Weicher, synthetischer Radiergummi für eine Vielzahl von Graphitstiften und für alle Arten von Papier.
Soft and friable synthetic rubber eraser for a wide range of graphite pencils on all kinds of paper.
Gomme souple et friable en caoutchouc synthétique pour une large gamme de crayons graphite sur tous types de papier.
Weicher, vielseitiger, nicht abrasiver Radiergummi. Zum Radieren auf allen Arten von Oberflächen. Beschädigt nicht das Papier. Soft, versatile, non-abrasive eraser. To erase on all types of surfaces. Does not damage the paper.
Gomme souple, compacte, flexible, versatile et non abrasive. Elle permet de gommer tous types de surfaces et n’abîme pas le papier.
Kompakter und flexibler synthetischer Gummi. Ermöglicht das Ausradieren einer Vielzahl von Graphitstiften auf allen Arten von Papier, ohne Spuren zu hinterlassen. Compact and flexible eraser made from synthetic rubber. To erase a wide range of graphite pencils on all kinds of paper, without leaving traces.
Gomme compacte et flexible en caoutchouc synthétique. Elle permet de gommer una large gamme de crayons graphite, sur tous types de papiers, et sans laisser des traces.
Für die Schönen Künste, weicher und besser absorbierend. Radiert leicht, ohne auf das Papier zu drücken, und hinterlässt weiche Krümel. Er wird auch zum Verwischen von Kohle und Graphit sowie zur Säuberung alter Gemälde und Dokumente verwendet.
For Fine Arts. Erases easily, without applying pressure to the paper, forming soft crumbs. Also used to blur charcoal and graphite drawings, and for cleaning old paintings and documents.
Pour les Beaux-Arts, plus souple et plus adsorbante. Elle gomme facilement sans qu’il ne soit nécessaire d’exercer une forte pression sur le papier, et forme des résidus souples. Elle est également utilisée pour estomper fusain et graphite, et nettoyer les peintures et documents anciens.
Für Profis. Spezieller, weicher Radiergummi zum Radieren von Graphitstiftstrichen ohne auf das Papier zu drücken.
For professionals. Especially designed for erasing graphite pencil marks without applying pressure to the paper. Pour les professionnels. Gomme souple spécialement conçue pour effacer les traits de crayons graphite sans exercer de forte pression sur le papier.
Harter, nicht abrasiver Gummi. Zum Entfernen harter Graphitstriche, ohne das Papier zu beschädigen.
Hard, non-abrasive rubber. For erasing hard graphite lines without damaging the paper.
Gomme dure, pas abrasive. Pour gommer des traces de graphite dur sans abîmer le papier.
Formbarer, nicht vulkanisierter Radiergummi aus synthetischem Kautschuk mit hoher Adsorptionskraft zum Entfernen von Kohle und Graphit. Sauberes Entfernen ohne Rückstände.
Malleable non-vulcanized synthetic rubber eraser with high adsorption power, to erase charcoal and graphite. Clean erasing without shavings.
GOMME MIE DE PAIN malléable en caoutchouc synthétique non vulcanisé, avec un grand pouvoir d’adsorption, indiquée pour gommer les traits de fusain et de graphite. Un gommage propre et sans résidu.
Elastisches Baumwollkissen. Enthält 120 Gramm feines Pulver aus Radiergummikrümeln. Zum Säubern und Reparieren von Papier, Dokumenten, Gemälden und sehr alten Papieren.
Elastic cotton pouch. Contains 120 grams of fine powder of eraser crumbs. Intended for cleaning and restoration of papers, documents, paintings, plans and old papers.
Coussin de coton élastique. Il contient 120 grammes d'une fine poussière de gomme souple. Pour le nettoyage et la réparation de papiers, documents, peintures et papiers très anciens.
Synthetischer Gummi mit doppeltem Verwendungszweck, ein Teil weich, der andere abrasiv.
Double use synthetic rubber. One part in soft material and the other abrasive.
Gomme en caoutchouc synthétique à double usage. Une partie souple et l’autre abrasive.
7,2 x 2,4 x 1 cm
Thermoplastischer Gummi für Profis.
Thermoplastic rubber for professionals.
Caoutchouc termoplastique pour les professionnels.
Für große Fehler! For big mistakes! Pour les récidivistes de grandes erreurs!
EINZELVERPACKUNG
RUBBER
MIGA DE PAN
SYNTHETIC FRIABLE RUBBER
EINZELVERPACKUNG
INDIVIDUALLY WRAPPED EMBALLÉES INDIVIDUELLEMENT
EINZELVERPACKUNG
INDIVIDUALLY WRAPPED EMBALLÉES INDIVIDUELLEMENT
u./box u./boîte
EINZELVERPACKUNG
INDIVIDUALLY WRAPPED EMBALLÉES INDIVIDUELLEMENT
E./Box u./box u./boîte
8414034048242 24
12 x 7,2 x 4,2 cm · 0,57 kg
20 boxes · 10 kg
CNM4824
E./Box u./box u./boîte
8414034040369 36
16,3 x 6,1 x 2,5 cm · 0,37 kg
boxes · 9,20 kg
CNM4036
10 x 9,9 x 9,2 cm · 0,48 kg
E./Box u./box u./boîte
E./Box u./box u./boîte
16,2 x 7,3 x 3 cm · 0,48 kg CNM460 8414034004606
MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER
4824 7,4 x 2 x 1 cm
8414034600235>
8414034640361> 2
MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER
4036 3,9 x 2 x 0,8 cm
8414034614256> 2
EINZELVERPACKUNG INDIVIDUALLY WRAPPED EMBALLÉES INDIVIDUELLEMENT Cod. PNM4836RCF
MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER
4836 5 x 4,4 x 0,7 cm
MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER
460 3,1 x 2,3 x 0,7 cm 2
EINZELVERPACKUNG · INDIVIDUALLY WRAPPED EMBALLÉES INDIVIDUELLEMENT
E./Box u./box u./boîte
EINZELVERPACKUNG INDIVIDUALLY WRAPPED EMBALLÉES INDIVIDUELLEMENT
DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER
DISPLAYS DISPLAYS PRÉSENTOIR
EINZELVERPACKUNG INDIVIDUALLY WRAPPED EMBALLÉES INDIVIDUELLEMENT
MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER
E./Box u./box u./boîte
EINZELVERPACKUNG
INDIVIDUALLY WRAPPED EMBALLÉES INDIVIDUELLEMENT
MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER
E./Box u./box u./boîte
E./Box u./box u./boîte
E./Box u./box u./boîte
EINZELVERPACKUNG
INDIVIDUALLY WRAPPED EMBALLÉES INDIVIDUELLEMENT
25 boxes · 11,30 kg 12 x 7,2 x 3,8 cm · 0,44 kg CNM406
8414034004064 6 8430414 60400 >4
x 8,2 x 1,5 cm · 54 gr BMM10314 8414034921422
EINZELVERPACKUNG
INDIVIDUALLY WRAPPED EMBALLÉES INDIVIDUELLEMENT
E./Box u./box u./boîte
boxes · 3,20 kg
12,5 x 5,5 x 1,5 cm · 122gr CMM1420-05
8414034014209
8 4 1 4 0 3 4 0 1 4 2 0 9 >
12,5
E./Box u./box u./boîte
MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER
406 6,8 x 3,9 x 1,8 cm
8414034604066>
Spezieller Radiergummi für Fine Arts, weicher und saugfähiger. Radiert leicht, ohne auf das Papier zu drücken, und bildet weiche Krümel. Auch zum Verwischen von Kohle- und Graphitzeichnungen geeignet.
Special eraser for Fine Arts, smoother and more adsorbent. Erases easily, without requiring pressure on the paper, forming smooth crumbs. Also used to blend drawings with charcoal and graphite.
Gomme spéciale pour les Beaux-Arts, plus souple et plus adsorbante. Elle efface facilement en formant de légers résidus, sans qu’il ne soit nécessaire d’exercer une forte pression sur le papier. Elle s’utilise également pour estomper les dessins au fusain et au graphite.
8414034614218> THE MASTER GUM MASTER GUM MASTER GUM
Mod. 1420 5,6 x 2,3 x 1,3 cm
Harter, nicht scheuernder Radiergummi. Zum Ausradieren harter Graphitstriche, ohne das Papier zu beschädigen. Hard, non-abrasive rubber. For erasing hard graphite lines without damaging the paper.
Gomme dure, pas abrasive. Pour gommer des traces de graphite dur sans abimer le papier.
x 2,3 x 1,2 cm TECNIK 920
920
8414034614218>
EXTRA WEICH 5020 VON EXTRA WEICHER SAHNE
Speziell zum Radieren von weichen Bleistiftstrichen. Radiert, ohne Rückstände zu hinterlassen.
Special eraser for soft pencil lines. Erases without leaving shavings. Spécialement conçue pour effacer les traits de crayon souple. Efface sans laisser de miettes.
Hohe Aufnahmefährigkeit, zum Löschen von Kohle- und Graphitstrichen. Sauberes Entfernen ohne Rückstände.
Great power of adsorption, for erasing charcoal and graphite lines. Clean erasing without shavings.
Grand pouvoir d’adsorbtion, indiquée pour effacer des traits de fusain et de graphite. Un gommage propre et sans résidu.
DISPLAYS
DISPLAYS PRÉSENTOIR
EINZELVERPACKUNG
INDIVIDUALLY WRAPPED EMBALLÉES INDIVIDUELLEMENT
u./box u./boîte
EINZELVERPACKUNG
INDIVIDUALLY WRAPPED EMBALLÉES INDIVIDUELLEMENT
MALEABLE KNEADABLE
E./Box u./box u./boîte
1. Wählen Sie einen Teil des Radiergummis aus und trennen Sie ihn vom Rest.
2. Formen Sie eine kleine Masse.
3. Drücken Sie leicht auf die zu löschende Linie.
1. Select part of the eraser and separate it from the rest.
2. Form a small mass.
3. Apply with a soft pressure on the line to be erased.
1. Sélectionner une partie de la gomme et la séparer du reste.
2. Former une petite masse.
3. Appliquer en exerçant une légère pression sur le trait à effacer.
E./Box u./box u./boîte
boxes · 5,90 kg 11,5 x 6,5 x 3,5 cm · 140 gr SMM0120
8414034001209 8 41403400120 9>
1. Drücken Sie das Reinigungskissen zusammen und schütteln Sie es vorsichtig, bis das Gummipulver erscheint. Tragen Sie eine dünne Schicht auf die zu reinigende Stelle auf.
2. Verteilen Sie das Pulver mit einem weichen Pinsel in kreisenden Bewegungen.
3. Entfernen Sie den Gummipulver von der gesäuberten Oberfläche.
1. Tighten and lightly shake the cleaning pouch until the eraser powder appears. Form a fine layer on the area to clean.
2. Extend the powder with a soft brush, making circular movements.
3. Remove the eraser powder from the cleaned surface.
1. Presser et secouer doucement le coussin nettoyeur jusqu’à ce que la poussière de gomme apparaisse. Former une fine couche sur la zone à nettoyer.
2. Étaler la poussière avec un pinceau souple en réalisant des mouvements circulaires.
3. Enlever la poussière de gomme de la surface nettoyée.
FÜR PROFIS. Beutel aus elastischem Baumwollstoff. Enthält 120 Gramm feines Pulver aus Radiergummikrümeln. Geeignet für das Säubern und Wiederherstellen von Papier und Karton.
FOR PROFESSIONALS. Elastic cotton fabric pouch. Contains 120 grams of fine powder of eraser crumbs. Zur Säuberung und Wiederherstellung von Papier und Pappe.
POUR PROFESSIONNELS. Coussin en coton élastique. Il contient 120 grammes d’une fine poussière de gomme mie de pain. Il est conseillé pour le nettoyage et la réparation de papiers et de cartons.
DOBLE USO RUBBER, DOUBLE USE
CAUCHO, DOBLE USO RUBBER, DOUBLE USE
CAUCHO, DOBLE USO RUBBER, DOUBLE USE
CAUCHO, DOBLE USO RUBBER, DOUBLE USE
ASSORTED COLOURS
ASSORTED COLOURS
EINZELVERPACKUNG INDIVIDUALLY WRAPPED EMBALLÉES INDIVIDUELLEMENT E./Box u./box u./boîte
EINZELVERPACKUNG
INDIVIDUALLY WRAPPED
EMBALLÉES INDIVIDUELLEMENT
E./Box u./box u./boîte
ASSORTED COLOURS SERIES 3
E./Box u./box u./boîte
12,5 x 12,4 x 2,9 cm · 0,58 kg
25 boxes · 14,40 kg
CPM320SL
8414034003227
E./Box u./box u./boîte
8414034048068 6
14 x 9,3 x 3 cm · 0,51 kg
20 boxes · 10,60 kg
CNM4806
EINZELVERPACKUNG INDIVIDUALLY WRAPPED EMBALLÉES INDIVIDUELLEMENT
Mod. 320 6 x 2,3 x 1,2 cm
8414034603274>
EINZELVERPACKUNG
INDIVIDUALLY WRAPPED EMBALLÉES INDIVIDUELLEMENT
8414034648060> 2
MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER
Mod. 4806
14 x 4,4 x 0,9 cm
2
RADIERGUMMIS MIT BLEISTIFTSPITZER
ERASERS WITH SHARPENER GOMMES AVEC TAILLE-CRAYONS
Die Radiergummis mit Bleistiftspitzer sind ein innovatives Produkt, das von der Forschungs- und Entwicklungsabteilung entwickelt wurde und einen MILAN-Radiergummi mit einem Bleistiftspitzer mit Behälter kombiniert. Unterschiedliche Ausführungen, Serien und Farben erhältlich.
These erasers with pencil sharpeners are an innovative product developed by the R&D department that combines a MILAN eraser with a pencil sharpener with a receptacle. Different design lines, series and colours available.
Les gommes avec taille-crayon sont un produit innovateur développé par le département R+D combinant une gomme MILAN et un taille-crayon avec réservoir. Différentes conceptions, séries et couleurs disponibles.
SICHERHEITSSYSTEM, DAS VERHINDERT, DASS SICH DIE KLINGE VOM GEHÄUSE DES BLEISTIFTSPITZERS LÖST.
SAFETY SYSTEM WHICH PREVENTS THE BLADE FROM SEPARATING FROM THE BODY OF THE SHARPENER.
SYSTÈME DE SÉCURITÉ QUI EMPÊCHE LA SÉPARATION DE LA LAME DU CORPS DU TAILLE-CRAYONS.
SCHARFE UND WIDERSTANDSFÄHIGE KLINGE AUS KOHLENSTOFFSTAHL
SHARP, RESISTANT CARBON STEEL BLADE.
LAME EN ACIER AU CARBONE, AIGUISÉE ET RÉSISTANTE.
STANDARD-BLEISTIFTSPITZER.
STANDARD SHARPENER.
TAILLE-CRAYONS SIMPLE.
DOPPELBLEISTIFTSPITZER: STANDARD UND MAXI.
DOUBLE SHARPENER: STANDARD AND MAXI.
TAILLE-CRAYONS DOUBLE: SIMPLE ET MAXI.
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
AUSTAUSCHBARE FARBEN INTERCHANGEABLE COLOURS COULEURS INTERCHANGEABLES
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
units/box unités/boîte
AUSTAUSCHBARE FARBEN
INTERCHANGEABLE COLOURS
COULEURS INTERCHANGEABLES
Einheiten/Box units/box unités/boîte
E./Box u./box u./boîte
E./Box u./box u./boîte
E./Box u./box u./boîte
Einheiten/Box
HERAUSZIEHBARER
EXTENDIBLE
RÉSERVOIR
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
HERAUSZIEHBARER BEHÄLTER
EXTENDIBLE DEPOSIT
RÉSERVOIR EXTENSIBLE
Die Serie „LAVA“ wurde von Vulkanausbrüchen und der Bewegung geschmolzenen Gesteins inspiriert. Die Farben erinnern an die verschiedenen Schattierungen dieses geologischen Phänomens: Blau, Gelb, Rot, Grün und Rosa, kombiniert mit Gold sorgen sie für einen raffinierten optischen Effekt.
The “LAVA” series is inspired by the volcanic eruptions and the movement of molten rock. The colors evoke the different shades of this geological phenomenon: blue, yellow, red, green and pink, combined with gold that create a sophisticated visual effect.
La série "LAVA" est inspirée des éruptions volcaniques et du mouvement de la roche en fusion. Les couleurs évoquent les différentes nuances de ce phénomène géologique : bleu, jaune, rouge, vert et rose, et sont combinées avec des dorures qui créent un effet visuel sophistiqué.
Die MILAN Bleistiftspitzer sind für alle Arten von Bleistiften in verschiedenen Farben und Größen erhältlich und verfügen über eine scharfe und langlebige Sicherheitsklinge. Sie wurden von der F&E-Abteilung entworfen.
BLEISTIFTSPITZER
PENCIL SHARPENERS
TAILLE-CRAYONS
MILAN pencil sharpeners, with or without a receptacle, are available in different colours and sizes for all types of pencils and have a sharp and resistant safety blade. They are designed by the R&D department.
Les taille-crayons MILAN avec ou sans réservoir sont disponibles en plusieurs couleurs et formats pour tous les types de crayons et sont dotés d’une lame de sécurité aiguisée et résistante. Sont conçus par le département R+D.
DOPPELBLEISTIFTSPITZER
GROSSER BEHÄLTER LARGE DEPOSIT GRAND RÉSERVOIR
Einheiten/Box units/box unités/boîte
20161912
8411574040088
GROSSER BEHÄLTER LARGE DEPOSIT GRAND RÉSERVOIR
Das Gehäuse des Doppelbleistiftspitzers enthält ein Biozid. Behandelt mit Silberphosphatglas (cas 308069-39-8). Mit antibakterieller Wirkung.
The double sharpener body incorporates a biocide. Treated with silver phosphate glass (cas 308069-39-8). With antibacterial effect.
GROSSER BEHÄLTER LARGE DEPOSIT GRAND RÉSERVOIR
Le corps du taillecrayons double inclut un biocide. Traité au verre de phosphate d’argent (cas 308069-39-8). Avec effet antibactérien.
Einheiten/Box units/box unités/boîte
20161912FR
8411574101635
2
2
2
2
Das umfangreiche Sortiment der MILAN Kugelschreiber wurde von der Forschungs- und Entwicklungsabteilung entworfen, die ihre eigenen Patente angemeldet hat. Design, Qualität und Funktionalität sind die Werte, an denen sich die Kreation der MILAN- Kugelschreiber orientiert, eine Kategorie, die sich seit der Einführung der P1-Familie im Jahr 2009 im Aufschwung befindet.
TINTE IN DEUTSCHLAND HERGESTELLT
The extensive range of MILAN pens has been designed by the R&D department, registering its own patents. Design, quality and functionality are the values which guide the creation of MILAN pens, a category which has grown since the launch of the P1 family in 2009.
INK MADE IN GERMANY
La large gamme de stylos MILAN a été conçue par le département R&D, qui dépose lui-même ses propres brevets. Design, qualité et fonctionnalité sont les valeurs qui guident la création des stylos MILAN, une catégorie en pleine expansion depuis le lancement de la famille P1 en 2009.
ENCRE FABRIQUÉE EN ALLEMAGNE
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box
KUGELSCHREIBER MIT AUSTAUSCHBAREN GEHÄUSEN INTERCAMBIABLES · PENS WITH INTERCHANGEABLE BODIES · STYLOS À CORPS INTERCHANGEABLES
10 ETUIS MIT 5 KUGELSCHREIBERN
10 CASES WITH 5 PENS
10 ÉTUIS DE 5 STYLOS
5 KUGELSCHREIBER, 10 FARBEN, 25 KOMBINATIONEN
5 PENS, 10 COLOURS, 25 COMBINATIONS
5 STYLOS, 10 COULEURS, 25 COMBINAISONS
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
GESCHENKKUGELSCHREIBER MIT 4 FUNKTIONEN: ZWEI TINTENFARBEN, BLEISTIFT UND RADIERGUMMI GIFT BALLPEN WITH 4 FEATURES: 2 INK COLOURS, PENCIL AND ERASER STYLO 4 FONCTIONS (POUR OFFRIR): DEUX COULEURS D’ENCRE, PORTE-MINES ET GOMME
MADE IN JAPAN 13 x 1,15 cm · Ø 9 mm · 19,3 gr
4 FUNKTIONEN: BLAUER
KUGELSCHREIBER, ROTER
KUGELSCHREIBER, DRUCKBLEISTIFT UND RADIERGUMMI
4 FUNCTIONS: BLUE AND RED PEN, MECHANICAL PENCIL AND ERASER
4 FONCTIONS: STYLO À BILLE BLEU ET ROUGE, PORTE-MINES ET GOMME
9 mm
MECHANICAL PENCILS WITH ERASER PORTE-MINES AVEC GOMME
Die MILAN Druckbleistifte sind einzigartige Produkte, die an ihrem originellen und farbenfrohen Design zu erkennen sind. Große Auswahl an Modellen mit Radiergummi und Minen unterschiedlicher Härte und Dicke.
