zlatnino ste na pravem mestu, poleg tega pa predstavljam 50 % moške populacije, tako da sem praktično nezgrešljiv. "Pozdravljeni, poklicali ste podjetje Mikro+Polo, vse za laboratorij in še več..." ter vse posrečene ali manj posrečene izpeljanke so najpogostejša besedna zveza, ki odmeva v pisarni. A tako je, če delaš s kupci. Poglavitna delovna naloga je sprejem in obdelava

kupčevih naročil. Ker smo odprto podjetje skušam pomagati vsakomur, ki si želi oziroma potrebuje naše produkte in storitve. Največ energije in posledično Merci-ja vlagam v kupce, ki se dnevno dokazujejo na področju biomedicine. V mikrobioloških laboratorijih sem tako poznan kot "Peter MRSA, CARBAOXA, ESBL, BACTALERT in Čokoladni agar". Za patologe sem "Peter Paraplast in imerzijsko olje", v industrijski farmacevtiki sem nalita "rodac" plošča in "trikratzavitasterilna" petrijevka, v zaporih in ostalih zavodih, ki delajo pod okriljem Ministrstva za pravosodje in izvrševanja kazenskih sankcij pa "Peter urin in slina test". Na tem mestu moram priznati, da sem hvaležen, da smo končno opustili določene programe, saj so spekule šle za med...

v angleški italijanščini ovinkari o dobavi brisov. Ko pa je najtežje, so tu naši največji Francozi, ki me navkljub svoji vzvišenosti in pompoznosti vedno znova nasmejijo in pričarajo sceno iz "Allo Allo". Tako vztrajno tkem niti z dobavitelji širom sveta, kar mi daje občutek svetovljanstva in dodaten bonus, da sem že pravi mali poliglot. Da delo ostaja nemonotono pa se občasno lotim urejanja našega voznega parka, v smislu urejanja in dodeljevanja prevoznih sredstev, kar mi vedno predstavlja svojevrsten izziv in samo zavidam sodelavcem, ki lahko vozijo dva avtomobila hkrati in so vseeno, sodeč po oddanih zahtevkih, v pisarni. Jedeta, jedeta. A včasih je res kot v kakšni burleski, ki pa na žalost ni črno bela ter nema in nikdar ne vem, kdaj bom Oli in kdaj Stanley. In vendar se vrti.

Vedno, kadar so pred vami urin, slina, kri ali blato vedite, da se z dobavo testov vedno izkažemo. Preostanek delovne vneme vlagam v naše dobavitelje. Z njihovo pomočjo skušamo kar se da hitro izpolniti pričakovanja kupcev. Da smo sposobni izpolniti še tako edinstvene in zahtevne želje priča dejstvo, da so Ferski otoki verjetno edina država, iz katere še nismo uvažali. Najverjetneje nikoli ne bi okusil japonsko-samurajske prijaznosti in natančnosti brez Mami iz Tokia, nič ne popestri ponedeljka kot Johnny iz Hong Konga, ko v ameriški kitajščini potrjuje ovulacijske teste, ali ko Federica iz Brescie

Če torej povzamem za vse naše "novoprišleke" - obratujem v pisarni s podpovprečno nizkim stanjem nivoja testosterona, kjer se trudimo, da se naši kupci vedno znova vračajo po izkušnjo nakupovanja, ki je pri nas edinstvena in nepozabna. Dodana vrednost ali donos, ki ga prinašam, merim v odličnem odnosu s ključnimi kupci in dnevno novimi registriranimi uporabniki Marketa. Za vsa dodatna pojasnila pa le pogumno pokličite na našo modro številko 080 61 40 ali na centralo, na katero smo eni nonstop prevezani, oziroma pišite na podpora@mikro-polo.si. Se klikamo. april 2018

vroči mikrofon

OOO* sporočila 2. del

(*OOO = Out of Office)

Slika pove več kot 1000 besed

Mirjana Mladič

V prejšnji številki smo predstavili malce drugačen pristop k OOO sporočilom. V tej izdaji si poglejmo, kako lahko pri tovrstnih samodejnih odgovorih uporabimo piktograme in slike.

poraba računalnikov za obdelavo besedil je prinesla

Lahko ste še malce bolj razposajeni in igrivi:

tudi ikone, emotikone, piktograme … s katerimi je v komunikacijo vpeljala čustveno noto. Z njimi posku-

šamo (morda) nadoknaditi deficit osebne note, ki so jo včasih predstavljala na roko napisana sporočila in pisma.

Takole je videti sporočilo o odsotnosti, ki ga "začinimo" z emotikoni:

Prevod: Takole je na stvari: trenutno me ni v pisarni. Sem na dopustu - dobro, vem, da tega nočete slišati, ker sami najbrž delate. Druga novica je, da bom nazaj za svojo pisalno mizo 23. januarja. To bo ponedeljek, zato mi dajte malo časa, da se prebijem skozi vsa svoja sporočila, nato vam odgovorim. Če potrebujete odgovor takoj in vas ne morem prepričati o čem drugem, prosim, pošljite sporočilo na customersuccess@acme.com. Ko sem že pri dopustu - rezervirajte si svojega, boste? Morda tale ideja: https://kayak.com. Hvala in bodite lepo, 8

april 2018

Prevod: ¡Hola! Trenutno sem v Costa Rici. Moj predal se mi na tem izletu ni pridružil, tako da bom zagotovo odgovorila na vaše sporočilo takoj, ko se vrnem v državo, v sredo, 17. decembra. Če gre za kaj nujnega, se, prosim, obrnite na marketing@ yesware.com. Če ne, uživajte ob tehle lenivčkih v pižamah. Hvala in vesele praznike! Bernie

Pa še ena ideja za igrivo sporočilo s sliko:

Sporočilo o odsotnosti lahko popestrite tudi s takšno sliko:

Za konec pa še povsem slikovno sporočilo, ob dešifriranju katerega se bodo njegovi prejemniki lahko tudi zabavali:

Prevod: Pozdrav s Playe, trenutno sem izgubljen v puščavi v Nevadi, kjer … … , skoraj brez dostopa do telefona ali e-pošte od petka, 28. avgusta do srede, 9. septembra. Če je super nujno, ste dobrodošli, da pristanete s padalom v Black Rock Cityju in me locirate nekje med 3:15 & G (glejte sliko spodaj). Sicer pa kontaktirajte: • ali@yesware.com za zadeve v zvezi z Dreamforce, • bernie@yesware.com za zadeve v zvezi z mediji/vsebinami, • luke@yesware.com za spletne in digitalne zadeve.

Veliko ustvarjalnosti pri oblikovanju vaših sporočil o od-

Pozdrav in namaste,

sotnosti vam želim!

Archer

Naslednjič: sporočila v 3. osebi.

april 2018

gola v etru

Razgaljamo

Emanuelo

osebna izkaznica la Ime: Emanue ec za kupce Priimek: Paval nt v Oddelku re fe re : to es vno m Trenutno delo slitev: Prejšnja zapo olo: 1.4.2004 itve v Mikro+P Datum zaposl tvo prodaje mesto: tajniš o vn lo de o rv P ) . maj (dvojček Rojstni dan: 26 Jarenina Domači kraj: 2 (Gal in Naj) Število otrok:

Kateri so tvoji trije glavni "grehi" v Mikro+Polo?

[ Na navedene grehe se takoj izstavi direktorjev

"odpustek", kar pomeni, da na grehe ne bo odreagiral. ]

greh #1, #2 in #3 sms ali mm … kakšen Moji grehi hm ampak ne vnim časom, klic med delo emora, kar ldanskega pr koristim popo . sploh ni greh pomeni, da to

april 2018

Zorana osebna izkaznica Ime: Zoran ba laboratorijski Priimek: Kod predstavnik ni aj od pr : to vno mes Trenutno delo aparati slitev: Prejšnja zapo 1.9.2011 i v Mikro+Polo: ve it sl po torijski aparat za Datum avnik - labora st ed pr ni aj mesto: prod Prvo delovno ozorog) . december (k Rojstni dan: 23 Lendava Domači kraj: 1 (Maks) Število otrok:

Kateri so tvoji trije glavni "grehi" v Mikro+Polo?

[ Na navedene grehe se takoj izstavi direktorjev

"odpustek", kar pomeni, da na grehe ne bo odreagiral. ]

greh #1 nost, eh (ali pa pred Moj glavni gr , da rnega kota) je odvisno od zo e me sistema. Žen sem upornik iji in po optimizac namreč želja edim dev in nerad sl izboljšanju za ovnim benim in posl splošnim druž že o zato, ker so pravilom sam jena. dolgo uveljavl

greh #2 rim na času odgovo V službenem sporočilo. kakšno privat

greh #3 " nisva ravno S "prijavnikom ga. najboljša kole

april 2018

gola v etru

, referentka v Oddelku

za kupce.

Em anu ela Kdo si in kaj v Mikro+Polo počneš?

Sem Emanuela Pavalec

prednosti/ Katere so tvoje glavne aš/uporabljaš posebnosti, ki jih izraž ro+Polo? skozi svoje delo v Mik

Se spomniš kakšne anekdote, ki se ti je zgodila v Mikro+Polo?

v Mikro+Polo Tvoj datum zaposlitve si ga zasedel/-la ter delovno mesto, ki t več, jih naštej (če je bilo delovnih mes dju)? v kronološkem zapore

toliko Mislim, da sem koliko ljiva, natančna, hitra in iznajd me ker drugače mislim, da ače pa nebi bilo več tukaj. Drug ke. kdor dela, ta dela napa

i kar nekaj V toliko letih se ti zgod omnim stvari, ampak se ne sp topala. nobene, ki bi posebej izs

, uradno pa Neuradno od leta 2001 em šolanju od leta 2004, po končan ja delovna in opravljeni diplomi. Mo dolga mesta - da ne bom pre livka), razen povsod in vse (ptica se bo pomote. seveda vodstva, da ne

Kako vidiš tvojo vlogo pri razvoju podjetja v prihodnosti in kakšne so tvoje ambicije, vizije ?

