DICIEMBRE DE 2013
多SE PUEDE CONFIAR EN LAS NOTICIAS?
MÁS INFORMACIÓN EN LÍNEA www.jw.org/es
EN ESTE NÚMERO
TEMA DE PORTADA
JÓVENES
En la Biblia encontrarás la respuesta a muchas de las preguntas que se hacen los jóvenes. Por ejemplo: “¿Por qué tienen que andar hablando de mí?” “¿Tiene algo de malo el sexteo?”
¿Se puede confiar en las noticias?
Descubre cómo puede ayudarte la Biblia a resolver los problemas de la vida. (Haz clic en la sección ENSEÑANZAS BÍBLICAS > JÓVENES)
PÁGINAS 4 A 7
3 OBSERVANDO EL MUNDO
NIÑOS
8 TIERRAS Y GENTES Una visita a Brasil 10 EL PUNTO DE VISTA BÍBLICO Jesús 12 AYUDA PARA LAS FAMILIAS Aprenda a escuchar 14 Se resuelve el misterio de la mariposa de los cardos 15 Índice temático de ¡Despertad! de 2013
Historias bíblicas ilustradas para leer con sus hijos. Estas actividades ayudarán a sus hijos a conocer mejor algunos personajes bíblicos y adquirir valiosos principios morales. (Haga clic en la sección ENSEÑANZAS BÍBLICAS > NIÑOS)
16 ¿CASUALIDAD O DISEÑO? La capacidad de almacenamiento del ADN
Vol. 94, No. 12 / Monthly / SPANISH Tirada media: 43.524.000 en 99 idiomas ´ ´ ´ Esta publicacion se distribuye como parte de una obra mundial de educacion bıblica que se sostiene ´ con donativos. Prohibida su venta. A menos que se indique lo contrario, las citas bıblicas se han tomado de la ´ ´ version en lenguaje moderno Traduccion del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias). Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, and by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals Postage Paid at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to Awake! 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299. 5 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Todos los derechos reservados. Printed in Canada.
´ ´ ¿Desea obtener mas informacion o recibir en ´ su hogar clases bıblicas gratuitas? Visite www.jw.org/es o escriba a una de las direcciones indicadas abajo.
´ TESTIGOS DE JEHOVA: ESTADOS UNIDOS: 25 Columbia Heights, ´ Brooklyn, NY 11201-2483. CANADA: PO Box 4100, Georgetown, ´ ON L7G 4Y4. Encontrara la lista completa de direcciones en www.jw.org/es/datos-de-contacto.
OBSERVANDO EL MUNDO
ESTADOS UNIDOS Un grupo de investigadores observaron a personas que cruzaban calles con mucho tráfico y descubrieron que un tercio de ellas estaban distraídas escuchando música o hablando por teléfono, entre otras cosas. Los mensajes de texto fueron la distracción más peligrosa. Quienes estaban enviando mensajes tardaron un 18% más en cruzar que quienes no estaban distraídos. Además se vio que es casi cuatro veces más fácil que un peatón ignore el semáforo, cruce por donde no debe o cruce sin mirar en ambas direcciones si se distrae con mensajes de texto.
INTERNACIONAL El humo que se produce al cocinar con madera o carbón es una de las principales causas de muerte en los países en vías de desarrollo, pues produce enfermedades respiratorias que se cobran la vida de cuatro millones de personas al año. Los investigadores señalan que los químicos liberados por la madera y el carbón al quemarse son tan venenosos como los del humo de tabaco.
Mujer cocinando: © Ami Vitale
NIGERIA Los traficantes que llevan mujeres nigerianas a Europa las obligan a jurarles lealtad mediante rituales de brujería yuyu. Se aprovechan del pánico que les tienen a los espíritus para controlarlas y asegurarse de que se dejen usar como esclavas sexuales.
ESPAÑA Entre el 5 y el 10% de las personas que llevan mucho tiempo desempleadas han eliminado del currículum sus títulos universitarios y su experiencia laboral. Esto se debe a que, irónicamente, esa información hace más difícil que los contraten.
3
TEMA DE PORTADA
¿Se puede confiar en las noticias? MUCHAS personas desconfían de lo que ven y escuchan en las noticias. Por ejemplo, en una encuesta Gallup realizada en 2012 en Estados Unidos se preguntó a las personas cuánto confían en la imparcialidad y exactitud de las noticias que presentan los periódicos, la radio y la televisión. De cada 10 entrevistados, 6 respondieron “no mucho” o “nada”. ¿Está justificada su desconfianza? Un gran número de periodistas, así como las agencias para las que trabajan, han expresado su compromiso de producir reportajes informativos y confiables. Sin embargo, hay factores que despiertan dudas. Analicemos algunos de ellos.