MILAN mechanical pencils are unique and recognisable for their original and colourful designs. There are many models with rubbers and leads of different hardnesses and thicknesses.
Les porte-mines MILAN sont des produits uniques qui sont reconnaissables à leurs styles originaux et colorés. Grande variété de modèles avec gomme et mines de différentes duretés et épaisseurs.
WEICHE HARTE MINE
SOFT HARDNESS GRAPHITE
GRAPHITE DURETÉ SOUPLE
SEHR WEICHE HARTE MINE
SOFT HARDNESS GRAPHITE
GRAPHITE DURETÉ SOUPLE
MITTELWEICHE HARTE MINE
SOFT HARDNESS GRAPHITE
GRAPHITE DURETÉ SOUPLE
ERSATZMINEN SPARE LEADS MINES DE RECHANGE
DRUCKBLEISTIFTE + ERSATZMINEN MECHANICAL PENCIL + SPARE LEADS
PORTE-MINES + MINES DE RECHANGE
Einheiten/Box units/box unités/boîte
KUGELSCHREIBER + DRUCKBLEISTIFT MIT RADIERGUMMI PEN + MECHANICAL PENCIL WITH ERASER STYLO + PORTE-MINES AVEC GOMME
FARBEN INTERCHANGEABLECOLOURS COULEURS INTERCHANGEABLES
RADIERGUMMI MIT ROTIERENDEM VORSCHUB · ERASER WITH TWIST MECHANISM · GOMME À OUVERTURE ROTATIVE
DAS GEHÄUSE DES DRUCKBLEISTIFTS ENTHÄLT EIN BIOZID. BEHANDELT MIT SILBERPHOSPHATGLAS (CAS 308069-398) MIT ANTIBAKTERIELLER WIRKUNG. THE MECHANICAL PENCIL'S BODY INCORPORATES A BIOCIDE. TREATED WITH SILVER PHOSPHATE GLASS (CAS 30806939-8) WITH ANTIBACTERIAL EFFECT. LE CORPS DU PORTE-MINES INCLUT UN BIOCIDE. TRAITÉ AU VERRE DE PHOSPHATE D’ARGENT (CAS 30806939-8) AVEC EFFET ANTIBACTÉRIEN.
RADIERGUMMI MIT ROTIERENDEM VORSCHUB · ERASER WITH TWIST MECHANISM · GOMME À OUVERTURE ROTATIVE
LANGER ERSATZRADIERGUMMI SPARE LONG RUBBER BANDS ÉLASTIQUES GOMMES DE RECHANGE
WIE DIE MINEN GEWECHSELT WERDEN · HOW TO CHANGE THE LEAD · COMMENT CHANGER LA MINE
Um die Mine zu wechseln, drehen Sie den Schaft des Druckbleistifts und entfernen den Radiergummi. Geben Sie die Mine ein. Setzen Sie den Radiergummi wieder ein und drehen Sie den Schaft des Druckbleistifts. Drücken Sie auf das Ende des Druckbleistifts, um die Mine auszufahren.
To change the lead, rotate the body of the mechanical pencil and remove the rubber. Insert the lead. Replace the eraser and rotate the body of the mechanical pencil. Press the end of the mechanical pencil to extend the lead.
Pour changer la mine, faire pivoter le corps du porte-mine et retirer la gomme. Introduire la mine. Replacer la gomme et faire pivoter le corps du porte-mine. Appuyer sur l’extrémité du porte-mine pour allonger la mine.
Einheiten/Box units/box unités/boîte
LANGER ERSATZRADIERGUMMI
SPARE
ÉLASTIQUES
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
MINEN LEADS MINES
Einheiten/Box units/box unités/boîte
MINEN LEADS MINES
Einheiten/Box units/box unités/boîte
MINEN LEADS MINES
Einheiten/Box units/box unités/boîte
MINEN LEADS MINES
Einheiten/Box units/box unités/boîte
MINEN LEADS MINES
Einheiten/Kasten unità/scatola sztuk/pudełko
Einheiten/Box units/box unités/boîte
MINEN LEADS MINES
MINEN LEADS MINES
GEEIGNET FÜR KÜNSTLERISCHES ZEICHNEN
APPROPRIATE FOR ARTISTIC DRAWING ADAPTÉS AU DESSIN ARTISTIQUE
MITTLERE HÄRTE, EMPFOHLEN ZUM SCHREIBEN UND ZEICHNEN MEDIUM HARDNESSES, RECOMMENDED FOR WRITING AND DRAWING CATÉGORIES MOYENNES, RECOMMANDÉES POUR L’ÉCRITURE ET LE DESSIN
ERLAUBT FEINERE UND TECHNISCH ANSPRUCHSVOLLERE LINIEN
ALLOWS THINNER, MORE TECHNICAL LINES
PERMET DES LIGNES PLUS FINES ET TECHNIQUES
LPS - LEAD PROTECTION SYSTEM: (Minenschutzsystem) EIN SYSTEM, MIT DEM DIE MINE AM HOLZ BEFESTIGT IST, SCHÜTZT DIE MINE UND ERHÖHT DEREN BRUCHFESTIGKEIT.
LPS - LEAD PROTECTION SYSTEM: SYSTEM OF ATTACHING THE LEAD TO THE WOOD, WHICH PROTECTS THE LEAD AND INCREASES ITS RESISTANCE TO BREAKING.
LPS - LEAD PROTECTION SYSTEM: SYSTÈME D’ADHÉRENCE DE LA MINE AU BOIS, QUI PROTÈGE LA MINE ET AUGMENTE SA RÉSISTANCE À LA CASSE.
SEHR WIDERSTANDSFÄHIGES UND WEICHES HOLZ, DAS SICH LEICHT SCHÄRFEN LÄSST.
VERY RESISTANT AND SMOOTH WOOD, ALLOWING SMOOTH SHARPENING. BOIS TRÈS RÉSISTANT ET SOUPLE, CE QUI PERMET UNE TAILLE FACILE.
GRAPHITSTIFTE
GRAPHITE PENCILS
CRAYONS GRAPHITE
GEEIGNETER RADIERGUMMI SUITABLE ERASER GOMME À EFFACER ADÉQUATE
GEEIGNETER RADIERGUMMI SUITABLE ERASER GOMME À EFFACER ADÉQUATE
Einheiten/Box units/box unités/boîte
GEEIGNETER RADIERGUMMI SUITABLE ERASER GOMME À EFFACER ADÉQUATE
GEEIGNETER RADIERGUMMI SUITABLE ERASER GOMME À EFFACER ADÉQUATE
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
GRAPHITSTIFTE AUS HOLZ · GRAPHITE PENCILS MADE OF WOOD
GRAPHITE EN
WASSERLÖSLICHE GRAPHITSTIFTE · WATER SOLUBLE GRAPHITE PENCILS · CRAYONS GRAPHITE AQUARELLABLES
WASSERLÖSLICH WATER SOLUBLE AQUARELLABLE
Einheiten/Box units/box unités/boîte
2 ERSATZRADIERGUMMIS
2 ERASERS
2 GOMMES À EFFACER
7 GRAPHITSTIFTE MIT VERSCHIEDENEN ABSTUFUNGEN
7 GRAPHITE PENCILS OF DIFFERENT GRADUATIONS
7 CRAYONS GRAPHITE DE DIFFÉRENTES CATÉGORIES
1 BLEISTIFTSPITZER · 1 PENCIL SHARPENER · 1 TAILLE-CRAYON
Sicherheitssystem, das verhindert, dass sich die Klinge vom Gehäuse des Anspitzers löst. Safety system which prevents the blade from separating from the body of the sharpener. Système de sécurité qui empêche la séparation de la lame du corps du taille-crayons.
3 GRAPHITE PENCILS + 1 ERASER + 1 SHARPENER
3 CRAYONS GRAPHITE +
1 GOMME + 1 TAILLE-CRAYONS
4 GRAPHITSTIFTE + 1 RADIERGUMMI
4 GRAPHITE PENCILS + 1 ERASER
4 CRAYONS GRAPHITE + 1 GOMME
2 GRAPHITSTIFTE + 2 KUGELSCHREIBER + 1 RADIERGUMMI + 1 ANSPITZER
2 GRAPHITE PENCILS + 2 PENS + 1 ERASER + 1 SHARPENERS
2 CRAYONS GRAPHITE + 2 STYLOS +
1 GOMME + 1 TAILLE CRAYONS
GEEIGNETER RADIERGUMMI SUITABLE ERASER GOMME À EFFACER ADÉQUATE
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
2 GRAPHITSTIFTE MIT RADIERGUMMI + 1 ANSPITZER MAXI
2 GRAPHITE PENCIL WITH ERASER + 1 SHARPENER MAXI
2 CRAYONS GRAPHITE AVEC GOMME + 1 TAILLE-CRAYONS MAXI
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
SEHR WIDERSTANDSFÄHIGES UND WEICHES HOLZ, DAS SICH LEICHT SCHÄRFEN LÄSST. VERY RESISTANT AND SMOOTH WOOD, ALLOWING SMOOTH SHARPENING. BOIS TRÈS RÉSISTANT ET SOUPLE, CE QUI PERMET UNE TAILLE FACILE.
KREISFÖRMIG
CIRCULAR
CIRCULAIRE
DREIECKIG
TRIANGULAR
TRIANGULAIRE
SECHSECKIG
HEXAGONAL
HEXAGONAL
EINE WEICHERE MINE, DIE EINEN GLEICHMÄSSIGEN STRICH MIT HOMOGENEN FARBEN ERMÖGLICHT. SMOOTHER LEAD, ALLOWING EVEN LINES WITH CONSISTENT COLOURS. UNE MINE PLUS SOUPLE, QUI PERMET UN TRAIT UNIFORME ET DES COULEURS HOMOGÈNES.
LPS - LEAD PROTECTION SYSTEM: EIN SYSTEM, MIT DEM DIE MINE AM HOLZ
BEFESTIGT IST, SCHÜTZT DIE MINE UND ERHÖHT DEREN BRUCHFESTIGKEIT.
LPS - LEAD PROTECTION SYSTEM: SYSTEM OF ATTACHING THE LEAD TO THE WOOD, WHICH PROTECTS THE LEAD AND INCREASES ITS RESISTANCE TO BREAKING.
LPS - LEAD PROTECTION SYSTEM: SYSTÈME D’ADHÉRENCE DE LA MINE AU BOIS, QUI PROTÈGE LA MINE ET AUGMENTE SA RÉSISTANCE À LA CASSE.
DIE VERWENDETEN PIGMENTE SIND VON HOHER QUALITÄT, FEST UND UNBEDENKLICH. SIE ERFÜLLEN DIE EUROPÄISCHEN EN71- UND DIE AMERIKANISCHEN ASTM-SICHERHEITSNORMEN. QUALITY, SOLID AND SAFE PIGMENTS ARE USED. THEY COMPLY WITH EUROPEAN SAFETY REGULATION EN71 AND THE UNITED STATES ASTM REGULATION. LES PIGMENTS UTILISÉS SONT DE QUALITÉ, SOLIDES ET INOFFENSIFS. ILS SONT CONFORMES AUX NORMES DE SÉCURITÉ EUROPÉENNE EN71 ET ÉTATSUNIENNE ASTM.
ZWEIFARBIGE BLEISTIFTE · BICOLOUR PENCILS · CRAYONS BICOLORES
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
ZWEIFARBIGE BLEISTIFTE BICOLOUR PENCILS CRAYONS BICOLORES
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
x6
FARBSTIFTE COLOUR PENCILS CRAYONS DE COULEUR
x6
FARBSTIFTE COLOUR PENCILS CRAYONS DE COULEUR
12 6 6 6 FARBSTIFTE AUS HOLZ · COLOUR PENCILS MADE OF WOOD CRAYONS DE COULEUR EN BOIS
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
x6
FARBSTIFTE COLOUR PENCILS CRAYONS DE COULEUR
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
INKLUSIV BLEISTIFTSPITZER · INCLUDES PENCIL SHARPENERS TAILLE-CRAYONS INCLUS
Einheiten/Box
INKLUSIV BLEISTIFTSPITZER · INCLUDES PENCIL SHARPENERS TAILLE-CRAYONS INCLUS
Einheiten/Box
8411574017936
INKLUSIV BLEISTIFTSPITZER · INCLUDES PENCIL SHARPENERS TAILLE-CRAYONS INCLUS
Einheiten/Box
8411574017943
Einheiten/Box units/box unités/boîte
0722306
8411574066170
Einheiten/Box units/box unités/boîte
0722312
8411574017912 8 411574017912 >
Einheiten/Box units/box unités/boîte
0722318
84115740719528 411574071952 >
8 411574066170 > 8 411574017929 >
Einheiten/Box units/box unités/boîte
0722324
8411574017929
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
WASSERLÖSLICH
WATER SOLUBLE AQUARELLABLES
MIT 1 PINSEL 70% ZIEGENBORSTE + 30% SYNTHETIK WITH 1 BRUSH, 70% GOAT HAIR + 30% SYNTHETIC AVEC 1 PINCEAU 70% POILS DE CHÈVRE + 30% SYNTHÉTIQUES
1 NACHFÜLLBARER PINSEL + 5 WASSERLÖSLICHE FARBSTIFTE
1 REFILLABLE BRUSH + 5 WATER SOLUBLE COLOUR PENCILS
1 PINCEAU RECHARGEABLE + 5 CRAYONS DE COULEUR AQUARELLABLES
NACHFÜLLBARER PINSEL FÜR LASUREN UND SELBSTREINIGEND MIT WASSER REFILLABLE FOUNTAIN WATER BRUSH FOR WASHES AND SELF-CLEANING WITH WATER PINCEAU RECHARGEABLE POUR TECHNIQUES HUMIDES ET AUTO LAVABLE À L’EAU
MIT 1 PINSEL 70% ZIEGENBORSTE + 30% SYNTHETIK WITH 1 BRUSH, 70% GOAT HAIR + 30% SYNTHETIC AVEC 1 PINCEAU 70% POILS DE CHÈVRE + 30% SYNTHÉTIQUES
AUFHÄNGEBAND AUS KARTON · HANGING CARD BAND · BANDEAU D’ACCROCHE EN CARTON
WASSERLÖSLICH WATER SOLUBLE AQUARELLABLES DICKE MINE THICK LEAD MINE ÉPAISSE
WASSERLÖSLICH
WATER SOLUBLE
AQUARELLABLES
3 VOLLTON-GRAPHITSTIFTE (HB, 4B, 8B), 1 PINSEL, 1 RADIERGUMMI, 1 SPITZER
3 TODOGRAPHITE (HB, 4B, 8B), 1 BRUSH, 1 ERASER, 1 SHARPENER
3 TODOGRAPHITE (HB, 4B, 8B), 1 PINCEAU, 1 GOMME, 1 TAILLE-CRAYONS
8411574095132 14,6 x 0,6
MALEN UND WASSERFARBENMALEN. PAINTING AND WATER COLOUR PAINTING. PEINDRE ET AQUARELLER.
ANWENDUNGSHINWEISE · INDICATIONS FOR USE · INDICATIONS D'UTILISATION
NEHMEN SIE DAS PIGMENT DES STIFTS MIT EINEM
FEUCHTEN PINSEL AUF. TAKE THE PIGMENT FROM THE PENCIL WITH A DAMP PAINTBRUSH.
PRENDRE LE PIGMENT DU CRAYON AVEC LE PINCEAU HUMIDE.
FEUCHTEN SIE DEN STIFT AN UND MALEN SIE. WET THE PENCIL AND PAINT. MOUILLER LE CRAYON ET PEINDRE.
BEFEUCHTEN SIE DAS MINENPULVER MIT DEM PINSEL UND MALEN SIE. WET THE LEAD DUST WITH A PAINTBRUSH AND PAINT.
MOUILLER LA POUDRE DE MINE AVEC LE PINCEAU ET PEINDRE.
WASSERLÖSLICH
Einheiten/Box units/box unités/boîte
VOLLTONFARBEN, 1 PINSEL
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Farbstifte aus gespritztem Polyethylen-Kunststoff, sauber und widerstandsfähig, ideal für Kinder. Damit lassen sich dünne Striche mit der Spitze, dicke Striche mit der Rückseite und breite Flächen mit der gesamten Länge zeichnen.
Injected polyethylene plastic coloured pencils, clean and resistant, ideal for children. Allow fine lines to be drawn with the tip, thick lines to be drawn with the rear section, and large areas to be coloured with their full length.
Crayons de couleur à base de plastique en polyéthylène injecté, propres et résistants, idéaux pour les plus petits. Ils permettent de dessiner des traits fins avec la pointe, épais avec la partie postérieure et de colorier de grandes zones avec toute la longueur.
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Die dreieckige Form mit abgerundeten Kanten passt in die Hände von Schulkindern und verhindert, dass der Stift von der Arbeitsfläche rutscht.
It's triangular design with rounded edges adapts to the hands of pupils and prevents the pencil rolling off the work surface.
Leur design triangulaire avec des arêtes arrondies s’adapte aux mains des écoliers et empêche le crayon de rouler sur la surface de travail.
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Die MILAN-Marker sind für Kinder, Jugendliche und Erwachsene konzipiert, wobei die Formen und Arten der Spitzen an die Vorlieben eines jeden Benutzers angepasst sind. Die Farben leuchten und die verwendete Tinte entspricht den europäischen Normen EN71 und US ASTM. Darüber hinaus verfügen die MILAN-Marker über eine langlebige Spitze, die tropffest und druckbeständig ist und ihre Form und Linie über lange Zeit beibehält.
MILAN markers are designed for children, young people and adults, with shapes and types of tips adapted to the preferences of each user. The colours are bright, and the ink used complies with European regulation EN71 and the United States ASTM regulation. Furthermore, MILAN markers have a resistant tip, tested against drops and strong pressure, maintaining its shape and lines over time.
NICHT VERFORMBARE SPITZE NON-DEFORMABLE TIP POINTE INDÉFORMABLE
Les feutres MILAN sont destinés aux plus petits, aux jeunes et même aux adultes puisque leur forme et leur type de pointe s’adaptent aux préférences de chaque utilisateur. Leurs couleurs sont lumineuses et l’encre utilisée est conforme aux normes européenne EN71 et étatsunienne ASTM. De plus, les feutres MILAN bénéficient d’une pointe résistante aux chutes et aux fortes pressions, conservant leur forme et leur tracé malgré le temps qui passe.