Delala bom tako, kot do kot da je podjetje moje.

sedaj;

ski sektor, s sem odgovoren za okolj m be gro V . olo +P kro prodajne ekipe Mi s strokovniSem Zoran in sem del ave kupcev, pomagam tež ne nič teh m uje reš i vod. Na eni strani e za poudarkom na analitik ter pripravljam ponudb področju analitike voda na sti vo no am vir mo pro šimi dobavitelji ter po mi nasveti in predlogi, ten poslovni odnos z na rek ko za m rbi sk i an str drugi omenjeno opremo. Na jem. začrtanim finančnim cil najboljših močeh sledim

Zora n

neke zadeom in preden se lotim dil vo na nim da po dim nih Zelo nerad slepo sle uacijo preučim iz različ celotno sliko. Vsako sit eti um raz in eti vid lim že in ve, nemu projektu. Najlažje prilagodim pravila dotič bi tre po po in tov ko h zorni em kaosu. najbolje delujem v urejen

jšnje prodaje om Avant Car-ja in skora nik tav ds pre s ma zu j. Od nespora znamke), do bližUf … teh pa je kar neka dajal lasten avto enake pro su ča tem tis v no sem rav lj pa se mi je v spomin službenega vozila (ker proti Gardalandu. Najbo u us tob av na ca Fru o nk njih njega srečanja s plaste ici prisedel k mizi zuna ga dne, ko sem v jediln ne lov de a eg prv a jeg odprta tudi za vtisnil dogodek iz mo eč vedel, da je kuhinja mr na em Nis ni. sle po so naši za ja odgovornost v obiskovalcev, misleč, da selo razlagal, kaj bo mo ve in il tav ds pre da ve m se se li. zunanje ljudi. Vsem se malenkost čudno gleda sem dojel, zakaj so me n da ta eje sn ka le Še . podjetju

1.9.2011,

prodajni predstavnik ko sem se zaposlil kot

". te "okoljskega sektorja

za laboratorijske apara

ter tipičnih lastnosti mo pristopa k problemom ga ne tič ali an , ja" ter rak orniškega ka speva k večji učinkoviKombinacija mojega "up bitna kombinacija, ki pri do t ko le za ka po rat čk s enja se je že ve oratorijskega sveta v na jega astrološkega znam ija je, da vsi kupci iz lab Viz h. čji dro po eh vs esplošni rasti na ne zgolj kot kataloštosti, optimizaciji ter vs s kakršnokoli težavo in jo rne ob ko lah se a eg partnerja, na kater prepoznajo zanesljivega urenčnih podjetjih. to moč opaziti pri konk su ča jem dn za v je t ko e, kega prodajalca oprem

april 2018

gola v etru

Imaš kakšno posebnost, ki je tvojim sodelavcem všeč oziroma jim gre na živce? EMANUELA: Ne bi vedela, to morajo povedati oni. Načeloma ne izstopam ne v eno in ne v drugo smer. ZORAN: Rekel bi, da jim hkrati ugaja in gre na živce moja rahla flegmatičnost in zmanjšana empatija. Sem realist s pridihom pozitivizma, ki odločno zagovarja

Kateri šport obožuješ in kdo je najljubši športnik/-ca?

Katero vrsto glasbe imaš najraje in katera je tvoja najljubša pesem?

EMANUELA: Osebno mi za šport ni kaj

EMANUELA: Poslušam, kar pač je. ZORAN: Po duši sem sicer "yugorock" metalec, ki mu sede tudi dober house na dobrem party-u v dobri družbi.

Kam se najraje odpraviš na dopust in katera bi bila tvoja sanjska destinacija? EMANUELA: Malo smešno, ampak res-

S čim običajno pričneš tvoj dan?

nično; nimam rada dopusta v smislu

jutro Naj. Gremo hitrooooo, ker se bo Marko kregal, če zamudim."

seveda zmagujemo in to je to. ZORAN: Obožujem bolj ali manj vse športe, najraje pa imam nogomet in posledično prvo mesto zaseda Lionel

svoje stališče in nerad leta v oblakih.

EMANUELA: Z "Dobro jutro Gal, dobro

dosti mar. Pogledam katero tekmo, če

Messi.

potovanj, najraje sem doma. Če pa že pa je Hrvaška kar dovolj. ZORAN: V dobri družbi je destinacija sekundarnega pomena, preferiram pa bližino plaže, morja in temperature, višje

ZORAN: S telovadbo, takšno in drugač-

od 25 °C. Sanjskih destinacij je kar ne-

no, sam ali v najboljši družbi.

kaj, ampak bom na prvo mesto uvrstil

Kaj je prva stvar, ki jo običajno narediš, ko se popoldan vrneš iz službe domov?

Novo Zelandijo.

EMANUELA: Grem kuhat kosilo, ker so moji otroci izbirčni in v vrtcu ter šoli skoraj niče ne pojedo. Seveda ob kuhanju spijem kakšno kavico. ZORAN: Odvisno od dneva, velikokrat

zoran razgalja emanuelo

grem najprej v vrtec po Maksa.

ela možnost V kolikor bi im za o destinacijo izbrati sanjsk ti pri tem ne bi življenje in se e, ati na dejavnik bilo treba ozir , jezik, otroci … kot so služba ? acija bi to bila Katera destin

Kateri so tvoji najbolj priljubljeni hobiji? EMANUELA: Nimam posebnih hobijev, šport mi ne diši, otroci so še bolj kot ne majhni in nekako ni pravega časa oziroma si ga ne vzamem. Mogoče, ko bom starejša. ZORAN: Fitnes, nogomet, poker, športne dejavnosti v naravi; v zadnjem času tudi kuhanje. 14

april 2018

Uuuu, kakšen Bali, Ma

ldivi,

Dominikanska … Palm

kokosi, morje in samo

uživanje, uživanje in už

ivanje.

EMANUELA: Jem in pijem, ker pač vsi to

Če bi bila jutri imenovan/a za novo direktorico Mikro+Pola, kaj bi takoj spremenil/a?

delamo. Nikoli ne jem z užitkom. Nisem

EMANUELA: Bi se kaj našlo, npr. izko-

Tvoja najljubša jed in pijača?

zahtevna, samo, da je hrana sveže pripravljena. Pijača pa vse, kar ni voda. Saj veste, "voda še za šuhe ni dobra." ZORAN: Kot kombinacija zagotovo steak ob kozarcu dobrega vina. Mesto na seznamu pa si vsekakor zasluži nefiltrirano pivo.

riščanje bonitet podjetja pri določenih osebah, privilegij zaradi … Slovenci pač. Zakaj prst, če je lahko cela roka. ZORAN: Poletni delovni čas (april - oktober) od 6:30 - 15:00, z možnostjo 30 minutnega drsečega prihoda/odhoda.

Bi želel/-a še kaj sporočiti sodelavcem? EMANUELA: Ni druge kot da si pomagamo, saj skupaj preživimo večino dneva. ZORAN: Green is the new black. Bodite v cvetju. @Valerija: ponovno si kvalificirana na listo prijateljev.

Koga nominiraš, da ga v naslednji izdaji časopisa razgalimo? EMANUELA: Razgali naj se Matic Košir. ZORAN: V naslednji številki naj se razgali Aleksandra Peharda.

emanuela razgalja zorana +Polo

Mikro z nekaj let, v Kje se vidiš če trener? ali kot fitnes

Potencialni karieri fitnes tre

sem se zavestno odpovedal

študentskih časih, tako da

nerja že v

se v tem segmentu ne vidim v profes ionalni vlogi. V Mikro+Polo si zae nkrat še želim ostati v trenutnem odd elku in na podobnem delovnem mestu, ker pa so pri nas edina sta lnica spremembe, se ne bi ustraš il tudi kakšnega drugega izziva.

april 2018

mikroval … nekje v Singapurju gapurju, sarič je bil v daljnem Sin Naš monter Zlatko Me ntirali larmi Maersk Group mo kjer so na naftni platfo no noro LAB INTERIOR. Enostav boratorijsko pohištvo ab - ponosni! #ColorYourL

BRA a z o v t s zastop

prodajo izli uradni zastopnik za S 1. aprilom smo posta D. Verjamegovne znamke BRAN delkov renomirane bla u in našim utrdili nas položaj na trg mo, da bomo s tem še za njihov sko kakovost izdelkov kupcem ponudili vrhun laboratorij.

dan žena os, kot Naš direktor je tudi let ljeval že nekaj let poprej, nada rovanja lepo tradicijo obda dnem sodelavk ob Mednaro nežnejdnevu žena. Tako je ril simšemu delu ekipe poda lepšal patično rožico in jim po oZakon njihov dan. #ŽenskeS

Analytica

2018

od največjih Münchnu! Na enem v o tic aly An na e av Pripr ijo, analilaboratorijsko tehnolog za ov jm se ih ran izi special m Lab Interior v v Evropi se s pohištvo tiko in biotehnologijo rYourLab drugič zapored. #Colo aprilu predstavljamo že

erior

b Int a L e ij c a k ne publi

eže nove, osv

tva Lab Inlaboratorijskega pohiš Izdali smo nov katalog Nov dizajn pripadajočih tiskovin. terior ter vseh ostalih liki, prav prikazuje v osveženi ob kataloga naše pohištvo letna stran. ualno osvežena tudi sp tako pa je nekoliko viz Všečkamo!