LOS MAGNATES DE LA COMUNICACIÓN
Los principales medios de comunicación están en manos de un pequeño pero poderoso grupo de corporaciones. Este ejerce una gran influencia a la hora de decidir qué historias se cubrirán, cómo se contarán y cuánta publicidad se les dará. Como la mayoría de esas corporaciones busca ganar dinero, dichas decisiones pueden estar condicionadas por intereses económicos. De modo que si una noticia amenaza con reducir sus ganancias, tal vez no salga a la luz.
LOS GOBIERNOS
Muchas de las noticias tienen que ver con asuntos políticos. Los gobiernos tratan de convencer a la gente para que apoye a sus dirigentes y sus programas. Y como son una de las fuentes más importantes de información, no es raro que haya cooperación entre sus portavoces y los reporteros.
Hallará más respuestas a preguntas sobre la Biblia en www.jw.org/es
LA DESHONESTIDAD LA PUBLICIDAD
En la mayoría de los países, los medios de comunicación necesitan dinero para operar, y casi todo proviene de la publicidad. En Estados Unidos, por citar un caso, las revistas obtienen entre el 50 y el 60% de sus ganancias de la publicidad; los periódicos, el 80%, y la radio y la televisión, el 100%. Como es natural, los anunciantes prefieren no patrocinar programas que puedan dañar la imagen de sus productos o su forma de hacer negocios. Si no les gusta lo que se presenta, por ejemplo, en un canal de noticias, siempre pueden anunciarse en otro. Sabiendo esto, algunos editores eliminan historias que podrían perjudicar a sus patrocinadores.
EL ENFOQUE DE LA NOTICIA
Aunque los hechos sean tan sólidos como la roca, la forma en la que se presentan dependerá del criterio del reportero. ¿Qué información se incluirá en la historia y cuál no? Quizás un equipo de fútbol haya perdido un partido por dos goles. Ese es el hecho, pero la razón por la que ha perdido es una historia que el periodista puede contar de muy diversas maneras.
No todos los periodistas dicen la verdad; algunos fabrican sus historias. Hace unos años, por ejemplo, un reportero de Japón decidió hacer un documental sobre el daño que estaban causando los buzos a los corales de Okinawa. Como no encontró ningún coral dañado, él mismo mutiló uno y lo fotografió. También se pueden manipular las fotografías para engañar al público. Los programas de edición fotográfica son muy efectivos y hay algunas alteraciones que son prácticamente imposibles de detectar.
INFORMACIÓN INCOMPLETA
A fin de hacer más impactantes las noticias, muchos reporteros suelen eliminar los cabos sueltos y los detalles que complican la historia. Esto resulta en que algunos datos se exageren y otros se minimicen. Y como en televisión a veces solo hay un minuto para presentar una historia compleja, los presentadores y los reporteros se ven obligados a omitir detalles importantes.
¡Despertad! Diciembre de 2013 5
LA COMPETENCIA
En las últimas décadas se ha multiplicado la cantidad de estaciones de televisión, de modo que la gente pasa cada vez menos tiempo viendo un solo canal. A fin de mantener su interés, los canales de noticias se ven forzados a ofrecer un producto original o entretenido. El libro Media Bias (Parcialidad en las noticias) dice lo siguiente: “Las noticias [de televisión] se han convertido en una sucesión interminable de imágenes impactantes. Además, las historias se han acortado para ajustarse a la capacidad de concentración [cada vez menor] de los televidentes”.
CONCLUSIONES EQUIVOCADAS
Dar una noticia cien por cien exacta no es tan fácil como se cree. Lo que hoy parece un hecho, mañana podría no serlo. Por citar un caso, antes se creía que la Tierra era el centro del sistema solar, pero hoy sabemos que gira alrededor del Sol.
LOS ERRORES
Los periodistas son seres humanos y cometen errores. Una palabra mal escrita, una coma mal puesta o un error gramatical pueden distorsionar el sentido de una oración completa. O quizás no se documenten con cuidado todos los hechos. Y si un reportero tiene prisa porque le han puesto fecha límite, es fácil que tenga problemas con las cifras. Por ejemplo, podría escribir “10.000” en lugar de “100.000”.