Einheiten/Box
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
COLOURS
Einheiten/Box units/box unités/boîte
COLOURS
7.5 mm 0.4 fineLINER
WATER-BASED INK
WATER-BASED INK
SERIES 16,5 x 1,04 cm · 7,7 gr
fineLINER
PATENTED DESIGN
18,7 x 10,9 x 1,2 cm · 88,2 gr
50 units · 4,95 kg
100 units · 10,40 kg
06120410
8411574106142
8 411574106142 >
7.5 mm 0.4 fineLINER
16,5 x 1,04 cm · 7,7 gr
WATER-BASED INK
fineLINER
PATENTED DESIGN
18,7 x 10,9 x 1,2 cm · 88,2 gr
50 units · 4,95 kg
100 units · 10,40 kg
7 ETUIS MIT 4
FLUORESZENZMARKERN
7 CASES WITH 4
FLUORESCENT MARKERS
7 ÉTUIS DE 4
SURLIGNEURS FLUORESCENTS
80039
41157480039 2> 8411574800392 80051
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
ZUM SCHREIBEN AUF GLAS UND UND WASSERFESTEN OBERFLÄCHEN. EINFACH ZU ENTFERNEN TO WRITE ON GLASS AND WATERPROOF SURFACES. EASY TO REMOVE POUR ÉCRIRE SUR LES VITRES ET LES SURFACES IMPERMÉABLES. FACILEMENT EFFAÇABLE
16429122
8 41157400938 2> 8411574009382
16429121
8 41157400936 8> 8411574009368
16429124
8 41157400942 9> 8411574009429
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box
HERGESTELLT MIT KALZIUMSULFAT · MADE
CARBONATE · FABRIQUÉ AVEC DU CARBONATE DE CALCIUM
HERGESTELLT MIT KALZIUMKARBONAT MADE WITH CALCIUM CARBONATE FABRIQUÉ AVEC DU CARBONATE DE
Das MILAN-Sortiment an Pinseln, Farben und anderem Zubehör wurde für Künstler, Amateure und Kunststudenten konzipiert und zeichnet sich durch seine Qualität, sein Design und seine große Auswahl an Formaten und Qualitäten aus. Eine Auswahl an Produkten, mit denen Sie Ihrer Kreativität Ausdruck verleihen können, angepasst an die Bedürfnisse und Vorlieben eines jeden Benutzers.
The range of brushes, paints, and other MILAN accessories is designed for artists, enthusiasts, and fine arts students, and stands out for its quality, design, and wide range of formats and qualities. A selection of products to help express creativity, tailored to the needs and preferences of each user.
Les gammes de pinceaux, peintures et autres accessoires MILAN sont conçues pour les artistes, les amateurs et les étudiants en beauxarts, et se distinguent par la qualité, le design et le large assortiment de formats. Une sélection de produits pour aider à exprimer la créativité, qui s'adapte aux besoins et aux préférences de chaque utilisateur
FARBE UND PINSEL PAINT AND BRUSHES
PEINTURE ET PINCEAUX
FINGERMALFARBE · FINGER PAINTING PAINT
Einheiten/Box units/box unités/boîte
25
8411574085058
Einheiten/Box units/box unités/boîte
8411574109372
Einheiten/Box units/box unités/boîte
8411574093077
Einheiten/Box units/box unités/boîte
BLISTER-PAKET MIT 14 PLAKATFARBEN à 5 ml, 12 MISCHBECHERN UND PINSEL.
BLISTER PACK WITH 14 TEMPERA OF 5 ml, 12 MIXING POTS AND BRUSH.
BLISTER AVEC 14 POTS DE GOUACHE DE 5 ml, 12 POTS DE MÉLANGES ET UN PINCEAU.
8411574008743 03410
03420
8411574008729 03422
8411574008750 03430
8411574008767 03450
8411574008804 03460
8411574008828 03470
8411574008842 033410
8411574071389 033440
8411574071396
8411574008774 03419
03432
8411574008736 03433
8411574008781 03452
8411574008811 03440
8411574008798 03461 8411574008835 03480 8411574008859
03610
8411574071426 03491
8411574013815 03492
41157400889 7>
8 41157400887 3> 03622 8411574008903 8 41157400890 3> 03630
8411574008910 8 41157400891 0> 03650
8411574008958 03660
8411574008972 03670
03632 8 41157400892 7> 8411574008927 03619
8411574008880 8 41157400888 0> 03633
84115740089348 41157400893 4> 03652
8411574008965 8 41157400896 5> 03640
8411574008941 03661
8411574008989 03680
8411574009030 8 41157400903 0> 03822
8411574009061 8 41157400906 1> 03830
8411574009078 8 41157400907 8> 03850
8411574009115 03860
8411574009139 03870
8411574008996 03820 8 41157400905 4> 8411574009054 03810
8 41157400908 5> 8411574009085 03819
8411574009047 8 41157400904 7> 03833 8411574009092 8 41157400909 2> 03852 8411574009122 03840
8411574009153
03691 8411574009016
8411574009009 03692
8411574009023 033493
8411574013822 03634P
8 411574104056 > 8411574104056 03620P
8411574104032 8 411574104032 > 03652P 8411574104070 8 411574104070 >
METALLFARBEN METALLIC COLOURS COULEURS MÉTALLISÉES
8411574009108 03861 8411574009146 03880 8411574009160
LEUCHTFARBEN FLUORESCENT COLOURS COULEURS FLUORESCENTES NEUE PASTELLFARBEN NEW PASTEL COLOURS NOUVELLES COULEURS PASTELS
DIE NÄPFCHEN KÖNNEN KOMBINIERT WERDEN, UM EINE EIGENE FARBPALETTE ZUSAMMENZUSTELLEN
GODETS CAN BE COMBINED TO CREATE YOUR OWN COLOUR PALETTE LES GODETS PEUVENT ÊTRE COMBINÉS POUR CRÉER VOTRE PROPRE PALETTE DE COULEURS
LICHTBESTÄNDIGKEIT
Entspricht 100 Jahren Ausstellung unter der Standardbeleuchtung eines Museums.
LIGHT FASTNESS
Equivalent to 100 years lightfast under museum conditions.
SOLIDITÉ À LA LUMIÈRE
Équivalent à 100 ans d'exposition à l'éclairage standard d'un musée.
GEEIGNETER RADIERGUMMI SUITABLE ERASER GOMME À EFFACER ADÉQUATE
LICHTBESTÄNDIGKEIT
Entspricht 100 Jahren Ausstellung unter der Standardbeleuchtung eines Museums.
LIGHT FASTNESS
Equivalent to 100 years lightfast under museum conditions.
SOLIDITÉ À LA LUMIÈRE
Équivalent à 100 ans d'exposition à l'éclairage standard d'un musée.
LICHTBESTÄNDIGKEIT
Entspricht 100 Jahren Ausstellung unter der Standardbeleuchtung eines Museums.
LIGHT FASTNESS
Equivalent to 100 years lightfast under museum conditions.
SOLIDITÉ À LA LUMIÈRE
Équivalent à 100 ans d'exposition à l'éclairage standard d'un musée.
Einheiten/Beutel units/pack unités/sachet
Einheiten/Beutel units/pack unités/sachet
Einheiten/Beutel units/pack unités/sachet
Einheiten/Beutel units/pack unités/sachet
Einheiten/Beutel units/pack unités/sachet
Einheiten/Beutel units/pack unités/sachet
HERGESTELLT AUS ERLENHOLZ · MADE OF ALDER WOOD · FABRIQUÉ EN BOIS D'AULNE
LICHTBESTÄNDIGKEIT HIGHLY RESISTANT TO LIGHT TRÈS RÉSISTANTS À LA LUMIÈRE
ZUM ZEICHNEN, HERVORHEBEN ODER SKIZZIEREN AUF DUNKLEM PAPIER TO DRAW, HIGHLIGHT OR SKETCH ON
PAPER POUR DESSINER, SURLIGNER
ZUSAMMENSETZUNG DER BORSTEN COMPOSITION OF THE BRISTLES COMPOSITION DES POILS
Mit natürlichem Ziegenhaar, Chungking-Schweineborsten und synthetischen oder Schwammborsten.
With natural goat hair, chungking bristle hair and synthetic or sponge hair.
Avec poils de chèvre naturels, poils chungking et poils synthétiques ou éponge.
GRÖSSE SIZE TAILLE
Jedes Modell ist in verschiedenen Größen erhältlich, die der standardisierten Nummerierung entsprechen. Each model is available in different sizes, following standardised numbering. Chaque modèle est disponible en différentes tailles selon la numérotation standard.
SERIENNUMMER
SERIES NUMBER NUMÉRO DE SÉRIE
Zeigt die Serie des MILAN Pinselmodells.
Indicates the series of the MILAN brush model.
Il indique la série du modèle de pinceau MILAN.
FORM DER SPITZE FORM OF THE TIP FORME DE LA POINTE
Rund, flach, breit oder Katzenzungenform.
Rounded, flat, spalter, or cat tongue brush. Ronde, plate, spalter ou langue de chat.
ZWINGE FERRULE VIROLE
Dabei handelt es sich um das Metallteil, das die Borsten mit dem Griff des Pinsels verbindet. Alle MILAN-Pinsel-Zwingen (Metallringe) sind lötfrei und bestehen aus Aluminium, vernickeltem oder verchromtem Messing (oxidationsbeständig) oder vernickeltem Zinn. It is the metal part that connects the bristles with the handle of the brush. All ferrules of MILAN brushes are seamless and made of aluminium, nickel or chrome plated (resistant to rust), or nickel plated tin. C’est la partie métallique qui unit les poils au manche du pinceau. Toutes les viroles des pinceaux MILAN sont sans soudure et sont fabriquées en aluminium, en laiton nickelé ou chromé (résistant à l’oxydation), ou en étain nickelé.
GRIFF HANDLE MANCHE
Hergestellt aus lackiertem Holz oder Kunststoff. Der kurze Griff eignet sich für Wasserfarben und der lange Griff ist am besten für Öl- und Acrylfarben geeignet. Varnished wood or plastic. The short handle is suitable for watercolour and the long handle is better suited to oil and acrylic. En bois verni ou en plastique. Le manche court est idéal pour l’aquarelle alors que le manche long est plus conseillé pour la peinture à l’huile ou acrylique.
PINSEL AUS 70 % ZIEGENHAAR + 30% SYNTHETIK · 70% GOAT HAIR + 30% SYNTHETIC BRUSHES · PINCEAUX 70% POILS DE CHÈVRE + 30% SYNTHÉTIQUES
131 / 121 / 116 / 101 / 101w: Bessere Wasser- und Farbaufnahme. Weichere Linien. Bessere Festigkeit und Flexibilität, wodurch er nach Benutzung leichter wieder seine Form annimmt. Starke nahtlose Aluminiumzwinge. Sehr weich, geeignet für Wasserfarben- und Plakatfarben-Techniken.
131 / 121 / 116 / 101 / 101w: Better retention of water and paint. Smoother lines. Better resistance and elasticity, which facilitates the recovery of its shape after use. Resistant, seamless aluminium ferrule. Very smooth, intended for watercolour and poster paint techniques.
131 / 121 / 116 / 101 / 101w: Une plus grande rétention d’eau et de peinture. Une plus grande souplesse du trait. Une plus grande résistance et élasticité, qui permettent au pinceau de récupérer sa forme d’origine après son utilisation. Virole en aluminium résistante et sans soudure. Pinceaux plus souples, indiqués pour les techniques d’aquarelle et de gouache.
PINSEL AUS CHUNGKING-SCHWEINE-BORSTEN · CHUNGKING PIG HAIR BRUSHES · PINCEAUX EN SOIE DE CHUNGKING
212 / 213 / 221 / 511 / 514 / 524 / 526: Hohe Festigkeit und Haltbarkeit. Geeignet für Leim, Lacke, Plakatfarben und dickflüssige Farbe. 512 / 531 / 513 / 522: Hohe Festigkeit und Haltbarkeit. Wird wegen seiner Festigkeit und Solidität für die Ölmalerei verwendet. Der Pinsel hält die Farbe zwischen den Borsten fest und eignet sich daher sehr gut für strukturierte und grobe Arbeiten. 501: Geeignet für Handwerk und Dekoration. Die Widerstandsfähigkeit der Borsten und ihre Festigkeit machen sie vielseitig und für verschiedene Techniken und Oberflächen geeignet. 20 / 21 / 22: Die Pinsel sind für die Schablonentechnik beim Basteln und Dekorieren konzipiert.
212 / 213 / 221 / 511 / 514 / 524 / 526: High resistance and durability. Intended for glue, varnishes, poster paint and thick paint. 512 / 531 / 513 / 522: Used for oil painting, due to its firmness and solidity. The brush holds the paint between the bristles, and is ideal for work with textures and thicknesses. 501: Suitable for handicrafts and decorating. The resistance of the bristles and their firmness make it very versatile for different techniques and surfaces. 20 / 21 / 22: Brushes designed for the stencilling technique in handicrafts and decorating.
212 / 213 / 221 / 511 / 514 / 524 / 526: Grande résistance et durabilité. Pinceaux conseillés pour l’application de colle, vernis, gouache et de couches épaisses de peinture. 512 / 531 / 513 / 522: Grande résistance et durabilité. Utilisé pour la peinture à l’huile du fait de sa fermeté et de sa solidité. Le pinceau retient la peinture entre les poils, ce qui en fait un outil très adapté pour les travaux épais et texturés. 501: Adapté pour les travaux manuels et la décoration. La résistance de ses poils et leur dureté en font un pinceau très polyvalent, pouvant être employé pour différentes techniques et sur différentes surfaces. 20 / 21 / 22: Pinceaux conçus pour la technique du pochoir dans le cadre de travaux manuels et de décoration.
PINSEL AUS SYNTHETISCHEN BORSTEN · SYNTHETIC HAIR BRUSHES · PINCEAUX EN POILS SYNTHÉTIQUES
311 / 321: Eine Mischung aus Polyesterfäden mit einem Durchmesser von 0,1 mm, Ton hellgoldbraun mit einer dunkleren Spitze. Glatte, weiche und strapazierfähige Kunstfaser. Geeignet für Wasserfarben und Techniken auf Wasserbasis. Die Widerstandsfähigkeit der Borsten macht ihn auch für Acryl- und Ölmaltechniken geeignet. 611 / 621 / 641: Synthetische Borsten aus Polyesterfasern, weich und widRrstandsfähig. Empfohlen für Arbeiten mit Harzen und Acrylmedien. Hohe Vielseitigkeit und Langlebigkeit. Mischung aus Polyesterfasern mit 0,07 und 0,10 mm Dicke, geeignet für Aquarellmalerei und wasserbasierte Techniken. 631 / 612 / 642 / 622: Synthetische Borsten aus Polyesterfasern mit einer Dicke von 0,12 mm, weich und widerstandsfähig. Empfohlen für Arbeiten der Öl- und Acrylmalerei. 822 / 842: Pinsel mit synthetischen Borsten von 0,20 mm Dicke, dunkelrotbraune Farbe. Flexible und widerstandsfähige Borsten, die ihre Form auch bei Gebrauch beibehalten. Geeignet für dicke Farbschichten, Strukturtechniken, Öl- und Acrylmalerei. Ergonomischer, hexagonaler Griff im oberen Bereich für eine bequemere Handhabung. Pinsel mit synthetischen Borsten von 0,20 mm Dicke, dunkelrotbraune Farbe. Flexible und widerstandsfähige Borsten, die ihre Form auch bei Gebrauch beibehalten. Geeignet für dicke Farbschichten, Strukturtechniken, Öl- und Acrylmalerei. Ergonomischer, hexagonaler Griff im oberen Bereich für eine bequemere Handhabung. 711: Borsten aus verschiedenen Polyesterfasern mit einer Dicke von 0,07 mm. Extrem weiche Borsten, eine optimale Alternative zu natürlichem Ochsenhaar. Die synthetische Faser bietet Widerstandsfähigkeit, Elastizität und Langlebigkeit. Gute Wasser- und Farbaufnahme, ideal für wasserbasierte Techniken.
311 / 321: Mixture of polyester filaments 0.1mm in diameter, with a light golden brown colour and darker tip. Smooth, soft and resistant synthetic fibre. Suitable for watercolour and aqueous techniques. The resistance of the bristles also makes them recommended for acrylic and oil techniques. 611 / 621 / 641: Polyester fibre synthetic hair, smooth and resistant. Recommended for work with resins and acrylics. Highly versatile and durable. Mixture of 0.07 and 0.10mm thick polyester filaments, for watercolour painting and aqueous techniques. 631 / 612 / 642 / 622: Synthetic hair of 0.12 thick polyester fibres, smooth and resistant. Recommended for work with oil and acrylic paints. 822 / 842: Synthetic hair brushes with, dark reddish brown 0.20 mm thick fibres. Flexible and resistant fibres which maintain their form after use. Intended for thick layers of paint, and thickness, oil and acrylic techniques. Ergonomic handle, with hexagonal upper section, for greater comfort. 711: Mixture of selected polyester 0.07 mm thick fibres. Extremely smooth fibres, an optimal alternative to natural ox-ear hair. The synthetic fibre provides resistance, elasticity and durability. Holds the water and paints well, ideal for aqueous techniques. 311 / 321: Mélange de filaments en polyester de 0,1 mm de diamètre, de couleur marron clair doré et avec la pointe plus foncée. Fibre synthétique lisse, souple et résistante. Adaptés pour l’aquarelle et les techniques à l’eau. De par la résistance de leurs poils, ces pinceaux sont également indiqués pour la peinture à l’huile et acrylique. 611 / 621 / 641: Poils synthétiques en fibres de polyester, souples et résistants. Pinceaux recommandés pour le travail des résines et des liants acryliques. Grande polyvalence et durabilité. Mélange de filaments en polyester de 0,07 et 0,10 mm d’épaisseur, pour l’aquarelle et les techniques à l’eau. 631 / 612 / 642 / 622: Poils synthétiques en fibres en polyester de 0,12mm de grosseur, souples et résistants. Pinceaux recommandés pour le travail à l’huile et la peinture acrylique. 822 / 842: Pinceaux en poils synthétiques de 0,20 mm d’épaisseur, de couleur marron foncé rougeâtre. Poils flexibles et résistants qui conservent leur forme même après utilisation. Indiqués pour les couches épaisses de peinture, les techniques d’épaisseurs, la peinture à l’huile et acrylique. Manche ergonomique hexagonal sur la partie supérieure pour un meilleur usage. 711: Poils en différentes fibres de polyester de 0,07 mm de grosseur. Ses poils extrêmement souples représentent une alternative idéale aux poils naturels en oreille de bœuf. La fibre synthétique apporte résistance, élasticité et durabilité. Bonne rétention de l’eau et de la peinture, idéal pour les techniques à l’eau.
NACHFÜLLBARER PINSEL MIT WASSERTANK · REFILLABLE WATER BRUSH · PINCEAU RECHARGEABLE AVEC RÉSERVOIR D’EAU
WATER BRUSH: Pinsel mit 8 ml nachfüllbarem Wassertank. Geeignet für das Malen mit Wasserfarbe, Aquarellstiften, Tusche oder Techniken, die Lasuren erfordern.
WATER BRUSH: Brushes with a refillable water tank of 8 ml. Suitables for watercolour work with pencils, wash drawing or ink and wash.
WATER BRUSH: Pinceaux avec un réservoir d'eau rechargeable de 8ml. Idéaux pour pastilles d’aquarelle, crayons aquarelle, encre ou techniques humides.
„SCHWAMM“-PINSEL · SPONGE “BRUSH” · PINCEAU “ÉPONGE” 1321 / 1311: Geeignet für Aquarellhintergründe und Oberflächentrocknung, sowie für das Auftragen von Medien und Grundierungen (Gesso). Auch empfehlenswert für handwerkliche Techniken wie Seidenmalerei, Decoupage, Holzarbeiten und Batiktechnik. Für das Auftragen von Lack nicht empfohlen. 1321 / 1311: Suitable for creating watercolour backgrounds and drying the surface, and for applying layers and primers (gesso). Also recommended for handicraft techniques, such as painting on silk, decoupage, work on wood, and the Batik technique. Not recommended for applying lacquer. 1321 / 1311: Adapté pour la réalisation de fonds en aquarelle et le séchage de la surface ainsi que pour l’application de liants ou d’enduits (gesso). Il est aussi recommandé pour les techniques de travaux manuels comme la peinture sur soie, le découpage, le travail du bois et la technique du Batik. Il n’est toutefois pas conseillé pour l’application de laque.
101w101116121131
212213221511514
Durchmesser der Borsten · Diameter of the hair · Diamètre du poil
Breite der Borsten · Width of the hair · Largeur du poil
Dicke der Borsten · Thickness of the hair · Epaisseur du poil
Länge der Borsten · Length of the hair · Longueur du poil
Länge des Pinsels · Length of the brush · Longueur du pinceau
Inhalt an Pinseln pro Beutel und Box Brushes content per bag or box. Nombre de pinceaux par sachet ou boîte.