april 2018

eee

maškaree

eh vam t do vrat, prinašamo sm Od hiše do hiše, od vra +Polo na Tudi letos smo v Mikro … ad ml po om eh sm s in bavali. st in se pri tem zelo za pravi način obeležili pu

a piece of cake! V sklopu tečaja angle ščine ima ena od sk upin med drugim tudi 10 mi nutne predstavitve raz ličnih tem, ob katerih se skup ina zabava, uči novih stv ari in se med drugim tud i spoznava. Darjina ve lika strast je peka slaščic, kar je bila tudi tema nje ne predstavitve. Le-tej pa je sledilo veliiiko in izjem no sladko presenečenje degustacija njenih sla ščič. Komentarja ne morem o podati, saj se nam še danes cedijo sline; Da rja peko resnično obvla da! Mmmmm, se lahko pri poročamo še za napre j?

ko … med stav

poslenih so se otroci naših za … v mesecu februarju i vrtci in ben način. Ker so bil zabavali na prav pose ogočilo zaposlenim pri nas om šole zaprti, je podjetje li; o tem i so se izjemno zabava varstvo za otroke. Otroc eži ob odso se mladi nadobudn govori tudi dejstvo, da i … , kdaj bo spet stavka, hih hodu domov spraševali

nagrajenec nagradne križanke V zadnjem žrebu nagra

nagradne križanke sm

de za pravilno oddano

o med vsemi pravilnim

geslo

i rešitvami izžrebali Gorana Krniča, ki se je okitil z avto kamero VIGO. Želimo, da mu bo nagrada dobro služila in naredila vožnjo še varnejšo. april 2018

mikroval

oslenih

tih zap e z v a z c le ja r a dnosti, ustv

voditelj priho

žila mednac meseca marca udele ne ko se sta tor ek dir Mirjana in lec zavelj prihodnosti, ustvarja dit Vo m vo slo na z ce rodne konferen ami in Nad obravnavanimi tem ju. an Kr pri du Br na zetih zaposlenih oli 400 udeleženk in ostavno navdušena; ok predavatelji sta bila en ivim domačim in tujim prisluhnilo zelo zanim udeležencev je lahko č, danes in v prihodnovetlili vlogo vodij neko os so ki , jem tel va da pre poti smo. sti. Komentar: na pravi

malica iz mikrovalovke Tokrat je bila za pripra vo malice iz mikrovalovke zadolžena Pia . Pripravila je telečje trakce v omaki po las tnem receptu iz Mikro fona, ki so bili odlični! Z veseljem pričakujemo naslednjo malico iz mikrovalovke …

nova oblačila za sejme v letu 2018 Sodelavci, ki nas bodo zastopali na obeh na jpomembnejših sejmih v letu 20 18 - sejmih Analytica in Achema se bodo predstavljali v novih oblačilih enotneg a izgleda; gre za sproščeno poslo vno izvedbo, na slikah pa lahko vidite, da se v njih poču tijo odlično.

april 2018

ponosni!

lo bo študente izobraževa Postali smo podjetje, ki mitva in dijake za poklic za poklic inženir lesars im; Čestitke vsem vpleten zar in lesarski tehnik. je lahko naše bogato znan ponosni smo, da bomo generacije. prenašali na prihodnje

nov ojačevalec

V zadnjih dveh mesecih so našo ekipo okrepili trije novi sodelavci, od katerih sta dva sodelavca že bila del naše ekipe - ponovno se nam je pridružila Andreja Staniša (ANDS), ekipo Lab Interior pa širita še monterja Tomislav Kirbiš (TOMK) in Mirko Heržič (MIRH).

Tomislav je po poklicu elektrotehnik-elektronik, ima pa zelo zanimivo diplomo - diplomiral je na visokošolskem programu Trener izbrane športne panoge, smer Alpinizem in planinstvo. Zraven veliko delovnih izkušenj na splošno ima izkušnje tudi z delom v tujini. Odlično govori nemški jezik. Svojo pripravljenost je že preizkušal tudi na triatlonu, sicer pa je športu na splošno zelo predan. Mirka verjetno poznate pod Andreja se po nekaj letih vrača

vzdevkom "hiška", saj je bil prej

v našo ekipo. Opravljala bo delo

naš dolgoletni zunanji izvajalec

referentke v prodaji, in sicer bo

na področju laboratorijskega

pokrivala predvsem pripravlja-

pohištva, zato smo ga pri nas

nje ponudb s področja kemikalij

že prej veliko srečevali. Mirko je

ter nudila vso potrebno podpo-

dodatni par rok v ekipi Lab Inte-

ro "iz hiše", ki smo je neizmerno

rior, in sicer opravlja delo mon-

veseli.

terja laboratorijskega pohištva.

april 2018

megafon

Event manager Darin napoveduje …

… letošnjo uradno otvoritev paletnega vrta!

Darin Geržina

Ker pa nismo klasično podjetje, tudi to seveda ne bo klasična otvoritev. V petek, 25. maja, bomo namreč imeli

AFTER WORK SUMMER PARTY!

er si po letošnji mrzli zimi vsi že zelo želimo poletja,

enkrat ostanejo skrivnost, vam pa zagotavljam, da bo NORO!

ga bomo zato tudi priklicali. Naš moto: "Life is a bea-

V primeru slabega vremena bo after work party v petek, 1. ju-

ch" in "We want summer". Podrobnosti dogodka za-

nija 2018.

Ampak after work summer party

si bo treba zaslužiti!

Petek, 25. maj, bo res poseben dan. Preden se bomo družno odpravili klicat poletje, bomo še malce prenavljali in krasili.

Mirjana Mladič

Imeli bomo torej pomladno-poletni teambuilding. (Prostovoljna) udeležba je obvezna, sicer bo direktor določil ekipe … 20

april 2018

megafon

Obarvajmo

naše predavalnice in sejne sobe!

Mirjana Mladič

Še vedno nas ima večina težave

od naših sob z barvnimi imeni.

odprtost za nove ideje, spre-

prepoznati, katera sejna soba

Material za dekoracijo bomo

membe … ki so naša stalnica.

ali predavalnica je katere barve.

dobili, prav tako usmeritve, po-

Kdo bi rad sprejel izziv?

tem bomo imeli približno dve

Posamične ali ekipne prijave bo

Torej jih bomo družno "pobarvali" - rumena soba bo res postala rumena, oranžna oranžna

uri, da pokažemo svojo umet-

zbirala Alenka Čebular. Tisti, ki

niško žilico ter organizacijske

se prijavijo prej, lahko izbira-

spretnosti in pričaramo prostor,

Kako se bomo tega lotili?

jo, katero sobo bodo prevzeli.

v katerem se bomo vsi odlič-

Strokovna komisija bo ocenila

V timih. Po 3 - 5 nas bo prevze-

no počutili. Tako rekoč bomo

vse štiri sobe in na after partyju

lo dekoriranje in "barvanje" ene

spodbudili našo ustvarjalnost,

razglasila najlepše urejeno.

in tako naprej.

Naj moja rož'ca

pri tebi raste!

Vsi imamo doma rože ali lonč-

žena, deklet …

osvežili tudi cvetlična korita ob

nice, ki so se preveč razrasle,

Torej, na delo, pripravite pota-

parkirišču (za vsako korito pot-

ki jih je treba razdeliti, narediti potaknjence … Vse takšne rožice bomo na ta dan izmenjali in jih na novo zasadili v zemljo (in

knjence in jih ta dan prinesite

rebujemo dva vrtnarja).

v službo ter izmenjajte. Dobro-

Delo bo potekalo pod strokov-

došli bodo tudi manjši notranji lončki, ki jih imamo doma vsi

nim vodstvom Jana Robina, ki bo tudi zbiral prijave.

lonček) ali v mahovnico. S sve-

odveč. Za material za zasaditev

že zasajenimi lončnicami bomo

bo poskrbljeno. Vrtnarski team-

okrasili pisarno ali jih odnesli

building se bo odvijal na parki-

Če bo dež, bomo vse skupaj

domov. Fantje, idealna prilož-

rišču pred glavnim vhodom. Ob

izpeljali 1. junija - vsekakor kot

nost za presenečenje vaših

tej priložnosti bomo presadili in

uvod k afterpartyju.

25. maj bo res en super dan!

april 2018

šajte želeli ste, poslu

Labguard 3D ®

Profesionalen avtomatski sistem za spremljanje fizikalnih količin, kot so temperatura, relativna vlaga, koncentracija CO2, diferencialni tlak ipd.

Matjaž Černenšek

šujemo, ra p s i n le s o p a Z ovarjajo g d o i k ja n v o k stro

adar v hladilnikih, zamrzoval-

sistema spremljamo in nadzorujemo

mom, prav tako pa je možno opozorila

nikih in inkubatorjih shranju-

več območij ali lokacij, brez plačevanja

prejemati tudi po elektronski pošti in

jete drage reagente, izdelke,

dragih licenc. Sistem osebje razbreme-

preko SMS sporočil.

dragocene in enkratne vzor-

ni ročnega spremljanja temperature

ce, krvne komponente, draga zdravila in

in omogoča, da se osredotoči na po-

cepiva je ključnega pomena, da veste,

membnejše in donosnejše delo ob mi-

ali so vsi ti produkti shranjeni na pra-

nimalnem finančnem vložku.

vilnih temperaturah in drugih pogojih. Pri nekaterih občutljivih materialih lahko namreč že manjše odstopanje od

bankah, dragocenih in enkratnih vzor-

mi postopki lahko pomeni precejšnjo

materiala. Zato se pojavlja zmeraj večja

izgubo dragocenega časa, še slabše

potreba po nadzoru omenjenih pogojev

pa je, če napako oziroma odstopanje

v realnem času, saj je ukrepanje v večini

odkrijemo prepozno. Zato pa sistem

primerov potrebno takoj.