%&'()
¿SE PUEDE CONFIAR EN LAS NOTICIAS?
DIC IEMBRE DE 2013
Qué se puede decir de esta revista Los editores de ¡Despertad! nos esmeramos por documentar y verificar todos los datos, cifras y citas. Esta revista no recibe el patrocinio de activistas, empresas comerciales ni gobiernos, sino que se sostiene por donaciones voluntarias. Además, confiamos en la Biblia, pues creemos que es la Palabra de Dios.
El equilibrio es importante Es cierto que no podemos creer todo lo que vemos en las noticias, pero eso no quiere decir que no debamos creer absolutamente nada. La clave está en ser cautelosos y objetivos. La Biblia dice: “¿Acaso el oído mismo no prueba las palabras como el paladar gusta el alimento?” (Job 12:11). A continuación se enumeran algunas preguntas que le ayudarán a “probar” las palabras que lee y escucha: _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
¿QUIÉN PRESENTA LA NOTICIA? ¿Es confiable la persona u organización que la presenta? ¿Tiene fama de ser seria, o sensacionalista? ¿Quién aporta los fondos?
¿CUÁL ES EL OBJETIVO? ¿Se busca informar, o entretener al público? ¿Se está tratando de vender algo o de apoyar alguna causa?
¿CONCUERDAN LOS DATOS CON LOS DE OTRAS FUENTES? Si las historias se contradicen, tenga cuidado.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
¿CUÁL ES LA FUENTE? ¿Se nota que se ha realizado una buena investigación? ¿Cuántas fuentes hay? ¿Son confiables y objetivas? ¿Son equilibradas las historias, o han sido seleccionadas para presentar un solo punto de vista?
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
¿CUÁL ES EL TONO? ¿Refleja enojo, malicia o afán de criticar? Entonces, lo más probable es que se trate de un ataque y no de una noticia imparcial.
¿ESTÁ ACTUALIZADA LA INFORMACIÓN? Algo que hace veinte años se consideraba cierto puede que hoy no lo sea. Por otro lado, las noticias de última hora suelen estar incompletas.
En conclusión, ¿debemos confiar en las noticias? El rey Salomón responde con estas sabias palabras: “El imprudente cree todo lo que le dicen; el prudente se fija por dónde anda” (Proverbios 14:15, Dios habla hoy, 1994).
7
TIERRAS Y GENTES | BRASIL
Una visita a Brasil
Cuenca del Amazonas
BRASIL BRASILIA
Río de Janeiro
Páginas 8 y 9: Río de Janeiro: © Johannes Mann/Corbis; feijoada: © Marco Andras Est/age fotostock; cuenca del río: © Juan Carlos Muñoz/age fotostock
OS pobladores originales de Brasil se dedicaban a la caza, la recolección y la agricultura. Los exploradores portugueses trajeron al país la religión católica, de modo que con el tiempo se construyeron muchas iglesias y capillas, algunas adornadas con elaboradas talladuras en madera recubierta de oro. Entre mediados del siglo XVI y mediados del XIX fueron traídos en barco unos cuatro millones de esclavos africanos para trabajar en los cultivos. Estos trajeron consigo sus ritos, los cuales dieron nacimiento a religiones afrobrasileñas como la macumba y el culto candomblé. La influencia africana también se percibe en la música, el baile y la comida. La feijoada, guiso tradicional brasileño, es una versión de un plato portugués hecha con frijoles negros y una combinación de carnes. Se acompaña con arroz y repollo. Durante los siglos XIX y XX llegaron al país millones de inmigrantes europeos (sobre todo de Alemania, España, Italia y Polonia), japoneses y de otros países.
L
La deliciosa feijoada es un plato típico brasileño
Tucán
La cuenca del Amazonas alberga la selva más extensa del planeta
Actualmente hay en Brasil unos 750.000 testigos de Jehová, que se reúnen en más de 11.000 congregaciones. Entre todos dirigen más de 800.000 estudios bíblicos. A fin de que todos tengan un lugar donde reunirse, hay 31 grupos de construcción itinerantes, los cuales trabajan con los Testigos de cada lugar para construir y renovar entre 250 y 300 Salones del Reino cada año. Desde marzo de 2000 se han construido o renovado un total de 3.647 salones.