524526512531513522501202122
PINSEL · BRUSHES · PINCEAUX
Die MILAN-Pinsel sind handgefertigt und zeichnen sich durch die unterschiedlichen Qualitäten ihrer Borsten aus. Eine große Auswahl an Pinseln für eine Vielzahl von Anwendungen.
MILAN brushes are handcrafted and stand out due to the different qualities of their hair. Wide range of brushes for a wide variety of applications.
Les pinceaux MILAN de fabrication artisanale se distinguent par leur variété de qualité de poils. Large gamme de pinceaux pour une grande variété d’applications.
Runde Spitze aus Ziegenhaar und Synthetik, mit Holzgriff.
Round tip, goat and synthetic hair, with a wooden handle.
Pointe ronde en poils de chèvre et synthétiques avec manche en bois.
Serie
Runde Spitze aus Ziegenhaar und Synthetik, mit rutschfestem Holzgriff.
Round tip, goat and synthetic hair, with plastic handle and non-slip grip.
Pointe ronde en poils de chèvre et synthétiques avec manche en plastique antidérapant.
Serie
(mm) (mm) (mm)
Tablett mit 144 Rundpinseln: 12
Pinsel der Größen 00 bis 8 und jeweils 6 der übrigen Größen 9 bis 12.
Tray of 144 round, brushes. Contains: 12 brushes number 00 to 8 and 6 of the 9 to 12.
Set 144 pinceaux, ronds. Contenu: 12 pinceaux des nº 00 à 8 et 6 des nº 9, nº 10, nº 11 et nº 12.
Rundpinsel mit kurzem Griff. Short handle rounded brush. Pinceau rond avec manche court.
Tablett mit 120 Rundpinseln (Serie 101). Inhalt: 24 Pinsel mit den Größen 1, 2, 4 und 6. 12 Pinsel in den Größen 8 und 10.
Tray of 120 round, brushes (series 101). Contains: 24 Pinsel Nr. 1, 2, 4 und 6. 12 Pinsel Nr. 84 und 10. Set 120 pinceaux, ronds (série 101). Contenu: 24 pinceaux des nº 1, 2, 4 et 6. 12 pinceaux des nº 8 et 10.
Flacher Pinsel mit kurzem Griff. Short handle flat brush. Pinceau plat avec manche court.
Pinsel mit kurzem Griff zur Herstellung von Wandmalereien.
Short handle spalter brush for creating murals.
Pinceau spalter avec manche court, idéal pour la réalisation de peintures murales.
Schutzbügel · Protective band · Support protecteur
Rundpinsel. Griff und Zwinge aus Kunststoff, zum Auftragen von Klebstoff. Die Zwinge mit Schutzbügel verhindert, dass die Zwinge vollständig in den Behälter hineingedrückt wird und Klebstoff abtropft, wenn der Behälter in eine aufrechte Position gebracht wird.
Rounded brush. Plastic handle and ferrule, designed for applying glue. Ferrule nut with a protective support preventing it from fully entering the can and preventing dripping of glue when put in a vertical position. Pinceau rond avec manche et virole en plastique, conçu pour l’application de colle. Virole avec support protecteur qui empêche le pinceau d’être entièrement introduit dans le pot de colle et évite que celle-ci ne coule lorsqu’il est placé en position verticale.
Rundpinsel mit Kunststoffzwinge und ergonomischem Kunststoffgriff. Leicht von Kindern zu halten und mit einem flachen Anschlag, der verhindert, dass er über die Arbeitsfläche rollt.
Rounded brush with plastic ferrule and ergonomic plastic handle. Easy to hold for children, with a flat base that prevents it from rolling over the work surface.
Pinceau rond avec virole en plastique, et manche ergonomique en plastique. Facile à prendre en main pour les enfants, il bénéficie d’une base plate qui l’empêche de rouler sur la surface de travail.
Für Kinder leicht zu halten Easy to hold for children Facile à prendre en main pour les enfants
Flacher Pinsel mit Aluminiumzwinge und kurzem Holzgriff.
Flat brush with an aluminium ferrule and short wooden handle.
Pinceau plat avec virole en aluminium et manche court en bois.
Rundpinsel mit ergonomischem Holzgriff und Zwinge aus vernickeltem Messing.
Rounded brush with an ergonomic wooden handle and a nickel plated ferrule.
Pinceau rond avec manche en bois ergonomique et virole en laiton nickelé.
Pinsel mit kurzen Borsten, nahtloser Aluminiumzwinge und kurzem Griff in natürlicher Kieferfarbe und lackiert.
Rounded brush with a natural pine colour varnished ergonomic short handle, and a seamless aluminium ferrule.
Pinceau à poils courts avec virole en aluminium sans soudure et manche court, vernis de couleur pin naturel.
Flachpinsel mit kurzem, ergonomischem Griff und nahtloser Aluminiumzwinge, in natürlicher Kieferfarbe und lackiert.
Flat brush with a natural pine colour varnished ergonomic short handle, and a seamless aluminium ferrule.
Pinceau plat avec manche court et ergonomique, avec virole en aluminium sans soudure, vernis de couleur pin naturel.
Flache Spitze aus Chungking-Schweineborsten, mit Kunststoffgriff und rutschfestem Griff.
Flat tip, Chungking pig hair, with plastic handle and non-slip grip
Pointe plate en soie de Chungking, avec manche en plastique antidérapant.
26,4 x 8,4 x 1 cm · 28 gr 200 units · 7,3 kg 10 units · 0,33
8, 10, 12
Rundpinsel mit langem Holzgriff in natürlicher Kieferfarbe und lackiert mit nahtloser Aluminiumzwinge. Round brush with a natural pine colour varnished long handle, and a seamless aluminium ferrule. Pinceau rond avec manche long en bois vernis de couleur pin naturel et virole en aluminium sans soudure.
DISPLAYS DISPLAYS PRÉSENTOIRS
PG. 291
Kurzer Holzgriff in natürlicher Kieferfarbe und lackiert, mit vernickelter Zinnzwinge. Geeignet für Grundierungen auf Acryl- und Ölbasis sowie für das Auftragen von Lacken.
Spalter with a natural pine colour varnished short handle, and a nickel plated tin ferrule. Intended for creating backgrounds in acrylic and oil and the application of varnishes. Pinceau spalter avec manche court en bois vernis de couleur pin naturel et virole en étain nickelé. Il est indiqué pour la réalisation de fonds à la peinture à l’huile et acrylique et l’application de vernis.
Rundpinsel mit langem Holzgriff in natürlicher Kieferfarbe und lackiert. Die Zwinge ist aus nahtlosem Aluminium gefertigt.
Round brush with a natural pine colour varnished long handle, and a seamless aluminium ferrule.
Pinceau rond avec manche long en bois vernis de couleur pin naturel. La virole est en aluminium sans soudure.
Flachpinsel mit langem Griff in natürlicher Kieferfarbe und lackiert. Die Zwinge ist aus nahtlosem Aluminium gefertigt.
Flat brush with a natural pine colour varnished long handle, and a seamless aluminium ferrule.
Pinceau plat avec manche long en bois vernis de couleur pin naturel. La virole est en aluminium sans soudure.
Flachpinsel mit schwarzem Holzgriff, mit nahtloser Aluminiumzwinge.
Flat brush with a black varnished wooden handle and a seamless aluminium ferrule.
Pinceau plat avec manche noir en bois et virole en aluminium sans soudure.
Pinsel mit kurzen Borsten, nahtloser Aluminiumzwinge und kurzem Griff in natürlicher Kieferfarbe und lackiert.
Brush with short bristles, with a seamless aluminium ferrule and natural pine colour varnished short wooden handle.
Pinceau à poils courts, avec virole en aluminium sans soudure et manche court en bois vernis de couleur pin naturel.
Pinsel mit großem Durchmesser und kurzen
Borsten, nahtloser Aluminiumzwinge und Holzgriff in natürlicher Kieferfarbe und lackiert.
Large diameter brush with short bristles, with a seamless aluminium ferrule and natural pine colour varnished short wooden handle.
Pinceau de grand diamètre à poils courts, avec virole en aluminium sans soudure et manche court en bois vernis de couleur pin naturel.
HANDGEFERTIGTER PINSEL AUS CHUNGKING-SCHWEINEBORSTEN · CHUNGKING PIG HAIR HANDICRAFT BRUSHES · PINCEAUX EN SOIE DE
serie series 22
Pinsel mit großem Durchmesser und langen Borsten mit nahtloser Aluminiumzwinge und kurzem Holzgriff in natürlicher Kieferfarbe und lackiert.
Large diameter brush with long bristles, with a seamless aluminium ferrule and natural pine colour varnished short wooden handle.
Pinceau de grand diamètre à poils courts, avec virole en aluminium sans soudure et manche court en bois vernis de couleur pin naturel.
PINSELSET · BRUSHES SET · SET DE PINCEAUX
n. 0, 4, 6, 8, 12
27 x 9 x 1 cm · 29 gr
units · 0,35 kg
200 units · 7,8 kg
BWM10461
8411574093701
BWM10459
8411574093688
n. 8 n. 4, 10, 16
serie series 524
BWM10460
8411574093695 n. 6, 10, 14 serie series 101
BWM10023
8411574026846
27 x 9 x 1 cm · 30,9 gr 200
BWM10462
8411574093718
serie series 101 serie series 522 n.
26 x 8,5 x 1 cm · 22,5 gr
200 units · 6 kg 10 units · 0,23 kg
BWM10501
8411574103783
serie series 121
26 x 8,5 x 1 cm · 25,8 gr
200 units · 6 kg 10 units · 0,26 kg
BWM10502
8411574103790
8 411574103790 > n. 6, 10, 14
8 411574103783 > n. 2, 8, 12 8 411574103806 > 26 x 8,5 x 1 cm · 27,5 gr
BWM10503
8411574103806 n. 0, 4, 6, 8, 12 serie series 121
n. 8 n. 4, 10, 16 serie series 121
26 x 8,5 x 1 cm · 30 gr
100 units · 4 kg 10 units · 0,30 kg
BWM10504
8411574103813
8 411574103813 > serie series 524
501
n. 2, 8, 12
32,5 x 8,2 x 0,5 cm · 29,7 gr
200 units · 7 kg 10 units · 0,30 kg
BWM10497
8411574103745
8 411574103745 >
BWM10505
8411574103820
411574103820
n. 6, 10, 14
32,5 x 8,2 x 0,5 cm · 33 gr
100 units · 4 kg 10 units · 0,33 kg
BWM10498
8411574103752
8 411574103752 >
BWM10500
8411574103776
8 411574103776 > serie series 524 n. 8 n. 4, 10, 16 serie series 501 32,5 x 8,2 x
n. 0, 4, 6, 8, 12
· 8 kg 10 units · 0,36 kg
BWM10499
8411574103769
8 411574103769 >
Rundpinsel mit dunkelblauem Griff, mit lötfreier, verchromter Messingzwinge. Geeignet für die Bearbeitung kleiner Details.
Rounded brush with a dark blue varnished handle, and a chrome plated seamless ferrule. Suitable for detailed handicrafts work.
Pinceau rond avec manche bleu foncé et virole en laiton chromé sans soudure. Adapté pour travailler les petits détails.
Rundpinsel mit kurzem Holzgriff in natürlicher Nußbaumfarbe und lackiert mit vernickelter Messingzwinge.
Rounded brush with a walnut colour varnished short handle and a nickel plated ferrule. Pinceau rond avec manche court en bois vernis de couleur noyer et virole en laiton nickelé.
Flachpinsel mit kurzem Holzgriff in natürlicher Nußbaumfarbe und lackiert mit vernickelter Messingzwinge. Flat brush with a walnut colour varnished short handle with a nickel plated ferrule.
Pinceau plat avec manche court en bois vernis de couleur noyer et virole en laiton nickelé.
Rundpinsel mit feiner Spitze, kurzem, schwarzem Griff aus lackiertem Holz und mattsilberner Spitze. Zwinge aus vernickeltem Messing.
Rounded brush with a fine tip, and a black varnished short handle with a matte silver end. Nickel plated tin ferrule.
Pinceau rond avec pointe fine, manche noir court en bois vernis avec l’extrémité argentée mate. Virole en laiton nickelé.
Serie 611 (mm) (mm) (mm) (u./bag)
Serie 611 (mm) (mm) (mm) (u./bag)
Serie 611 (mm) (mm) (mm)
(u./bag)
Flachpinsel mit kurzem, schwarz lackiertem Holzgriff und matt-silbernem Ende. Zwinge aus vernickeltem Messing. Flat brush with a black varnished short handle and matte silver end. Nickel plated tin ferrule. Pinceau plat avec manche noir court en bois vernis avec l’extrémité argentée mate. Virole en laiton nickelé.
Serie 621
Serie 621 (mm) (mm) (mm) (mm) (u./bag)
Serie 621 (mm) (mm) (mm) (mm) (u./bag)
Katzenzungenpinsel mit kurzem, schwarzem Griff aus lackiertem Holz und mattsilbernem Ende. Zwinge aus Messing, vernickelt.
Cat tongue brush with a black varnished short handle and matte silver end. Nickel plated tin ferrule.
Pinceau langue de chat avec manche noir court en bois vernis avec l’extrémité argentée mate. Virole en laiton nickelé.
Pinsel mit kurzem versilbertem Griff aus lackiertem
Holz mit mattschwarzem Ende. Zwinge aus vernickeltem Messing. Für die Herstellung von Hintergründen und Grundierungen in jeder Maltechnik.
Spalter with a silver varnished short handle and matte black end. Nickel plated tin ferrule For creating backgrounds and primers with any painting technique.
Pinceau spalter avec manche argenté court en bois vernis et avec l’extrémité en finition noir mate. Virole en laiton nickelé. Pour la réalisation de fonds et d’enduits avec n’importe quelle technique picturale.
Rundpinsel mit feiner Spitze, langem schwarzem Griff aus lackiertem Holz und matt-silbernem Ende. Zwinge aus vernickeltem Messing.
Rounded brush with a fine tip, and a black varnished long handle with a matte silver end. Nickel plated tin ferrule.
Pinceau rond avec pointe fine et manche noir long en bois vernis et avec l’extrémité en finition argentée mate. Virole en laiton nickelé.
Serie 612 (mm) (mm) (mm) (u./bag)
Serie 612 (mm) (mm) (mm) (u./bag)
Katzenzungenpinsel mit langem, schwarzem Griff aus lackiertem Holz und mattsilbernem Ende. Zwinge aus vernickeltem Messing.
Cat tongue brush with a black varnished long handle and matte silver end. Nickel plated tin ferrule.
Pinceau langue de chat avec manche noir long en bois vernis et avec l’extrémité en finition argentée mate. Virole en laiton nickelé.
Serie 642 (mm) (mm) (mm) (mm) (u./bag)
Serie 642 (mm) (mm) (mm) (mm) (u./bag)
Flachpinsel mit langem, schwarz lackiertem Holzgriff und matt versilbertem Ende. Vernickelte Messingzwinge.
Flat brush with a black varnished long handle and matte silver end.
Nickel plated tin ferrule. Intended for oil and acrylic.
Pinceau plat avec manche noir long en bois vernis et avec l’extrémité en finition argentée mate. Virole en laiton nickelé.
Serie
Flachpinsel mit langem, lackiertem Holzgriff und vernickelter Messingzwinge.
Flat brush with a long varnished handle and a nickel plated tin ferrule.
Pinceau plat avec manche long en bois vernis et virole en laiton nickelé.
Katzenzungenpinsel mit langem, lackiertem Holzgriff und vernickelter Messingzwinge.
Cat tongue brush with a long varnished handle and nickel plated tin ferrule.
Pinceau langue de chat avec manche long en bois vernis et virole en laiton nickelé.
Serie 842 (mm) (mm) (mm) (mm) (u./bag)
Serie 842 (mm) (mm) (mm) (mm)
(u./bag)
Rundpinsel mit feiner Spitze. Kurzer, glänzender, blauer Griff aus lackiertem Holz mit einem matt-silbernen Ende.
Zwinge aus vernickeltem Messing.
Rounded brush with a fine tip and a bright blue varnished short handle with a matte silver end. Nickel plated tin ferrule.
Pinceau rond avec pointe fine. Manche bleu brillant court en bois vernis et avec l’extrémité en finition argentée mate. Virole en laiton nickelé.
Serie 711 (mm) (mm) (mm) (u./bag)
Schwarzer Schwammpinsel mit unlackiertem Holzgriff.
Black colour sponge brush, with an unvarnished wooden handle.
Pinceau éponge de couleur noire, avec manche en bois non verni.
Schwammpinsel mit blauem Kunststoffgriff, zum Auftragen von Wasser- und Plakatfarbe. Geeignet für die Herstellung von Hintergründen auf Papier, Leinwand, Holz und Gravurplatten. Unterschiedliche Formen: 0 (weich, 25 mm), 1 (weich, 70 mm), 2 (horizontale Streifen, 70 mm), 3 (vertikale Streifen, 70 mm) und 4 (gezackt, 70 mm).
Sponge brush with a blue plastic handle, for applying watercolour and poster paint. Ideal for drawing backgrounds on paper, fabric, wood and engraving plates. 0 (smooth, 25 mm), 1 (smooth 70 mm), 2 (horizontal stripes, 70 mm), 3 (vertical stripes, 70 mm) and 4 (toothed, 70 mm).
Pinceau éponge avec manche en plastique bleu, conçu pour les techniques d’aquarelle et de gouache. Idéal pour la réalisation de fonds sur papier, tissu, bois et planches de gravure. Différentes formes: 0 (lisse, 25 mm), 1 (lisse, 70 mm), 2 (franges horizontales, 70 mm), 3 (franges verticales, 70 mm) et 4 (à dents, 70 mm).
Pinsel mit 8 ml nachfüllbarem Wassertank. Geeignet für das Malen mit Wasserfarbe, Aquarellstiften, Tusche oder Techniken, die Lasuren erfordern.
Brushes with a refillable water tank of 8 ml. Suitables for watercolour work with pencils, wash drawing or ink and wash.
Pinceaux avec un réservoir d'eau rechargeable de 8ml. Idéaux pour pastilles d’aquarelle, crayons aquarelle, encre ou techniques humides.
KUNSTFASERSPITZE. LEICHT MIT WASSER ZU WASCHEN. SYNTHETIC FIBER TIP. EASY TO WASH WITH WATER.
POINTE EN FIBRE SYNTHÉTIQUE. FACILE À LAVER À L'EAU.
LUFTDICHTER VERSCHLUSS HERMETIC CAP BOUCHON HERMÉTIQUE
DRUCKKNOPF ZUR REGULIERUNG DER FLÜSSIGKEITSMENGE WITH LIQUID REGULATION BUTTON BOUTON POUSSOIR POUR RÉGULER LA QUANTITÉ DE LIQUIDE
MIT WASSER SELBSTREINIGEND SELF-CLEANING WITH WATER AUTO LAVABLE A L’EAU
PINSEL IN 4 STÄRKEN 4 THICKNESS BRUSHES PINCEAUX 4 ÉPAISSEURS
RÄUME SPACES ESPACES
0400401
8411574073727
8 411574073727 >
PÄDAGOGISCHER FARBKREIS (SPANISCH)
EDUCATIONAL COLOUR WHEEL (SPANISH)
CERCLE CHROMATIQUE PÉDAGOGIQUE (ESPAGNOL)
Lehrwerkzeug, das zeigt, wie man aus den drei Grundfarben das Spektrum der verschiedenen Farben erhält.
A teaching tool that shows how the colours of the spectrum are derived from the three primary colours.
Outil pédagogique qui montre comment obtenir la gamme des différentes couleurs à partir des trois couleurs primaires.
MISCHPALETTE MIXING PALETTE
PALETTE DE MÉLANGE
41157403755 2>
8411574037552
PINSELREINIGUNGSBECHER POT FOR CLEANING BRUSHES POTS POUR NETTOYER LES PINCEAUX
MISCHBECHER GLASSES FOR MIXTURES POTS POUR MÉLANGES
UND LERNSPIELZEUG CRAFTS AND EDUCATIONAL TOYS
LOISIRS CREATIFS ET JOUETS EDUCATIFS
PRINT BLOCK · LINOGRAVURE
RUBBER CARVING BLOCK
GMM071109
8414034699017 S 8 414034699017 >
GNM90787
8414034699178 S
GMM101509
8414034699024 M 8 414034699024 >
8414034699031 L
GNM155907
8414034699185 M
HOHLMEISSEL-SET · GOUGES SET · ENSEMBLE DE GOUGES
Satz von 5 Hohlmeißeln zum Gravieren. Set of 5 gouges for carving. Ensemble de 5 gouges pour une gravure en relief.