Labguard® ves čas skrbi za nadzor nad

tem Labguard® spremlja temperaturo in druge okoljske parametre (vlago, tlak in CO2) v realnem času in ne le enkrat ali dvakrat dnevno, ko to počnemo ročno. Zagotavlja vse informacije, ki so potrebne za dokumentacijo in je kompatibilen z akreditacijskimi sistemi ter skladen s FDA CFR21 Part 11 in smernicami dobre laboratorijske prakse (GLP). S programsko opremo Labguard® lahko preko enega samega 22

april 2018

talnih podatkov, izdelkov, reagentov,

odkrivanje odstopanj

šano učinkovitost ali trajno poškodbo

vsepovsod, kjer je to pomembno. Sis-

pomaga preprečiti izgubo eksperimenkrvnih komponent na primer v krvnih

Spremljanje temperature s standardni-

rešitev za spremljanje fizikalnih količin

nih pogojev je ključnega pomena, saj

Labguard omogoča zgodnje

pogojev za shranjevanje vodi v zmanj-

Zato je sistem Labguard® 3D idealna

Zgodnje odkrivanje odstopanj od žele-

vrednostmi parametrov in pogojev in če kateri izmed parametrov ne dosega pri-

cev. Posledično se izognemo tako materialni kot finančni škodi. Predvsem tam, kjer gre za enkraten material, ki ga več ne moremo nadomestiti, ima nadzor in alarmiranje neprecenljivo vrednost. Tri ravni izbire

čakovanih vrednosti uporabnika na to

Da bi prilagodili sistem različnih ve-

opozori zvočnim in/ali svetlobnim alar-

likosti organizacij, so na voljo trije

Sonde je mogoče znotraj laboratorija ali na drugo lokacijo preprosto preseliti, saj prenos podatkov od sonde do računalnika/strežnika poteka večinoma po zraku. Sistem Labguard® tvorita programska in strojna oprema, ki med seboj komunicirata. Vsak senzor je povezan na osnovni sistemi programske opreme Welcome, Executive in Integral. Sistem je tako primeren za namestitev v manjših organizacijah z nekaj posameznimi merilnimi mesti/napravami, ki potrebujejo nadzor, pa vse do večjih laboratorijev, bolnišnic in farmacevtskih podjetij, industrijskih obratov in celo objektov, ki so oddaljeni kilometre ... Torej za vsako organizacijo obstaja rešitev, imenovana Labguard® 3D. Preprosta namestitev in uporaba sistema Labguard® je brezžični sistem, katerega namestitev je preprosta. Na nivoju naprave poteka s pomočjo ploščatih kablov, kar pomeni, da poseg v samo napravo ni potreben. Namestitev dodatno olajšajo novejše naprave, ki že vsebujejo vnaprej pripravljene odprtine/porte za instalacijo merilne sonde v notranjost naprave (hladilnika, zamrzovalnika, inkubatorja …).

radio-frekvenčni oddajnik, ki shranjuje podatke meritev in jih brezžično pošilja sprejemnemu modemu, ki pa jih preko internetne povezave posreduje direktno izbranemu računalniku/strežniku. Do te baze podatkov imate preko omrežne

rovanju dragocenih materialov oziroma surovin za njihovo optimalno in varno uporabo ter hitro ukrepanje, ko gre kaj narobe. Zagotavljanje kakovosti

povezave z vašega osebnega računal-

Sistem Labguard® je:

nika ves čas možnost oddaljenega do-

1. Skladen s FDA, standardi kakovosti,

stopa iz vašega delovnega mesta. Tako

kot so EN ISO 17025 / CN ISO 15189 /

imate vedno dostop do celotne zgodo-

EN ISO 7218 / EN 12830 / EN ISO 22716

vine meritev od prvega dne namestitve

BPF in priporočilom CFR 21 part 11 ter

sonde. Za vsako merilno sondo je mož-

dobro laboratorijsko prakso - GLP.

no nastaviti periodo oziroma pogostost meritev od 1 minute (meritev parametra se izvede vsako minuto) do 24 ur (meritev parametra se izvede enkrat na

2. Uporabnikom ponuja popolno sledljivost/zgodovino rezultatov - SQL database.

dan). Tudi glede alarmiranja v primeru

3. Zagotavlja sledljivost vsem spre-

odstopanja izmerjenih vrednosti izven

membam in posegom - Audit Trail.

vnaprej določenih meja imamo številne

4. Preprosto se prilega v strukturo IQ,

možnosti. V večini primerov nastavimo tudi zakasnitev alarmiranja, da se izognemo nepotrebnim "lažnim" alarmom, ko na primer temperatura minimalno zaniha preko želene meje (kratkotrajno

OQ, PQ validacij. Labguard® 3D - da boste vedno vedeli kolikšne so vrednosti parametrov v vašem delovnem okolju.

odpiranje vrat, naložen toplejši material

Za naslednjo izdajo v tej rubriki NOMI-

Modularnost sistema omogoča doda-

ipd.). Urnike za alarmiranje lahko nas-

NIRAM Damjana Zupaniča, ki naj nam

janje merilnih sond v vsakem času; ko

tavljamo poljubno; tako, da na primer v

zaupa kaj več o varnostnih komorah

uporabnik enkrat namesti program-

delovnem času opozarja pristojno ose-

Flores Valles.

sko opremo, ga lahko brez nekih večjih

bo v laboratoriju, izven delovnega časa

omejitev poljubno širi.

pa nek drug nadzorni center, ki bo po prejemu obvestila/alarma lahko ustrezno ukrepal, da se obvaruje material, ki ga nadziramo (npr. cepiva, shranjena v hladilniku). Skratka sistem Labguard® resnično omogoča in pokriva široko paleto uporabnikov, želja in zahtev po vaapril 2018

fonom gost pred mikro

Kreatin Andrej Rantaša

PICP coach, Biosignature practioner Iv 2

Kreatin monohidrat je najučinkovitejši ergogeni prehranski dodatek, ki je trenutno na voljo v smislu povečanja zmogljivosti pri visoko intenzivni vadbi in povečanju telesne mase s treningom (Society of sports nutrition).

aj pravi znanost? Je učinko-

Hkrati kreatin tudi pospešuje sintezo

vit pri športih, ki zahtevajo

mišičnih beljakovin, kar pripomore k

kratka in hitra ponavljajoča

večjim in močnejšim mišicam. Doda-

se ponavljanja z visoko in-

janje kreatina torej služi kot povečanje

tenzivnostjo -PCr <10s (ACM - Nutri-

koncentracije kreatina in fosfokreati-

ton and Athletic Performance 2009).

na v skeletnih mišicah, kar pripomore k boljši zmogljivosti pri eksplozivnih

Kreatin in trening moči

športih ter športih moči.

Dodajanje kreatina kot prehranskega

Kljub različnim in obljubljenim boljšim

dopolnila bo vplivalo na:

oblikah kreatina je večina študij na-

Kreatin je sintetiziran iz treh različnih

• kasnejšo utrujenost,

rejena prav na kreatin monohidratu,

aminokislin: arginina, glicina ter me-

• hitrejše okrevanje,

ki še vedno velja kot najbolj učinkovit

tionina. Primarno ga telo proizvaja v

• povečanje razvoja sile v poznejših

med vsemi oblikami.

Kaj pravzaprav je kreatin? Če pogledamo kemijsko zgradbo je to C4H9N3O2.

jetrih (nekaj v ledvicah in trebušni slinavki) ter ga nato preko krvi pozneje skladišči v mišicah (nekaj gre v možgane ter srce). Lahko ga dobimo tudi s hrano; največ ga je v mesu in ribah (1 kilogram surovega mesa vsebuje približno 5 gramov kreatina).

obdobjih okrevanja.

Kako ga uživati kot dodatek?

Posledično bodo ti dejavniki omogo-

Čeprav je včasih veljalo pravilo, da je

čili večjo količino treninga in hitrejšo

kreatin monohidrat potrebno v prvih

regeneracijo.