¿LO SABÍA? El río Amazonas descarga más agua en el océano que cualquier otro río y recorre más de 6.300 kilómetros (3.900 millas)
DATOS GENERALES Población: 201.000.000 Capital: Brasilia Idiomas: Portugués y más de 180 idiomas indígenas Nombre: Brasil debe su nombre al palo de Brasil (Caesalpinia echinata), cuya madera es muy valorada por el tinte color rojo fuego que se fabrica con ella Clima: Caluroso y húmedo en el norte; templado en el sur, con nevadas ocasionales en las montañas en invierno Territorio: Brasil abarca casi la mitad de Sudamérica. Su sistema de ríos es uno de los más grandes del mundo
¡Despertad! Diciembre de 2013 9
EL PUNTO DE VISTA BÍBLICO | JESÚS
JESÚS ¿Es Jesús Dios?
“A Dios ningún hombre lo ha visto jamás.” (Juan 1:18)
LO QUE DICE LA GENTE Algunas personas piensan que Jesús y Dios son personas distintas. Otras piensan que son la misma persona y citan algunos versículos bíblicos que parecen apoyar su argumento. LO QUE DICE LA BIBLIA Jesús no es el Dios todopoderoso; es inferior a él. En las páginas de la Biblia leemos, por ejemplo, estas palabras de Jesús mismo: “El Padre es mayor que yo” (Juan 14:28). Además, las Escrituras declaran: “A Dios ningún hombre lo ha visto jamás” (Juan 1:18). De modo que Jesús no puede ser Dios, pues a Jesús lo vieron muchas personas. Los primeros cristianos tampoco afirmaron que Jesús fuera Dios. Juan escribió en su Evangelio: “Estas [palabras] han sido escritas para que ustedes crean que Jesús es el Cristo el Hijo de Dios” (Juan 20:31). Esto no quiere decir que Dios se haya casado y haya tenido hijos. A Jesús se le llama “Hijo de Dios” porque fue creado directamente por él y tiene sus mismas cualidades.
Hallará más respuestas a preguntas sobre la Biblia en www.jw.org/es
¿Cuándo nació Jesús? LO QUE DICE LA GENTE Algunas personas celebran la Navidad el 25 de diciembre porque creen que Jesús nació ese día. Otros celebran su nacimiento a principios de enero. LO QUE DICE LA BIBLIA En la Biblia no se menciona la fecha “Había [...] pastores que del nacimiento de Jesús. Pero sí se dice que cuando nació “havivían a campo raso y bía [...] pastores que vivían a campo raso y guardaban las vigilias guardaban las vigilias de la noche sobre sus rebaños” (Lucas 2:8). Es muy poco probable que dichos pastores hubieran tenido fuera sus rebaños en de la noche sobre sus rebaños.” (Lucas 2:8) diciembre y enero. ¿Por qué? Los meses más fríos en la región donde nació Jesús son diciembre y enero. La Biblia dice que en esa época del año “las lluvias cuantiosas” hacen que las personas tiriten de frío (Esdras 10: 9, 13; Jeremías 36:22). De modo que no son buenos meses para tener los rebaños “a campo raso”.
¿Resucitó Jesús? LO QUE DICE LA GENTE Hay quienes piensan que nadie puede resucitar, ni siquiera Jesús. LO QUE DICE LA BIBLIA Jesús enseñó a sus seguidores que tenía que “sufrir muchas cosas [...] y ser muerto, y al tercer día ser levantado” (Mateo 16:21). La Biblia señala que, después de resucitar, se apareció a más de quinientas personas (1 Corintios 15:6). Estos testigos oculares estaban tan convencidos de que Jesús había resucitado que estuvieron dispuestos a morir por dicha creencia (Hechos 7:51-60; 12:1, 2).
“Dios [...] ha levantado [a Jesús] de entre los muertos.” (Hechos 3:15)
POR QUÉ ES IMPORTANTE La Biblia enseña que la muerte y la resurrección de Jesús les brindan a todos los seres humanos la oportunidad de vivir en un paraíso en la Tierra (Salmo 37:11, 29; Revelación [Apocalipsis] 21:3, 4). Gracias al amor de Jesús y del Dios todopoderoso, Jehová, tenemos la perspectiva de vivir felices para siempre (Juan 3:16; Romanos 6:23).