GNM2801557
8414034699192 L
VERWENDUNG VON MODELLIERMASSE
USES MODELLING DOUGH UTILISATIONS DE LA PÂTE À MODÉLER
- 5 Tage
h24 / 48 h1 - 5 jours
Kein Kochen erforderlich. Er kann mit Acrylfarbe oder Plakatfarbe eingefärbt werden. Natürliche Inhaltsstoffe und Konservierungsmittel. Nach dem Öffnen in Plastikfolie oder in ein feuchtes Tuch einwickeln. Es kann in einem Keramikbrennofen gebrannt werden (zwischen 970 und 1050 ºC).
No firing needed. Can be painted with acrylic or poster paint. Natural ingredients and preservatives. Once opened, wrap with a plastic or damp cloth. Can be fired in a ceramic kiln (between 970 and 1050ºC).
Pas de cuisson nécessaire. Peut être colorée avec de la peinture acrylique ou de la gouache. Ingrédients naturels et conservateurs. Une fois ouverte, envelopper dans un plastique ou un chiffon humide. Peut être cuite dans un four céramique (entre 970 et 1050°).
TEILE Pflanzlich (auf Weizenmehlbasis, enthält Gluten) Pflanzlich (auf Maisstärkebasis, glutenfrei)
INGRÉDIENTS
VERWENDUNG
(wheat flour based, contains gluten) Vegetable (maize starch based, gluten free)
Végétal (à base de farine de blé, contient du gluten)
Plastischer Ausdruck und psychomotorische Feinmotorik
contains no PVC
Végétal (à base d'amidon de maïs, sans gluten) Minéral Synthétique, ne contient pas de PVC Minéral
Plastischer Ausdruck und psychomotorische Feinmotorik
Plastischer Ausdruck, Bildhauerei und Restaurierung
USE Plastic expression and fine motor skills Plastic expression and fine motor skills Plastic expression, sculpture and restoration
Plastischer Ausdruck, Miniaturen und Details
expression, miniatures and details
Plastischer Ausdruck und Bildhauerei
expression and sculpture
USAGE Expression plastique et motricité fine Expression plastique et motricité fine Expression plastique, sculpture et restauration Expression plastique, miniatures et détails Expression plastique et sculpture
BENUTZER +3 Jahre+3 JahreErwachseneErwachsene Alle Altersgruppen (+3 Jahre)
USERS +3 years+3 yearsAdults Adults All ages (+3 years)
USUARIOS +3 années+3 annéesAdultesAdultes Tous les âges (+3 années)
MALEREI -Malerei / Lackierung Malerei Lackierung Malerei / Lackierung
PAINT -Painting / varnishing Painting / varnishing Painting varnishing
PEINTURE -Peinture / vernissage Peinture / vernissage Peinture / vernissage
KONSERVIERUNG KrügeNatürlich
CONSERVATION JarsNatural
CONSERVATION BoîtesNaturel
Luftdichter Beutel/ Behälter + gekühlt
Bag / airtight container + refrigerated
Sac / récipient hermétique + réfrigéré
Luftdichter Beutel/ Behälter + gekühlt
Feuchtes Tuch / Plastik + gekühlt
Bag / airtight container + refrigerated Damp cloth plastic + refrigerated
Sac / récipient hermétique + réfrigéré
Chiffon humide / plastique + réfrigéré
21,1 x 10,8 x 1,3 cm · 0,40 kg
· TERRACOTTA · TERRE CUITE TERRAKOTTA TERRACOTTA TERRE CUITE
21,1 x 10,8 x 1,3 cm · 0,40 kg
WEISSES PORZELLAN · COLD WHITE PORCELAIN · PORCELAINE RUSE FROIDE
Kaltporzellan zum Modellieren in hoher Auflösung, das an der Luft aushärtet. Kein Kochen erforderlich. Damit lassen sich sehr dünne Teile modellieren. Sie können mit jeder Art von Farbe eingefärbt werden. Damit lässt sich eine porzellanähnliche Oberfläche erreichen.
High definition modeling paste that hardens in air. No cooking required. Allows modeling very thin pieces. It is colored with any type of paint. Allows you to obtain a finish similar to porcelain.
Pâte à modeler haute définition qui durcit à l'air. Aucune cuisson requise. Permet de modeler des pièces très fines. Elle se colore avec tout type de peinture. Permet d'obtenir une finition similaire à la porcelaine.
AIR-HARDENING
SÈCHE À L’AIR
Die MILAN-Modelliermasse ist eine feste und kompakte Mischung. Durch Kneten von kleinen Stücken erhält man eine formbare Masse, die gebrauchsfertig ist. Sie kann bemalt und lackiert werden und ist besonders für die bildende Kunst geeignet.
MILAN modeling clay is a solid and compact. Kneading small pieces you obtain a malleable and moldable dough ready to use. It can be painted and varnished and is especially recommended for fine arts.
La pâte à modeler MILAN est un mélange solide et compact. En pétrissant des petits morceaux vous obtenez une pâte malléable et modelable prête à l'emploi. Elle peut être peinte et vernie et est particulièrement recommande pour les beaux-arts.
3 TEILE PULVER UND 1 TEIL WASSER
3 PARTS POWDER AND 1 PART WATER
3 QUARTS DE POUDRE ET 1 QUART D'EAU
GLUTENFREI GLUTEN FREE SANS GLUTEN
ERGONOMISCHER GRIFF MIT ZWEI ENDEN. DOUBLE ENDED ERGONOMIC HANDLE. MANCHE ERGONOMIQUE AVEC DOUBLE POINTE.
GRIFF/DOPPELSEITIGE WALZE. DOUBLE ENDED HANDLE/ROLLER.
MANCHE/ROULEAU AVEC DOUBLE POINTE.
PRÄZISIONSSPITZEN FÜR DETAILS UND TEXTUREN.
PRECISION TOOLS FOR DETAILS AND TEXTURES.
POINTES DE PRÉCISION POUR LES DÉTAILS ET LES TEXTURES.
KUGELN MIT 1 cm ø und 1,5 cm ø ZUM GLÄTTEN UND KLEBEN.
BALLS OF ø 1cm AND ø 1.5cm FOR SMOOTHING AND ADHESION.
BILLES DE ø 1 cm ET ø 1,5 cm POUR LE POLISSAGE ET LE COLLAGE.
WERKZEUG ZUM GLÄTTEN UND KLEBEN VON GEBOGENEN FLÄCHEN. TOOL FOR SMOOTHING AND ADHESION OF CURVED AREAS.
OUTIL POUR LE POLISSAGE ET LE COLLAGE DES ZONES COURBES.
SCHNEIDEWERKZEUG. CUTTING TOOL. OUTIL DE DÉCOUPE.
SPATEL ZUM GLÄTTEN UND KLEBEN.
SPATULAS FOR SMOOTHING AND ADHESION.
SPATULES POUR LE POLISSAGE ET LE COLLAGE.
Einheiten/Box units/box unités/boîte
units/box unités/boîte
BESTANDTEILE PFLANZLICHEN URSPRUNGS
VEGETABLE ORIGIN COMPONENTS COMPOSANTS D'ORIGINE VEGETALE
MISCHBARE FARBEN MIXABLE COLOURS COULEURS MÉLANGEABLES
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
FLOUR
30,5 x 22 x 8,2 cm · 1,10 kg 6 units · 6,10 kg
913304HB
8411574097952 8 411574097952 > HOUSE OF BURGERS 913306ICW
30,5 x 22 x 6,2 cm · 0,80 kg 6 units · 4,9 kg
8411574094005 8 411574094005
FLOUR
30,5 x 22 x 6,2 cm · 0,85 kg 6 units · 5,70 kg
913308BBQ
8411574104629
30,5 x 22 x 6,2 cm · 0,90 kg 6 units · 5,8 kg
913308CT
8411574094012
8411574094012>
WHEAT FLOUR BASED MODELLING CLAY KITS WITH TOOLS COFFRETS DE PÂTE À MODELER À BASE FARINE DE BLÉ AVEC OUTILS
30,5 x 22 x 6,2 cm · 0,85 kg 6 units · 5,70 kg 913308NM
30,5 x 22 x 6,2 cm · 1 kg 6 units · 5,5 kg
8411574097969 8 411574097969 913308LL
MIT
WHEAT FLOUR BASED MODELLING CLAY KITS WITH TOOLS · COFFRETS DE PÂTE
MODELER
BASE FARINE DE BLÉ AVEC OUTILS KIT KINETISCHEN SANDS MIT FORMEN · KINETIC SAND KIT WITH MOLDS KIT DE SABLE MAGIQUE AVEC MOULES
Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft. Paper from sustainable plantations. Papier provenant de plantations durables.
84115741039678 411574103967 > 13,5 x 13,5 x 14
units · 5,76 kg 6 units · 4,98 kg 660505
660515
84115741039818 411574103981 >
KINDGERECHT EASY USE FOR CHILDREN UTILISATION FACILE POUR LES ENFANTS
VERSCHIEDENE FORMEN DIFFERENT SHAPES DIFFÉRENTES FORMES
PI ECES AGE
GROSSE TEILE BIG PIECES GROSSES PIÈCES
INKLUSIVE STOFFBEUTEL INCLUDES CLOTH BAG SAC EN TISSU INCLUS
KINDGERECHT EASY USE FOR CHILDREN UTILISATION FACILE POUR LES ENFANTS
32,5 x 14 x 4,5 cm · 0,59 kg
6 units · 3,54 kg 660520
84115741039988 411574103998 >
VERSCHIEDENE SCHWIERIGKEITSGRADE
DIFFERENT LEVELS OF DIFFICULTY
DIFFÉRENTS NIVEAUX DE DIFFICULTÉ
32,5 x 14 x 4,5 cm · 0,63 kg
6 units · 3,78 kg 660510
84115741039748 411574103974
GESCHICKLICHKEITS- UND GLEICHGEWICHTSSPIEL SKILL AND BALANCE GAME JEU D’HABILETÉ ET D'ÉQUILIBRE
8 units · 8,20 kg 660525
84115741106448 411574110644 > 35.5 x 14 x 9.5 cm · 1,03 kg
FANTASIE- UND HANDFERTIGKEITSSPIEL
IMAGINATION AND MANUAL DEXTERITY GAME JEU D'IMAGINATION ET D'HABILETÉ MANUELLE
ZUBEHÖR FÜR SCHULE UND BÜRO
SCHOOL AND OFFICE ACCESSORIES
ACCESSOIRES SCOLAIRES ET DE BUREAU
KÖNNEN GEKOPPELT WERDEN. 4 IN 1 YOU CAN COUPLE THEM. 4 IN 1 PEUVENT S'EMBOÎTER. 4 EN 1
Set zum Durchpausen: · Lineal 30 cm · Geodreieck 90º/45º/45º · Winkel 90º/60º/30º · Winkelmesser 180º/10 cm
Tracing kit:
· 30cm ruler
· Set square 90º/45º/45º
· Set square 90º/60º/30º
· Protractor 180º/10cm
Kit de traçage:
· Une règle de 30cm
· Une équerre 90º/45º/45º
· Une équerre 90º/60º/30º
· Un rapporteur 180º/10cm
MIT RADIERGUMMI · WITH ERASER · AVEC GOMME À EFFACER
ERSATZRADIERGUMMI SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE
DREIECKIGE LINEALE MIT ZENTIMETERANGABEN · TRIANGULAR RULERS GRADUATED IN CENTIMETERS · RÈGLES TRIANGULAIRES GRADUÉES EN CENTIMÈTRES
FLACHE, FLEXIBLE, DURCHSCHEINENDE LINEALE MIT ZENTIMETERANGABEN
TRANSLUCENT FLAT & FLEXIBLE RULERS GRADUATED IN CENTIMETERS RÈGLES TRANSLUCIDES PLATES ET FLEXIBLES GRADUÉES EN CENTIMÈTRES
ZEICHENSET · TRACING KIT · KIT DE TRAÇAGE
FLEXIBLES GEOMETRISCHES VIERECK · FLEXIBLE TRIANGLE PROTRACTOR ÉQUERRE GÉOMÉTRIQUE SOUPLE
8 411574111474 >
BAMBUS-LINEAL MIT ZENTIMETERUND ZOLLANGABEN · BAMBOO RULER GRADUATED IN CENTIMETERS AND INCHES · RÈGLE EN BAMBOU GRADUÉE EN CENTIMÈTRES ET POUCES
Flexibles geometrisches Viereck aus Kunststoff 14 cm. Unter normalen Gebrauchsbedingungen bruchfest. Mit abgeschrägter Kante.
14 cm flexible plastic triangle protractor. Break resistant under normal conditions of use. With bevelled edge.
Équerre géométrique en plastique souple de 14 cm. Résistante à la fracture dans des conditions normales d'utilisation. A bord biseauté.
FLACHES LINEAL MIT ZENTIMETERUND ZOLLANGABEN FLAT RULER GRADUATED IN CENTIMETERS AND INCHES RÈGLE PLATE GRADUÉE EN CENTIMÈTRES ET POUCES
8
EINSCHLIESSLICH EIN ADAPTER FÜR TECHNISCHE MARKER UND ERSATZMINEN INCLUDES AN ADAPTER FOR TECHNICAL MARKERS AND SPARE LEADS INCLUT UN ADAPTATEUR POUR LES FEUTRES TECHNIQUES ET MINES DE RECHARGE
8 411574101666 > SERIES
8 411574101659 >
BOW COMPASS WITH AUTOMATIC ADJUSTMENT COMPAS À RÉGLAGE AUTOMATIQUE
Automatischer Kompass mit Schnellöffnung. Präzision und Qualität. Unbegrenzte Selbstzentrierung. 12 cm. Gelenkverbindungen.
Fast open compass. Precision and quality. Unrestricted self-centring. 12cm. Articulated joints.
Compas automatique à ouverture rapide. Précision et qualité. Autocentrage illimité. 12cm. Branches articulées.
EINSCHLIESSLICH VERLÄNGERUNG, EIN ADAPTER FÜR TECHNISCHE MARKER UND ERSATZMINEN INCLUDES EXTENSION, AN ADAPTER FOR TECHNICAL MARKERS AND SPARE LEADS INCLUT UN RALLONGE. UN ADAPTATEUR POUR LES FEUTRES TECHNIQUES ET MINES DE RECHARGE
NUR ZUM SCHNEIDEN VON PAPIER FOR PAPER ONLY NE COUPENT QUE LE PAPIER
KUNSTSTOFFKLINGE PLASTIC BLADE LAME EN PLASTIQUE
Einheiten/Box units/box unités/boîte
ZICK-ZACK-SCHERE MIT AUSTAUSCHBAREN KLINGEN MIT UNTERSCHIEDLICHEN PROFILEN
ZIGZAG SCISSORS WITH INTERCHANGEABLE BLADES WITH DIFFERENT PROFILES CISEAUX POUR DÉCOUPE EN ZIG-ZAG AVEC LAMES INTERCHANGEABLES DE DIFFÉRENTS PROFILS
SCHERE MIT DRUCKREGULIERUNGSFEDER SPRING-LOADED SCISSORS
CISEAUX AVEC RESSORT RÉGULATEUR DE PRESSION SCHERE FÜR LINKSHÄNDER SCISSORS FOR LEFT-HANDED PEOPLE CISEAUX POUR GAUCHERS
RESISTENTE METALLKLINGE · RESISTANT METAL BLADE · LAME EN MÉTAL RÉSISTANTE
RESISTENTE METALLKLINGE · RESISTANT METAL BLADE · LAME EN MÉTAL RÉSISTANTE
FÜR MÜHELOSES SCHNEIDEN TO CUT WITHOUT EFFORT POUR COUPER SANS EFFORT FÜR LINKSHÄNDER FOR LEFT-HANDED PEOPLE POUR GAUCHERS
Einheiten/Box units/box unités/boîte
RESISTENTE METALLKLINGE RESISTANT METAL BLADE LAME EN MÉTAL RÉSISTANTE
BWM10444Y
8411574091202
RESISTENTE METALLKLINGE RESISTANT METAL BLADE LAME EN MÉTAL RÉSISTANTE
RESISTENTE METALLKLINGE RESISTANT METAL BLADE LAME EN MÉTAL RÉSISTANTE
BWM10426VN
8411574085195
BWM10426LV
8411574085171
1412081080
8411574054429
TITAN-BESCHICHTUNG
TITANIUM COATING REVÊTEMENT EN TITANE
RESISTENTE METALLKLINGE · RESISTANT METAL BLADE LAME EN MÉTAL RÉSISTANTE
RESISTENTE METALLKLINGE · RESISTANT METAL BLADE LAME EN MÉTAL RÉSISTANTE
PATENTED DESIGN
PATENTED DESIGN
AUSTAUSCHBARE KLINGE REPLACEABLE BLADE LAME REMPLAÇABLE
KERAMIKKLINGE CERAMIC BLADE LAME
DISPLAYS DISPLAYS PRÉSENTOIRS
ERSATZKLINGE REPLACEMENT BLADE LAME DE RECHANGE
ERSATZKLINGE
COUPE
ERSATZKLINGE REPLACEMENT
SELBSTEINZIEHENDES SYSTEM
SELF-RETRACTING SYSTEM
SYSTÈME AUTO-RÉTRACTABLE
METALLKLINGE METAL BLADE LAME EN MÉTAL
SELBSTEINZIEHENDES SYSTEM
SELF-RETRACTING SYSTEM
SYSTÈME AUTO-RÉTRACTABLE
MIT SICHERHEITSSYSTEM WITH SAFE LOCK SYSTEM AVEC SYSTÈME DE VERROUILLAGE SÉCURISÉ
ERSATZKLINGE REPLACEMENT BLADE LAME DE RECHANGE
LÖSEMITTELFREI
8 411574081333 >
VERSENKBARER
Durch Druck auf das Gehäuse, wird der Flüssigkeitstrom erhöht.
By pressing on the body the flow of liquid increases.
Le débit de liquide augmente lorsque l’on appuie sur le corps du correcteur.
Durch Druck auf das Gehäuse, wird der Flüssigkeitstrom erhöht.
By pressing on the body the flow of liquid increases.
Le débit de liquide augmente lorsque l’on appuie sur le corps du correcteur.
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
PAPIERKLEBEBAND-SPENDERROLLE · ADHESIVE PAPER STRIP DISPENSER ROLL
Einheiten/Box units/box unités/boîte
17,5 x 16,5 x 10,5 cm · 1,15 kg
8 units · 9,95 kg
415081018
PAPIERKLEBEBAND FÜR LESEZEICHEN., SORTIERUNG, BANDBEGRENZUNG UND BESEITIGUNG VON SPÄNEN.
STICKY PAPER STRIPS FOR PAGE MARKERS. CATEGORISATION, STRIP MARKERS AND SHAVING CLEANER
RUBAN DE PAPIER ADHÉSIF POUR MARQUE-PAGES. CLASSEMENT, LIMITEUR DE BANDE ET ÉLIMINATION DES COPEAUX
5,4 x 5,2 x 5 cm · 57 gr
Mit vollflächig klebender Rückseite. Enthält in der Verpackung eine Kante zum Zuschneiden auf die gewünschte Größe. With full adhesive backing. In its packaging includes an edge for cutting to the desired size.
8 411574101673 >
8411574101673
NÜTZLICH FÜR:
BILDENDE KÜNSTE, erlaubt es, die Oberfläche der Gemälde zu rahmen und zu begrenzen. Nimmt die beim Radieren entstehenden Späne auf und ist besonders nützlich, um sie von Kohlezeichnungen zu entfernen.
HAUSGEBRAUCH, zum Zuschneiden von Haftnotizen auf die gewünschte Größe. KINDERSPIELE zum Ausschneiden und Bemalen verschiedener Klebeformen.
Adhésif sur toute la surface arrière. Inclut sur l'emballage une arête pour couper à la dimension souhaitée.