5 dneh uživati 4 krat po 5 gramov na

Nemški proizvajalec AlzChem proi-

dan (20 gramov - faza nalaganja), je

zvaja najkvalitetnejši kreatin mono-

bilo pozneje dokazano, da ni potrebe

hidrat na svetu, ki je tudi redno testi-

po predhodni fazi nalaganja, saj enak

Kreatin se v 95 % uporablja za ener-

ran za morebitne nezaželene primesi.

rezultat dosežemo, kadar uživamo

Prav tako je večina študij narejena

gijo mišic pri anaerobnem alaktatnem

2-4 grame kreatina na dan, 30 dni. Če

prav s tem. To je zelo pomembno, saj

(Pcr) energetskem sistemu. Približno

se nam ne mudi, je ta metoda enako

kreatin sicer pogosto vsebuje nezaže-

60 % kreatina je v obliki fosfokreati-

učinkovita ter cenovno ugodnejša. Za

lene sestavine, ki nastanejo pri njego-

na za takojšnjo proizvodnjo ATP-ja,

vzdrževanje nivoja kreatina v telesu je

vi izdelavi. Ta proizvod se prodaja pod

ostalih 40 % pa je prostega kreatina.

dovolj 2 grama po treningu.

registriranim imenom CreaPure.

april 2018

fon terenski mikro

Moj domači kraj Jöß

ali kako izgleda življenje graščaka

Marko Podgornik

Ko sem kot otrok prebiral zgodbe o graščakih, sem si sebe znal vedno predstavljati v tistih časih - kako bi bilo, če bi tudi sam živel v srednjem veku (seveda kot graščak). Danes, skoraj štirideset let kasneje, se vsako jutro prebudim na grajskem posestvu Eybesfeld, kjer sem pred štirimi leti našel svoj novi dom.

vorec Eybesfeld se naha-

vanje. Leta 1854 ga je Franz Joseph

ja v naselju Jöß (Joess)

povišal v viteza in mu dodal naziv von

in spada v občino Lang, v

Eybesfeld, leta 1870 pa v barona. Po

upravno okrožje Leibnitz

letu 1850 je grad dobil tudi svoj park,

(Lipnica) in zvezno deželo Steiermark

ki danes obsega 17 hektarjev. Danes

(Štajerska). Christoph Freiherr von

za posestvo skrbi že četrta generaci-

Eibiswald je leta 1651, 20 kilometrov

ja, in sicer moj najemodajalec, gos-

južno od Gradca, dal zgraditi grad

pod Bertran Conrad von Eybesfeld, ki

Eybesfeld. Grad je bil administrativne narave in je imel štiri stolpe (od katerih sta danes ohranjena še dva) in mogočno obzidje, ki je bilo zgrajeno preventivno, zaradi turških napadov na Dunaj. Že v 18. stoletju so obzidje porušili in se pričeli ukvarjati z gozdarstvom in poljedelstvom. Od leta 1851, ko je grad prišel v roke odvetnika dr. Sigmunda Conrada, ostaja grad v njegovi družini (več kot 150 let). Doktor Conrad je bil za čas svojega življenja namestnik hrvaškega bana,

Občina Lang

je v bližnji okolici gradu (na grajskem posestvu) zgradil stanovanjski stavbi in v bivalne prostore preuredil tudi ostala grajska poslopja. Graščak torej vseeno nisem, sem pa vesel, da lahko živim na tako lepem in urejenem posestvu, kot je Eybesfeld, z lastnim grajskim parkom in številnimi ribniki.

170 milijonov USD. Kot že omenjeno, naselje Jöß spada v občino Lang. Vsak od vas se je verjetno že peljal po avtocesti proti Gradcu; našo občino najdete na levi strani avtoceste (v smeri proti Gradcu), kak kilometer pred izvozom Leb-

Naj omenim še zanimivost: štirje do-

ring. Lang sestavlja šest katastrskih

mačini so leta 2003 ustanovili pod-

občin in sicer so to poleg Jößa in

jetje Sensor Dynamics, s sedežem v

Langa še Göttling, Langaberg, Schir-

gradu Eybesfeld. To podjetje je prvo v

ka (z Dexenbergom) in Stangersdorf.

namestnik guvernerja Trsta in Benetk,

svetu patentiralo mikročip - žiroskop.

guverner dežele Kranjske in nazadnje

Ta čip je zaslužen zato, da npr. vaš pa-

avstro-ogrski minister za izobraže-

metni mobilni telefon ve, ali je v leže-

Eybesfeld bazen

čem ali pokončnem položaju. Podjetje

Ankerpunkt

Sensor Dynamics je leta 2011 kupilo ameriško podjetje Maxim, in sicer za april 2018

fon terenski mikro z gostilno in kopališčem Ankerpunkt,

Eybesfeld češnje

kjer smo pred dvema letoma imeli tudi službeno zabavo. Skozi bližnje mestece Lebring teče reka Mura, ki ima ob celotni strugi urejeno kolesarsko pot (med Gradcem in Slovenijo). Naj na koncu omenim še vojaško

najin dom

pokopališče, ki se nahaja v bližini Skupno število prebivalcev na dan 1. 1. 2018 je blo 1.388, od katerih nas slaba četrtina živi v Jößu. O življenju na tem področju že v devetem stoletju pred našim štetjem pričajo najdbe v vasi Dexenberg. Skozi Jöß je potekala tudi rimska cesta, in sicer iz Celeie (Celja) do Poedicuma (današnji Bruck an der Mur). Cesta je prečkala tudi Flavio Solvo (pri Lipnici), kjer so dobro vidni ostanki rimskih hiš iz leta 15. Vas Lang je bila prvič omenjena leta 1130 in sicer kot Lunka, ki je ime dobila po reki Laßnizt, ki teče skozi naše kraje (reko so takrat imenovali še Lunsnica). Grad Eybesfeld ima še danes ekskluzivno pravico za ribolov v tej reki …

(sicer na meji z občino Lebring - St.

hotnega polka avstro-ogrske vojske).

Margarethen). Leta 1878 je na berlin-

Zraven je pokopanih tudi 437 itali-

skem kongresu Avstro-Ogrska prejela

janskih, romunskih, ruskih in srbskih

upravo nad Bosno in Hercegovino in

vojnih ujetnikov. Napis na spomeniku

se leta 1894 nastanila v dominikanski

bosanskim vojakom pravi: "V spomin

kasarni v Gradcu, pehotni polk št. 2

na pogumne Bošnjake, ki so junaško

(sestavljen zgolj iz Bosancev), ki je

branili skupno avstrijsko domovino

dobil velik ugled zaradi svoje hrabrosti

med prvo svetovno vojno do zadnjega

in lojalnosti. Leta 1915 so v Lebringu

dne."

zgradili izobraževalni tabor za vojake,

Kadarkoli vas pot zanese proti Grad-

ki je kmalu služil tudi kot zavetišče vojnih ujetnikov in bolnikov. Zaradi lakote in bolezni je bila smrtnost vojakov zelo velika in zato so jih pokopali pri cerkvi Sv. Margareta v Lebringu. Ker pa je pokopališče pri cerkvi kmalu postalo premajhno, so oblasti odkupile del zemljišča posestva Eybesfeld in na njem uredile vojaško pokopališče,

cu, vljudno vabljeni na izvoz Lebring, potem pa samo sledite usmerjevalnim tablam Schloss Eybesfeld. Kavo in 0,3 imava z Boštjanom vedno. Znanje nemščine ni obvezno. Za naslednjo izdajo NOMINIRAM edino Korošico v Mikro+Polo - Nino Mori, da nam predstavi njen domači kraj.

kamor so prenesli tudi del trupel iz pokopališča Feldkirchen pri Gradcu. Tako je danes na vojaškem pokopališču 1.670 grobov. 1.233 jih vsebuje posmrtne ostanke vojakov iz 19 raz-

grad Eybesfeld Pa dovolj zgodovine, ki verjetno redkokoga zanima podrobneje … V Jößu se nahaja center varne vožnje avstrijske-

ličnih pehotnih polkov, od tega je 805 Bosancev (članov 2. bosanskega pe-

pokopališče

ga motokluba ÖAMTC (le 500 metrov od grajskega poslopja). V naši bližini je ogromno peskokopov, kar nekaj jih je spremenjenih v jezera (šoder jame) in urejenih za kopanje. Vam najbolj znano je zagotovo Aldrijansko jezero 26

april 2018

ribniki

fon terenski mikro

Tokio (Japonska) Taipei (Tajvan) - Vietnam

Darin Geržina

Ker sem bil s pisanjem o Tokiu v prejšnji izdaji predolg, vam o Taipei-u in Vietnamu pišem v tej številki. TAIWAN (TAIPEI)

Kitajska otok še vedno lasti za svojega

Ob 5. uri zjutraj sva imela let iz Tokia v

ter ga celo "varuje" z raketami, usmer-

Taipei. Noč niti ni bila tako zelo nepre-

jenimi proti Tajvanu, se Tajvanci poču-

spana; najprej sva tri urice dremala na

tijo samostojne. Pa o tem si ne smemo

stolih letališča in nato še celotno pot

delati utvar, za Kitajce bo Tajvan vedno

v zraku. Let je trajal malenkost več kot

kitajski in po mojem mnenju priznanja

štiri ure; dovolj, da sva pokrila najino

o njihovi samostojnosti nikoli ne bo. Ki-

potrebo po spanju. Po pristanku je sle-

tajska vlada je že večkrat dokazala, da

dil nakup sim kartice in dvig njihove va-

zna za zaščito svojih interesov in na-

lute na bankomatu, nato sva se podala

čel zelo udariti tudi po svojih ljudeh. Pa

centru naproti. Za razliko od Tokia se mi

pustimo zdaj suhoparno politiko.

je vse zdelo zelo mirno in za "Azijo" je vse potekalo nekoliko počasi.