¡Despertad! Diciembre de 2013 11
AYUDA PARA LAS FAMILIAS | MATRIMONIO
Aprenda a escuchar
EL PROBLEMA “¡No me estás escuchando!”, le reclama su esposa. “¡Claro que sí!”, piensa usted. Y tal vez sea verdad, pero es obvio que escuchó algo muy distinto a lo que ella le dijo. Entonces comienza una nueva pelea.
Usted puede evitar estos encontronazos, pero antes tiene que entender por qué se le van algunos detalles cuando su esposa le habla, aunque crea que sí la está escuchando. Aunque este artículo se dirige al esposo, los principios también son aplicables a la esposa.
LAS CAUSAS Está distraído, cansado o las dos cosas. Los chicos están gritando, el televisor está a todo volumen y usted está pensando en el problema que tuvo en el trabajo. Ahora su esposa le dice que esta noche vienen unos amigos a cenar. Usted asiente con la cabeza, pero ¿realmente la ha escuchado? Lo más seguro es que no.
Llega a conclusiones precipitadas. Si le imputa malos motivos a su esposa y no deja que termine de hablar, solo empeorará las cosas. Por ejemplo, imagine que su esposa le comenta: “Has pasado mucho tiempo en el trabajo esta semana”. Usted supone que lo está criticando y la interrumpe: “¡No es mi culpa! Tengo que trabajar horas extras para pagar todos tus gastos”. Entonces ella replica: “¡Pero si no te estoy acusando!”. En realidad, solo iba a sugerirle que se fueran de vacaciones un fin de semana. Trata de encontrarle solución a todo. “A veces solo quiero expresar mis sentimientos —comenta Maricela—, pero Miguel siempre quiere darme soluciones. Yo no quiero soluciones; solo quiero que sepa cómo me siento.” Parece que por distraerse buscando soluciones a los problemas de Maricela, Miguel no le está prestando atención. Sea cual sea la causa del problema, ¿qué puede hacer para aprender a escuchar mejor a su esposa? Se han cambiado los nombres.
Hallará más información útil para las familias en www.jw.org/es
LO QUE PUEDE HACER Dele toda su atención. Su esposa tiene algo importante que decirle, pero ¿está usted listo para escuchar? Quizás no; tal vez su mente esté en otros asuntos. De ser así, no finja que la está escuchando. Si puede, deje a un lado lo que está haciendo y préstele toda su atención; si no, pídale que espere hasta que usted termine. (Principio bíblico: Santiago 1:19.)
No interrumpa. Cuando su esposa esté hablando, resista la tentación de interrumpir o de expresar su desacuerdo. Ya le llegará su turno de hablar. Por ahora, escuche. (Principio bíblico: Proverbios 18:13.) Haga preguntas. Eso lo ayudará a entender mejor lo que su esposa le está diciendo. Maricela, citada antes, comenta: “Me encanta que Miguel me haga preguntas; esa es una señal de que se interesa en lo que estoy diciendo”. Concéntrese en las ideas, no solo en las palabras. Observe el lenguaje corporal, el movimiento de los ojos y el tono de la voz. Dicho de cierta manera, un “Está bien” pudiera significar “No, no está bien”. Un “Tú nunca me ayudas” pudiera significar “Siento que no soy importante para ti”. Aprenda el arte de leer entre líneas. De otra forma, terminará discutiendo sobre palabras en vez de enfocarse en su significado. Siga escuchando. No deje de prestar atención ni se marche, ni siquiera si le desagrada lo que está oyendo. ¿Qué puede hacer si su esposa le está criticando algo? “Siga escuchándola —aconseja Gregory, que lleva casado más de sesenta años—. Medite en lo que le está diciendo. Se necesita madurez, pero vale la pena.” (Principio bíblico: Proverbios 18:15.)
TEXTOS CLAVE “Todo hombre tiene que ser presto en cuanto a oír, lento en cuanto a hablar.” (Santiago 1:19) “Cuando alguien responde a un asunto antes de oírlo, eso es tontedad de su parte y una humillación.” (Proverbios 18:13) “El oído de los sabios procura hallar conocimiento.” (Proverbios 18:15)
AL HABLAR Si intenta hablarle a su cónyuge mientras este se encuentra en otra habitación o haciendo algo, ¿cree que alcance a escucharle? Tal vez sea mejor esperar hasta que pueda prestarle toda su atención (1 Pedro 3:8). Veamos un ejemplo bíblico. Cuando Jesús tenía algo importante que enseñarles a sus apóstoles, esperaba hasta que las circunstancias fueran propicias para hablar con ellos (Marcos 9:33-35; 12:41-44).