USEFUL FOR:
FINE ARTS, it allows to frame and limit the surface of the paintings. It allows to stick the shavings resulting from erasing and is especially useful to remove them from surfaces drawn with charcoal.
DOMESTIC USE by cutting sticky notes to the desired size.
CHILDREN’S GAMES by cutting and drawing different adhesive shapes.
UTILIZABLE POUR:
BEAUX-ARTS, permet d'encadrer et limiter la surface des peintures. Permet de coller les résidus de gommage et spécialement utilisé pour les enlever des surfaces dessinées avec du fusain.
USAGE CUOTIDIEN en coupant la note adhésive à la taille souhaitée.
JEUX D'ENFANTS en coupant et dessinant différentes formes adhésives.
AUS PAPIER PAPER DE PAPIER
HEFTER UND HEFTKLAMMERN IN BLISTERPACKUNGEN · STAPLERS AND STAPLES AGRAFEUSES ET AGRAFES CONDITIONNÉES EN BLISTER
ENTHÄLT SCHACHTEL MIT 1000 HEFTKLAMMERN
INCLUDES BOX 1000 STAPLES COMPREND BOÎTE 1000 AGRAFES
LEICHTES HEFTEN MIT KRAFTREDUZIERUNGSSYSTEM
SMOOTH STAPLING WITH FORCE REDUCTION SYSTEM
AGRAFAGE DOUX AVEC SYSTÈME DÉMULTIPLICATEUR DE FORCE
LEICHTES HEFTEN MIT KRAFTREDUZIERUNGSSYSTEM
SMOOTH STAPLING WITH FORCE REDUCTION SYSTEM
INCLUDES ONE REFILL OF 50 STAPLES INCLUT UNE RECHARGE DE 50 AGRAFES HEFTER MIT EINER FÜLLUNG VON HEFTKLAMMERN IN BLISTERPACKUNG ·
EINSCHLIESSLICH 50 ERSATZHEFTKLAMMERN
AGRAFAGE DOUX AVEC SYSTÈME DÉMULTIPLICATEUR DE FORCE LOCHER · PUNCH · PERFORATEUR
MIT DISPENSER WITH DISPENSER AVEC DÉVIDOIR
Einheiten/Box units/box unités/boîte
GLÄNZENDES
MIT DISPENSER WITH DISPENSER AVEC DÉVIDOIR
Einheiten/Box units/box unités/boîte
Einheiten/Box units/box unités/boîte
KLEBEBANDABROLLER · TAPE DISPENSER · DÉVIDOIRS
DOPPELSEITIGES GEL-KLEBEBAND · DOUBLE SIDED ADHESIVE GEL TAPE RUBAN GEL ADHÉSIF DOUBLE FACE
KLEBEBAND · ADHESIVE TAPE · RUBAN ADHÉSIF
RUBAN ADHÉSIF TRANSPARENT POUR EMBALLAGE INDUSTRIEL DOPPELSEITIGES GELKLEBEBAND DOUBLE SIDED ADHESIVE GEL TAPE RUBAN GEL ADHÉSIF DOUBLE FACE
ABROLLER FÜR
INDUSTRIELLES KLEBEBAND
TAPE DISPENSER FOR INDUSTRIAL TAPE
DÉROULEUR POUR RUBAN
ADHÉSIF INDUSTRIEL
AUQ L TY CONTROL ENGINEERED IN SPAIN
Die MILAN-Rechner sind in verschiedenen Farben und Ausführungen erhältlich: Wissenschaftliche Taschenrechner, Tischrechner, Taschenrechner, Taschenrechner mit Gehäuse oder mit großen Tasten. Bei den MILAN-Rechnern stehen attraktives Design und eine Vielzahl von Funktionen im Vordergrund. Eine spezielle Abteilung für Qualitätskontrolle prüft die Leistung der Rechner, die der RoHS-Richtlinie zur Einschränkung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten entsprechen.
MILAN calculators are available in different colours and formats: scientific, desktop, pocket, case or large key calculators. Attractive designs and a variety of functions in the wide range of MILAN calculators. A specific quality control department checks how the calculators function, as they must comply with the RoHS Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment. Les calculatrices MILAN sont disponibles en différentes couleurs et formats: calculatrices scientifiques, de bureau, de poche, avec étui ou à grande touches. Styles attrayants et une variété de fonctions dans la large gamme de calculatrices MILAN. Un département spécifique de contrôle de la qualité vérifie le fonctionnement des calculateurs, qui sont conformes à la directive RoHs relative à la restriction de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
CALCULATORS CALCULATRICES
25,5 x 15 x 4 cm · 0,28 kg 20 units · 7,10 kg 10 units · 3 kg 16,7 x 8,4 x 1,9 cm
T RA NSPAR EN T CO VER
T RA NSPAR EN T CO VER
T RA NSPAR EN T CO VER
T RA NSPAR EN T CO VER
T RA NSPAR EN T CO VER
T RA NSPAR EN T CO VER
T RA NSPAR EN T CO VER
T RA NSPAR EN T CO VER
PATENTED DESIGN ENGINEERED IN SPAIN
T RA NSPAR EN T CO VER
T RA NSPAR EN T CO VER
T RA NSPAR EN T CO VER
T RA NSPAR EN T CO VER
PATENTED
TISCHRECHNER · DESKTOP CALCULATORS · CALCULATRICES DE BUREAU
150610TDOBL
8411574045090
Einheiten/Box units/box unités/boîte
16,3 x 11,6 x 3,7 cm
151812SNPBL
8411574093664
PATENTED DESIGN SERIES
Einheiten/Box units/box unités/boîte
16,6 x 14,3 x 18,5 cm · 0,97 kg 4 units · 4,50 kg
159706SN
8411574092469
8411574092469>
PATENTED DESIGN
DAS GEHÄUSE DES RECHNERS ENTHÄLT EIN BIOZID. BEHANDELT MIT SILBERPHOSPHATGLAS (CAS 30806939-8) MIT ANTIBAKTERIELLER WIRKUNG.
THE CALCULATOR'S BODY INCORPORATES A BIOCIDE. TREATED WITH SILVER PHOSPHATE GLASS (CAS 308069-39-8) WITH ANTIBACTERIAL EFFECT
LE CORPS DE LA CALCULATRICE INCLUT UN BIOCIDE. TRAITÉ AU VERRE DE PHOSPHATE D’ARGENT (CAS 308069-39-8) AVEC EFFET ANTIBACTÉRIEN
16,3 x 11,6 x 3,7 cm
151812SNPRBL
8411574093671
151812IBGPBL
8411574 093640
17,8 x 12,8 x 2 cm
23 x 15 x 5 cm · 0,23 kg 10 units · 2,60 kg
20 units · 5,60 kg
152012BL
8411574020936
24,7 x 15,4 x 4,7 cm · 0,21 kg
units · 2,70
150712RBL
8411574036500
8411574036562 PATENTED DESIGN
24,7 x 15,4 x 4,7 cm · 0,21 kg
150712GBL
40920BL
26,5
153012BL
8411574020967
8411574021742 10 units · 2,70 kg
8411574021681
KOLLEKTIONEN COLLECTIONS COLLECTIONS
Hermetischer Schraubverschluss mit Polypropylen-Dichtung.
Hermetic screw cap, with polypropylene seal. Bouchon à vis hermétique, avec joint en polypropylène.
Mit doppelter Wand aus Edelstahl. With stainless-steel double-layer. Avec double paroi en acier inoxydable.
EDELSTAHL STAINLESS STEEL ACIER INOXYDABLE
Die Vakuumisolierung verhindert Kondenswasserbildung und sorgt dafür, dass die Außenseite die Raumtemperatur beibehält. Vacuum insulation: avoids condensation and keeps the external surface at room temperature. Isolation sous vide qui empêche la condensation et permet à la partie extérieure de rester à température ambiante.
Rutschfester Silikonboden. Non-slip silicone base. Base em silicone antidérapante
WATCH VIDEO BOTTLE FEATURES
SCHUTZABDECKUNGEN · PROTECTIVE COVERS · HOUSSES PROTECTRICES
EMPFOHLEN FÜR 591 ml/20 oz FLASCHEN RECOMMENDED FOR 591 ml/20 oz BOTTLES
RECOMMANDÉ POUR LES BOUTEILLES DE 591 ml/20 oz
EMPFOHLEN FÜR 354 ml/12 oz FLASCHEN RECOMMENDED FOR 354 ml/12 oz BOTTLES RECOMMANDÉ POUR LES BOUTEILLES DE 354 ml/12 oz
GRIFF ZUM EINFACHEN TRAGEN UND HALTEN. HANDLE FOR EASY TRANSPORT AND HOLDING. POIGNÉE POUR FACILITER LE TRANSPORT ET LA TENUE.
BIETET EINEN BEQUEMEN, RUTSCHFESTEN GRIFF. PROVIDES A COMFORTABLE NONSLIP GRIP.OFFRE UNE PRISE EN MAIN CONFORTABLE ET ANTIDÉRAPANTE.
3 VERSCHIEDENE KAPAZITÄTEN
3 DIFFERENT CAPACITIES
3 CAPACITÉS DIFFÉRENTES
DIE VERWENDUNG VON MEHRWEGFLASCHEN TRÄGT DAZU BEI, DEN PLASTIKVERBRAUCH VON EINWEGFLASCHEN ZU REDUZIEREN.
THE USE OF REUSABLE BOTTLES CONTRIBUTES TO REDUCING THE PLASTIC CONSUMPTION OF SINGLE-USE DISPOSABLE BOTTLES.
L'UTILISATION DE BOUTEILLES RÉUTILISABLES CONTRIBUE À RÉDUIRE LA CONSOMMATION DE PLASTIQUE À USAGE UNIQUE DES BOUTEILLES JETABLES.
DISPLAYS DISPLAYS PRÉSENTOIRS
643012GR 8411574093978
643020B
643012BG 8411574092636 8 411574092636 >
643020P 8411574093985
Bisphenol-freier (BPA-freier) und recycelbarer Tritan-Kunststoff.
BPA-free and recyclable tritan plastic.
Plastique tritan sans bisphénol (BPA free) et recyclable.
Spülmaschinenfest (max. 80 °C).
Suitable for washing in the dishwasher (max. 80ºC).
Adapté au lave-vaisselle (max. 80 ºC).
Abnehmbarer Spender. Removable dispenser. Distributeur amovible.
Verschluss ist mit einem flexiblen Griff an der Flasche befestigt ist. Cap attached to the bottle by means of a flexible handle.
Bouchon fixé à la bouteille au moyen d'une poignée flexible.
Mit Flüssigkeitsmessgerät. With liquid measuring device. Avec dispositif de mesure du liquide.
Geeignet für den Gefrierschrank (bis zu -20 ºC).
Suitable for storing in the freezer (up to -20ºC).
Adapté à la conservation au congélateur (jusqu’à -20 ºC).
Nicht zum Erhitzen in der Mikrowelle geeignet. Not suitable for heating in the microwave. Ne convient pas au chauffage au micro-ondes
Geeignet für Flüssigkeiten von -20 ºC bis zu +80 ºC. Suitable for liquids from -20ºC to 80ºC. Convient aux liquides de -20ºC à 80ºC.
PATENTED DESIGN
1.20L
23 x 12,5 x 9,2 cm · 0,27 gr
6425120NTR
PATENTED DESIGN
0.50L
ø12 x 9,2 cm · 132 gr 12 units · 3,74 kg 24 units · 3,66 kg
8411574106647
6425120NTW 642550NTW
8411574106593
8411574106630 8 411574106647 > 8 411574106616 > 8 411574106593 > 8 411574106609 > 8 411574106630 >
8411574106609
8411574106616
Bisphenol-freier (BPA-freier) und recycelbarer Tritan-Kunststoff.
Überträgt keine Gerüche oder Geschmacksstoffe.
BPA-free and recyclable tritan plastic. It does not transmit odors or flavors.
Plastique tritan sans bisphénol (BPA free) et recyclable. Ne transmet ni odeur ni goût.
Luftdicht verschließbare Kunststoffdeckel. Hermetic plastic caps. Bouchons hermétiques en plastique.
Bietet eine höhere Bruchfestigkeit und ist leichter als Glas.
Offers greater resistance to breakage and lightness than glass.
Il offre une plus grande résistance à la fracture et plus de légèreté que le verre.
Spülmaschinenfest (max. 80 °C).
Suitable for washing in the dishwasher (max. 80ºC). Adapté au lave-vaisselle (max. 80 ºC).
Geeignet für den Gefrierschrank (bis zu -20 ºC). Suitable for storing in the freezer (up to -20ºC).
Adapté à la conservation au congélateur (jusqu’à -20 ºC).
Nur Lebensmittelbehälter Only food container
Seulement le boîte alimentaire
Geeignet zum Erhitzen in der Mikrowelle (max. 80 ºC). Suitable for heating in the microwave (max. 80ºC). Adapté au micro-ondes (max. 80 ºC).
HERMETISCHER
Spülmaschinengeeignet (max. 70 °C).
Suitable for washing in the dishwasher (max. 70ºC).
Adapté au lave-vaisselle (max. 70 ºC).
Geeignet für den Gefrierschrank (bis zu -20 ºC).
Suitable for storing in the freezer (up to -20ºC).
Adapté à la conservation au congélateur (jusqu’à -20 ºC).
Geeignet zum Erhitzen in der Mikrowelle (max. 70 ºC).
Suitable for heating in the microwave (max. 70ºC).
Adapté au micro-ondes (max. 70 ºC).
Material: Bisphenol-A-freier Kunststoff.
Material: BPA-free plastic.
Matière: Plastique ne contenant pas de Bisphénol A.
Deckel und Behälter lassen sich leicht stapeln.
The lids and containers can be easily stacked together. Couvercles et récipients facilement empilables.
Innen mit abgerundeten Ecken und glänzender Oberfläche für eine einfache Reinigung.
Inside with rounded corners and a glossy finish for better cleaning.
Intérieur à coins arrondis et finition brillante pour faciliter le nettoyage.
Matte Oberfläche an der Außenseite, damit er besser in der Hand liegt.
Matte outer finish for a better grip.
Finition extérieure mate pour faciliter la prise en main.
PATENTED DESIGN
PATENTED DESIGN
085110Z460GR
8411574106890 8 411574106890 >
35 x 35 x 16 cm
8411574106043
x 35 x 16 cm
8411574106067
x 35 x 16 cm
8411574106050 8 411574106043 > 8 411574106067 > 8 411574106050 >
STOFF MIT MATTER SAMTARTIGER OBERFLÄCHE. 100 % POLYESTER. NÄHTE MIT BESATZ. ABNEHMBARER BEZUG MIT REISSVERSCHLUSS. EINSCHLIESSLICH POLSTERUNG.
MASCHINENWASCHBAR BEZUG MAX. 30O
FABRIC WITH A VELVET-LIKE MATTE FINISH. 100% POLYESTER. TRIMMED STITCHING. REMOVABLE COVER WITH ZIPPER. INCLUDES FILLING.
MACHINE WASHABLE COVER MAX. 30O
TISSU AVEC UNE FINITION MATE TYPE VELOURS. 100% POLYESTER. COUTURES AVEC PASSEPOIL. HOUSSE AMOVIBLE AVEC FERMETURE ÉCLAIR. REMBOURRAGE INCLUS.
HOUSSE LAVABLE EN MACHINE MAX. 30O
Fächer pockets compartiments
081148Z460P
8411574106876 8 411574106876 >
2
Reißverschlüsse zips fermetures éclair
x 18 cm
6248Z460P
8411574106821 8 411574106821 >
2
Reißverschlüsse zips fermetures éclair
6247Z460P
8411574106838
x 15 x 27 cm
641030Z460P
8411574106845
8 411574106845 >
x 18,5 x 1,3 cm
641020Z460P
8411574106869 8 411574106869 >
x 11 x 27 cm
641040Z460P
8411574106852
8 411574106852 >
STOFFZUSAMMENSETZUNG:
AUSSEN 100 % HOCHWERTIGES POLYURETHAN MIT WEICHER HAPTIK
FABRIC COMPOSITION:
EXTERIOR 100% HIGH QUALITY POLYURETHANE WITH SOFT TOUCH
COMPOSITION DU TISSU:
EXTÉRIEUR 100% POLYURÉTHANE DE HAUTE QUALITÉ AU TOUCHER DOUX
INNENFUTTER 100 % POLYESTER
INSIDE LINING 100% POLYESTER
DOUBLURE INTÉRIEURE 100% POLYESTER
ISOTHERMISCHE INNENAUSKLEIDUNG
ISOTHERMAL INSIDE LINING
DOUBLURE INTÉRIEURE ISOTHERME
100% P.E.V.A.
x 18,5 x 1,3 cm
641020Z460BG
8411574106807
8 411574106807 >
641030Z460BG
x 11 x 27 cm
641040Z460BG
8411574106791
8 411574106791 >
2
Reißverschlüsse zips fermetures éclair
6248Z460BG
8411574106760
8 411574106760 > 33 x 25 x 18 cm
L 13.5 L
2
Reißverschlüsse zips fermetures éclair
6247Z460BG
8411574106777
8 411574106777 > 33 x 25 x 13 cm
2
Fächer pockets compartiments
x 8,5 x 6,1 cm
081148Z460BG
8411574106814
8 411574106814 >
641040Z460GR
8411574106739
8 411574106739 > 20 x 11 x 27 cm
641020Z460GR
8411574106746
8 411574106746 >
641030Z460GR
8411574106722
8 411574106722 >
2
Reißverschlüsse zips fermetures éclair
33 x 25 x 13 cm
6247Z460GR
8411574106715
8 411574106715 >
2
Reißverschlüsse zips fermetures éclair
33 x 25 x 18 cm
6248Z460GR
8411574106708
8 411574106708 >
2
Fächer pockets compartiments
081148Z460GR
8411574106753
8 411574106753 >
RIPSTOP-AUSSENMATERIAL
RIPSTOP EXTERIOR FABRIC TISSU EXTÉRIEUR RIPSTOP
LEICHT UND REISS- UND ZERREISSFEST.
Bei diesem Verfahren werden dicke Verstärkungsfäden in regelmäßigen Abständen kreuz und quer verwoben.
LIGHT AND RESISTANT TO RIPPING AND TEARING.
Uses a special technique that weaves thick, reinforcement threads at regular intervals in a crosshatch pattern.
LÉGER ET RÉSISTANT AUX DÉCHIRURES ET AUX ACCROCS.
Utilise une technique spéciale qui tisse les fils épais de renfort à intervalles réguliers dans un motif entrecroisé.
INNENFUTTER 100 % POLYESTER INSIDE LINING 100% POLYESTER
DOUBLURE INTÉRIEURE 100% POLYESTER
100 % P.E.V.A. ISOTHERMISCHES INNENFUTTER.
ISOTHERMAL INSIDE LINING 100% P.E.V.A.
DOUBLURE INTÉRIEURE ISOTHERME 100% P.E.V.A.
(display
8411574110552
62104SNCD12 (display 12u.)
Aufhänger with hanger avec cintre
Fächer pockets compartiments
x 22,5 x 20
mit Aufhänger with hanger avec cintre
641025SNC12 (display 12u.)
8411574109075 8 411574109075 >
641025SNCB (1 unit)
8411574109068 8 411574109068 >
ISOTHERMISCHE INNENAUSKLEIDUNG ISOTHERMAL INSIDE LINING DOUBLURE INTÉRIEURE ISOTHERME 100% P.E.V.A. RIPSTOP-AUSSENMATERIAL RIPSTOP EXTERIOR FABRIC TISSU EXTÉRIEUR RIPSTOP
Fächer pockets compartiments
Fächer pockets compartiments
Fächer pockets compartiments
Reißverschlüsse zips fermetures
Reißverschlüsse zips fermetures éclair
23,5
mit Aufhänger with hanger avec cintre
641025SNC12 (display 12u.)
8411574109075 8 411574109075 >
21,5 x 21 x 2 cm
641025SNCP (1 unit)
8411574109037
8 411574096498 > 8411574096498
20,5 x 20,5 x 5,6 cm · 0,52 kg
62104SNCD12 (display 12u.)