V Taipei-u se pristna azijska spokojnost in iskrenost meša z modernim načinom

Taipei ni veliko mesto. Center premore

življenja in tehnologijo, ki zaznamu-

malenkost več kot 2,5 milijona prebi-

je otok do te mere, da prebivalci sami

valcev, skupaj z okolico pa šteje nekje 4

sebe imenujejo nacija 101 (digitalna ra-

milijone. Polovica te številke se je pripi-

čunalniška koda 1 in 0). Kar pa sploh ni

sala v zadnjih 30 letih, ko je Tajvan doži-

napačna povezava, če verjamemo sta-

vel t.i. tajvanski tehnološki čudež. Drža-

tistiki, da je bilo še nekaj let nazaj tam

va se je v treh desetletjih spremenila iz

sestavljenih kar 80 % vseh prenosnih

agrarne dežele v pomembnega azijske-

računalnikov.

ga tigra. Ljudje so se preselili s podeželja v mesta, kjer so motike zamenjali za dela v proizvodnji elektronskih naprav. V Taipei-u in njegovi okolici imajo danes sedeže svetovno znana podjetja iz sveta elektronike, kot so Logitech, Asus, Acer, HTC... Kljub temu, da si Republika

night market Taipei

Vedel sem, da je mesto razvito, vendar so me določene stvari vseeno presenetile; moderni vlaki in podzemne, wi-fi na vseh javnih prevozih … Po mestu sva

Taipei 101- razgled iz Elephant Mountain Obiskala sva tudi Žanovega kolega Jureta, ki že dalj časa živi v Taipei-u. Na obisku pri njemu sta bila še dva prijatelja, prav tako iz Slovenije, in tako smo na hitro sestavili pravo malo, slovensko ekipo. En dan smo preživeli skupaj; obiskali smo nacionalni "Palace" muzej, Chiang Kai-shek, Memorial Hall, Boa,an Temple, Dihua Street … Jure nas je prepričal, da se preizkusimo tudi v ribarjenju oziroma lovljenju rakcev, ki je v Taipei-u zelo popularno. Kar ujameš, si lahko tukaj tudi spečeš, lahko pa ulov odneseš tudi domov. Naš

Taipei clubbing

se premikala z vsem mogočim; metroji, Uberjem, taksiji, avtobusi, največ pa sva se posluževala kar svojih nog, s katerimi sva naredila tudi 25 kilometrov dnevno. Največ in najboljše se itak vedno vidi peš. V bistvu sva naredila vse "best walk" ture po priporočilu Lonely Planeta. april 2018

fon terenski mikro opazovanje sončnih zahodov. Seveda pa Taipei niso le nebotičniki. Le lučaj vstran od mesta se nahaja hribovje Maokong, kjer si tropski gozd podaja roko s čajnimi nasadi Oolonga. Hribovje je iz centra mesta dosegljivo z najnovejšim krakom podzemne železnice. Tam na zadnji postaji izstopiš in se na

Maokong hribovje čajne plantaže Olonga ulov smo si spekli, ker pa smo jih ujeli le sedem, smo seveda od tam odšli lačni. Takoj za tem smo si zato privoščili večerjo v imenitni restavraciji, ki jo je izbral Jure. Na prosto mizo smo pred vhodnimi vrati morali čakati dobre pol ure. Naročili smo zelo priljubljen tajvanski "Hot pot", ob katerem smo uživali v kuhi vsega mogočega in zraven kra-

hribovje cca. 1000 metrov nadmorske višine popelješ z gondolo. Vse naprej, nazaj in vmes je najbolje prepešačiti. Maokong je izredno popularen tudi med domačini, kjer v restavracijah, obkroženih s čajevci, z družino in prijatelji uživajo ob večerih in opazujejo sončne zahode. Pri opazovanju sva se z njihovim kulinaričnim izumom (sladoledom iz zelenega čaja in piškotkom iz zelenega čaja) pridružila tudi sama.

mljali cele tri ure.

Nočne tržnice; hrana, hrana in še enkrat

Najbolj prepoznavna turistična zname-

Zabava in druženje med prijatelji zme-

nitost, ki kar štrli ven ter izstopa iz vsega ostalega, je istoimenski nebotičnik 101. Obiskal sem že precej nebotičnikov, vendar se mi je ta zdel zaradi načina gradnje in postavitve še posebej zanimiv. Danes šesti najvišji nebotičnik na svetu (do 2010 najvišja zgradba na svetu) je Taipei 101. Visok je 509 metrov in je pravo tehnološko čudo. Do 101. nadstropja te popelje najhitrejše dvigalo na svetu, v zgornjem delu nebotični-

hrana. V Taipei-u se vse vrti okoli hrane. raj poteka okrog hrane. Tajvanci si za to vzamejo čas, veliko časa. Običajno se družijo ob večerih in predvsem to radi počnejo na "night marketih". Najbolj obljudena sta Ningxia in Shilin night market. Trume ljudi, nočne tržnice so živahne vsak večer. In kakšne vonjave … Nekatere odlične, nekatere tudi zelo neprijetne (za "kozlat"). Tajvanska kuhinja je mešanica kitajske in japonske kulinarike, kateri so dodani lastni taj-

ka se nahaja ogromna jeklena krogla,

vanski elementi. Tudi tukaj, enako kot

ki kot protiutež z nihajem stabilizira

na Japonskem, jedo vse, kar se najde

zgradbo. Vsak detajl je oblikovan po

v morju. Poleg rib so popularni morski

smernicah Feng-shuia, v vsakem kotu zgradbe so prikazani posebni simboli za kanaliziranje energij. Zakaj se zgrad-

sladoled iz zelenega čaja

shrimp fishing - Taipei polži, morske kumare, alge in vsi ostali morski sadeži. Obožujejo tudi krvavice, ki jih izdelujejo iz gigantskih tajvanskih prašičev. Popularno je tudi "železno jajce", kuhano v zelen čaju in pa smrdeči tofu (res ful smrdi), arašidova juha... Skratka, najde se res vse. Taipei je raj za gurmane, pa še hrana je zelo poceni. Za ogled večine znamenitosti je dovolj tri dni, toliko časa sva v mestu preživela tudi midva. Seveda sva našla čas tudi za žur. Ker pa naju je Tokio preveč izčrpal, sva tukaj žurala samo eno noč. Me pa je nočno dogajanje pozitivno presenetilo. Po krivici sem jih popredalčkal skupaj s preostalo Kitajsko, katere žur poznam izpred nekaj let in mi ni bil preveč všeč. Dober žur in precejšnja ponudba barov in klubov, skoncentriranih na enem mestu je v predelu Xinyi. Myst, Elektro, Wave, Babe18 so le nekateri v tem predelu. S clubingom sva se poslovila od Taipei-a, naslednje jutro in celo dopoldne sva prespala, nato pa se z mačkom podala na letališče... novim dogodivščinam naproti. VIETNAM

ba imenuje 101 veste, ne? Zame najlep-

Iz Taipei-a sva letela v Hanoi (glavno

ši razgled na nebotičnik 101 je iz bliž-

mesto Vietnama). Po dolgotrajni "so-

njega hriba, ki ga imenujejo Elephant

cialistično-komunistični"

Mountain. Zagotovo najboljša točka za

(smešnemu načinu pridobitve vize) sva

fotografiranje nebotičnika, ki pa je hkra-

končno lahko zapustila letališče. Ko sva

ti tudi zelo priljubljen "meeting point" za

stopila ven, naju je od sopare kar oblilo.

april 2018

birokraciji

Hanoi - old town

Halong bay - Vietnam To je to, kar sva iskala za drugo polovi-

Zaliv Halong Bay je najlepša pokrajina

ver je jugu vedno očital, da so izdajalci

co potovanja. Vročino! Kar na letališču

tropskega krasa v tem delu sveta. Uvr-

in ti hladni odnosi se čutijo še danes. V

so teniske zamenjale japonke, ki so itak

ščen je tudi na Unescov seznam narav-

Hanoju imajo celo uvedeno policijsko

že od nekdaj moje najljubše obuvalo.

ne dediščine. Kamniti otočki, nekateri

uro. Ko pridejo možje postave v svojih

Ob poznih večernih urah sva prispela

ošiljeni kot svinčnik, apnenčaste skale

starih socialističnih zelenih oblekah,

v hotel, v stari del mesta Hanoi, ki je

in otoki, ki se mogočno dvigajo iz mor-

kapicah z rumeno zvezdo ter belimi pi-

ja. Križarjenje med 2000 otočki je zani-

ščalkami in pendreki v rokah na ulice,

hkrati tudi najbolj živahen del. Takoj sva se podala na ulice. Ker nisva želela izgubljati časa, sva iskala agencijo, kjer bi lahko rezervirala turo za naslednje jutro. Vse agencije so bile že zaprte, zato sem naredil nekaj, kar drugače nikoli ne

mivo; spiš na ladji, s kajaki se voziš po raznih zalivih, ogleduješ si jame, zvečer pa se nekoliko dolgočasno sproščaš na zgornji palubi ladje, kjer sva si z ostalimi gosti izmenjevala popotniške prigode.

je to zadnje opozorilo, da se dogajanje zaključuje. In to že ob 12. uri zvečer. Si lahko predstavljate, kako zgodaj je potrebno začeti žurati, če moraš že ob 12. uri zvečer domov? Ob tej uri se

- turo sem rezerviral kar v hotelu in se

Hanoi - prestolnica države je nekaj po-

namreč zaprejo tudi diskoteke in klubi.

zavestno pustil "nategniti". V Vietnamu

sebnega. Po križarjenju sva se ponovno

Še nikoli prej nisem videl, da je možno

se namreč cene od agencije do agenci-

nastanila v starem delu mesta, v stari

celotne ulice s tisočimi plastičnimi stoli

je, kaj šele od hotela do hotela, zelo raz-

četrti z ozkimi ulicami, kot vedno v cen-

in mizicami ter s smetmi vred pospravi

likujejo in so v končni fazi vedno odvi-

tru glavnega dogajanja. Gost promet

sne od pogajalskih sposobnosti. Edina

in različni prodajalci vsega mogočega

ladja, ki je bila še prosta (ja, seveda), je bila ladja s štirimi in petimi zvezdicami. Samo za to, da sva pridobila na času, sva bila primorana dvigniti najin rating iz dveh do treh zvezdic in potrditi križarjenje "3 days, 2 nights" Halong Bay na ladji s štirimi zvezdicami, kar pa je pomenilo sobo z balkonom, pet hodov kosila, šest hodov večerje, druženje z zdravniki … Skratka ladja ne najbolj po mojem okusu.