Demuestre interés sincero por su esposa. Escuchar no es una simple técnica, es una muestra de amor. Cuando de verdad hay interés, escuchar pasa de ser una obligación a ser un acto natural. Así seguirá este consejo de la Biblia: “Nadie busque su interés, sino el de los demás” (Filipenses 2:4, Biblia del Peregrino).
¡Despertad! Diciembre de 2013 13
Círculo polar ártico
SE RESUELVE EL MISTERIO DE
la mariposa de los cardos
EUROPA
ÁFRICA
OS europeos siempre han admirado a la colorida mariposa de los cardos (Vanessa cardui), pero se preguntaban qué le pasa al final del verano. ¿Muere de frío al bajar las temperaturas? Los investigadores han dado con una respuesta impresionante: todos los años, esta mariposa realiza una larga migración entre el norte de Europa y África. Al combinar los datos de sofisticados radares con los de miles de observadores
L
© Bernd Zoller/age fotostock
voluntarios de toda Europa se descubrió que, al final del verano, millones de mariposas de los cardos viajan al sur volando casi todo el tiempo a más de medio kilómetro (1.600 pies) de altura; por eso casi nadie podía verlas. En su largo viaje —que puede empezar en el Ártico y terminar en África occidental—, aprovechan los vientos, que les permiten alcanzar una velocidad promedio de 45 kilómetros (28 millas) por hora. Algunas llegan a recorrer 15.000 kilómetros (9.300 millas), el doble de lo que viajan las mariposas monarca. El viaje de ida y vuelta es tan largo que lo empieza una primera generación y lo termina la sexta. La profesora Jane Hill, de la Universidad de York (Inglaterra), señala: “La mariposa de los cardos vuela, se reproduce y reemprende el vuelo”. Así, la entera población se desplaza anualmente entre Europa y África. Richard Fox, responsable de encuestas de la organización Butterfly Conservation, dice: “Esta diminuta criatura pesa menos de un gramo (0,04 onzas). Tiene el cerebro del tamaño de la cabeza de un alfiler. No puede aprender de otras mariposas con más experiencia. Y aun así, se embarca en una migración intercontinental de proporciones épicas”. Luego añade: “Antes creíamos que, impulsada por la evolución, se dejaba arrastrar por los vientos a una muerte segura en el intenso invierno británico”. Pero el estudio “ha demostrado que se trata de una viajera muy sofisticada”.
%&'()
Índice temático de de 2013 ASUNTOS Y CONDICIONES MUNDIALES Los inmigrantes: sus sueños y sus realidades, 2/13 ¿Puede protegerse de la delincuencia? 5/13 ¿Se puede confiar en las noticias? 12/13 ¿Solucionan algo las protestas? 7/13 CIENCIA Aleta de la ballena jorobada, 6/13 Capacidad de almacenamiento del ADN, 12/13 Cerebro de la ardilla terrestre del Ártico, 7/13 Cola del agama común, 2/13 Gran “ojo” de la ofiura, 5/13 Oído del saltamontes sudamericano, 10/13 Plumaje del pingüino emperador, 9/13 Sistema de navegación de la aguja colipinta, 1/13 Visión borrosa de la araña saltarina, 3/13 Vuelo del albatros, 8/13 ECONOMÍA Y EMPLEO ¿Estamos comprando demasiado? 6/13 EL PUNTO DE VISTA BÍBLICO Alcohol, 8/13 Depresión, 10/13 Jesús, 12/13 Matrimonio, 11/13 Naturaleza de Dios, 5/13 Necesitados, 2/13 Paraíso, 1/13 Pornografía, 3/13 Reino de Dios, 7/13 Salud, 4/13 Satanás, 6/13 Sexo prematrimonial, 9/13 ENTREVISTAS Bioquímica (Chiozzi, P.), 1/13 Bioquímico (Loos, D.), 10/13 Cirujana ortopeda (Hof Laurenceau, I.), 8/13 “Convencido de que la vida es obra de Dios” (Schenck, B.), 4/13 Diseñador de robots (Tistarelli, M.), 2/13 Judía (Hall, R.), 5/13 Nefróloga (Granolleras, C.), 9/13 Pianista (Nebolsin, E.), 11/13 FAUNA Y FLORA Alce, 3/13 Gato de las arenas, 7/13 Mariposa de los cardos, 12/13
MISCELÁNEO Cosas que el dinero no puede comprar, 10/13 Halloween, 9/13 ¿Tiene usted “un banquete constantemente”? 11/13 ¿Ultimátum en el nombre de Dios? 6/13 PERSONAJES HISTÓRICOS Boyle, Robert, 3/13 Ciro el Grande, 5/13 Platón, 2/13 Zheng He, 9/13
ENERO DE 2013
´ Como criar hijos considerados en la era del yo primero
%&'()
MARZO DE 2013
´ Como ser
un buen padre
RELACIONES HUMANAS Amistad demasiado estrecha, 10/13 Aprenda a escuchar, 12/13 Autolesiones, 8/13 Cómo comunicarse con su hijo adolescente, 1/13 Cómo criar hijos considerados, 1/13 Cómo dejar de discutir, 2/13 Cómo establecer reglas para su hijo adolescente, 3/13 Cómo hablar sin herir, 4/13 Cómo perdonar, 9/13 Cómo ser un buen padre, 3/13 Fin de la violencia doméstica, 4/13 Los hijos y la disciplina, 5/13 No dejen nunca de hablarse, 6/13 Rabietas, 7/13 Sexteo (sexting), 11/13 Valores que enriquecen de verdad, 11/13
%&'()
MAYO DE 2013
¿Puede protegerse de la delincuencia?