8411574110552 8 411574110552 >
62104SNCP (1 unit)
23 x 20 x 11 cm 24,5 x 20 x 15 cm 08806SNCP
x 12,5 x 12 cm 08805SNCP
8411574096481 8 411574096481 >
8411574110477 8 411574110477 > 10,3 x 10 x 2,5 cm
8411574103691 8 411574103691 >
Fächer pockets compartiments
x 14,3 x 4 cm 081276SNCP
8411574110781 8 411574110781 >
08808SNCP
8411574096504
8 411574096504 >
37 x 27,5 x 3,5 cm 34,5 x 25 cm (interior)
085156SNCP
8411574096535
8 411574096535 >
20 x 9 x 6,7 cm 081145SNCP
8411574096474
8 411574096474 >
8411574098560
2
Fächer pockets compartiments
21 x 8,5 x 6,1 cm 081148SNCP
8411574096467
8 411574096467 > 20,5 x 4,5 x 5 cm 081129SNCP
5 14" semi-rigid HARDCASE semi-rigid HARDCASE
Fächer pockets compartiments
22 x 12 x 4 cm 081133SNCP
8411574098577
430 since 1918 COLLECTION FEATURES
Fächer pockets compartiments
62103SNCD12 (display 12u.)
411574110545
RIPSTOP-AUSSENMATERIAL
RIPSTOP EXTERIOR FABRIC TISSU EXTÉRIEUR RIPSTOP INNENFUTTER 100 % POLYESTER INSIDE LINING
Reißverschlüsse zips fermetures éclair
Reißverschlüsse zips fermetures éclair
mit Reißverschluss with zips avec fermeture éclair
Reißverschlüsse zips fermetures éclair
RIPSTOP-AUSSENMATERIAL RIPSTOP EXTERIOR FABRIC TISSU EXTÉRIEUR RIPSTOP
ISOTHERMISCHE INNENAUSKLEIDUNG ISOTHERMAL INSIDE LINING DOUBLURE INTÉRIEURE ISOTHERME 100% P.E.V.A.
mit Aufhänger with hanger avec cintre
641025SNC12 (display 12u.)
8411574109075
8 411574109075 > 23,5 x
8411574109044
085156SNCGR
8411574096368
62104SNCD12 (display 12u.)
8411574110552 8 411574110552 >
2
Fächer pockets compartiments
5
Fächer pockets compartiments
081133SNCGR
8411574098539
Inspired by the original colours and design of erasers manufactured in Spain since 1918
WATCH 430 since 1918 COLLECTION FEATURES
mit Reißverschluss with zips avec fermeture éclair
Fächer pockets compartiments
62103SNCD12 (display 12u.)
8411574110545 8 411574110545 >
62103SNCGR (1 unit)
8411574110422
62101SNCGR
8411574101628 8 411574101628 >
8411574096344 8 411574096344 >
8411574101406 8 411574101406 >
Reißverschlüsse zips fermetures éclair
624605SNCGR
8411574096351 8 411574096351 > 08420SNCGR
Reißverschlüsse zips fermetures éclair
8411574098096
STOFFZUSAMMENSETZUNG:
AUSSEN 100 % BAUMWOLLE
FABRIC COMPOSITION:
EXTERIOR 100% COTTON
COMPOSITION DU TISSU:
EXTÉRIEUR 100% COTON
Inspired by the original colours and design of erasers manufactured in Spain since 1918
27 x 20 x 11 cm
Fächer pockets compartiments
26,5 x 22 x 3 cm
RIPSTOP-AUSSENMATERIAL
RIPSTOP EXTERIOR FABRIC TISSU EXTÉRIEUR RIPSTOP
LEICHT UND WIDERSTANDSFÄHIG GEGEN
REISSEN UND ZERREISSEN.
Bei diesem Verfahren werden dicke Verstärkungsfäden in regelmäßigen Abständen kreuz und quer verwoben.
LIGHT AND RESISTANT TO RIPPING AND TEARING.
Uses a special technique that weaves thick, reinforcement threads at regular intervals in a crosshatch pattern.
LÉGER ET RÉSISTANT AUX DÉCHIRURES ET AUX ACCROCS.
Utilise une technique spéciale qui tisse les fils épais de renfort à intervalles réguliers dans un motif entrecroisé.
19,5 x 13 x 5 cm
081264SN1GR
8411574098287
19,5 x 13 x 7,5 cm
081364SN1GR
8411574098294
AUSSENMATERIAL RIPSTOP + 100 % POLYESTER
RIPSTOP + 100% POLYESTER EXTERIOR FABRIC TISSU EXTÉRIEUR RIPSTOP + 100% POLYESTER
INNENFUTTER 100 % POLYESTER
INSIDE LINING 100% POLYESTER
DOUBLURE INTÉRIEURE 100% POLYESTER
20,5 x 4,5 x 5 cm
081129SN1GR 8411574098249
23 x 9 x 1,5 cm
081118SN1GR 8411574098232
20,5 x 9 x 5,5 cm
081130SN1GR
8411574098256
08872SN1GR
8411574098331 22,5 x 11,5 x 11
5
Fächer pockets compartiments
22 x 12 x 4 cm
081133SN1GR 8411574098263
3
Fächer pockets compartiments
22 x 11 x 6,5 cm
081135SN1GR
8411574098270
100 % P.E.V.A. ISOTHERMISCHES INNENFUTTER. ISOTHERMAL INSIDE LINING 100% P.E.V.A. DOUBLURE INTÉRIEURE ISOTHERME 100% P.E.V.A.
>
08806SN1GR
x 20 x 11 cm 8 411574101055 >
8411574101055
25 L 4 46 x 30 x 16 cm 624604SN1GR
Reißverschlüsse zips fermetures éclair
8411574109419
34,5 x 26 x 2,5 cm 32,5 x 24 cm (interior)
085152SN1GR
8411574098300
x 15 x 8,5 cm
08530SN1GR
8411574098317
L
8 411574109419 > 624605SN1GR 43 x 30 x 20 cm
Reißverschlüsse zips fermetures éclair
8411574098355
19,5 x 13 x 5 cm
081264SN1P 8411574098171
19,5 x 13 x 7,5 cm
081364SN1P
8411574098188
22,5 x 11,5 x 11 cm
08872SN1P 8411574098218
AUSSENMATERIAL RIPSTOP + 100 % POLYESTER RIPSTOP + 100% POLYESTER EXTERIOR FABRIC TISSU EXTÉRIEUR RIPSTOP + 100% POLYESTER
INNENFUTTER 100 % POLYESTER INSIDE LINING 100% POLYESTER DOUBLURE INTÉRIEURE 100% POLYESTER
20,5 x 9 x 5,5 cm
081130SN1P 8411574098140
20,5 x 4,5 x 5 cm
081129SN1P 8411574098133
23 x 9 x 1,5 cm
081118SN1P 8411574098126
5
Fächer pockets compartiments
22 x 12 x 4 cm
081133SN1P 8411574098157
3
Fächer pockets compartiments
22 x 11 x 6,5 cm
081135SN1P 8411574098164
Reißverschlüsse zips fermetures éclair
43 x 30 x 20 cm 624605SN1P
8411574098225 30 x 15 x 8,5 cm 08530SN1P
8411574098201
Reißverschlüsse zips fermetures éclair
52 x 34,5 x 23 cm 625601SN1P
84115741025268 411574102526 >
19,5 x 13 x 5 cm
081264SNK1P
8411574097853
19,5 x 13 x 5 cm
081264SNK1GR
8411574097860
19,5 x 13 x 7,5 cm
081364SNK1
8411574097877
22,5 x 11,5 x 11 cm
08872SNK1
8411574097907
AUSSENMATERIAL RIPSTOP + 100 % POLYESTER RIPSTOP + 100% POLYESTER EXTERIOR FABRIC TISSU EXTÉRIEUR RIPSTOP + 100% POLYESTER
INNENFUTTER 100 % POLYESTER INSIDE LINING 100% POLYESTER DOUBLURE INTÉRIEURE 100% POLYESTER
Fächer pockets compartiments
8411574104315 8 411574104315 > 3 5 5
081129SNK1
84115740978158 411574097815 > 08149SN
081118SNK1 8411574097808
081130SNK1
8411574097822 8 411574097822 >
Fächer pockets compartiments
8411574097839 8 411574097839 >
Fächer pockets compartiments
x 11 x 6,5 cm 081135SNK1
8411574097846 8 411574097846 >
Reißverschlüsse zips fermetures éclair
Reißverschlüsse zips fermetures éclair
Reißverschlüsse zips fermetures éclair
STOFFZUSAMMENSETZUNG: AUSSENUND INNENFUTTER 100 % POLYESTER
FABRIC COMPOSITION: EXTERIOR AND INSIDE LINING 100% POLYESTER
COMPOSITION DU TISSU: EXTÉRIEUR ET DOUBLURE INTÉRIEURE 100% POLYESTER
FUN ERASER PG. 24
x 4,5 x 5 cm
x 9 x 6,7 cm 081129FN 8411574099529 8 411574099529 >
HARDCASE 081145FN
8411574099550 8 411574099550 >
x 12 x 4 cm
Fächer pockets compartiments
08806FN 8411574099574
Fächer pockets compartiments Reißverschlüsse zips fermetures éclair
x 13,5 x 6,5 cm
08874FN
8411574099598 8 411574099598 >
HARDCASE
8 411574099574 >
Reißverschlüsse zips fermetures éclair
2 Fächer pockets compartiments
19,5 x 13 x 5 cm
081264RL2
8411574110934
19,5 x 13 x 7,5 cm
081364RL2
8411574110941
8 411574110941 > 8 411574110934 >
08872RL2
8411574110958 22,5 x 11,5 x 11 cm
8 411574110958 >
Fächer pockets compartiments
13 x 24 x 10 cm
8411574110927
20,5 x 4,5 x 5 cm
081129RL2
8411574110880
8 411574110880 > 08149RL2
8 411574110927 > 2 5
Fächer pockets compartiments
20,5 x 9 x 5,5 cm
081148RL2
8411574110910
8 411574110910 >
STOFFZUSAMMENSETZUNG: AUSSENUND INNENFUTTER 100 % POLYESTER
FABRIC COMPOSITION: EXTERIOR AND INSIDE LINING 100% POLYESTER
COMPOSITION DU TISSU: EXTÉRIEUR ET DOUBLURE INTÉRIEURE 100% POLYESTER
5
Fächer pockets compartiments
22 x 12 x 4 cm
081133RL2
8411574110897
8 411574110897 > 22 x 11 x 6,5 cm 081135RL2
3
Fächer pockets compartiments
8411574110903
8 411574110903 >
100 % P.E.V.A. ISOTHERMISCHES INNENFUTTER. ISOTHERMAL INSIDE LINING 100% P.E.V.A. DOUBLURE INTÉRIEURE ISOTHERME 100% P.E.V.A.
L
x 20 x 16 cm
08808RL2
8411574110965
8 411574110965 >
Reißverschlüsse zips fermetures éclair
x
8411574110972 624601RL2 8 411574110972 >
Reißverschlüsse zips fermetures éclair
624604RL2
8411574110989
8 411574110989 >
19,5 x 13 x 5 cm
081264TN2
8411574111313
19,5 x 13 x 7,5 cm
081364TN2
8411574111320
22,5 x 11,5 x 11 cm
08872TN2
8411574111337
STOFFZUSAMMENSETZUNG: AUSSENUND INNENFUTTER 100 % POLYESTER FABRIC COMPOSITION: EXTERIOR AND INSIDE LINING 100% POLYESTER
COMPOSITION DU TISSU: EXTÉRIEUR ET DOUBLURE INTÉRIEURE 100% POLYESTER
20,5 x 9 x 5,5 cm
081130TN2
8411574111276
8 411574111276 >
5
Fächer pockets compartiments
13 x 24 x 10 cm
08149TN2
8411574111306
8 411574111306 >
3
Fächer pockets compartiments
22 x 11 x 6,5 cm
081135TN2
8411574111290
8 411574111290 >
Fächer pockets compartiments
22 x 12 x 4 cm
081133TN2
8411574111283
8 411574111283 >
081129TN2
8411574111269
8 411574111269 > 20,5 x 4,5 x 5 cm
081118TN2
8411574111252
8 411574111252 > 20,5 x 4,5 x 5 cm
100 % P.E.V.A. ISOTHERMISCHES INNENFUTTER. ISOTHERMAL INSIDE LINING 100% P.E.V.A. DOUBLURE INTÉRIEURE ISOTHERME 100% P.E.V.A.
L
Reißverschlüsse zips fermetures éclair
x 34 x 16 cm
624604TN2
8411574111368
8 411574111368 > 5 L
L
24,5 x 20 x 16 cm
08808TN2
8411574111344
8 411574111344 >
Reißverschlüsse zips fermetures éclair
624601TN2
8411574111351
8 411574111351 >
19,5 x 13 x 7,5 cm
081364ALN2
8411574111085
8 411574111085 >
STOFFZUSAMMENSETZUNG: AUSSENUND INNENFUTTER 100 % POLYESTER FABRIC COMPOSITION: EXTERIOR AND INSIDE LINING 100% POLYESTER COMPOSITION DU TISSU: EXTÉRIEUR ET DOUBLURE INTÉRIEURE 100% POLYESTER
19,5 x 13 x 5 cm
081264ALN2
8411574111078
8 411574111078 >
22,5 x 11,5 x 11 cm
08872ALN2
8411574111092
411574111092 >
20,5 x 4,5 x 5 cm
081118ALN2
8411574111009
3
Fächer pockets compartiments
22 x 11 x 6,5 cm
081135ALN2
8411574111047
8 411574111047 > 5
Fächer pockets compartiments
22 x 12 x 4 cm
081133ALN2
8411574111030
8 411574111030 >
20,5 x 4,5 x 5 cm
081129ALN2
8411574111016
8 411574111016 >
5
Fächer pockets compartiments
13 x 24 x 10 cm
08149ALN2
8411574111061
8 411574111061 >
20,5 x 9 x 5,5 cm
081130ALN2
8411574111023
8 411574111023 >
2
Fächer pockets compartiments
20,5 x 9 x 5,5 cm
081148ALN2
8411574111054
8 411574111054 >
100 % P.E.V.A. ISOTHERMISCHES INNENFUTTER. ISOTHERMAL INSIDE LINING 100% P.E.V.A. DOUBLURE INTÉRIEURE ISOTHERME 100% P.E.V.A.
5 L
L
24,5 x 20 x 16 cm
08808ALN2
8411574111108
8 411574111108 >
2
Reißverschlüsse zips fermetures éclair
45 x 30 x 12 cm
624601ALN2
8411574111115
8 411574111115 >
L
4
Reißverschlüsse zips fermetures éclair
48 x 34 x 16 cm
624604ALN2
8411574111122
8 411574111122 >
STOFFZUSAMMENSETZUNG: AUSSENUND INNENFUTTER 100 % POLYESTER FABRIC COMPOSITION: EXTERIOR AND INSIDE LINING 100% POLYESTER COMPOSITION DU TISSU: EXTÉRIEUR ET DOUBLURE INTÉRIEURE 100% POLYESTER
081264FRS 8411574111191
5
22 x 12 x 4 cm 081133FRS 8411574111153
5
Fächer pockets compartiments
13 x 24 x 10 cm 08149FRS 8411574111184
8 411574111153 > 08872FRS 8411574111214
8 411574111184 >
3
Fächer pockets compartiments
22 x 11 x 6,5 cm 081135FRS 8411574111160
8 411574111160 >
2
Fächer pockets compartiments Fächer pockets compartiments
20,5 x 9 x 5,5 cm
081148FRS 8411574111177
8 411574111177 >
x 20 x 16 cm
08808FRS
8411574111221
8 411574111221 >
081130FRS
8411574111146
Reißverschlüsse zips fermetures éclair
8411574111238
624601FRS 8 411574111238 >
Reißverschlüsse zips fermetures éclair 100 % P.E.V.A. ISOTHERMISCHES INNENFUTTER. ISOTHERMAL INSIDE LINING 100% P.E.V.A. DOUBLURE INTÉRIEURE ISOTHERME 100% P.E.V.A.
8 411574111146 > 20,5 x 9 x 5,5 cm 48 x 34 x 16 cm
20,5 x 4,5 x 5 cm
081118FRS
8411574111139
8 411574111139 >
624604FRS
8411574111245
8 411574111245 >
STOFFZUSAMMENSETZUNG:
AUSSEN- UND INNENFUTTER 100 % POLYESTER
FABRIC COMPOSITION:
EXTERIOR AND INSIDE LINING 100% POLYESTER
COMPOSITION DU TISSU:
EXTÉRIEUR ET DOUBLURE INTÉRIEURE 100% POLYESTER
Reißverschlüsse zips fermetures éclair
INNENFACH INSIDE COMPARTMENT COMPARTIMENT INTÉRIEUR
ISOTHERMISCHE INNENAUSKLEIDUNG ISOTHERMAL INSIDE LINING DOUBLURE INTÉRIEURE ISOTHERME 100% P.E.V.A.
BÜCHER NOTEBOOKS CARNETS
Hochwertiges 95 g/m2 Papier, mikroperforiert.
High-quality 95 g/m2 paper, micro-perforated.
Papier de 95 gr/m2 qualité supérieure, microperforé.
RASTER · GRID · CARREAUX
95gr. A4 80
5 x 5 mm160 pages
57043E80P 8411574109822
57043E80B 8411574109945
Flexible, korrosionsbeständige Kunststoffspirale. Es verformt sich nicht. Flexible and resistant plastic spiral. No deformation.
Spirale en plastique souple et résistante. Pas de déformation couverture.
Schneideanzeige, um das Trennen jeder Seite zu erleichtern. Sheets that can be easily removed. Prédécoupé pour faciliter le détachage de chaque feuille.
DISPLAYS DISPLAYS PRÉSENTOIRS
PG. 278 >
57043E80GR 8411574109884 8 411574109822 > 8 411574109945 > 8 411574109884 >
95gr. A4 80
7 mm160 pages
57042E80P 8411574109839
57042E80B 8411574109952
57042E80GR 8411574109891
95gr. A4 80 160 pages
8411574110002 57041E80B 8411574110019 57041E80GR 8411574110026
RASTER · GRID · CARREAUX
57043G48P 8411574109846
57043G48B 8411574109969
57043G48GR 8411574109907
7
Einband mit zwei verschiedenen Oberflächen, glänzend und matt.
Cover with two different finishes, glossy and matt. Couverture avec deux finitions différentes, brillante et mate.
Weicher Kartoneinband mit Klebebindung. Flexible cardboard cover with glued binding. Couverture en carton souple avec reliure brochure.
DISPLAYS DISPLAYS PRÉSENTOIRS
PG. 278 >
Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft. Paper from sustainable plantations. Papier provenant de plantations durables.
RASTER · GRID · CARREAUX
5 x 5 mm160 pages
57053E80P 8411574109860
57053E80B 8411574109983
57053E80GR 8411574109921
DISPLAYS DISPLAYS PRÉSENTOIRS
PG. 279 >
LINIEN · LINES · LIGNÉ LEER · BLANK · UNI
7 mm160 pages
57052E80P 8411574109877
57052E80B 8411574109990
57052E80GR 8411574109938
160 pages
57051E80P 8411574110095
57051E80B 8411574110101
57051E80GR 8411574110118
RASTER · GRID · CARREAUX
5 x 5 mm160 pages
57143E80BG 8411574104827
57143E80B 8411574106227
57143E80P 8411574104841
Raster Grid Grille
Linien Lines Lignes
Leer Blank Uni
57143E80GR 8411574104865 8 411574104827 > 8 411574106227 > 8 411574104841 > 8 411574104865 >
LINIEN · LINES · LIGNÉ
7 mm
160 pages
57142E80BG 8411574104834
57142E80B 8411574106234
57142E80P 8411574104858
57142E80GR 8411574104872
8 411574104834 > 8 411574106234 > 8 411574104858 >
8 411574104872 >
Fester Kartoneinband. Geprägtes Logo mit glänzender Oberfläche. Covered by rigid cardboard. Embossed logo with glossy finish. Couverture en carton rigide. Logo en relief finition brillant.
Hochwertiges 95 g/m2 Papier, mikroperforiertund mit 4 Löchern (A4)..