poštna ulica v Hanoi old

town-u

dajejo mestu tipičen azijski pridih. Pri-

Nha Trang - Vietnam

dih, ki je meni zelo všeč. Hanoi je mesto, ki ga še tehnologija in sodobni svet ni dohitel, kar pa mestu daje poseben čar. Središče ponuja nekaj parkov, muzejev, templjev, tržnic, najbolj obiskano je jezero Hoan-kiem in tempelj na njem, ki je simbol Hanoia. Ne vem, če veste za razlike med severom in jugom Vietna-

samo v nekaj minutah. Ko se pojavi-

ma, te so namreč enormne in še danes

jo "zeleni možiclji" šale ni več, ulice se

zelo prisotne. Nenazadnje - zaradi tega

spraznijo v trenutku. Vse kaže, da se z

se je namreč začela tudi vietnamska

njimi ni za šaliti. In tovrstne stvari delajo

vojna. Jug Vietnama se od severa razli-

sever še posebej zanimiv. Kar pa se tiče

kuje po mentaliteti, tako je bilo tudi pred

lepot narave v tem delu države mislim,

vojno. Znano je, da je jug vedno “pote-

da je Sapa tisti kraj, ki bi ga izbral, če bi

gnil” z Američani, sever pa se jim je upi-

se moral odločiti samo za enega. Riže-

ral. Ljudje na jugu so bolj pod vplivom

ve terase, v meglo zaviti vrhovi in zelena

zahoda, zato je jug tudi bolj bogat. Se-

džungla so kot ustvarjeni za trekinge. april 2018

fon terenski mikro obmorsko mesto, ki velja za "Miami"

peščene sipine - Mui Ne

Vietnama. Ta Miami pa mi nikakor ni bil všeč. Imel sem ga v veliko lepšem spominu, obiskal sem ga namreč že pred 16 leti, na mojem prvem potovanju po Aziji. Rusi so dandanes okupirali mesto. Vse je v ruskem jeziku, meniji v restavracijah, ture v agencijah, obve-

Čas je bil za premik s severa. Vreme ponovno ni sodelovalo, deževna doba v centralnem delu Vietnama še ni rekla zadnje besede, pa čeprav bi po vsej statistiki že morala. Narava in višja sila, le kaj lahko človek proti njej. Po pričevanjih drugih popotnikov, ki so prihajali od tam, zgodbe niso bile spodbudne. Hoi an (najbolj avtentično mesto Vietnama) in Hue sva morala črtati iz najinega seznama in spremeniti najin plan poti. Tudi na spletu novice in slike niso bile vabljive, Hoi an je bil namreč zaradi močnega deževja pod vodo. Sklenila sva, da bova centralni del države

stila v hotelih, celo prodajalke v trgovinah in agencijah govorijo ruski jezik. Še tako dobre diskoteke so zasenčile in pokvarile te trume Rusov. Pa da ne bo pomote, nič nimam proti Rusom, ko pa celotno mesto prilagodijo samo njim, se pa mi to ne zdi več v redu. Že res, da so Rusi dobri potrošniki, vendar - ali je tega res treba? Plaža, izleti, snorkljanje

vojni muzej - Hanoi peščenih sipinah, rečnem kanjonu in pisanih ribiških ladjicah. Žal pa tudi ta kraj gre po podobnih stopinjah kot Nha Trang. Ogromno restavracij že privablja Ruse kar z napisi v cirilici in to prilagajanje naval ruskih turistov samo veča. Dva dni sva na plaži samo izležavala in počivala … V redu, lažem, en cel dan pa res, beach club Red Dragon je imel en dan z nama drugačne načrte. Saigon (Ho Chi Minh city - HCMC) je bil najina zadnja postaja. Hanoi je v

v Nha Trangu so še vedno vredni obi-

primerjavi s tem mestom, vsaj kar se

ska. Tudi zaradi nočnega življenja sva v

prometa tiče, prava vas. Za ogled in do-

Nha Trangu vztrajala dva dni, pa ni bilo

živetje mesta sva si vzela čas, večino

ravno vredno.

sva ga kar prehodila. Če nama hoja ni več dišala, sva skočila na "cyclo" (triko-

popotniška ulica - Bui Vie

n - Saigon

preskočila. Iz Hanoi-ja sva rezervirala

lesna rikša) ali uporabila Uber. Saigon je raznolika mešanica stare in nove arhitekture. Kakšna razlika izpred 16 let, ko

notranji let za Nha Trang. Po pristanku

sem mesto obiskal prvič. Koliko novih

pa sva zelo hitro ugotovila, da je tudi v

nebotičnikov, ki stojijo ob boku starim

tem mestu, še dan pred najinim priho-

zgradbam. Saigon ima vse; muzeje, pa-

dom, divjalo neurje. To so dokazovale

lače, popotniško četrt, burno nočno živ-

podrte stavbe, izruvana drevesa, podrte električne napeljave, velik del mesta je bil brez elektrike, vendar so stvari počasi prihajale v red. Nha Trang je veliko Sledil je premik naprej, v Mui Ne. Nekoč osamljen odsek obale, kjer so pionirski popotniki kampirali na pesku, se je do danes razvil v pomembno turistično destinacijo. Razvedrilo v turističnem slogu je zraslo vzdolž obale, zaenkrat življenje ribiških skupnosti te pomembne tradicionalne ribiške vasice, ostaja nespremenjena. Zaradi močne-

najboljši prodajalec kokosov na plaži Mui Ne

ga morskega vetra so plaže zelo priljubljene tudi med kite-surferji. Mui Ne je znan tudi po edinstvenih rdečih in belih

april 2018

Vietnam girl

ljenje, eksotične tržnice … Predel Pham

cija v Vietnamu je iz vseh naredila mi-

Ngu Lao ponuja najcenejše nastanitve,

lijonarje; cca 25.000 dongov je 1 USD.

številne bare, nočne klube, turistične

V Vietnamu se zdi, da ima skoraj vsak

agencije … Ulica Bui Vien je vietnamski

službo. V manjšem baru je lahko zapo-

Kao San road in tukaj sva bila seveda

slenih tudi deset ljudi; eden ti odpre vra-

nastanjena tudi midva.

ta, drugi te posede, tretji prinese meni,

Pho - fantastičen obrok

na ulici

četrti pijačo, peti hrano, šesti pepelnik, sedmi ti izstavi račun … Če se počutite zelo "kulinarično", so na voljo posebne restavracije, kjer vam postrežejo s kačo, podgano ali psom. Ker sem vse to že poizkusil leta nazaj na Tajskem, Kambodži in Laosu sva podobne kulinarične avanture preskočila. Najbolj pristna in najcenejša hrana se najde na ulicah. Velika skleda "Pho-ja", tradicionalne juhe z riževimi rezanci, zelenja-

lta

snake vine - Mekong De

Na Mekong Delto sva šla v sklopu organiziranega izleta, na izbiro imaš enodnevne ali večdnevne izlete. Ko sva videla dogajanje v Ho Chi Minh-nu sva se posluževala še samo enodnevnih izletov, samo, da sva lahko bila zvečer spet nazaj v mestu. Življenje na Mekong Delti se odvija dobesedno na in ob vodi rečnih strug. Na vodi plavajo tržnice, hiše, šole. Na turi smo se z večjim čolnom izogibali rečnemu prometu, v majhnih čolnih smo veslali po vodnih kanalih in opazovali življenje na brežinah. Obiskali smo "candy factory" kjer ročno izdelujejo bonbone različnih okusov na kokosovi osnovi, izdelovali riževe rezance, pili

vo in piščancem se dobi za 1 evro. In še zelo, zelo dobra je. V mestu vznika bogastvo, to se pozna tudi na voznem parku. Avtomobilov je že precej, čeprav

Nočno življenje v Saigonu (HCMC)? Zelo pestro in raznoliko je. Razvoj tudi na tem področju ni zaostal. Zelo popularni so Sky bari (klubi na vrhu nebotičnikov). Kot dandanes drugod po svetu, tudi tukaj ni nič drugače. "Zgodbe" so tiste, ki se danes prodajajo. Zgodbe in ambienti. Dobro predstavljena zgodba ti z lahkoto proda koktajl tudi za 12 evrov in to v "low budget" Vietnamu, kjer pivo in ostala pijača na ulici stane 60 centov.

jih še pred 16 leti v osebnih gospodinj-

V petih dneh (nočeh) sva mesto do-

stvih niso poznali. Promet v Vietna-

končno osvojila in naštudirala do po-

mu je nekaj posebnega. Prevladujejo

tankosti. In ko sva ravno "padla noter",

motorji. Na milijone jih je oziroma na

sva morala domov.

desetine milijonov, dobesedno. Vrvež

Za naslednjo izdajo NOMINIRAM Mar-

le-teh se ne ustavi niti ponoči. Cestno prometni predpisi ne obstajajo. Semaforji so mišljeni bolj kot priporočila, ne zapovedi. V nemogočem prometu so najbolj ogroženi pešci. Vendar je lažje,

ka Podgornika, ki naj nam napiše nekaj o Phuketu - Tajska.