%&'()
JULIO DE 2013
¿Solucionan algo las protestas?
RELIGIÓN ¿Deberíamos creer en la Trinidad? 8/13
%&'()
SALUD Y MEDICINA ¿Cuánto tiempo se puede vivir? 8/13 Epilepsia, 10/13 Menopausia, 11/13
SEPTIEMBRE DE 2013
%&'()
Los inmigrantes ˜
sus suenos y sus realidades
%&'()
¿No pudo leer alguno? Descargue ¡Despertad! en www.jw.org/es
ABRIL DE 2013
El fin de ´ la violencia domestica
%&'()
JUNIO DE 2013
¿Estamos comprando demasiado?
%&'()
AGOSTO DE 2013
´ ¿Cuanto tiempo se puede vivir?
%&'()
TESTIGOS DE JEHOVÁ Entre a nuestro sitio en un instante, 4/13 TIERRAS Y GENTES Azerbaiyán, 7/13 Brasil, 12/13 Camerún, 1/13 Indonesia, 4/13 Panamá, 6/13
FEBRERO DE 2013
OC TUBRE DE 2013
Tres cosas que el dinero no puede comprar
La cara oculta del
Halloween
%&'()
NOV IEMBRE DE 2013
Valores que enriquecen de verdad
%&'()
¿SE PUEDE CONFIAR EN LAS NOTICIAS?
¡Despertad! Diciembre de 2013 15
DIC IEMBRE DE 2013
¿CASUALIDAD O DISEÑO?
La capacidad de almacenamiento del ADN
OS usuarios de computadora producen enormes cantidades de información digital, la cual debe almacenarse para su uso posterior. Los científicos buscan revolucionar los sistemas actuales de almacenamiento digital imitando un sistema natural muchísimo más avanzado: el ADN.
L
Piense en lo siguiente: El ADN de la célula contiene miles de millones de datos biológicos que se conservan por muchísimo tiempo. “Podemos extraer [el ADN] incluso del hueso de un mamut, [...] y aún se puede leer”, asegura Nick Goldman, del Instituto Europeo de Bioinformática. “Además, es increíblemente pequeño y denso —añade—, y no necesita electricidad, por lo que es muy fácil de mantener y transportar.” ¿Podría el ADN almacenar información hecha por el hombre? La respuesta de los científicos es sí. Un equipo de investigadores ha logrado almacenar imágenes y archivos de texto y de audio en ADN artificial —tal como se hace con dispositivos digitales—, y luego extraerlos sin ningún error. Los científicos creen que, con el tiempo, un gramo (0,04 onzas) de ADN artificial podría almacenar la información de tres millones de discos durante cientos —o hasta miles— de años. En principio, este sistema podría almacenar toda la información digital del planeta. Por eso se ha llamado al ADN “lo último en discos duros”.
Descargue gratis esta revista y números anteriores
Lea la Biblia en línea; disponible en unos 50 idiomas
Visite www.jw.org/es o escanee el código
g13 12-S 130902
¿Qué le parece? ¿Podría el ADN, con su gran capacidad de almacenamiento, ser el resultado de la evolución? ¿O fue diseñado?