High-quality 95 g/m2 paper, micro-perforated and with 4 holes (A4). Papier de 95 gr/m2 qualité supérieure, microperforé 4 trous (A4).
160 pages
57141E80BG 8411574110262
57141E80B 8411574110248
57141E80P 8411574110231
57141E80GR 8411574110255 8 411574110262 > 8 411574110248 > 8 411574110231 > 8 411574110255 >
RASTER · GRID · CARREAUX
95gr. A4 120
5 x 5 mm240 pages
57143E120BG 8411574108764
57143E120B 8411574108849
57143E120P 8411574108788
57143E120GR 8411574108818
LINIEN · LINES · LIGNÉ
95gr. A4 120
7 mm
240 pages
57142E120BG 8411574108771
57142E120B 8411574108856
57142E120P 8411574108795
57142E120GR 8411574108825
8 411574108764 >
8 411574108849 >
8 411574108788 >
8 411574108818 >
Schneideanzeige, um das Trennen jeder Seite zu erleichtern. Sheets that can be easily removed. Prédécoupé pour faciliter le détachage de chaque feuille.
DISPLAYS DISPLAYS PRÉSENTOIRS
PG. 278 >
8 411574108771 >
8 411574108856 >
8 411574108795 >
8 411574108825 >
WATCH VIDEO
RASTER · GRID · CARREAUX
5 x 5 mm96 pages 95gr.
57243G48BG 8411574104889
57243G48B 8411574106241
57243G48P 8411574104902
57243G48GR 8411574104926
LINIEN · LINES · LIGNÉ
7 mm96 pages
57242G48BG 8411574104896
57242G48B 8411574106258
57242G48P 8411574104919
Raster Grid Grille
8 411574104889 > 8 411574106241 >
8 411574104902 > 8 411574104926 >
Mikroperforiertes Papier. Micro-perforated paper. Papier microperforé.
Weicher Kartoneinband mit Klebebindung. Flexible cardboard cover with glued binding. Couverture en carton souple avec reliure brochure.
Hochwertiges 95 g/m2 Papier. High-quality 95 g/m2 paper. Papier de 95 gr/m2 qualité supérieure.
DISPLAYS DISPLAYS PRÉSENTOIRS
PG. 278 >
57242G48GR 8411574104933 8 411574104896 >
411574106258 > 8 411574104919 > 8 411574104933 >
Raster Grid Grille
Linien Lines Lignes
Leer Blank Uni
Starke und flexible Metallspirale mit Sicherheitsverschluss. Metallic spiral with the coillock system closure. Spirale métallique résistante et flexible avec boucle de sécurité.
RASTER · GRID · CARREAUX
5 x 5 mm 160 pages
95gr.
57153E80SNCBG 8411574107507
57153E80SNCB 8411574107484
57153E80SNCP 8411574107491
57153E80SNCGR 8411574107514
LINIEN · LINES · LIGNÉ
A5 80
7 mm 160 pages
8 411574107507 > 8 411574107484 > 8 411574107491 > 8 411574107514 >
95gr.
57152E80SNCBG 8411574108979
57152E80SNCB 8411574108955
57152E80SNCP 8411574108962
57152E80SNCGR 8411574108986
8 411574108979 > 8 411574108955 > 8 411574108962 > 8 411574108986 >
LEER · BLANK · UNI
95gr.
57151E80BG 8411574110361
57151E80B 8411574110347
57151E80P 8411574110330
57151E80GR 8411574110354
8 411574110361 >
8 411574110347 >
8 411574110330 > 8 411574110354 > 160 pages
STALCI ESPOSITORI WYSTAWCY
PG. 279 >
Einheiten units unités
RASTER GRID CARREAUX
57143E80X4
LINIEN LINES LIGNÉ
A4 80
8411574109433
LEER BLANK UNI
4
Einheiten units unités
A4 120
8 411574109433 >
RASTER GRID CARREAUX
411574109440
57143E120X4
8411574109471
LINIEN LINES LIGNÉ
411574110279
57142E120X4
8411574109488
4
Einheiten units unités
8 411574109471 >
RASTER GRID CARREAUX
57243G48X4
8411574109457 8 411574109457 >
8 411574109488 >
LINIEN LINES LIGNÉ
A4 48
57242G48X4
8411574109464 8 411574109464 >
Enthält 208 Seiten auf hochwertigem 80 g/m2 Papier. Contains 208 pages on high quality 80g/m2 paper. Contient 208 pages en papier de 80 g/m2, de qualité supérieure.
Einband aus gespritztem Kunststoff, hart und widerstandsfähig. Hard, resistant injected plastic cover. Couverture en plastique injecté, dur et résistant.
Genähte Bindung, die ein vollständig flaches Öffnen ermöglicht. Sewn binding which allows completely flat opening. Reliure cousue qui permet une ouverture complètement plate.
Seitenmarkierung. Page marker ribbon. Marque - page.
Innentasche. Inner pocket. Poche intérieure.
60u.
DISPLAYS DISPLAYS PRÉSENTOIRS
PG. 292 >
DISPLAYS UND BLISTERVERPACKUNGEN
DISPLAYS AND BLISTER PACKS
PRÉSENTOIRS ET BLISTERS
HOLZ AUS NACHHALTIGER FORSTWIRTSCHAFT
WOOD FROM SUSTAINABLE PLANTATIONS BOIS ISSU DE PLANTATIONS DURABLES
ENTHÄLT KEINE KLEBSTOFFE ODER KUNSTSTOFFTEILE
NO ADHESIVES OR PLASTIC PARTS
NE CONTIENT PAS D’ADHÉSIFS NI D'ÉLÉMENTS EN PLASTIQUE
LEERES DISPLAY, MONTIERBAR
MOUNTABLE EMPTY DISPLAY PRÉSENTOIR VIDE, À MONTER
31,5 x 61,5 x 21,7 cm · 0,54 kg 1 unit · 0,76
MONTAGEANLEITUNG INNEN
ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSIDE INSTRUCTIONS DE MONTAGE INTÉRIEUR
PRÄSENTATIONSVORSCHLAG
PRESENTATION SUGGESTION
SUGGESTION DE PRÉSENTATION
HOLZ AUS NACHHALTIGER FORSTWIRTSCHAFT
WOOD FROM SUSTAINABLE PLANTATIONS BOIS ISSU DE PLANTATIONS DURABLES
ENTHÄLT KEINE KLEBSTOFFE ODER KUNSTSTOFFTEILE
NO ADHESIVES OR PLASTIC PARTS
NE CONTIENT PAS D’ADHÉSIFS NI D'ÉLÉMENTS EN PLASTIQUE
MONTAGEANLEITUNG INNEN
ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSIDE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE INTÉRIEUR
PRÄSENTATIONSVORSCHLAG
PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION
LEERES DISPLAY, MONTIERBAR
MOUNTABLE EMPTY DISPLAY PRÉSENTOIR VIDE, À MONTER
25,5 x 23,2 x 21,7 cm · 0,90 kg 1 unit · 1,06 kg
HOLZ AUS NACHHALTIGER FORSTWIRTSCHAFT
WOOD FROM SUSTAINABLE PLANTATIONS BOIS ISSU DE PLANTATIONS DURABLES
ENTHÄLT KEINE KLEBSTOFFE ODER KUNSTSTOFFTEILE
NO ADHESIVES OR PLASTIC PARTS NE CONTIENT PAS D’ADHÉSIFS NI D'ÉLÉMENTS EN PLASTIQUE
MONTAGEANLEITUNG INNEN
ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSIDE INSTRUCTIONS DE MONTAGE INTÉRIEUR
PRÄSENTATIONSVORSCHLAG
PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION
LEERER DISPLAYSTÄNDER, MONTIERBAR MOUNTABLE EMPTY DISPLAY PRÉSENTOIR VIDE, À MONTER
KAPAZITÄT CAPACITY CAPACITÉ
PRÄSENTATIONSVORSCHLAG
PRESENTATION SUGGESTION
SUGGESTION DE PRÉSENTATION
FLÄCHE
LEERES DISPLAY EMPTY DISPLAY PRÉSENTOIR VIDE
KAPAZITÄT · CAPACITY · CAPACITÉ
SYNTHETISCHER GUMMI
SYNTHETIC FRIABLE RUBBER
CAOUTCHOUC SYNTHÉTIQUE
FLEXIBLER SYNTHETISCHER GUMMI FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER
CAOUTCHOUC SYNTHÉTIQUE FLEXIBLE
SYNTHETISCHER GUMMI
SYNTHETIC FRIABLE RUBBER CAOUTCHOUC SYNTHÉTIQUE
PRÄSENTATIONSVORSCHLAG
PRESENTATION SUGGESTION
SUGGESTION DE PRÉSENTATION
ZUBEHÖR · ACCESSORIES · ACCESSOIRES PG. > 297
HAKEN ENTHALTEN · HOOKS INCLUDED · CROCHETS INCLUSES
LEERES DISPLAY
EMPTY DISPLAY
PRÉSENTOIR VIDE
60,5 x 23,8 x 30 cm · 1,87 kg 1 unit · 2,37 kg
8411574108870
SPRACHENCODE CODE PER LANGUAGE CODE SELON LANGUE
PRÄSENTATIONSVORSCHLAG PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION
KAPAZITÄT · CAPACITY · CAPACITÉ
8411574091950
8411574091936 ES EN FR
8411574092568
5u. 8u. BWM10337BBWM10348B BWM10337YBWM10348P 12u. 12u. BWM10338BWM10352B
PRÄSENTATIONSVORSCHLAG
PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION
ROTIERENDES DISPLAY
SWIVEL DISPLAY
PRÉSENTOIR ROTATIF
PRÄSENTATIONSVORSCHLAG
PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION
PRÄSENTATIONSVORSCHLAG
PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION
ROTIERENDES DISPLAY
SWIVEL DISPLAY
PRÉSENTOIR ROTATIF
LEERES DISPLAY
EMPTY DISPLAY
PRÉSENTOIR VIDE
ROTIERENDES DISPLAY
SWIVEL DISPLAY
PRÉSENTOIR ROTATIF
05B111805B113705B1155
05B111905B114205B1160
05B112005B114305B1161
05B112505B114905B1172
PRÄSENTATIONSVORSCHLAG PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION
LEERES DISPLAY EMPTY DISPLAY PRÉSENTOIR
LEERES DISPLAY EMPTY DISPLAY PRÉSENTOIR VIDE
PRÄSENTATIONSVORSCHLAG
SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION
PRÄSENTATIONSVORSCHLAG PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION
ROTIERENDES DISPLAY
SWIVEL DISPLAY
PRÉSENTOIR ROTATIF
ROTIERENDES DISPLAY
SWIVEL DISPLAY
PRÉSENTOIR ROTATIF
LEERES DISPLAY EMPTY DISPLAY PRÉSENTOIR VIDE
PRÄSENTATIONSVORSCHLAG PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION
KARTONDISPLAY CARDBOARD DISPLAY PRÉSENTOIR EN CARTON
PRÄSENTATIONSVORSCHLAG PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION
LEERES DISPLAY, MONTIERBAR MOUNTABLE EMPTY DISPLAY PRÉSENTOIR
ROTIERENDES DISPLAY
SWIVEL DISPLAY
PRÉSENTOIR ROTATIF
PRÄSENTATIONSVORSCHLAG PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION
DREHBARES DISPLAY 7 LEERE FÄCHER. MAXIMALE
AUFNAHMEFÄHIGKEIT: 350 PINSEL.
7-COMPARTMENT SWIVEL EMPTY DISPLAY.
MAXIMUM CAPACITY: 350 BRUSHES.
PRÉSENTOIR ROTATIF 7 COMPARTIMENTS VIDE. CAPACITÉ MAXIMALE: 350 PINCEAUX.
PRÄSENTATIONSVORSCHLAG PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION
DISPLAY 2 LEERE FÄCHER. MAXIMALE AUFNAHMEFÄHIGKEIT: 120 PINSEL.
2-COMPARTMENT EMPTY DISPLAY. MAXIMUM CAPACITY: 120 BRUSHES.
PRÉSENTOIR 2 COMPARTIMENTS VIDE. CAPACITÉ MAXIMALE: 120 PINCEAUX.
DISPLAYS DISPLAY PRÉSENTOIR
LEERES DISPLAY EMPTY DISPLAY
PRÉSENTOIR VIDE
LEERES DISPLAY EMPTY DISPLAY PRÉSENTOIR VIDE
LEERES DISPLAY
DISPLAY + INHALT
DISPLAY + CONTENT
PRÉSENTOIR + CONTENU
DISPLAY + INHALT
DISPLAY + CONTENT
PRÉSENTOIR + CONTENU
DISPLAY + INHALT
DISPLAY + CONTENT
PRÉSENTOIR + CONTENU
DISPLAY + INHALT
DISPLAY + CONTENT
PRÉSENTOIR + CONTENU
DISPLAY + INHALT
DISPLAY + CONTENT
PRÉSENTOIR + CONTENU
LEERES DISPLAY EMPTY DISPLAY PRÉSENTOIR VIDE
86,5
ROTIERENDES DISPLAY SWIVEL DISPLAY PRÉSENTOIR ROTATIF
PRÄSENTATIONSVORSCHLAG PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION
HOLZ AUS NACHHALTIGER FORSTWIRTSCHAFT
WOOD FROM SUSTAINABLE
PLANTATIONS
BOIS ISSU DE PLANTATIONS DURABLES
ENTHÄLT KEINE KLEBSTOFFE ODER KUNSTSTOFFTEILE
NO ADHESIVES OR PLASTIC PARTS
NE CONTIENT PAS
D’ADHÉSIFS NI D'ÉLÉMENTS EN PLASTIQUE
LEERES
Die Verwendung von Mehrwegflaschen trägt dazu bei, den Plastikverbrauch von Einwegflaschen zu reduzieren.
The use of reusable bottles contributes to reducing the plastic consumption of single-use disposable bottles. L’utilisation de bouteilles réutilisables contribue à réduire la consommation de plastique à usage unique des bouteilles jetables.
PRÄSENTATIONSVORSCHLAG
PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION
MONTAGEANLEITUNG INNEN
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS INSIDE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE INTÉRIEUR
· CAPACITY · CAPACITÉ
DISPLAY, MONTIERBAR MOUNTABLE EMPTY DISPLAY
VIDE, À MONTER
PRÄSENTATIONSVORSCHLAG
PRESENTATION SUGGESTION
SUGGESTION DE PRÉSENTATION
ROTIERENDES DISPLAY
SWIVEL DISPLAY
PRÉSENTOIR ROTATIF
PRÄSENTATIONSVORSCHLAG
PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION
ROTIERENDES DISPLAY
SWIVEL DISPLAY
PRÉSENTOIR ROTATIF
LEERES DISPLAY
EMPTY DISPLAY
PRÉSENTOIR VIDE
LEERES DISPLAY EMPTY DISPLAY
PRÉSENTOIR VIDE
PRÄSENTATIONSVORSCHLAG
PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION
BELEUCHTETES DISPLAY
DISPLAY WITH LIGHT PRÉSENTOIR AVEC LUMIÈRE
PRÄSENTATIONSVORSCHLAG
PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION
BELEUCHTETES DISPLAY
DISPLAY WITH LIGHT PRÉSENTOIR AVEC LUMIÈRE
LEERES DISPLAY EMPTY DISPLAY
PRÉSENTOIR VIDE
184,5 x 75,5 x 40,5 cm · 29,3
99191716FL
8411574087755
LEERES DISPLAY EMPTY DISPLAY PRÉSENTOIR VIDE
184,5 x 75,5 x 40,5 cm · 29,3 kg 1
99191716L
8411574087762
PRÄSENTATIONSVORSCHLAG
PRESENTATION SUGGESTION
SUGGESTION DE PRÉSENTATION
PRÄSENTATIONSVORSCHLAG
PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION
DISPLAY-ZUBEHÖR · DISPLAY ACCESSORIES · ACCESSOIRES POUR PRÉSENTOIRS
DISPLAY-ABLAGE FÜR NOTIZBÜCHER A4
A4 NOTEBOOK DISPLAY TRAY PLATEAU D'AFFICHAGE POUR CARNET A4
KAPAZITÄT · CAPACITY · CAPACITÉ
LEERE DOSE EMPTY CAN BOÎTE VIDE
HAKEN HOOKS CROCHETS DISPLAY-ADAPTER AUS METALL METALLIC ADAPTER FOR DISPLAY
ADAPTATEUR MÉTALLIQUE POUR PRÉSENTOIR
DISPLAY-ADAPTER AUS KUNSTSTOFF PLASTIC ADAPTER FOR DISPLAY STAND ADAPTATEUR EN PLASTIQUE POUR PRÉSENTOIR
BWM10012 21 x 6,5 x 2 cm
9>
8 41157402643 3>
8411574026433 21 x 6,5 x 1,8 cm BWM10487
84115741003008 411574100300 > 21 x 6,2 x 1,8 cm BWM10437
8411574092513 BWM10012IBG
8411574092506
8411574088707 21 x 8,2 x 1,8
8411574088899
COLOURS 21 x 8,2
24,8
05B1110
8
8511574101734 05B1126
8411574101741 05B1131
8411574101758 05B1137
8411574101796 05B1153
26,4 x 8,4 x 1 cm BWM
8411574101895 05B1115
8411574101956 05B1132
8411574101840
8411574101772 05B1150
8411574101802 05B1152
8411574101871 05B1120
8411574101826 05B1155
8411574101932 05B1128
8411574101819 05B1149
8411574101901 05B1172
8411574101888 05B1178
8 41157403236 6> BWM10150 8411574036302
Kinderucksäcke, Schultaschen und Brotdosen für Kinder für die Kleinsten. Bedruckt mit Robben, Eulen und Walen auf den Farben von Radiergummi 460.
Children's backpacks, school bags and food bags ideal for the little ones. Printed with seals, owls and whales in the colours of rubber 460.
Sacs à dos pour enfants, sacs d'école et sacs à provisions idéaux pour les plus petits. Imprimé de phoques, hiboux et baleines dans les couleurs de la gomme 460.
Eine Kombination aus Farbverläufen, die vom Sonnenuntergang inspiriert sind, und geometrischen Drucken in Schwarz und Weiß.
A combination of gradient colors inspired by the sunset, accompanied by black and white geometric prints.
Une combinaison de couleurs dégradées inspirées du coucher de soleil, accompagnées de motifs géométriques en noir et blanc.
Inspiriert durch den Spaß und die Freude an der Erfahrung während des kreativen Prozesses. Mit einer einzigartigen Farbpalette werden die verschiedenen Formen dieser Collage zum Motiv dieser Kollektion.
Inspired by the fun and enjoyment of the experience during the creative process. With a palette of unique colours, the several shapes of a collage become the pattern of this collection.
Inspirée par la distraction et le plaisir de l’expérience pendant le processus créatif. Avec une palette de couleurs uniques, les différentes formes de ce collage deviennent le motif de cette collection.
Eine monochromatische Kollektion, die Eleganz und Persönlichkeit ausstrahlt. Die Kollektion umfasst einen Rucksack, Federmäppchen, eine Brotdose und Schreibwaren, die sich durch einen schlichten und zeitlosen Charakter auszeichnen.
A monochrome collection that transmits elegance and personality.
This series has a backpack, pencil cases, lunch bag and stationery items that provide a sober and timeless character.
Une collection monochrome qui transmet élégance et personnalité.
Cette série comprend un sac à dos, des trousses à crayons, un sac à lunch et des articles de papeterie qui confèrent un caractère sobre et intemporel.
Eine Reihe von transparenten Materialien und leuchtenden Farben, die es uns ermöglichen, das Innere der Produkte, ihre Teile und Mechanismen zu sehen.
A game of transparent materials and bright colours that allow to see the inside of the products, their pieces and mechanisms.
Un ensemble de matériaux transparents et de couleurs vives qui permet de voir l'intérieur des produits, avec leurs pièces et leurs mécanismes.
Funktionale Schulund Büroaccessoires in leuchtenden und lebhaften Farben.
Functional school and office accessories in acid and vibrant colors.
Compléments scolaires et de bureau fonctionnels, aux couleurs acides et vibrantes.