Mekong delta

ko naštudiraš sistem prečkanja ceste. Potrebno se je samo zliti z okolico in samo počasi prečkati, motoristi in avtomobili te enostavno obvozijo.

kačje žganje in dražili krokodile. V sklopu dnevne ture sva drugi dan obiskala in si ogledala še "Chi Chu tunnels", tunele pod zemljo, kjer so se Vietnamci med vojno uspešno skrivali pred sovražnikom. Če odmislimo horde turistov in prisilne postanke v turističnih trgovinah,

hranjenje krokodilov - Me

kong Delta

so ture še kar zanimive … Kaj še je zanimivo … Skoraj povsod lahko plačuješ z ameriškimi dolarji. Inflaapril 2018

mikrovalovka

Ljubiteljska kuharica Maja priporoča

Vroča ljubezen

Maja Kramberger

z malinami in smetano

er sem ljubiteljica sladkega nasploh, bom tokrat "presekala" s tradicionalnimi jedmi in dala idejo za sladek priče-

tek pomladi.

ljubezen z malinami'.

V posamezne posodice ali kozarček

V manjšo posodo vlijete približno pol

razdelite sladoled in čezenj prelijte

decilitra vode. Nato v vodo stresete

vroče maline. Na vrh dajte stepeno

maline in jim dodate sladkor. Če so

smetano. Dekorirajte z listom sveže

maline zamrznjene, jih poskusite čim

melise ali mete.

Sicer imam najraje čokolado in njej

bolj razkosati in jih v posodi večkrat

podobne sladice in deserte, a obožu-

premešajte.

jem tudi sladoled in sadje.

In sladkanje se lahko začne.

Vse to nato kakšnih 5 - 10 minut se-

Za naslednji kuharski namig NOMINI-

Za začetek toplejšega letnega obdob-

grevajte na srednji vročini, vse dokler

RAM Boštjana Perka, ki bo zagotovo

ja sem se odločila za sladico 'Vroča

maline ne postanejo vroče.

pripravil kaj bolj zdravega.

Sestavine za 2 osebi: 300-500 g malin (zamrznjenih ali svežih) 2-3 žlice sladkorja (lahko tudi rjavega) vanilijev sladkor 200 ml sladke smetane za stepanje vanilijev sladoled (ali okus po želji)

april 2018

mikrovalovka

Filmofil Matic priporoča

A Dog's Tale in A Street Cat Named Bob

HACHI: A DOG'S TALE (2009) IMDb ocena: 8.1 / 10 Režija: Lasse Hallström Država: ZDA Glavne vloge: Richard Gere, Joan Allen, CaryHiroyuki Tagawa Žanr: družinska drama Tu in tam je treba potočiti kakšno solzo, da nam solzne žleze ne zaspijo. V ta namen sem se odločil izbrati film Hachi. Ta prikazuje zgodbo po resničnem dogodku, kjer profesor Parker Wilson na poti iz službe na železniški postaji najde psa in ga v dobri veri, da ga vrne izgubljeni družini, odpelje domov. Ker lastnikov ne najde, se odloči Hachi-ja obdržati, skupaj navežeta nezlomljivo vez prijateljstva. Hachi Parkerja vsak dan po službi pričaka na železniški postaji in ga pospremi domov. Za nadaljevanje si boste film morali ogledati sami, pred tem pa ne pozabite pripraviti robčkov.

Matic Košir

A STREET CAT NAMED BOB (2016) IMDb ocena: 7.4 / 10 Režija: Roger Spottiswoode Država: ZDA Glavne vloge: Luke Treadaway, Bob the Cat, Ruta Gedmintas Žanr: komedija, drama A Street Cat Named Bob je film, v katerem Jamesa Bowena, ki ima težave z zasvojenostjo z drogami, najde prostoživeč maček Bob. Bob mu pomaga iz zasvojenosti in mu s svojo prisotnostjo popestri vsakdan. Z Bobovo pomočjo se Jamesu življenje obrne na bolje, saj pozdravi svojo odvisnost in si z igranjem glasbe na ulici in Bobovo prisotnostjo začne služiti za preživetje. Film me je navdušil, saj na zelo preprost način prikaže, kako zelo nam živali lahko življenje spremenijo na bolje.

Za naslednjo izdajo NOMINIRAM Mirka Heržiča - Hiško april 2018

mikrol k

7 izbranih modnih trendov za leto 2018

Boštjan Perko

Poznate vseh 7 velikih in morda nepričakovanih modnih trendov, ki bodo svoj trenutek slave dobili ali nadaljevali v letu 2018?

etošnje Resort kolekcije naj-

ali popolno klasično urbano modno

Nogavice, ki bodejo v oči

večjih in najprepoznavnejših

podobo, jih bodo letos zamenjale nav-

Bodli bosta predvsem dolžina in barva

modnih znamk so napovedale

pične črte. Dobesedno nikjer jih ne bo

nogavic, ki bodo vse prej kot skrite. Bolj

sedem odločilnih trendov, ki

manjkalo, v outfit pa bodo vnesle nekaj

kot bodo opazne, bolj bodo modne.

zaželene ostrine.

Naborki

bodo dominirali med najbolj priljubljenimi stylingi v letu 2018.

Če jih lansko leto vsekakor ni primanj-

Tropski potisk

Med napovedi se vrine nekaj modne-

Trend, ki bi ga lahko oklicali kar za In-

ga duha iz priljubljenih 70-ih let, udar-

stagram trend, bo svoje nalezljive trop-

ne barve bodo vztrajno udarjale tudi v

ske podobe širil še naprej, saj bodo

prihodnje, ne umikajo se niti hlačnice

monstere in divje listje kraljevali tudi na

s surovim in nedokončanim robom,

prehodnih vrhnjih oblačilih, šalih in rutah,

vsekakor pa se očitno ne bomo nave-

izognile pa se jim ne bodo niti torbice.

ličali naborkov, volančkov in tropskih potiskov, ki se jim še vedno sveti pomembno mesto med prihajajočimi trendi. Zagotovo pa to še ni vse.

kovalo na topih in hlačah, se bodo letos najbolj okrepili na oblekah in krilih. Globok dekolte Globok, a še vedno modno okusen in ravno prav delikaten za elegantno popestritev modnega videza. Na klasični beli srajci odprite en gumb več in dosežen

Verzije trenirk

bo subtilen trend dekolteja.

Se spomnite enih izmed najbolj priljub-

Zvon iz 70-ih

ljenih Zarinih hlač v črni barvi z belo navpično črto vzdolž hlačnic? Poleg teh

Trend, ki se je lansko leto pojavljal le pri največjih in najdrznejših modnih tren-

Navpične črte

hlač se bo letos nosila športna parka,

dseterjih, bo očitno tudi letos dobil novo

Če smo se lansko leto predajali vodo-

dolga srajca, superge, športna jopa s

priložnost. Ga bo končno, po štiridesetih

ravnim črtam, ki se pogumno spogle-

kapuco in udobna "oversize" vrhnja ob-

letih, ponovno posnemala tudi večina?

dujejo z romantičnim pariškim šikom

lačila.

Pustimo se presenetiti …

Navpične črte

Tropski potisk

april 2018

Verzije trenirk

Nogavice

Naborki

Globok dekolte

Zvon iz 70-ih

miško show ik

petrov nalagaln Faran pri spovedi pove župniku: "Oče, imel sem

Sin vpraša očeta: "Ata, kaj sem jaz res bil posvo-

spolni odnos z neko žensko ... skoraj ..."

jen?"

Župnik vpraša: "Kako to misliš skoraj, sin moj?" "No, slekla sva se, legla v posteljo, se z intimnimi

Pa reče foter: "Res si bil, ampak so te dali nazaj …"

deli drgnila ... pa sem se pravočasno ustavil, še

* * * * * * * *

preden bi se lahko kaj resnega zgodilo ..." pove faran. Pa reče župnik: "Sin moj, drgnjenje intimnih de-

Mož kliče ženo v službo in vpraša: "Kateri pro-

lov je isto, kot da bi ga dal noter. Pusti to žensko,

gram na stroju naj nastavim za pranje majice?"

za pokoro pa zmoli petdeset očenašev in vrzi 50

"Ja kakšno imaš, sintetično ali bombažno?" vpra-

evrov v pušico za reveže!" Naslednjo nedeljo pri maši župnik vpraša fara-

ša žena.

na: "Sin moj, si zmolil pokoro, ki sem ti jo naložil

"Ja kako pa naj to vem?" vpraša mož.

prejšnjo nedeljo? Si izpolnil vse, kar sem ti naro-

Žena (že rahlo živčna) vpraša: "Kaj piše na njej?"

čil?" "Sem, seveda sem oče …" odgovori. Pa reče župnik: "Nisem opazil, da bi vrgel 50 evrov v pušico za reveže." Faran odgovori: "No, z bankovcem za 50 evrov

Nastopi kratka tišina, nato pa mož pove: "Laško je zakon …" * * * * * * * *

sem podrgnil po pušici, noter ga pa nisem dal. Saj ste sami rekli, da je drgnjenje isto, kot da bi

Zakaj imajo ženske dva para ustnic?

ga dal noter."

Enega za prepiranje, drugega za spravo …

april 2018

miško show

Nagrada: PAMETNA URA. Pravila za sodelovanje v žrebu: Na kupon vpiši geslo nagradne križanke in ga najkasneje do petka, 25. maja 2018, vrzi v enega od nabiralnikov z napisom MIKROFON. Žrebanje bo nadzoroval tričlanski uredniški odbor MIKROFONA. Ime nagrajenca bomo objavili v naslednji oddaji. Pravilno geslo februarske križanke: TEDNI KEMIKALIJ. Prejeli smo 9 pravilnih rešitev, žreb pa je izbral, da se bo v Biotermah Mala Nedelja razvajal Aljaž Grlica. Iskrene čestitke! 36

april 2018

KUPON Geslo: Ime in priimek: Naslov: