MILAN_GENERAL_CATALOGUE_SK-EN-FR_LR by MILAN since 1918

MIGA DE PAN

Mäkká syntetická guma, ktorá má široké použitie.

Soft and friable synthetic rubber eraser for a wide range of graphite pencils on all kinds of paper. Gomme souple et friable en caoutchouc synthétique pour une large gamme de crayons graphite sur tous types de papier.

Mäkká plastická a neabrazívna guma. Nepoškodzuje papier.

Vhodná pre všetky typy povrchov.

Soft, versatile, non-abrasive eraser. To erase on all types of surfaces. Does not damage the paper.

Gomme souple, compacte, flexible, versatile et non abrasive. Elle permet de gommer tous types de surfaces et n’abîme pas le papier.

MIGA DE PAN FLEXIBLE

Tvrdšia ale viac flexibilnejšia guma z mäkkej syntetickej gumy. Určené na široký rozsahgrafitových ceruziek a všetky druhy papiera. Rôzne tvrdosti gumy.

Compact and flexible eraser made from synthetic rubber. To erase a wide range of graphite pencils on all kinds of paper, without leaving traces.

Gomme compacte et flexible en caoutchouc synthétique. Elle permet de gommer una large gamme de crayons graphite, sur tous types de papiers, et sans laisser des traces.

GUMY PRE UMELCOV · FOR FINE ARTS · POUR LES BEAUX ARTS

THE MASTER GUM

Mäkká syntetická kaučuková ktorá je ideálna pre grafitové a uhlíkové kresby. Odstránenie ťahov ide ľahko , bez väčšej sily. Taktiež môže byť použitá k rozmazaniu uhlíkovej kresby. Ideálna na výtvarné účely. For Fine Arts. Erases easily, without applying pressure to the paper, forming soft crumbs. Also used to blur charcoal and graphite drawings, and for cleaning old paintings and documents.

Pour les Beaux-Arts, plus souple et plus adsorbante. Elle gomme facilement sans qu’il ne soit nécessaire d’exercer une forte pression sur le papier, et forme des résidus souples. Elle est également utilisée pour estomper fusain et graphite, et nettoyer les peintures et documents anciens.

Pre profesionálov. Špeciálne navrhnutá na mazanie grafitovej ceruzky bez vyvíjania tlaku na papier. For professionals. Especially designed for erasing graphite pencil marks without applying pressure to the paper. Pour les professionnels. Gomme souple spécialement conçue pour effacer les traits de crayons graphite sans exercer de forte pression sur le papier.

Špeciálne navrhnutý na mazanie tvrdých grafitových kresieb bez veľkého tlaku na papier. Hard, non-abrasive rubber. For erasing hard graphite lines without damaging the paper.

Gomme dure, pas abrasive. Pour gommer des traces de graphite dur sans abîmer le papier.

Nevulkanizovaná kaučuková guma s veľkou absorpčnou silou. Určená na odstránenie ťahov uhlíkov a kried.

Malleable non-vulcanized synthetic rubber eraser with high adsorption power, to erase charcoal and graphite. Clean erasing without shavings.

GOMME MIE DE PAIN malléable en caoutchouc synthétique non vulcanisé, avec un grand pouvoir d’adsorption, indiquée pour gommer les traits de fusain et de graphite. Un gommage propre et sans résidu.

ČISTIACI VANKÚŠ · CLEANING CUSHION · COUSSIN DE NETTOYAGE

Elastické vrecko z bavlnenej látky. Obsahuje 120gramov jemného prášku gumy . Určené na čistenie areštaurovanie papiera a lepenky.

Elastic cotton pouch. Contains 120 grams of fine powder of eraser crumbs. Intended for cleaning and restoration of papers, documents, paintings, plans and old papers. Coussin de coton élastique. Il contient 120 grammes d'une fine poussière de gomme souple. Pour le nettoyage et la réparation de papiers, documents, peintures et papiers très anciens.

DVOJITÁ GUMA · DOUBLE USE · DOUBLE USAGE

Dvojitá guma vyrobený zo syntetickej gumy, mäkká a abrazívna.

Double use synthetic rubber. One part in soft material and the other abrasive.

Gomme en caoutchouc synthétique à double usage. Une partie souple et l’autre abrasive.

7,2 x 2,4 x 1 cm

ABRAZÍVNA · ABRASIVE · ABRASIVE

TERMOPLASTICKÁ GUMA · THERMOPLASTIC RUBBER

CAOUTCHOUC TERMOPLASTIQUE

Termoplastická guma pre profesionálov.

Thermoplastic rubber for professionals.

Caoutchouc termoplastique pour les professionnels.

I LOVE MISTAKES

Na veľké chyby!

For big mistakes!

Pour les récidivistes de grandes erreurs!

BALENIA NA ZÁVESE · BLISTER PACKS · BLISTERS

GUMY·

GUMY· ERASERS · GOMMES À EFFACER

GUMY · ERASERS · GOMMES À EFFACER

JEDNOTLIVO BALENÉ INDIVIDUALLY WRAPPED EMBALLÉES INDIVIDUELLEMENT

MIGA DE PAN SYNTHETIC FRIABLE RUBBER

MIGA DE PAN SYNTHETIC RUBBER

MIGA DE PAN

SYNTHETIC FRIABLE RUBBER

GOMMES À

·

GUMY · ERASERS · GOMMES À EFFACER

JEDNOTLIVO BALENÉ INDIVIDUALLY WRAPPED EMBALLÉES INDIVIDUELLEMENT

u./box u./boîte

JEDNOTLIVO BALENÉ

INDIVIDUALLY WRAPPED EMBALLÉES INDIVIDUELLEMENT

MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER

GUMY · ERASERS · GOMMES À EFFACER

ks/box u./box u./boîte

8414034048242 24

12 x 7,2 x 4,2 cm · 0,57 kg

20 boxes · 10 kg

CNM4824

ks/box u./box u./boîte

8414034040369 36

16,3 x 6,1 x 2,5 cm · 0,37 kg

CNM4036

ks/box u./box u./boîte

10 x 9,9 x 9,2 cm · 0,48 kg

CNM4836B

ks/box u./box u./boîte

MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER

4824 7,4 x 2 x 1 cm

8414034600235>

8414034640361> 2

MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER

4036 3,9 x 2 x 0,8 cm 25 boxes · 9,20 kg

8414034614256> 2

JEDNOTLIVO BALENÉ INDIVIDUALLY WRAPPED EMBALLÉES INDIVIDUELLEMENT

Cod.PNM4836RCF

8414034014452 9 boxes · 5,60 kg 28 2 25 boxes · 12 kg

16,2 x 7,3 x 3 cm · 0,48 kg CNM460

MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER

4836 5 x 4,4 x 0,7 cm

MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER

460 3,1 x 2,3 x 0,7 cm 2

GUMY · ERASERS · GOMMES À EFFACER

JEDNOTLIVO BALENÉ · INDIVIDUALLY WRAPPED EMBALLÉES INDIVIDUELLEMENT

JEDNOTLIVO BALENÉ INDIVIDUALLY WRAPPED EMBALLÉES INDIVIDUELLEMENT

DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER

STOJANY DISPLAYS PRÉSENTOIR

JEDNOTLIVO BALENÉ INDIVIDUALLY WRAPPED EMBALLÉES INDIVIDUELLEMENT

MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER

ks/box u./box u./boîte

JEDNOTLIVO BALENÉ INDIVIDUALLY WRAPPED EMBALLÉES INDIVIDUELLEMENT

MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER

ks/box u./box u./boîte

GUMY · ERASERS · GOMMES À EFFACER

ks/box u./box u./boîte

JEDNOTLIVO BALENÉ

INDIVIDUALLY WRAPPED EMBALLÉES INDIVIDUELLEMENT

25 boxes · 11,30 kg 12 x 7,2 x 3,8 cm · 0,44 kg

CNM406

8414034004064 6 8430414 60400 >4

MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER

406

x 3,9 x 1,8 cm

8414034604066>

x 8,2 x 1,5 cm · 54 gr

JEDNOTLIVO BALENÉ INDIVIDUALLY WRAPPED EMBALLÉES INDIVIDUELLEMENT

ks/box u./box u./boîte

8414034014209

ks/box u./box u./boîte

12,5

GUM MASTER GUM

1420 5,6 x 2,3 x 1,3 cm

8414034614218> THE MASTER GUM

Mäkká syntetická kaučuková guma, ktorá je ideálna pre grafitové a uhlíkové kresby. Odstránenie ťahov ide ľahko bez väčšej sily. Taktiež môže byť použitá k rozmazaniu uhlíkovej kresby. Special eraser for Fine Arts, smoother and more adsorbent. Erases easily, without requiring pressure on the paper, forming smooth crumbs. Also used to blend drawings with charcoal and graphite. Gomme spéciale pour les Beaux-Arts, plus souple et plus adsorbante. Elle efface facilement en formant de légers résidus, sans qu’il ne soit nécessaire d’exercer une forte pression sur le papier. Elle s’utilise également pour estomper les dessins au fusain et au graphite.

GOMA TECNIK 920

Tvrdá neabrazívna guma. Ideálna na odstránenie grafitových liniek bez poškodenia papiera. Hard, non-abrasive rubber. For erasing hard graphite lines without damaging the paper. Gomme dure, pas abrasive. Pour gommer des traces de graphite dur sans abimer le papier.

8414034614218>

GUMY · ERASERS · GOMMES À EFFACER

EXTRA SOFT 5020 DE NATA EXTRA SUAVE

Špeciálna guma určená na jemné ceruzkové ťahy. Po vygumovaní nezanecháva hobliny.

Special eraser for soft pencil lines. Erases without leaving shavings. Spécialement conçue pour effacer les traits de crayon souple. Efface sans laisser de miettes.

Nevulkanizovaná kaučuková guma s veľkou absorpčnou silou. Určená na odstránenie ťahov uhlíkov a kried.

Great power of adsorption, for erasing charcoal and graphite lines. Clean erasing without shavings.

Grand pouvoir d’adsorbtion, indiquée pour effacer des traits de fusain et de graphite. Un gommage propre et sans résidu.

STOJANY

DISPLAYS PRÉSENTOIR

JEDNOTLIVO BALENÉ INDIVIDUALLY WRAPPED EMBALLÉES INDIVIDUELLEMENT

ks/box u./box u./boîte

JEDNOTLIVO BALENÉ

INDIVIDUALLY WRAPPED EMBALLÉES INDIVIDUELLEMENT

MALEABLE KNEADABLE

ks/box u./box u./boîte

1. Zoberte časť gumy a oddeľte ju od zvyšku.

2. Formar una pequeña masa.

3. Aplicar con una suave presión sobre el trazo a borrar.

1. Vytvorte malú hmotu.

2. Form a small mass.

3. Apply with a soft pressure on the line to be erased.

1. Aplikujte jemným tlakom na požadované miesto kresby.

2. Former une petite masse.

3. Appliquer en exerçant une légère pression sur le trait à effacer.

GUMY · ERASERS · GOMMES À EFFACER

ks/box u./box u./boîte

x 6,5 x 3,5 cm · 140 gr

8414034001209 8 41403400120 9>

1. Stlačte a jemne zatraste, kým sa nevytvoria na gume drobné časti.

2. Extender el polvo con un pincel suave, realizando movimientos circulares.

3. Retirar el polvo de goma de la superficie limpiada.

1. Jemnými krúživými pohybmi rozotrite so štetcom jemné časti.

2. Extend the powder with a soft brush, making circular movements.

3. Remove the eraser powder from the cleaned surface.

1. Z očisteného povrchu odstráňte gumené hobliny.

2. Étaler la poussière avec un pinceau souple en réalisant des mouvements circulaires.

3. Enlever la poussière de gomme de la surface nettoyée.

PRE PROFESIONÁLOV. Elastické vrecko z bavlnenej látky. Obsahuje 120 gramov jemného prášku gumy . Určené na čistenie a reštaurovanie papiera a lepenky.

FOR PROFESSIONALS. Elastic cotton fabric pouch. Contains 120 grams of fine powder of eraser crumbs. Intended for cleaning and restoration of paper and cardboard.

POUR PROFESSIONNELS. Coussin en coton élastique. Il contient 120 grammes d’une fine poussière de gomme mie de pain. Il est conseillé pour le nettoyage et la réparation de papiers et de cartons.

x 6,3 x 3,5 cm

ks/box u./box u./boîte

GUMY · ERASERS · GOMMES À EFFACER

CAUCHO, DOBLE USO RUBBER, DOUBLE USE

GUM S OBALOM · ERASERS WITH PROTECTIVE CASE · GOMMES À EFFACER AVEC ÉTUI

ASSORTED COLOURS

GUMY · ERASERS · GOMMES À EFFACER

ASSORTED COLOURS

JEDNOTLIVO BALENÉ INDIVIDUALLY WRAPPED EMBALLÉES INDIVIDUELLEMENT

ASSORTED COLOURS 3 MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER

JEDNOTLIVO BALENÉ INDIVIDUALLY WRAPPED EMBALLÉES INDIVIDUELLEMENT

ks/box u./box u./boîte

GUMY · ERASERS · GOMMES À EFFACER

ASSORTED COLOURS SERIES 3

ks/box u./box u./boîte

12,5 x 12,4 x 2,9 cm · 0,58 kg

25 boxes · 14,40 kg

CPM320SL

8414034003227

ks/box u./box u./boîte

8414034048068 6

14 x 9,3 x 3 cm · 0,51 kg

20 boxes · 10,60 kg

CNM4806

JEDNOTLIVO BALENÉ INDIVIDUALLY WRAPPED EMBALLÉES INDIVIDUELLEMENT

Mod. 320 6 x 2,3 x 1,2 cm

8414034603274>

JEDNOTLIVO BALENÉ INDIVIDUALLY WRAPPED EMBALLÉES INDIVIDUELLEMENT

8414034648060> 2

MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER

Mod. 4806

14 x 4,4 x 0,9 cm

ELEKTRICKÁ GUMA · ELECTRIC ERASER · EFFACEUR ÉLECTRIQUE

OBSAHUJE 2 BATÉRIE A NÁHRADNÉ GUMY 11ks

2 BATTERIES AND 11 SPARE ERASERS INCLUDED 2 PILES ET 11 GOMMES DE RECHANGE INCLUSES NÁHRADNÉ GUMY SPARE

AUTOMATICKÁ GUMA S DRŽIAKOM ·

ERASER HOLDER · PORTE-GOMME

STRÚHADLÁ S GUMOU

ERASERS WITH SHARPENER GOMMES AVEC TAILLE-CRAYONS

Strúhadlo s gumou je inovatívny produkt vytvorený oddelením výskumu a vývoja MILAN,ktorý kombinuje gumu MILAN s orezávačom a nádobou. K dispozícii sú rôzne vzory, verzie a farby.

These erasers with pencil sharpeners are an innovative product developed by the R&D department that combines a MILAN eraser with a pencil sharpener with a receptacle. Different design lines, series and colours available.

Les gommes avec taille-crayon sont un produit innovateur développé par le département R+D combinant une gomme MILAN et un taille-crayon avec réservoir. Différentes conceptions, séries et couleurs disponibles.

BEZPEČNOSTNÝ SYSTÉM, KTORÝ ZABRAŇUJE ODDELENIU ČEPELE OD TELA STRÚHADLA.

SAFETY SYSTEM WHICH PREVENTS THE BLADE FROM SEPARATING FROM THE BODY OF THE SHARPENER.

SYSTÈME DE SÉCURITÉ QUI EMPÊCHE LA SÉPARATION DE LA LAME DU CORPS DU TAILLE-CRAYONS.

OSTRÁ, ODOLNÁ ČEPEĽ Z UHLÍKOVEJ OCELE.

SHARP, RESISTANT CARBON STEEL BLADE.

LAME EN ACIER AU CARBONE, AIGUISÉE ET RÉSISTANTE.

ŠTANDARDNÉ STRÚHADLO

STANDARD SHARPENER.

TAILLE-CRAYONS SIMPLE.

DVOJITÉ STRÚHADLO: ŠTANDARD A MAXI.

DOUBLE SHARPENER: STANDARD AND MAXI.

TAILLE-CRAYONS DOUBLE: SIMPLE ET MAXI.

STRÚHADLÁ S GUMOU · ERASERS WITH SHARPENER · GOMMES AVEC TAILLE-CRAYONS

units/box unités/boîte

ks/box units/box unités/boîte

INTERCHANGEABLE COLOURS COULEURS INTERCHANGEABLES

STRÚHADLÁ S GUMOU · ERASERS WITH SHARPENER · GOMMES AVEC TAILLE-CRAYONS

·

STRÚHADLÁ S GUMOU · ERASERS WITH SHARPENER · GOMMES AVEC TAILLE-CRAYONS

KOMBINOVATEĽNÉ FARBY

INTERCHANGEABLE COLOURS

COULEURS INTERCHANGEABLES

STRÚHADLÁ S GUMOU · ERASERS WITH SHARPENER · GOMMES AVEC TAILLE-CRAYONS

ks/box u./box u./boîte

ROZŠÍRITEĽNÝ ZÁSOBNÍK

RÉSERVOIR

ROZŠÍRITEĽNÝ ZÁSOBNÍK

ROZŠÍRITEĽNÝ ZÁSOBNÍK EXTENDIBLE DEPOSIT

RÉSERVOIR EXTENSIBLE

Séria „LAVA“ je inšpirovaná sopečnými erupciami a pohybom roztavenej horniny. Farby evokujú rôzne odtiene tohto geologického fenoménu: modrá, žltá, červená, zelená a ružová v kombinácii so zlatou, ktoré vytvárajú sofistikovaný vizuálny efekt.

The “LAVA” series is inspired by the volcanic eruptions and the movement of molten rock. The colors evoke the different shades of this geological phenomenon: blue, yellow, red, green and pink, combined with gold that create a sophisticated visual effect.

La série "LAVA" est inspirée des éruptions volcaniques et du mouvement de la roche en fusion. Les couleurs évoquent les différentes nuances de ce phénomène géologique : bleu, jaune, rouge, vert et rose, et sont combinées avec des dorures qui créent un effet visuel sophistiqué.

SADA PÍSACÍCH POTRIEB · WRITING SET · KIT D'ÉCRITURE

Strúhadlá MILAN so zásobníkom alebo bez, sú dostupné v rôznych farbách a veľkostiach pre všetky typy ceruziek a majú ostrú a odolnú bezpečnostnú čepeľ. Sú navrhnuté oddelením výskumu a vývoja.

STRÚHADLÁ

PENCIL SHARPENERS

TAILLE-CRAYONS

MILAN pencil sharpeners, with or without a receptacle, are available in different colours and sizes for all types of pencils and have a sharp and resistant safety blade. They are designed by the R&D department.

Les taille-crayons MILAN avec ou sans réservoir sont disponibles en plusieurs couleurs et formats pour tous les types de crayons et sont dotés d’une lame de sécurité aiguisée et résistante. Sont conçus par le département R+D.

· DOUBLE PENCIL SHARPENERS · TAILLE-CRAYONS DOUBLES

ks/box units/box unités/boîte

VEĽKÝ ZÁSOBNÍK LARGE DEPOSIT GRAND RÉSERVOIR

ks/box units/box unités/boîte

20161912

8411574040088

VEĽKÝ ZÁSOBNÍK LARGE DEPOSIT GRAND RÉSERVOIR

Telo strúhadla obsahuje biocíd. Ošetrené strieborným fosfátovým sklom (cas 30806939-8). S antibakteriálnym účinkom.

The double sharpener body incorporates a biocide. Treated with silver phosphate glass (cas 30806939-8). With antibacterial effect.

VEĽKÝ ZÁSOBNÍK LARGE DEPOSIT GRAND RÉSERVOIR

Le corps du taillecrayons double inclut un biocide. Traité au verre de phosphate d’argent (cas 308069-39-8). Avec effet antibactérien.

ks/box units/box unités/boîte

20161912FR

8411574101635

VEĽKÝ

STRÚHADLÁ · TWO TYPES OF

PENCIL SHARPENERS

· DEUX TYPES DE TAILLE

MAXI TRANSPARENTNÉ STRÚHADLÁ · TRANSPARENT MAXI SHARPENERS TAILLE-CRAYONS MAXI TRANSPARENTS

KOVOVÉ

STRÚHADLÁ · METAL SHARPENERS · TAILLE-CRAYONS

MÉTALLIQUES

PERÁ · PENS · STYLOS

units/box unités/boîte ks/box units/box unités/boîte

OBSAH

GÉLOVÉ PERÁ · GEL INK PENS · STYLOS ENCRE GEL

PERÁ S VYMENITEĽNÝM TELOM· PENS WITH INTERCHANGEABLE BODIES · STYLOS À CORPS

INTERCHANGEABLES

5 PIER, 10 FARIEB, 25 KOMBINÁCIÍ

5 PENS, 10 COLOURS, 25 COMBINATIONS

5 STYLOS, 10 COULEURS, 25 COMBINAISONS

PERÁ · PENS · STYLOS

ks/box units/box unités/boîte

PERO 4V1 , 2-FAREBNÉ PERO,MECHANICKÁ CERUZKA A GUMA

GIFT BALLPEN WITH 4 FEATURES: 2 INK COLOURS, PENCIL AND ERASER STYLO 4 FONCTIONS (POUR OFFRIR): DEUX COULEURS D’ENCRE, PORTE-MINES ET GOMME

MADE IN JAPAN 13 x 1,15 cm · Ø 9 mm · 19,3 gr

4 FUNKCIE: MODRÁ,ČERVENÁ, CERUZKA,GUMA

4 FUNCTIONS: BLUE AND RED PEN, MECHANICAL PENCIL AND ERASER

4 FONCTIONS: STYLO À BILLE BLEU ET ROUGE, PORTE-MINES ET GOMME

MECHANICKÉ CERUZKY S GUMOU

MECHANICAL PENCILS WITH ERASER PORTE-MINES AVEC GOMME

MILAN vyvinul širokú škálu mechanických ceruziek s nezmeniteľným dizajnom a farbami. Vďaka týmto vlastnostiam sú produkty MILAN jedinečné a rozpoznateľné.

MILAN mechanical pencils are unique and recognisable for their original and colourful designs. There are many models with rubbers and leads of different hardnesses and thicknesses.

Les porte-mines MILAN sont des produits uniques qui sont reconnaissables à leurs styles originaux et colorés. Grande variété de modèles avec gomme et mines de différentes duretés et épaisseurs. 0.7

MÄKKÁ TVRDOSŤ GRAFITU

SOFT HARDNESS GRAPHITE

GRAPHITE DURETÉ SOUPLE

VEĽMI MÄKKÁ TVRDOSŤ GRAFITU

VERY SOFT HARDNESS GRAPHITE

GRAPHITE DURETÉ TRES SOUPLE

STREDNÁ TVRDOSŤ GRAFITU

MEDIUM HARDNESS GRAPHITE

GRAPHITE DURETÉ MOYENNE

MECHANICKÉ CERUZKY · MECHANICAL PENCILS

· PORTE-MINES

GRAFITOVÉ TUHY

MECHANICKÁ CERUZKA + TUHY

MECHANICAL PENCIL + SPARE LEADS

PORTE-MINES + MINES DE RECHANGE

MECHANICKÉ CERUZKY S GUMOU · MECHANICAL PENCILS WITH BIG ERASER PORTE-MINES AVEC GRANDE GOMME

SPARE LEADS MINES DE RECHANGE ks/box units/box unités/boîte

PERO + MECHANICKÁ CERUZKA PEN + MECHANICAL PENCIL WITH ERASER STYLO + PORTE-MINES AVEC GOMME

LEAD SHARPENER

MECHANICKÉ CERUZKY S GUMOU · MECHANICAL PENCILS WITH BIG ERASER PORTE-MINES AVEC GRANDE GOMME

INTERCHANGEABLECOLOURS

COULEURS INTERCHANGEABLES

MECHANICKÉ CERUZKY S GUMOU · MECHANICAL PENCILS WITH LONG ERASER PORTE-MINES AVEC GOMME LONGUE

GUMA S OTÁČACÍM MECHANIZMOM · ERASER WITH TWIST MECHANISM · GOMME À OUVERTURE ROTATIVE

TELO CERUZKY OBSAHUJE BIOCÍD S ANTIBAKTRIALNYM ÚČINKOM (FOSFÁTY STRIEBRACAS 308069-39-8).

THE MECHANICAL PENCIL'S BODY INCORPORATES A BIOCIDE. TREATED WITH SILVER PHOSPHATE GLASS (CAS 30806939-8) WITH ANTIBACTERIAL EFFECT.

LE CORPS DU PORTE-MINES INCLUT UN BIOCIDE. TRAITÉ AU VERRE DE PHOSPHATE D’ARGENT (CAS 308069-39-8) AVEC EFFET ANTIBACTÉRIEN.

GUMA S OTÁČACÍM MECHANIZMOM · ERASER WITH TWIST MECHANISM · GOMME À OUVERTURE ROTATIVE

NÁHRADNÉ GUMY SPARE LONG RUBBER BANDS ÉLASTIQUES GOMMES DE RECHANGE

MECHANICKÉ CERUZKY S GUMOU · MECHANICAL PENCILS WITH LONG ERASER PORTE-MINES AVEC GOMME LONGUE

AKO VYMENIŤ TUHU· HOW TO CHANGE THE LEAD · COMMENT CHANGER LA MINE

Pre výmenu tuhy otočte telo mechanickej ceruzky a odstráňte gumu. Vložte tuhu. Vymeňte gumu a otočte telo mechanickej ceruzky. Stlačením konca mechanickej ceruzky vysuniete tuhu.

To change the lead, rotate the body of the mechanical pencil and remove the rubber. Insert the lead. Replace the eraser and rotate the body of the mechanical pencil. Press the end of the mechanical pencil to extend the lead.

Pour changer la mine, faire pivoter le corps du porte-mine et retirer la gomme. Introduire la mine. Replacer la gomme et faire pivoter le corps du porte-mine. Appuyer sur l’extrémité du portemine pour allonger la mine.

GUMA S OTÁČACÍM MECHANIZMOM · ERASER WITH TWIST MECHANISM · GOMME À OUVERTURE ROTATIVE

GOMAS LARGAS DE RECAMBIO SPARE

RUBBER BANDS ÉLASTIQUES GOMMES DE RECHANGE

ks/box units/box unités/boîte

NÁHRADNÁ TUHA SPARE

RUBBER BANDS ÉLASTIQUES GOMMES DE RECHANGE

GRAFITOVÉ TUHY · SPARE LEADS · MINES DE RECHANGE

ks/box units/box unités/boîte

TÚH LEADS MINES

ks/box units/box unités/boîte

TÚH LEADS MINES

ks/box units/box unités/boîte

TÚH LEADS MINES

ks/box unità/scatola sztuk/pudełko ks/box units/box unités/boîte

TÚH LEADS MINES

Aquarell THICK lead

CERUZKY URČENÉ NA UMELECKÉ POUŽITIE

APPROPRIATE FOR ARTISTIC DRAWING

ADAPTÉS AU DESSIN ARTISTIQUE

STREDNÁ TVRDOSŤ IDEÁLNA NA KRESLENIE A PÍSANIE

MEDIUM HARDNESSES, RECOMMENDED FOR WRITING AND DRAWING

CATÉGORIES MOYENNES, RECOMMANDÉES POUR L’ÉCRITURE ET LE DESSIN

UMOŽŇUJE TENŠIE, TECHNICKÉ LINKY UMOŽŇUJE

TENŠIE, TECHNICKÉ LINKY

ALLOWS THINNER, MORE TECHNICAL LINES

PERMET DES LIGNES PLUS FINES ET TECHNIQUES

LPS - SYSTÉM OCHRANY TUHY. SYSTÉM, KTORÝ ZABRAŇUJE NECHCENÉMU ZLOMENIU TUHY PRI NEŠETRNOM ZAOBCHÁDZANÍ.

TUHA JE ODOLNÁ VOČI ZLOMENIU

LPS - LEAD PROTECTION SYSTEM: SYSTEM OF ATTACHING THE LEAD TO THE WOOD, WHICH PROTECTS THE LEAD AND INCREASES ITS RESISTANCE TO BREAKING.

LPS - LEAD PROTECTION SYSTEM: SYSTÈME D’ADHÉRENCE DE LA MINE AU BOIS, QUI PROTÈGE LA MINE ET AUGMENTE SA RÉSISTANCE À LA CASSE.

VEĽMI ODOLNÉ A JEMNÉ DREVO, ZABEZPEČUJE HLADKÉ STRÚHANIE.

VERY RESISTANT AND SMOOTH WOOD, ALLOWING SMOOTH SHARPENING. BOIS TRÈS RÉSISTANT ET SOUPLE, CE QUI PERMET UNE TAILLE FACILE.

MAXI MAXI

GRAFITOVÉ CERUZKY

GRAPHITE PENCILS

CRAYONS GRAPHITE

GRAFITOVÉ CERUZKY · GRAPHITE PENCILS MADE OF WOOD CRAYONS GRAPHITE EN BOIS

VHODNÁ GUMA SUITABLE ERASER GOMME À EFFACER ADÉQUATE

GRAFITOVÉ CERUZKY · GRAPHITE PENCILS MADE OF WOOD CRAYONS GRAPHITE EN BOIS

AKVARELOVÉ

GRAFITOVÉ

CERUZKY · WATER SOLUBLE GRAPHITE PENCILS

CRAYONS GRAPHITE AQUARELLABLES

ACUARELABLE WATER SOLUBLE AQUARELLABLE

GRAFITOVÉ CERUZKY · GRAPHITE PENCILS MADE OF WOOD CRAYONS GRAPHITE EN BOIS

2 GUMY

2 ERASERS

2 GOMMES À EFFACER

7 GRAFITOVÝCH CERUZIEK S ROZDIELNOU TVRDOSŤOU

7 GRAPHITE PENCILS OF DIFFERENT GRADUATIONS

7 CRAYONS GRAPHITE DE DIFFÉRENTES CATÉGORIES

1 AFILALÁPIZ · 1 PENCIL SHARPENER · 1 TAILLE-CRAYON

Bezpečnostný systém, ktorý zabraňuje oddeleniu čepele od tela strúhadla. Safety system which prevents the blade from separating from the body of the sharpener. Système de sécurité qui empêche la séparation de la lame du corps du taille-crayons.

3 GRAPHITE PENCILS +

1 ERASER + 1 SHARPENER

3 CRAYONS GRAPHITE +

1 GOMME + 1 TAILLE-CRAYONS

4 GRAFITOVÉ CERUZKY + 1 GUMA

4 GRAPHITE PENCILS + 1 ERASER

4 CRAYONS GRAPHITE + 1 GOMME

2 GUĽÔČKOVÉ PERÁ + 2 CERUZKY + 1 GUMA + 1 STRÚHADLO

2 GRAPHITE PENCILS + 2 PENS +

1 ERASER + 1 SHARPENERS

2 CRAYONS GRAPHITE + 2 STYLOS + 1 GOMME + 1 TAILLE CRAYONS

GRAFITOVÉ CERUZKY · GRAPHITE PENCILS MADE OF WOOD CRAYONS GRAPHITE EN BOIS

VHODNÁ GUMA SUITABLE ERASER GOMME À EFFACER ADÉQUATE

ks/box units/box unités/boîte ks/box units/box unités/boîte

ks/box units/box unités/boîte

GRAFITOVÉ CERUZKY S GUMOU · GRAPHITE PENCILS MADE OF WOOD WITH ERASER · CRAYONS GRAPHITE EN BOIS AVEC GOMME

2 GRAFITOVÉ CERUZKY

S GUMOU + 1 MAXI

STRÚHADLO 2 GRAPHITE

PENCIL WITH ERASER + 1 SHARPENER MAXI

2 CRAYONS GRAPHITE AVEC

GOMME + 1 TAILLE-CRAYONS MAXI

GRAFITOVÉ CERUZKY S GUMOU · GRAPHITE PENCILS MADE OF WOOD

CERUZKY GRAPHITE PENCILS CRAYONS GRAPHITE

VEĽMI ODOLNÉ A JEMNÉ DREVO, ZABEZPEČUJE HLADKÉ STRÚHANIE. VERY RESISTANT AND SMOOTH WOOD, ALLOWING SMOOTH SHARPENING. BOIS TRÈS RÉSISTANT ET SOUPLE, CE QUI PERMET UNE TAILLE FACILE.

OKRÚHLE

CIRCULAR

CIRCULAIRE

TROJHRANNĚ

TRIANGULAR

TRIANGULAIRE

ŠESŤHRANNÉ

HEXAGONAL

JEMNEJŠIA TUHA, KTORÁ UMOŽŇUJE ROVNOMERNÉ ČIARY S KONZISTENTNÝMI FARBAMI. SMOOTHER LEAD, ALLOWING EVEN LINES WITH CONSISTENT COLOURS. UNE MINE PLUS SOUPLE, QUI PERMET UN TRAIT UNIFORME ET DES COULEURS HOMOGÈNES.

LPS - SYSTÉM OCHRANY TUHY. SYSTÉM, KTORÝ ZABRAŇUJE

NECHCENÉMU ZLOMENIU TUHY PRI NEŠETRNOM

ZAOBCHÁDZANÍ. TUHA JE ODOLNÁ VOČI ZLOMENIU

LPS - LEAD PROTECTION SYSTEM: SYSTEM OF ATTACHING

THE LEAD TO THE WOOD, WHICH PROTECTS THE LEAD AND INCREASES ITS RESISTANCE TO BREAKING.

LPS - LEAD PROTECTION SYSTEM: SYSTÈME D’ADHÉRENCE DE LA MINE AU BOIS, QUI PROTÈGE LA MINE ET AUGMENTE SA RÉSISTANCE À LA CASSE.

PRODUKTY MILAN OBSAHUJÚ LEN KVALITNÉ, STABILNÉ A BEZPEČNÉ PIGMENTY, KTORÉ SPĹŇAJÚ VŠETKY POTREBNÉ EURÓPSKE NORMY AKO NAPR. EN71.

QUALITY, SOLID AND SAFE PIGMENTS ARE USED. THEY COMPLY WITH EUROPEAN SAFETY REGULATION EN71 AND THE UNITED STATES ASTM REGULATION. LES PIGMENTS UTILISÉS SONT DE QUALITÉ, SOLIDES ET INOFFENSIFS. ILS SONT CONFORMES AUX NORMES DE SÉCURITÉ EUROPÉENNE EN71 ET ÉTATSUNIENNE ASTM.

Plastipastel

MAXI

PASTELKY COLOUR PENCILS CRAYONS DE COULEUR

FAREBNÉ DREVENÉ PASTELKY · COLOUR PENCILS MADE OF WOOD CRAYONS DE COULEUR EN BOIS

DVOJFAREBNÉ PASTELKY · BICOLOUR PENCILS · CRAYONS BICOLORES

NEÓNOVÉ PASTELKY HIGHLIGHTER PENCILS CRAYONS POUR SURLIGNER

ks/box

ks/box units/box unités/boîte

FAREBNÉ DREVENÉ PASTELKY · COLOUR PENCILS MADE OF WOOD CRAYONS DE COULEUR EN BOIS

DVOJFAREBNÉ PASTELKY BICOLOUR PENCILS CRAYONS BICOLORES

HIGHLIGHTER POUR SURLIGNER

FAREBNÉ PASTELKY COLOUR PENCILS CRAYONS DE COULEUR

6 6 6 6

Wood

FAREBNÉ PASTELKY COLOUR PENCILS CRAYONS DE COULEUR

6 6 6

FAREBNÉ PASTELKY COLOUR PENCILS CRAYONS DE COULEUR

Black Wood

MAXI DREVENÉ PASTELKY · MAXI COLOUR PENCILS MADE OF WOOD CRAYONS DE COULEUR MAXI EN BOIS

OBSAHUJE STRÚHADLO

INCLUDES PENCIL SHARPENERS TAILLE-CRAYONS INCLUS

OBSAHUJE STRÚHADLO

INCLUDES PENCIL SHARPENERS

TAILLE-CRAYONS INCLUS

OBSAHUJE STRÚHADLO

INCLUDES PENCIL SHARPENERS TAILLE-CRAYONS INCLUS

8411574017943

8411574017936

FAREBNÉ

DREVENÉ PASTELKY · COLOUR PENCILS

MADE

OF WOOD CRAYONS DE COULEUR EN BOIS

units/box unités/boîte

0722306

8411574066170

0722318

0722312

unités/boîte ks/box units/box unités/boîte

84115740719528 411574071952 >

ks/box units/box unités/boîte

0722324

AKVARELOVÉ PASTELKY· WATER SOLUBLE PENCILS MADE OF WOOD CRAYONS EN BOIS AQUARELLABLES

AKVARELOVÉ WATER SOLUBLE AQUARELLABLES

SO ŠTETCOM, 70% KOZIE CHLPY + 30% SYNTETICKÉ ŠTETINY WITH 1 BRUSH, 70% GOAT HAIR + 30% SYNTHETIC AVEC 1 PINCEAU 70% POILS DE CHÈVRE + 30% SYNTHÉTIQUES

AKVARELOVÉ DREVENÉ PASTELKY S HRUBŠOU TUHOU THICK LEAD WATER SOLUBLE COLOUR PENCILS MADE OF WOOD CRAYONS DE COULEUR EN BOIS AQUARELLABLES MINE ÉPAISSE

BEZDREVNÉ GRAFITOVÉ CERUZKY A PASTELKY · WOODLESS GRAPHITE AND COLOUR PENCILS · CRAYONS GRAPHITE ET DE COULEUR SANS BOIS

AKVARELOVÉ

WATER SOLUBLE

AQUARELLABLES

14,6 x 0,6 cm

3 CERUZKY (HB,4B,8B), 1 ŠTETEC, 1 GUMY, 1 STRÚHADLO

3 TODOGRAPHITE (HB, 4B, 8B), 1 BRUSH, 1 ERASER, 1 SHARPENER

MAĽBA A AKVARELOVÁ MAĽBA.PAINTING AND WATER COLOUR PAINTING. PEINDRE ET AQUARELLER.

8411574095132

3 TODOGRAPHITE (HB, 4B, 8B) 1 PINCEAU, 1 GOMME, 1 TAILLE-CRAYONS

NÁVOD NA POUŽITIE · INDICATIONS FOR USE · INDICATIONS D'UTILISATION

VEZMI SI PIGMENT S NAVLHČENÝM ŠTETCOM

TAKE THE PIGMENT FROM THE PENCIL WITH A DAMP PAINTBRUSH. PRENDRE LE PIGMENT DU CRAYON AVEC LE PINCEAU HUMIDE.

NAVLHČITE PASTELKU A KRESBU. WET THE PENCIL AND PAINT.

MOUILLER LE CRAYON ET PEINDRE.

NAVLHČITE KRESBU A MALUJTE SO ŠTETCOM WET THE LEAD DUST WITH A PAINTBRUSH AND PAINT.

MOUILLER LA POUDRE DE MINE AVEC LE PINCEAU ET PEINDRE.

BEZDREVNÉ GRAFITOVÉ CERUZKY A PASTELKY · WOODLESS GRAPHITE AND COLOUR PENCILS · CRAYONS GRAPHITE ET DE COULEUR SANS BOIS

AKVARELOVÉ

TROJHRANNÉ PLASTICKÉ PASTELKY · TRIANGULAR PLASTIC COLOUR PENCILS CRAYONS DE COULEUR EN PLASTIQUE TRIANGULAIRES

Farebné plastické pastelky vyrobené zo vstrekovaného polyetylénového plastu. Čisté a odolné, ideálne pre malé deti. Jemné čiary sa môžu nakresliť pomocou špičky ceruzky, hrubé čiary sa môžu nakresliť pomocou koncovej časti a väčšie plochy sa môžu lemovať po celej dĺžke ceruzky.

Injected polyethylene plastic coloured pencils, clean and resistant, ideal for children. Allow fine lines to be drawn with the tip, thick lines to be drawn with the rear section, and large areas to be coloured with their full length.

Crayons de couleur à base de plastique en polyéthylène injecté, propres et résistants, idéaux pour les plus petits. Ils permettent de dessiner des traits fins avec la pointe, épais avec la partie postérieure et de colorier de grandes zones avec toute la longueur.

Trojuholníkový dizajn so zaoblenými hranami sa prispôsobí detským rukám a bráni gúľaniu ceruzky mimo pracovnej plochy.

It's triangular design with rounded edges adapts to the hands of pupils and prevents the pencil rolling off the work surface.

Leur design triangulaire avec des arêtes arrondies s’adapte aux mains des écoliers et empêche le crayon de rouler sur la surface de travail.

MAXI MAXI MAGIC SUPER WASHABLE MAXI

BICOLOR MAXI

BICOLOR SERIES

ERASABLE

TEXTILE

BRUSH STROKE

BRUSH STROKE METAL

BRUSH STROKE FLUO

BRUSH STROKE WATERCOLOUR

Popisovače značky MILAN sú určené deťom, mladým ľuďom a dospelým s tvarmi a typmi hrotov ktoré sa prispôsobia všetkým požiadavkám. Používané farby sú jasné a použitý atrament je v súlade s európskymi predpismi EN71 a nariadenie ATSM USA. Značkovače MILAN majú navyše odolnú špičku testovanú proti pretečeniu alebo vysoký tlak počas celej doby životnosti.

MILAN markers are designed for children, young people and adults, with shapes and types of tips adapted to the preferences of each user. The colours are bright, and the ink used complies with European regulation EN71 and the United States ASTM regulation. Furthermore, MILAN markers have a resistant tip, tested against drops and strong pressure, maintaining its shape and lines over time.

POPISOVAČE MARKERS

FEUTRES

ODOLNÝ HROT NON-DEFORMABLE TIP POINTE INDÉFORMABLE

Les feutres MILAN sont destinés aux plus petits, aux jeunes et même aux adultes puisque leur forme et leur type de pointe s’adaptent aux préférences de chaque utilisateur. Leurs couleurs sont lumineuses et l’encre utilisée est conforme aux normes européenne EN71 et étatsunienne ASTM. De plus, les feutres MILAN bénéficient d’une pointe résistante aux chutes et aux fortes pressions, conservant leur forme et leur tracé malgré le temps qui passe.

DUAL TIP

COLOURS

FIXY S GUĽATÝM HROTOM · FINE-TIP FIBREPENS · FEUTRES POINTE FINE

LINERY · FINE-TIP FIBREPENS · FEUTRES POINTE FINE

7.5 mm 0.4 fineLINER

WATER-BASED INK

SERIES 16,5 x 1,04 cm · 7,7 gr

fineLINER

PATENTED DESIGN

18,7 x 10,9 x 1,2 cm · 88,2 gr

50 units · 4,95 kg 100 units · 10,40 kg

06120410

8411574106142

8 411574106142 >

7.5 mm 0.4 fineLINER

16,5 x 1,04 cm · 7,7 gr

WATER-BASED INK

fineLINER

PATENTED DESIGN

18,7 x 10,9 x 1,2 cm · 88,2 gr

50 units · 4,95 kg 100 units · 10,40 kg

06120405PS

8411574110866

FLUORESCENČNÉ ZVÝRAZŇOVAČE · FLUORESCENT MARKERS · SURLIGNEURS FLUORESCENTS

PASTELMARKER

7 BALENÍ SO 4KS ZVÝRAZŇOVAČOV

7 CASES WITH 4 FLUORESCENT MARKERS

7 ÉTUIS DE 4 SURLIGNEURS FLUORESCENTS

8 41157480036 1> 8411574800361 80037

8 41157480037 8> 8411574800378 80038

8 41157480038 5> 8411574800385 80039 8 41157480039 2> 8411574800392 80051 8 41157480051 4> 8411574800514

KRIEDOVÉ POPISOVAČE

· ERASABLE

MARKERS · FEUTRES EFFAÇABLES

NA SKLO, ČIERNE TABULE AVODEODOLNÉ POVRCHY. ĽAHKO STIERATEĽNÉ TO WRITE ON GLASS AND WATERPROOF SURFACES. EASY TO REMOVE

POUR ÉCRIRE SUR LES VITRES ET LES SURFACES IMPERMÉABLES. FACILEMENT EFFAÇABLE

PERMANENTNÉ POPISOVAČE · PERMANENT MARKERS · MARQUEURS PERMANENTS

16429122

8 41157400938 2> 8411574009382

16429121

8 41157400936 8> 8411574009368

16429124

8 41157400942 9> 8411574009429

POPISOVAČE NA BIELE TABULE · WHITEBOARD MARKERS MARQUEURS POUR TABLEAU BLANC

MAGNETICKÁ STIERKA NA TABULE ERASER-CONTAINER WITH MAGNETIC ATTACHMENT BOÎTE-EFFACEUR AVEC SUPPORT MAGNÉTIQUE

UCHOVÁVAJTE VO HORIZONTÁLNEJ POLOHE. KEEP IN HORIZONTAL POSITION MAINTENIR EN POSITION HORIZONTALE

KRIEDY S LEPŠÍM KRYTÍM · CHALKS WITH ADHERENT STROKE CRAIES AVEC TRACÉ ADHÉRENT

VYROBENÉ ZO SÍRANU VÁPENATÉHO · MADE WITH CALCIUM SULPHATE · FABRIQUÉ AVEC DU SULFATE DE CALCIUM

MECHANICKÝ DRŽIAK NA KRIEDU · MECHANICAL CHALK HOLDER · PORTE-CRAIES MÉCANIQUE

BEZPRAŠNÁ KRIEDA · EASY REMOVE CHALK · CRAIES FACILEMENT EFFAÇABLES

VYROBENÉ Z UHLIČITAN U VÁPENATÉHO · MADE WITH CALCIUM CARBONATE · FABRIQUÉ AVEC DU CARBONATE DE CALCIUM

MINIMÁLNE MNOŽSTVO PRACHU PRI POUŽIVANÍ · MINIMISE DUST GENERATED WITH USE · MINIMISENT LA POUSSIÈRE GÉNÉRÉE PAR L’UTILISATION

VYROBENÉ Z UHLIČITAN U VÁPENATÉHO MADE WITH CALCIUM CARBONATE FABRIQUÉ AVEC DU CARBONATE DE CALCIUM

Sortiment štetcov, farieb a ďalších doplnkov MILAN je určený pre umelcov, nadšencov a študentov výtvarného umenia a vyniká svojou kvalitou, dizajnom a širokou škálou formátov. Výber produktov, ktoré pomáhajú vyjadriť kreativitu, prispôsobené potrebám a preferenciám každého používateľa

The range of brushes, paints, and other MILAN accessories is designed for artists, enthusiasts, and fine arts students, and stands out for its quality, design, and wide range of formats and qualities. A selection of products to help express creativity, tailored to the needs and preferences of each user.

Les gammes de pinceaux, peintures et autres accessoires MILAN sont conçues pour les artistes, les amateurs et les étudiants en beaux-arts, et se distinguent par la qualité, le design et le large assortiment de formats. Une sélection de produits pour aider à exprimer la créativité, qui s'adapte aux besoins et aux préférences de chaque utilisateur

8411574085058

ks/box u./box u./boîte

8411574109372 30

ks/box u./box u./boîte

TEMPEROVÉ FARBY · POSTER PAINT · GOUACHE

BLISTER

TEMPEROVÉ FARBY · POSTER PAINT · GOUACHE

8411574008743 03410

03420

8411574008729 03422

8411574008750 03430

8411574008767 03450

8411574008804 03460

8411574008828 03470

8411574008842 033410

8411574071389 033440

8411574071396

8411574008774 03419

03432

8411574008736 03433

8411574008781 03452

8411574008811 03440

8411574008798 03461 8411574008835 03480 8411574008859

8411574071426 03491

8411574013815 03492

8411574013822

03610

8 41157400887 3> 03622 8411574008903 8 41157400890 3> 03630

41157400889 7>

8411574008910 8 41157400891 0> 03650

8411574008958 03660

8411574008972 03670

03632 8 41157400892 7> 8411574008927 03619

8411574008880 8 41157400888 0> 03633

84115740089348 41157400893 4> 03652

8411574008965 8 41157400896 5> 03640

8411574008941 03661

8411574008989 03680

8411574009030 8 41157400903 0> 03822

8411574009061 8 41157400906 1> 03830

8411574009078 8 41157400907 8> 03850

8411574009115 03860

8411574009139 03870

8411574008996 03820 8 41157400905 4> 8411574009054 03810

8 41157400908 5> 8411574009085 03819

8411574009047 8 41157400904 7> 03833 8411574009092 8 41157400909 2> 03852 8411574009122 03840

8411574009153

03691 8411574009016

8411574009009 03692

8411574009023 033493

PASTEL

8 411574104056 > 8411574104056 03620P

03634P

8411574104032 8 411574104032 > 03652P 8411574104070 8 411574104070 >

METALICKÉ FARBY METALLIC COLOURS COULEURS MÉTALLISÉES

8411574009108 03861 8411574009146 03880 8411574009160

FLUORESCENČNÉ FARBY FLUORESCENT COLOURS COULEURS FLUORESCENTES

PASTELOVÉ FARBY NEW PASTEL COLOURS NOUVELLES COULEURS PASTELS

FARBY · ACRYLIC PAINT · PEINTURE ACRYLIQUE

VODOVÉ FARBY · WATERCOLOURS · AQUARELLES

COUVRANT

VODOVÉ FARBY V KOVOVOM BOXE · METAL BOX WITH WATERCOLOURS IN GODET BOÎTE EN MÉTAL AVEC AQUARELLES EN GODET

NÁHRADNÉ FARBY · INDIVIDUAL COLOR REPLACEMENTS

INDIVIDUELS DE COULEURS

PRÁZDNY KOVOVÝ BOX ·

METAL BOXES · BOÎTES MÉTALLIQUES VIDES

SUCHÝ PASTEL · SOFT PASTELS · BÂTONS DE PASTEL SOUPLE

SUCHÝ PASTEL · SOFT PASTELS · BÂTONS DE

PASTEL SOUPLE

·

ks/box

STUMPS · ESTOMPES

ks/box

VYROBENÉ Z

DREVA · MADE OF ALDER WOOD · FABRIQUÉ EN BOIS D'AULNE

BIELE CERUZKY NA KRESLENIE · WHITE AND CHARCOAL PENCILS

CRAYONS BLANCS ET FUSAINS

ZLOŽENIE ŠTETÍN COMPOSITION OF THE BRISTLES COMPOSITION DES POILS

Prírodné kozie vlasy, chungkingové ošípané alebo syntetické vlasy. With natural goat hair, chungking bristle hair and synthetic or sponge hair.

Avec poils de chèvre naturels, poils chungking et poils synthétiques ou éponge.

VEĽKOSŤ SIZE TAILLE

Každý štetec je k dispozícii v rôznych veľkostiach.

Each model is available in different sizes, following standardised numbering.

Chaque modèle est disponible en différentes tailles selon la numérotation standard.

FORMA DE LA PUNTA FORM OF THE TIP FORME DE LA POINTE

Okrúhly, plochý skosený alebo v tvare mačacieho jazyka. Rounded, flat, spalter, or cat tongue brush. Ronde, plate, spalter ou langue de chat.

KOVANIE FERRULE VIROLE

ČÍSLO SÉRIE

SERIES NUMBER NUMÉRO DE SÉRIE

Označenie konkrétnej série štetca MILAN. Indicates the series of the MILAN brush model. Il indique la série du modèle de pinceau MILAN.

Je to kovová časť, ktorá spája štetiny s rukoväťou. Všetky kovania štetcov MILAN sú hladké a vyrobené z hliníka, niklu alebo chrómu (odolné voči hrdza) alebo poniklovaného cínu. It is the metal part that connects the bristles with the handle of the brush. All ferrules of MILAN brushes are seamless and made of aluminium, nickel or chrome plated (resistant to rust), or nickel plated tin. C’est la partie métallique qui unit les poils au manche du pinceau. Toutes les viroles des pinceaux MILAN sont sans soudure et sont fabriquées en aluminium, en laiton nickelé ou chromé (résistant à l’oxydation), ou en étain nickelé.

RUKOVÄŤ HANDLE MANCHE

Lakované drevo alebo plast. Krátka rukoväť je vhodná pre akvarel a dlhá rukoväť sa lepšie hodí na olejové a akrylové farby. Varnished wood or plastic. The short handle is suitable for watercolour and the long handle is better suited to oil and acrylic. En bois verni ou en plastique. Le manche court est idéal pour l’aquarelle alors que le manche long est plus conseillé pour la peinture à l’huile ou acrylique.

ŠTETCE 70% KOZIE CHLPY + 30% SYNTETICKÉ ŠTETINY · 70% GOAT HAIR + 30% SYNTHETIC BRUSHES · PINCEAUX 70% POILS DE CHÈVRE + 30% SYNTHÉTIQUES

131 / 121 / 116 / 101 / 101w: Lepšie zadržiavanie vody a farby. Hladšie čiary. Lepšia odolnosť a elasticita, ktorá uľahčuje jehoregeneráciu tvaru po použití. Odolné hliníkové kovanie. Veľmi hladký, určený pre techniku maľovania akvarelom a temperou.

131 / 121 / 116 / 101 / 101w: Better retention of water and paint. Smoother lines. Better resistance and elasticity, which facilitates the recovery of its shape after use. Resistant, seamless aluminium ferrule. Very smooth, intended for watercolour and poster paint techniques.

131 / 121 / 116 / 101 / 101w: Une plus grande rétention d’eau et de peinture. Une plus grande souplesse du trait. Une plus grande résistance et élasticité, qui permettent au pinceau de récupérer sa forme d’origine après son utilisation. Virole en aluminium résistante et sans soudure. Pinceaux plus souples, indiqués pour les techniques d’aquarelle et de gouache.

ŠTETEC Z PRASACÍCH ŠTETÍN · CHUNGKING PIG HAIR BRUSHES · PINCEAUX EN SOIE DE CHUNGKING

212 / 213 / 221 / 511 / 514 / 524 / 526: Vysoká odolnosť a trvanlivosť. Určené na lepidlo, laky, plagátové farby a silné farby. 512 / 531 / 513 / 522: Používa sa na olejomaľbu, kvôli svojej pevnosti a pevnosti. Štetec drží farbu medzi štetinami a je ideálny na prácu s textúrami a hrúbkami. 501: Vhodné na ručné práce a zdobenie. Vďaka odolnosti štetín a ich pevnosti je veľmi univerzálny pre rôzne techniky a povrchy. 20 / 21 / 22: Štetce určené pre techniku šablónovania v ručných prácach a zdobení. 212 / 213 / 221 / 511 / 514 / 524 / 526: High resistance and durability. Intended for glue, varnishes, poster paint and thick paint. 512 / 531 / 513 / 522: Used for oil painting, due to its firmness and solidity. The brush holds the paint between the bristles, and is ideal for work with textures and thicknesses. 501: Suitable for handicrafts and decorating. The resistance of the bristles and their firmness make it very versatile for different techniques and surfaces. 20 / 21 / 22: Brushes designed for the stencilling technique in handicrafts and decorating. 212 / 213 / 221 / 511 / 514 / 524 / 526: Grande résistance et durabilité. Pinceaux conseillés pour l’application de colle, vernis, gouache et de couches épaisses de peinture. 512 / 531 / 513 / 522: Grande résistance et durabilité. Utilisé pour la peinture à l’huile du fait de sa fermeté et de sa solidité. Le pinceau retient la peinture entre les poils, ce qui en fait un outil très adapté pour les travaux épais et texturés. 501: Adapté pour les travaux manuels et la décoration. La résistance de ses poils et leur dureté en font un pinceau très polyvalent, pouvant être employé pour différentes techniques et sur différentes surfaces. 20 / 21 / 22: Pinceaux conçus pour la technique du pochoir dans le cadre de travaux manuels et de décoration.

SYNTETICKÉ ŠTETINY · SYNTHETIC HAIR BRUSHES · PINCEAUX EN POILS SYNTHÉTIQUES

311 / 321: Zmes polyesterových vlákien s priemerom 0,1 mm, so svetlo zlatohnedou farbou a tmavšou špičkou. Hladké, mäkké a odolné syntetické vlákno. Vhodné pre akvarel a vodné techniky. Odolnosť štetín ich tiež robí odporúčanými pre akrylové a olejové techniky. 611 / 621 / 641: Syntetické vlasy z polyesterových vlákien, hladké a odolné. Odporúča sa na prácu so živicami a akrylátmi. Vysoko všestranné a odolné. Zmes polyesterových vlákien s hrúbkou 0,07 a 0,10 mm, pre akvarelové maľovanie a vodné techniky.631 / 612 / 642 / 622: Syntetický vlas z polyesterových vlákien hrúbky 0,12, hladký a odolný. Odporúča sa pre prácu s olejovými a akrylovými farbami. 822 / 842: Štetec so syntetickými vlasami s tmavočervenohnedými vláknami s hrúbkou 0,20 mm. Pružné a odolné vlákna, ktoré si po použití zachovávajú svoj tvar. Určené pre hrubé vrstvy farby a hrúbkové, olejové a akrylové techniky. Ergonomická rukoväť so šesťhrannou hornou časťou pre väčšie pohodlie.711: Výber syntetických polyesterových vlákien s hrúbkou 0,07 mm. Extrémne hladké a optimálne ako alternatíva k prírodným štetinám z ucha vola. Výborne držia vodu, ideálne na vodné techniky. 311 / 321: Mixture of polyester filaments 0.1mm in diameter, with a light golden brown colour and darker tip. Smooth, soft and resistant synthetic fibre. Suitable for watercolour and aqueous techniques. The resistance of the bristles also makes them recommended for acrylic and oil techniques. 611 621 / 641: Polyester fibre synthetic hair, smooth and resistant. Recommended for work with resins and acrylics. Highly versatile and durable. Mixture of 0.07 and 0.10mm thick polyester filaments, for watercolour painting and aqueous techniques. 631 / 612 / 642 / 622: Synthetic hair of 0.12 thick polyester fibres, smooth and resistant. Recommended for work with oil and acrylic paints. 822 / 842: Synthetic hair brushes with, dark reddish brown 0.20 mm thick fibres. Flexible and resistant fibres which maintain their form after use. Intended for thick layers of paint, and thickness, oil and acrylic techniques. Ergonomic handle, with hexagonal upper section, for greater comfort. 711: Mixture of selected polyester 0.07 mm thick fibres. Extremely smooth fibres, an optimal alternative to natural ox-ear hair. The synthetic fibre provides resistance, elasticity and durability. Holds the water and paints well, ideal for aqueous techniques.

311 / 321: Mélange de filaments en polyester de 0,1 mm de diamètre, de couleur marron clair doré et avec la pointe plus foncée. Fibre synthétique lisse, souple et résistante. Adaptés pour l’aquarelle et les techniques à l’eau. De par la résistance de leurs poils, ces pinceaux sont également indiqués pour la peinture à l’huile et acrylique. 611 / 621 / 641: Poils synthétiques en fibres de polyester, souples et résistants. Pinceaux recommandés pour le travail des résines et des liants acryliques. Grande polyvalence et durabilité. Mélange de filaments en polyester de 0,07 et 0,10 mm d’épaisseur, pour l’aquarelle et les techniques à l’eau. 631 / 612 / 642 / 622: Poils synthétiques en fibres en polyester de 0,12mm de grosseur, souples et résistants. Pinceaux recommandés pour le travail à l’huile et la peinture acrylique. 822 / 842: Pinceaux en poils synthétiques de 0,20 mm d’épaisseur, de couleur marron foncé rougeâtre. Poils flexibles et résistants qui conservent leur forme même après utilisation. Indiqués pour les couches épaisses de peinture, les techniques d’épaisseurs, la peinture à l’huile et acrylique. Manche ergonomique hexagonal sur la partie supérieure pour un meilleur usage. 711: Poils en différentes fibres de polyester de 0,07 mm de grosseur. Ses poils extrêmement souples représentent une alternative idéale aux poils naturels en oreille de bœuf. La fibre synthétique apporte résistance, élasticité et durabilité. Bonne rétention de l’eau et de la peinture, idéal pour les techniques à l’eau.

524526512531513522501202122 212213221511514

DOPLNITEĽNÁ ŠTETEC NA VODU · REFILLABLE WATER BRUSH · PINCEAU RECHARGEABLE AVEC RÉSERVOIR

D’EAU

ŠTETEC NA VODU: Štetce s doplniteľnou nádržkou na vodu s objemom 8 ml. Vhodné pre akvarelové práce s ceruzkami, lavírovanú kresbu alebo tuš a umývanie.

WATER BRUSH: Brushes with a refillable water tank of 8 ml. Suitables for watercolour work with pencils, wash drawing or ink and wash.

WATER BRUSH: Pinceaux avec un réservoir d'eau rechargeable de 8ml. Idéaux pour pastilles d’aquarelle, crayons aquarelle, encre ou techniques humides.

ŠPONGIA · SPONGE “BRUSH” PINCEAU “ÉPONGE” 1321 / 1311: Vhodné na nanášanie pozadí vodovými farbami alebo na vysúšanie podkladu. Taktiež je možné použiť na rôzne dekoračné techniky ako decoupage, kreslenie na látku alebo batikovanie. Nedoporučujeme na aplikovanie laku. 1321 / 1311: Suitable for creating watercolour backgrounds and drying the surface, and for applying layers and primers (gesso). Also recommended for handicraft techniques, such as painting on silk, decoupage, work on wood, and the Batik technique. Not recommended for applying lacquer. 1321 / 1311: Adapté pour la réalisation de fonds en aquarelle et le séchage de la surface ainsi que pour l’application de liants ou d’enduits (gesso). Il est aussi recommandé pour les techniques de travaux manuels comme la peinture sur soie, le découpage, le travail du bois et la technique du Batik. Il n’est toutefois pas conseillé pour l’application de laque.

Priemer štetín · Diameter of the hair · Diamètre du poil

Šírka štetca· Width of the hair · Largeur du poil

Hrúbka štetín · Thickness of the hair · Epaisseur du poil

Dĺžka štetín · Length of the hair · Longueur du poil

Dĺžka štetca · Length of the brush · Longueur du pinceau

Rozmer a obsah balenia. Brushes content per bag or box. Nombre de pinceaux par sachet ou boîte.

ŠTETCE · BRUSHES · PINCEAUX

Štetce MILAN sú charakteristické svojou tradičnou výrobou a vlastnosťami ich štetín. MILAN ponúka širokú škálu štetcov na školské, študijné, remeselné a výtvarné použitie.

MILAN brushes are handcrafted and stand out due to the different qualities of their hair. Wide range of brushes for a wide variety of applications.

Les pinceaux MILAN de fabrication artisanale se distinguent par leur variété de qualité de poils. Large gamme de pinceaux pour une grande variété d’applications.

· 70% GOAT HAIR + 30% SYNTHETIC BRUSHES · PINCEAUX 70% POILS DE CHÈVRE + 30% SYNTHÉTIQUES

Okrúhla špička, kozie a syntetické vlasy, s drevenou rukoväťou.

Round tip, goat and synthetic hair, with a wooden handle.

Pointe ronde en poils de chèvre et synthétiques avec manche en bois.

Serie

Okrúhla špička, kozia a syntetická srsť, s plastovou rukoväťou a protišmykovou rukoväťou.

Round tip, goat and synthetic hair, with plastic handle and non-slip grip.

Pointe ronde en poils de chèvre et synthétiques avec manche en plastique antidérapant.

(mm) (mm) (mm)

Zásobník 144 okrúhlych štetcov. Obsahuje: 12 štetcov číslo 00 až 8 a 6 z 9 až 12.

Tray of 144 round, brushes. Contains: 12 brushes number 00 to 8 and 6 of the 9 to 12.

Set 144 pinceaux, ronds. Contenu: 12 pinceaux des nº 00 à 8 et 6 des nº 9, nº 10, nº 11 et nº 12.

70% KOZIE CHLPY + 30% SYNTETICKÉ ŠTETINY · 70% GOAT HAIR + 30% SYNTHETIC BRUSHES · PINCEAUX 70% POILS DE CHÈVRE + 30% SYNTHÉTIQUES

Guľatý štetec s krátkou rukoväťou. Short handle rounded brush. Pinceau rond avec manche court.

Balenie obsahuje 120 ks guľatých štetcov (séia 101). Obsahuje: 24 ks štetcov č. 1, 2, 4 a 6. A 12 ks z č. 8 a č. 10.

Tray of 120 round, brushes (series 101). Contains: 24 brushes nº 1, 2, 4 and 6. 12 brushes nº 8 and 10. Set 120 pinceaux, ronds (série 101). Contenu: 24 pinceaux des nº 1, 2, 4 et 6. 12 pinceaux des nº 8 et 10.

STOJANY DISPLAYS PRÉSENTOIRS PG. 290-291

Plochý štetec s krátkou rukoväťou.

Short handle flat brush.

Pinceau plat avec manche court.

Paletina con mango corto para la realización de murales.

Short handle spalter brush for creating murals.

Pinceau spalter avec manche court, idéal pour la réalisation de peintures murales.

ŠTETEC Z PRASACÍCH ŠTETÍN · CHUNGKING PIG HAIR BRUSHES PINCEAUX EN SOIE DE CHUNGKING

Guľatý štetec. Plastová rukoväť s ochranným krúžkom, určený na nanášanie lepidla. Matica s ochrannou podložkou, ktorá bráni jej úplnému vniknutiu do plechovky a zabránenie odkvapkávaniu lepidla vo zvislej polohe.

Rounded brush. Plastic handle and ferrule, designed for applying glue. Ferrule nut with a protective support preventing it from fully entering the can and preventing dripping of glue when put in a vertical position.

Pinceau rond avec manche et virole en plastique, conçu pour l’application de colle. Virole avec support protecteur qui empêche le pinceau d’être entièrement introduit dans le pot de colle et évite que celle-ci ne coule lorsqu’il est placé en position verticale.

Guľatý štetec s plastovou ergonomickou rukoväťou. Ľahko sa drží v ruke, preto je vhodný pre deti.

Rounded brush with plastic ferrule and ergonomic plastic handle. Easy to hold for children, with a flat base that prevents it from rolling over the work surface.

Pinceau rond avec virole en plastique, et manche ergonomique en plastique. Facile à prendre en main pour les enfants, il bénéficie d’une base plate qui l’empêche de rouler sur la surface de travail.

Jednoduché držanie pre deti Easy to hold for children

Facile à prendre en main pour les enfants

Plochý štetec s hliníkovou rukoväťou a krátkou drevenou rúčkou.

Flat brush with an aluminium ferrule and short wooden handle.

Pinceau plat avec virole en aluminium et manche court en bois.

Guľatý štetec s drevenou ergonomickou rúčkou a poniklovanou rukoväťou.

Rounded brush with an ergonomic wooden handle and a nickel plated ferrule.

Pinceau rond avec manche en bois ergonomique et virole en laiton nickelé.

0451106B 511/6

ŠTETEC Z PRASACÍCH ŠTETÍN · CHUNGKING PIG HAIR BRUSHES PINCEAUX EN SOIE DE CHUNGKING

Guľatý štetec s prírodnou borovicovou farbou, lakovaná krátka rukoväť a bezšvové hliníkové kovanie.

Rounded brush with a natural pine colour varnished ergonomic short handle, and a seamless aluminium ferrule. Pinceau à poils courts avec virole en aluminium sans soudure et manche court, vernis de couleur pin naturel.

Plochý štetec s prírodnou borovicovou farbou, lakovaná krátka rukoväť a bezšvové hliníkové kovanie.

Vysoká odolnosť a trvanlivosť. Určené na lepidlo, laky, temperové farby a husté farby.

Flat tip, Chungking pig hair, with plastic handle and non-slip grip

Pointe plate en soie de Chungking, avec manche en plastique antidérapant.

26,4 x 8,4 x 1 cm · 28 gr

Flat brush with a natural pine colour varnished ergonomic short handle, and a seamless aluminium ferrule. Pinceau plat avec manche court et ergonomique, avec virole en aluminium sans soudure, vernis de couleur pin naturel. Serie

200 units · 7,3 kg 10 units · 0,33

8, 10, 12

ŠTETEC Z PRASACÍCH ŠTETÍN · CHUNGKING PIG HAIR BRUSHES PINCEAUX EN SOIE DE CHUNGKING

Guľatý štetec s lakovanou dlhou rukoväťou v prírodnej borovicovej farbe a bezšvovou hliníkovou objímkou. Round brush with a natural pine colour varnished long handle, and a seamless aluminium ferrule.

Pinceau rond avec manche long en bois vernis de couleur pin naturel et virole en aluminium sans soudure.

STOJANY DISPLAYS PRÉSENTOIRS

PG. 291

Plochý štetec s prírodnou borovicovou farbou, lakovaná krátka rukoväť, hliníkové kovanie. Štetec je vhodný pre nanášanie akrylových a olejových farieb, a iných lakov.

Spalter with a natural pine colour varnished short handle, and a nickel plated tin ferrule. Intended for creating backgrounds in acrylic and oil and the application of varnishes.

Pinceau spalter avec manche court en bois vernis de couleur pin naturel et virole en étain nickelé. Il est indiqué pour la réalisation de fonds à la peinture à l’huile et acrylique et l’application de vernis.

ŠTETEC Z PRASACÍCH ŠTETÍN · CHUNGKING PIG HAIR BRUSHES PINCEAUX EN SOIE DE CHUNGKING

Guľatý štetec s prírodnou borovicovou farbou, lakovaná dlhá rukoväť a bezšvové hliníkové kovanie.

Round brush with a natural pine colour varnished long handle, and a seamless aluminium ferrule.

Pinceau rond avec manche long en bois vernis de couleur pin naturel. La virole est en aluminium sans soudure.

Plochý štetec s prírodnou borovicovou farbou, lakovaná dlhá rukoväť a bezšvové hliníkové kovanie.

Flat brush with a natural pine colour varnished long handle, and a seamless aluminium ferrule.

Pinceau plat avec manche long en bois vernis de couleur pin naturel. La virole est en aluminium sans soudure.

PINCEAUX EN SOIE DE CHUNGKING TRAVAUX MANUELS

Plochý štetec s čiernou lakovanou drevenou rukoväťou a hliníkovou objímkou.

Flat brush with a black varnished wooden handle and a seamless aluminium ferrule.

Pinceau plat avec manche noir en bois et virole en aluminium sans soudure.

Guľatý štetec z prasacích štetín s krátkou drevenou rukoväťou a liníkovou objímkou.

Brush with short bristles, with a seamless aluminium ferrule and natural pine colour varnished short wooden handle.

Pinceau à poils courts, avec virole en aluminium sans soudure et manche court en bois vernis de couleur pin naturel.

Guľatý štetec z prasacích štetín s krátkou drevenou rukoväťou a hliníkovou objímkou.

Large diameter brush with short bristles, with a seamless aluminium ferrule and natural pine colour varnished short wooden handle.

Pinceau de grand diamètre à poils courts, avec virole en aluminium sans soudure et manche court en bois vernis de couleur pin naturel.

ŠTETEC Z PRASACÍCH ŠTETÍN · CHUNGKING PIG HAIR HANDICRAFT BRUSHES PINCEAUX EN SOIE DE CHUNGKING TRAVAUX MANUELS

serie series 22

Štetec z prasacích štetín s krátkou drevenou rukoväťou, veľký priemer štetca. Hliníková objímka.

Large diameter brush with long bristles, with a seamless aluminium ferrule and natural pine colour varnished short wooden handle.

Pinceau de grand diamètre à poils courts, avec virole en aluminium sans soudure et manche court en bois vernis de couleur pin naturel.

SADY ŠTETCOV · BRUSHES SET · SET DE PINCEAUX

n. 0, 4, 6, 8, 12

27 x 9 x 1 cm · 29 gr

200 units · 7,8 kg

BWM10461

8411574093701

BWM10460

8411574093695 n. 6, 10, 14 serie series 101

n. 8 n. 4, 10, 16

serie series 524

BWM10023

8411574026846

27 x 9 x 1 cm · 30,9 gr 200

BWM10462

8411574093718

serie series 101 serie series 522 n.

8411574026884 8 41157402688 4>

SADY ŠTETCOV · BRUSHES SET · SET DE PINCEAUX

26 x 8,5 x 1 cm · 22,5 gr

200 units · 6 kg 10 units · 0,23 kg

BWM10501

8411574103783

serie series 121

26 x 8,5 x 1 cm · 25,8 gr

200 units · 6 kg 10 units · 0,26 kg

BWM10502

8411574103790

8 411574103783 > n. 2, 8, 12 8 411574103806 >

BWM10503

8411574103806 n. 0, 4, 6, 8, 12 serie series 121 8 411574103790 > n. 6, 10, 14

26 x 8,5 x 1 cm · 30 gr

100 units · 4 kg 10 units · 0,30 kg

BWM10504

8411574103813

8 411574103813 > serie series 524 n. 8 n. 4, 10, 16 serie series 121

501

n. 2, 8, 12

32,5 x 8,2 x 0,5 cm · 29,7 gr

200 units · 7 kg 10 units · 0,30 kg

BWM10497

8411574103745

8 411574103745 >

8411574103820

411574103820

n. 6, 10, 14

100 units · 4 kg 10 units · 0,33 kg

BWM10498

8411574103752

8 411574103752 > 32,5 x 8,2 x 0,5 cm · 33 gr

BWM10500

8411574103776

8 411574103776 > serie series 524 n. 8 n. 4, 10, 16 serie series 501 32,5 x 8,2 x

n. 0, 4, 6, 8, 12

· 8 kg 10 units · 0,36 kg

BWM10499

8411574103769

8 411574103769 >

SYNTETICKÉ ŠTETCE · SYNTHETIC HAIR BRUSHES · PINCEAUX EN POILS SYNTHÉTIQUES

Guľatý štetec s tmavomodrou lakovanou rukoväťou, s hliníkovou objímkou. Určené pre detailné maľovanie.

Rounded brush with a dark blue varnished handle, and a chrome plated seamless ferrule. Suitable for detailed handicrafts work.

Pinceau rond avec manche bleu foncé et virole en laiton chromé sans soudure. Adapté pour travailler les petits détails.

SYNTETICKÉ ŠTETCE · SYNTHETIC FIBRE BRUSHES PINCEAUX EN FIBRES SYNTHÉTIQUES

Guľatý štetec s krátkou lakovanou rukoväťou orechovej farby a poniklovanou objímkou.

Rounded brush with a walnut colour varnished short handle and a nickel plated ferrule. Pinceau rond avec manche court en bois vernis de couleur noyer et virole en laiton nickelé.

SYNTETICKÉ ŠTETCE · SYNTHETIC FIBRE BRUSHES · PINCEAUX EN FIBRES SYNTHÉTIQUES

Plochý štetec s krátkou lakovanou rukoväťou orechovej farby a poniklovanou objímkou. Flat brush with a walnut colour varnished short handle with a nickel plated ferrule.

Pinceau plat avec manche court en bois vernis de couleur noyer et virole en laiton nickelé.

PRÉMIOVÉ SYNTETICKÉ ŠTETCE

Guľatý štetec s tenkými syntetickými štetinami, s čiernou krátkou rukoväťou a poniklovanou objímkou. Rounded brush with a fine tip, and a black varnished short handle with a matte silver end. Nickel plated tin ferrule. Pinceau rond avec pointe fine, manche noir court en bois vernis avec l’extrémité argentée mate. Virole en laiton nickelé.

Serie 611

Serie 611 (mm) (mm) (mm) (u./bag)

PRÉMIOVÉ SYNTETICKÉ ŠTETCE

Plochý štetec s krátkou lakovanou rukoväťou čierno-šedej farby a poniklovanou objímkou. Flat brush with a black varnished short handle and matte silver end. Nickel plated tin ferrule. Pinceau plat avec manche noir court en bois vernis avec l’extrémité argentée mate. Virole en laiton nickelé.

Serie 621

Serie 621 (mm) (mm) (mm) (mm) (u./bag)

PRÉMIOVÉ SYNTETICKÉ ŠTETCE

Plochý štetec s krátkou lakovanou rukoväťou čierno-šedej farby a poniklovanou objímkou. Štetiny majú tvar mačacieho jazýčka.

Cat tongue brush with a black varnished short handle and matte silver end. Nickel plated tin ferrule.

Pinceau langue de chat avec manche noir court en bois vernis avec l’extrémité argentée mate. Virole en laiton nickelé.

Plochý štetec s krátkou lakovanou rukoväťou šedo-čiernej farby a poniklovanou objímkou. Ideálny na nanášanie podkladu.

Spalter with a silver varnished short handle and matte black end. Nickel plated tin ferrule For creating backgrounds and primers with any painting technique.

Pinceau spalter avec manche argenté court en bois vernis et avec l’extrémité en finition noir mate. Virole en laiton nickelé. Pour la réalisation de fonds et d’enduits avec n’importe quelle technique picturale.

PRÉMIOVÉ SYNTETICKÉ ŠTETCE

Guľatý štetec s jemným hrotom a čiernou lakovanou dlhou rukoväťou s matným strieborným koncom. Niklovo-cínová objímka.

Rounded brush with a fine tip, and a black varnished long handle with a matte silver end. Nickel plated tin ferrule.

Pinceau rond avec pointe fine et manche noir long en bois vernis et avec l’extrémité en finition argentée mate. Virole en laiton nickelé.

Serie 612 (mm) (mm) (mm) (u./bag)

Plochý štetec s jemným hrotom a čiernou lakovanou dlhou rukoväťou s matným strieborným koncom. Niklovo-cínová objímka.

Cat tongue brush with a black varnished long handle and matte silver end. Nickel plated tin ferrule.

Pinceau langue de chat avec manche noir long en bois vernis et avec l’extrémité en finition argentée mate. Virole en laiton nickelé.

Serie 642 (mm) (mm) (mm) (mm) (u./bag)

PRÉMIOVÉ SYNTETICKÉ ŠTETCE

Plochý štetec s jemným hrotom a čiernou lakovanou rukoväťou s matným strieborným koncom. Niklová objímka. Určený na olejové a akrylové farby.

Flat brush with a black varnished long handle and matte silver end. Nickel plated tin ferrule. Intended for oil and acrylic. Pinceau plat avec manche noir long en bois vernis et avec l’extrémité en finition argentée mate. Virole en laiton nickelé.

Serie 622 (mm) (mm) (mm) (mm) (u./bag)

20,1

8411574018735

SYNTETICKÉ ŠTETCE · SYNTHETIC HAIR BRUSHES · PINCEAUX EN POILS SYNTHÉTIQUES

Plochý štetec s čiernou dlhou lakovanou rukoväťou. Niklová objímka. Flat brush with a long varnished handle and a nickel plated tin ferrule. Pinceau plat avec manche long en bois vernis et virole en laiton nickelé.

SYNTETICKÉ ŠTETCE · SYNTHETIC HAIR BRUSHES ·PINCEAUX EN POILS SYNTHÉTIQUES

Plochý štetec s čiernou dlhou lakovanou rukoväťou.

Niklová objímka. Štetiny majú tvar mačacieho jazýčka.

Cat tongue brush with a long varnished handle and nickel plated tin ferrule.

Pinceau langue de chat avec manche long en bois vernis et virole en laiton nickelé.

Serie 842 (mm) (mm) (mm) (mm) (u./bag)

PRÉMIOVÉ ŠTETCE · FINE SELECTION BRUSHES · PINCEAUX FINE SELECTION

Guľatý štetec s okrúhlym hrotom, modrošedou lakovanou rukoväťou. Niklová objímka.

Rounded brush with a fine tip and a bright blue varnished short handle with a matte silver end. Nickel plated tin ferrule.

Pinceau rond avec pointe fine. Manche bleu brillant court en bois vernis et avec l’extrémité en finition argentée mate. Virole en laiton nickelé.

Serie 711 (mm) (mm) (mm) (u./bag)

Čierna špongia s drevenou rukoväťou.

Black colour sponge brush, with an unvarnished wooden handle.

Pinceau éponge de couleur noire, avec manche en bois non verni.

Špongia s modrou plastovou rukoväťou, na nanášanie akvarelu a temperových farieb.Ideálne na kreslenie podkladov na papier, látku, drevo a gravírovacie dosky. 0 (hladký, 25mm), 1 (hladký 70 mm), 2 (horizontálny) pruhy, 70 mm), 3 zvislé pruhy, 70 mm) a 4 (ozubené, 70 mm).

Sponge brush with a blue plastic handle, for applying watercolour and poster paint. Ideal for drawing backgrounds on paper, fabric, wood and engraving plates. 0 (smooth, 25 mm), 1 (smooth 70 mm), 2 (horizontal stripes, 70 mm), 3 (vertical stripes, 70 mm) and 4 (toothed, 70 mm).

Pinceau éponge avec manche en plastique bleu, conçu pour les techniques d’aquarelle et de gouache. Idéal pour la réalisation de fonds sur papier, tissu, bois et planches de gravure. Différentes formes: 0 (lisse, 25 mm), 1 (lisse, 70 mm), 2 (franges horizontales, 70 mm), 3 (franges verticales, 70 mm) et 4 (à dents, 70 mm).

ŠTETEC SO ZÁSOBNÍKOM NA VODU · REFILLABLE WATER BRUSH WITH DEPOSIT PINCEAU RECHARGEABLE AVEC RÉSERVOIR POUR TECHNIQUES HUMIDES

Štetce s doplniteľnou nádržkou na vodu s objemom 8 ml. Vhodné na akvarelové práce s ceruzkami, lavírovanou kresbou alebo tušom a praním.

Brushes with a refillable water tank of 8 ml. Suitables for watercolour work with pencils, wash drawing or ink and wash.

Pinceaux avec un réservoir d'eau rechargeable de 8ml. Idéaux pour pastilles d’aquarelle, crayons aquarelle, encre ou techniques humides.

SYNTETICKÉ ŠTETINY. JEDNODUCHÉ ČISTENIE S VODOU

SYNTHETIC FIBER TIP. EASY TO WASH WITH WATER. POINTE EN FIBRE SYNTHÉTIQUE. FACILE À LAVER À L'EAU.

HERMETICKÝ UZÁVER HERMETIC CAP BOUCHON HERMÉTIQUE

REGULÁCIA KVAPALINY TLAČIDLOM WITH LIQUID REGULATION BUTTON BOUTON POUSSOIR POUR RÉGULER LA QUANTITÉ DE LIQUIDE

SAMOČISTENIE VODOU SELF-CLEANING WITH WATER AUTO LAVABLE A L’EAU

PINCELES DE 4 GROSORES 4 THICKNESS BRUSHES PINCEAUX 4 ÉPAISSEURS

MALIARSKE DOPLNKY · PAINTING ACCESSORIES · ACCESSOIRES DE PEINTURE

MIEST SPACES ESPACES

0400401

8411574073727

8 411574073727 >

DIDAKTICKÝ KRUH PRE FAREBNÉ KOMBINÁCIE · DIDACTIC CIRCLE FOR COLOR MIXTURES · CERCLE DIDACTIQUE POUR MÉLANGES DE COULEURS

EDUKAČNÉ POMÔCKY

EDUCATIONAL COLOUR WHEEL (SPANISH)

CERCLE CHROMATIQUE PÉDAGOGIQUE (ESPAGNOL)

Učebná pomôcka, ktorá ukazuje, ako na to farby spektra sú odvodené od troch základných farieb.

A teaching tool that shows how the colours of the spectrum are derived from the three primary colours.

Outil pédagogique qui montre comment obtenir la gamme des différentes couleurs à partir des trois couleurs primaires.

POHÁRE NA ČISTENIE ŠTETCOV · POTS · POTS

POHÁRE NA ČISTENIE ŠTETCOV POT FOR CLEANING BRUSHES POTS POUR NETTOYER LES PINCEAUX

x 14,3 x 0,6 cm · 40 gr

units · 4,7 kg

units · 9,9 kg

05970

8 41157403755 2>

8411574037552

MIEŠACIA PALETKA MIXING PALETTE PALETTE DE MÉLANGE

MIEŠACIE NÁDOBKY GLASSES FOR MIXTURES POTS POUR MÉLANGES

CRAFTS AND EDUCATIONAL TOYS

LOISIRS CREATIFS ET JOUETS EDUCATIFS

KREATÍVA A EDUKATÍVNE HRAČKY

LINOGRAFICKÝ BLOK · PRINT BLOCK · LINOGRAVURE

GMM071109

8414034699017 S 8 414034699017 >

GNM90787

8414034699178 S

GMM101509

8414034699024 M 8 414034699024 >

8414034699031 L

GNM155907

8414034699185 M

UMELECKÉ RYDLÁ · GOUGES SET · ENSEMBLE DE GOUGES

GNM2801557

8414034699192 L

Sada 5 ks rydiel na vyrezávanie. Set of 5 gouges for carving. Ensemble de 5 gouges pour une gravure en relief.

VYREZÁVACÍ BLOK · CARVING BLOCK FOR ARTISTS

GPM907006

8414034699123

GPM1509006

8414034699130

8414034699147

GPM3002206

8414034699154 30

GPM30030006

8414034699161

PRÍRODNÁ MODELOVACIA HMOTA · NATURAL CLAY · ARGILE NATURELLE

Nie je potrebné ju vypaľovať. Možno natrieť akrylovou alebo temperovou farbou. Po otvorení zabaľte do plastovej alebo vlhkej handričky. Pri získaní porcelánového vzhľaduvypáľte v peci pri teplote (medzi 970˚C až 1050˚C).

No firing needed. Can be painted with acrylic or poster paint. Natural ingredients and preservatives. Once opened, wrap with a plastic or damp cloth. Can be fired in a ceramic kiln (between 970 and 1050ºC).

Pas de cuisson nécessaire. Peut être colorée avec de la peinture acrylique ou de la gouache. Ingrédients naturels et conservateurs. Une fois ouverte, envelopper dans un plastique ou un chiffon humide. Peut être cuite dans un four céramique (entre 970 et 1050°).

Vegetal (a base de harina de trigo, contiene gluten)

Vegetal (a base de almidón de maíz, sin gluten)

INGREDIENTS Vegetable (wheat flour based, contains gluten) Vegetable (maize starch based, gluten free)

INGRÉDIENTS

no contiene

contains

Végétal (à base de farine de blé, contient du gluten) Végétal (à base d'amidon de maïs, sans gluten)

USO Expresión plástica y psicomotricidad fina

Expresión plástica y psicomotricidad fina

USE Plastic expression and fine motor skills Plastic expression and fine motor skills

USAGE Expression plastique et motricité fine Expression plastique et motricité fine

Expresión plástica, escultura y restauración

expression, sculpture and restoration

Expression plastique, sculpture et restauration

ne contient pas de

Expresión plástica, miniaturas y detalles

expression, miniatures and details

Expression plastique, miniatures et détails

USUARIOS +3 años+3 añosAdultosAdultos

Expresión plástica y escultura

expression and sculpture

Expression plastique et sculpture

Todas las edades (+3 años)

USERS +3 years+3 yearsAdults Adults All ages (+3 years)

USUARIOS +3 années+3 annéesAdultesAdultes Tous les âges (+3 années)

PINTURA -Pintar / Barnizar Pintar / Barnizar Pintar / Barnizar

PAINT -Painting / varnishing Painting varnishing Painting / varnishing

PEINTURE -Peinture / vernissage Peinture / vernissage Peinture / vernissage

CONSERVA-

CIÓN BotesNatural Bolsa / recipiente hermético + refrigerado

CONSERVATION JarsNatural

CONSERVATION BoîtesNaturel

Bag / airtight container + refrigerated

Sac / récipient hermétique + réfrigéré

Bolsa recipiente hermético + refrigerado Paño húmedo / plástico + refrigerado

Bag / airtight container + refrigerated Damp cloth / plastic + refrigerated

Sac récipient hermétique + réfrigéré

Chiffon humide / plastique + réfrigéré

21,1 x 10,8 x 1,3 cm · 0,40 kg

TERAKOTA TERRACOTTA TERRE CUITE

Studený porcelán pre detailné modelovanie,stvrdne pri kontakte so vzduchom. Umožňuje modelovať aj veľmi malé kúsky bez nutnosti finalizácie. Čas schnutia: 24/48 hodín. Môže byť zafarbený akýmkoľvek typom farby. Výsledný finiš je podobný porcelánu.

High definition modeling paste that hardens in air. No cooking required. Allows modeling very thin pieces. It is colored with any type of paint. Allows you to obtain a finish similar to porcelain.

Pâte à modeler haute définition qui durcit à l'air. Aucune cuisson requise. Permet de modeler des pièces très fines. Elle se colore avec tout type de peinture. Permet d'obtenir une finition similaire à la porcelaine.

21,1 x 10,8 x 1,3 cm · 0,40 kg

PASTA PARA MODELAR · MODELLING CLAY · PÂTE À MODELER

Modelovacia hmota MILAN je pevná,kompaktná a a veľmi ľahko sa stáva kujným materiálom pripraveným na použitie. Hmota môže byť maľovaná alebo lakovaná.

MILAN modeling clay is a solid and compact. Kneading small pieces you obtain a malleable and moldable dough ready to use. It can be painted and varnished and is especially recommended for fine arts.

La pâte à modeler MILAN est un mélange solide et compact. En pétrissant des petits morceaux vous obtenez une pâte malléable et modelable prête à l'emploi. Elle peut être peinte et vernie et est particulièrement recommande pour les beaux-arts.

SÈCHE À L’AIR

PAPIEROVÁ BUNIČINA V PRÁŠKU · PAPER PULP POWDER · PAPIER MÂCHÉ EN POUDRE

3 DIELY PRÁŠKU A 1 DIEL VODY

3 PARTS POWDER AND 1 PART WATER

3 QUARTS DE POUDRE ET 1 QUART D'EAU

BEZ LEPKU

GLUTEN FREE SANS GLUTEN

POMÔCKY NA MODELOVANIE · MODELLING TOOLS · OUTILS POUR LE MODELAGE

OBOJSTRANNÁ ERGONOMICKÁ RUKOVÄŤ. DOUBLE ENDED ERGONOMIC HANDLE.

MANCHE ERGONOMIQUE AVEC DOUBLE POINTE.

OBOJSTRANNÁ ERGONOMICKÁ RUKOVÄŤ. DOUBLE ENDED HANDLE/ROLLER.

MANCHE/ROULEAU AVEC DOUBLE POINTE.

PRESNÉ NÁSTROJE PREDETAILY A TEXTÚRY.

PRECISION TOOLS FOR DETAILS AND TEXTURES. POINTES DE PRÉCISION POUR LES DÉTAILS ET LES TEXTURES. MODELOVACIE HLAVICE 1 a 1,5cm.

BALLS OF ø 1cm AND ø 1.5cm FOR SMOOTHING AND ADHESION.

BILLES DE ø 1 cm ET ø 1,5 cm POUR LE POLISSAGE ET LE COLLAGE.

VYHLADZOVACIA A TVAROVACIA ŠPACHTLA. TOOL FOR SMOOTHING AND ADHESION OF CURVED AREAS.

OUTIL POUR LE POLISSAGE ET LE COLLAGE DES ZONES COURBES.

REZACÍ NÁSTROJ. CUTTING TOOL. OUTIL DE DÉCOUPE.

VYHLADZOVACIA ŠPACHTLA.

SPATULAS FOR SMOOTHING AND ADHESION.

SPATULES POUR LE POLISSAGE ET LE COLLAGE.

MODELOVACIA HMOTA · WHEAT FLOUR BASED MODELLING DOUGH PÂTE À MODELER À BASE DE FARINE DE BLÉ

PRÍRODNÁ MODELOVACIA HMOTA · WHEAT FLOUR BASED MODELLING DOUGH

PÂTE À MODELER À BASE DE FARINE DE BLÉ

PRÍRODNÉ

KOMBINOVATEĽNÉ

MODELOVACIA HMOTA SOFT DOUGH V SETE S NÁSTROJMI

WHEAT FLOUR BASED MODELLING CLAY KITS WITH TOOLS COFFRETS DE PÂTE À MODELER À BASE FARINE DE BLÉ AVEC OUTILS

30,5 x 22 x 8,2 cm · 1,10 kg 6 units · 6,10 kg

913304HB

8411574097952 8 411574097952 >

30,5 x 22 x 6,2 cm · 0,80 kg 6 units · 4,9 kg

HOUSE OF BURGERS 913306ICW

8411574094005 8 411574094005

MODELOVACIA HMOTA SOFT DOUGH V SETE S NÁSTROJMI

WHEAT FLOUR BASED MODELLING CLAY KITS WITH TOOLS COFFRETS DE PÂTE

À MODELER À BASE FARINE DE BLÉ AVEC OUTILS

30,5 x 22 x 6,2 cm · 0,85 kg 6 units · 5,70 kg

913308BBQ

8411574104629

30,5 x 22 x 6,2 cm · 0,90 kg 6 units · 5,8 kg

913308CT

8411574094012

8411574094012>

MODELOVACIA HMOTA SOFT DOUGH V SETE S NÁSTROJMI

WHEAT FLOUR BASED MODELLING CLAY KITS WITH TOOLS COFFRETS

DE PÂTE À MODELER À BASE FARINE DE BLÉ AVEC OUTILS

30,5 x 22 x 6,2 cm · 0,85 kg 6 units · 5,70 kg 913308NM

30,5 x 22 x 6,2 cm · 1 kg 6 units · 5,5 kg

8411574097969 8 411574097969 913308LL

SUPER COLOURS

MODELOVACIA HMOTA SOFT DOUGH V SETE S NÁSTROJMI

WHEAT FLOUR BASED MODELLING CLAY KITS WITH TOOLS COFFRETS DE PÂTE À MODELER

À

BASE FARINE DE BLÉ AVEC OUTILS MODELOVACÍ PIESOK S FORMIČKAMI · KINETIC SAND KIT WITH MOLDS KIT DE SABLE MAGIQUE AVEC MOULES NIKDY NEZASCHNE IT

Papier z udržateľných plantáží. Paper from sustainable plantations. Papier provenant de plantations durables.

54218GC02 8411574109310

DREVENÉ VZDELÁVACIE HRAČKY · WOODEN EDUCATIONAL TOYS JOUETS EDUCATIFS EN BOIS

84115741039678 411574103967 > 13,5 x 13,5 x 14 cm · 0,83 kg

6 units · 4,98 kg 660505

JEDNODUCHÉ POUŽITIE EASY USE FOR CHILDREN UTILISATION FACILE POUR LES ENFANTS

RÔZNE TVARY DIFFERENT SHAPES DIFFÉRENTES FORMES

WOOD

x 17 x 8,5 cm · 0,96 kg

660515

84115741039818 411574103981 >

WOOD 15 PI ECES AGE 6 units · 5,76 kg

VEĽKÉ DIELY BIG PIECES GROSSES PIÈCES

DREVENÉ VZDELÁVACIE HRAČKY · WOODEN EDUCATIONAL TOYS JOUETS EDUCATIFS EN BOIS

10 units · 5,3 kg 660530

8 411574110651

8411574110651 14,2 x 14,2 x 5,7 cm · 0,33 kg

OBSAHUJE VRECÚŠKO INCLUDES CLOTH BAG SAC EN TISSU INCLUS

JEDNODUCHÉ POUŽITIE EASY USE FOR CHILDREN UTILISATION FACILE POUR LES ENFANTS

DREVENÉ VZDELÁVACIE HRAČKY · WOODEN EDUCATIONAL TOYS JOUETS EDUCATIFS EN BOIS

32,5 x 14 x 4,5 cm · 0,59 kg

6 units · 3,54 kg

660520

84115741039988 411574103998 >

RÔZNE ÚROVNE

NÁROČNOSTI

DIFFERENT LEVELS OF DIFFICULTY DIFFÉRENTS NIVEAUX DE DIFFICULTÉ

32,5 x 14 x 4,5 cm · 0,63 kg

6 units · 3,78 kg 660510

84115741039748 411574103974

ZLEPŠUJE ZRUČNOST A ROVNOVÁHU SKILL AND BALANCE GAME JEU D’HABILETÉ ET D'ÉQUILIBRE

DREVENÉ VZDELÁVACIE HRAČKY · WOODEN EDUCATIONAL TOYS JOUETS EDUCATIFS EN BOIS

8 units · 8,20 kg 660525

84115741106448 411574110644 > 35.5 x 14 x 9.5 cm · 1,03 kg

ZLEPŠUJE PREDSTAVIVOSŤ A ZRUČNOSŤ IMAGINATION AND MANUAL DEXTERITY GAME JEU D'IMAGINATION ET D'HABILETÉ MANUELLE

MOŽNOSŤ ZLOŽIŤ 4 V 1 YOU CAN COUPLE THEM. 4 IN 1 PEUVENT S'EMBOÎTER. 4 EN 1 PRAVÍTKA · CENTIMETERS AND INCHES GRADUATED

Rysovací set: · 30 cm pravítko

Trojuholník 90º/45º/45º

Trojuholník 90º/60º/30º

Uhlomer 180º/10cm

Tracing kit:

· 30cm ruler

· Set square 90º/45º/45º

· Set square 90º/60º/30º

· Protractor 180º/10cm

Kit de traçage:

· Une règle de 30cm

· Une équerre 90º/45º/45º

· Une équerre 90º/60º/30º

· Un rapporteur 180º/10cm

PRAVÍTKA · CENTIMETERS

AND INCHES

GRADUATED RULERS RÈGLES GRADUÉES EN CENTIMÈTRES ET POUCES

GUMA· WITH ERASER · AVEC GOMME À EFFACER

TROJHRAHNNÉ PRAVÍTKA · TRIANGULAR RULERS GRADUATED IN CENTIMETERS RÈGLES TRIANGULAIRES GRADUÉES EN CENTIMÈTRES

PRAVÍTOK · TRACING KIT · KIT DE TRAÇAGE PRIEHĽADNE ·

OHYBNÉ TROJUHOLNÍKOVÉ PRAVÍTKO · FLEXIBLE TRIANGLE PROTRACTOR

8 411574111474 >

BAMBUSOVÉ PRAVÍTKO

BAMBOO RULER GRADUATED IN CENTIMETERS AND INCHES RÈGLE EN BAMBOU GRADUÉE EN CENTIMÈTRES ET POUCES

14 cm flexibilný plastový trojuholníkové pravítko s uhlomerom. Odolný proti rozbitiu za normálnych podmienok používania. So skoseným okrajom.

14 cm flexible plastic triangle protractor. Break resistant under normal conditions of use. With bevelled edge.

Équerre géométrique en plastique souple de 14 cm. Résistante à la fracture dans des conditions normales d'utilisation. A bord biseauté.

PLOCHÉ PRAVÍTKO

FLAT RULER GRADUATED IN CENTIMETERS AND INCHES RÈGLE PLATE GRADUÉE EN CENTIMÈTRES ET POUCES

KRUŽIDLÁ · COMPASS · COMPAS

OBSAHUJE NADSTAVEC PRE TECHNICKÉ KRESLENIE A NÁHRADNÉ TUHY

INCLUDES AN ADAPTER FOR TECHNICAL MARKERS AND SPARE LEADS

8 411574101666 > SERIES

INCLUT UN ADAPTATEUR POUR LES FEUTRES TECHNIQUES ET MINES DE RECHARGE

8 411574101659 >

AUTOMATICKÉ KRUŽIDLÁ

BOW COMPASS WITH AUTOMATIC ADJUSTMENT COMPAS À RÉGLAGE AUTOMATIQUE

Rýchlo nastaviteľné kružidlo. Dôsledná precíznosť kvalita. 12cm Fast open compass. Precision and quality. Unrestricted self-centring. 12cm. Articulated joints.

Compas automatique à ouverture rapide. Précision et qualité. Autocentrage illimité. 12 cm. Branches articulées.

OBSAHUJE NADSTAVEC PRE TECHNICKÉ KRESLENIE A NÁHRADNÉ TUHY

INCLUDES EXTENSION, AN ADAPTER FOR TECHNICAL MARKERS AND SPARE LEADS

INCLUT UN RALLONGE. UN ADAPTATEUR POUR LES FEUTRES TECHNIQUES ET MINES DE RECHARGE

DETSKÉ NOŽNICE · SCISSORS FOR KIDS · CISEAUX POUR ENFANTS

LEN NA PAPIER FOR PAPER ONLY NE COUPENT QUE LE PAPIER

PLASTOVÁ ČEPEĽ PLASTIC BLADE LAME EN PLASTIQUE

KREATÍVNE NOŽNICE S VYMENITEĽNOU ČEPEĽOU

ZIGZAG SCISSORS WITH INTERCHANGEABLE BLADES WITH DIFFERENT PROFILES CISEAUX POUR DÉCOUPE EN ZIG-ZAG AVEC LAMES INTERCHANGEABLES DE DIFFÉRENTS PROFILS

DETSKÉ NOŽNICE S PRUŽINOU A NOŽNICE PRE ĽAVÁKOV

SPRING LOADED SCISSORS AND SCISSORS FOR LEFT-HANDED PEOPLE

CISEAUX AVEC RESSORT RÉGULATEUR DE PRESSION ET CISEAUX POUR GAUCHERS

DETSKÉ NOŽNICE S PRUŽINOU SPRING-LOADED SCISSORS CISEAUX AVEC RESSORT RÉGULATEUR DE

ODOLNÁ KOVOVÁ ČEPEL· RESISTANT METAL BLADE · LAME EN MÉTAL RÉSISTANTE

JEDNODUCHÉ STRIHANIE TO CUT WITHOUT EFFORT POUR COUPER SANS EFFORT PRE ĽAVÁKOV FOR LEFT-HANDED PEOPLE POUR GAUCHERS

13,4cm / 5,3” 13,4cm / 5,3”

KOVOVÁ

KOVOVÁ ČEPEL·

PRÉSENTOIRS

ERGONOMICKÉ NOŽNICE · ERGONOMIC SCISSORS · CISEAUX ERGONOMIQUES

13,4cm / 5,3”

ODOLNÁ KOVOVÁ ČEPEL RESISTANT METAL BLADE LAME EN MÉTAL RÉSISTANTE

ODOLNÁ KOVOVÁ ČEPEL

RESISTANT METAL BLADE LAME EN MÉTAL RÉSISTANTE

BWM10426VN

8411574085195

BWM10444Y

8411574091202 13,4cm / 5,3”

ODOLNÁ KOVOVÁ ČEPEL RESISTANT METAL BLADE LAME EN MÉTAL RÉSISTANTE

BWM10426LV

8411574085171

1412081080

8411574054429

PROFESIONÁLNE NOŽNICE · PROFESSIONAL CISSORS · CISEAUX PROFESSIONNELS

SERIES

TITÁNOVÝ POVRCH

TITANIUM COATING REVÊTEMENT EN TITANE

PATENTED DESIGN 17/6,7" x 5,9 x 1,2 cm · 29 gr

ODOLNÁ KOVOVÁ ČEPEL· RESISTANT METAL BLADE LAME EN MÉTAL RÉSISTANTE

17cm / 6,7”

PATENTED DESIGN 17/6,7" x 5,9 x 1,2 cm · 29 gr

ODOLNÁ KOVOVÁ ČEPEL· RESISTANT METAL BLADE LAME EN MÉTAL RÉSISTANTE

NOŽNICE · OFFICE SCISSORS · CISEAUX DE BUREAU

ODOLNÁ KOVOVÁ ČEPEL· RESISTANT METAL BLADE · LAME EN MÉTAL RÉSISTANTE

KANCELÁRSKE NOŽNICE · OFFICE SCISSORS · CISEAUX DE BUREAU

PATENTED DESIGN

ODOLNÁ KOVOVÁ ČEPEL· RESISTANT METAL BLADE · LAME EN MÉTAL RÉSISTANTE

VYMENITEĽNÁ ČEPEĽ REPLACEABLE BLADE LAME REMPLAÇABLE

KERAMICKÁ ČEPEĽ CERAMIC BLADE LAME

STOJANY DISPLAYS PRÉSENTOIRS

VYMENITEĽNÁ ČEPEĽ REPLACEMENT BLADE LAME DE RECHANGE

VYMENITEĽNÁ

VYMENITEĽNÁ ČEPEĽ REPLACEMENT BLADE LAME DE RECHANGE

SISTEMA AUTO- RETRÁCTIL

SELF-RETRACTING SYSTEM

SYSTÈME AUTO-RÉTRACTABLE

CUCHILLA METÁLICA

METAL BLADE LAME EN MÉTAL

SISTEMA AUTO- RETRÁCTIL

SELF-RETRACTING SYSTEM

SYSTÈME AUTO-RÉTRACTABLE

VYMENITEĽNÁ ČEPEĽ REPLACEMENT BLADE LAME DE RECHANGE

VYPRATEĽNÉ WASHABLE VYPRATEĽNÉ

PRIEHĽADNÉ LEPIDLO · CLEAR GLUE · COLLE TRANSPARENTE

VYPRATEĽNÉ WASHABLE

VYPRATEĽNÉ

BEZ ROZPÚŠŤADIEL SOLVENT FREE SANS DISSOLVANTS

LEPIACA TYČINKA · GLUE STICK · COLLE EN BÂTON

BEZ ROZPÚŠŤADIEL ·

4410924

8411574075158

BWM10408 8411574081333

8 411574081333 >

· GLUE STICK · COLLE EN BÂTON

LEPIACI STROJČEK · GLUE TAPE · COLLE EN RUBAN

VYSÚVACIE TLAČIDLO RETRACTABLE PUSHER POUSSOIR RÉTRACTABLE

KOREKČNÉ PERO · LIQUID CORRECTORS · CORRECTEURS LIQUIDES

Zatlačením na telo sa zvyšuje prietok kvapaliny.

By pressing on the body the flow of liquid increases.

Le débit de liquide augmente lorsque l’on appuie sur le corps du correcteur.

Zatlačením na telo sa zvyšuje prietok kvapaliny.

By pressing on the body the flow of liquid increases.

Le débit de liquide augmente lorsque l’on appuie sur le corps du correcteur.

STOJANY DISPLAYS PRÉSENTOIRS

OBOJRUČNÉ POUŽITIE AMBIDEXTROUS USE USAGE AMBIDEXTRE

CORRECTEUR À SEC

SPONY · CLIPS · TROMBONES

ŠPENDLÍKY PUSH PINS ÉPINGLES DE SIGNALISATION

PRIPINÁČKY PINS PUNAISES

LEPIACA PAPIEROVÁ ROLKA · ADHESIVE PAPER STRIP DISPENSER ROLL · ROULEAU DE RUBAN DE PAPIER ADHÉSIF

NOTA ADHESIVA

50mm x 10 m

ks/box units/box unités/boîte

8 units · 9,95 kg

415081018

LEPIACA PAPIEROVÁ ROLKA POSLÚŽI NA OZNAČOVANIE

STRÁN,KATEGORIZÁCIU ALEBO PRI KREATÍVE.

STICKY PAPER STRIPS FOR PAGE MARKERS. CATEGORISATION, STRIP MARKERS AND SHAVING CLEANER

RUBAN DE PAPIER ADHÉSIF POUR MARQUE-PAGES. CLASSEMENT, LIMITEUR DE BANDE ET ÉLIMINATION DES COPEAUX

5,4 x 5,2 x 5 cm · 57 gr

8 411574101673 > 17,5 x 16,5 x 10,5 cm · 1,15 kg

8411574101673

VHODNÉ PRE:

Výtvarné umenie umožňuje ohraničiť a obmedziť povrch kresby. Umožňuje jednoducho odstrániť vzniknuté po gumovaní a sú obzvlášť užitočné pri odstránení prebytočných uhlíkov. Domáce použitie rezaním lepiacich papierikov na požadovanú veľkosť. Vystrihovaním a kreslením rôznych lepiacich tvarov využijete pri detských hrách DETSKÉ HRY strihaním a kreslením rôznych lepiacich tvarov.

Lepí na celom povrchu. Obal obsahuje hranu na rezanie na požadovanú veľkosť. With full adhesive backing. In its packaging includes an edge for cutting to the desired size.

Adhésif sur toute la surface arrière. Inclut sur l'emballage une arête pour couper à la dimension souhaitée.

USEFUL FOR:

FINE ARTS, it allows to frame and limit the surface of the paintings. It allows to stick the shavings resulting from erasing and is especially useful to remove them from surfaces drawn with charcoal.

DOMESTIC USE by cutting sticky notes to the desired size.

CHILDREN’S GAMES by cutting and drawing different adhesive shapes.

UTILIZABLE POUR:

BEAUX-ARTS, permet d'encadrer et limiter la surface des peintures. Permet de coller les résidus de gommage et spécialement utilisé pour les enlever des surfaces dessinées avec du fusain.

USAGE CUOTIDIEN en coupant la note adhésive à la taille souhaitée.

JEUX D'ENFANTS en coupant et dessinant différentes formes adhésives.

PUNTOS DE PÁGINA · PAGE MARKERS · MARQUE-PAGES

SAMOLEPIACE BLOČKY · ADHESIVE NOTES · NOTES ADHÉSIVES

RIADKAMI WITH LINES AVEC LIGNES

BLOČKY · ADHESIVE NOTES · NOTES ADHÉSIVES

FAREBNÉ SAMOLEPIACE BLOČKY · COLOURED ADHESIVE NOTES NOTES ADHÉSIVES DE COULEUR

BEZPEČNOSTNÝ ZÁMOK SAFETY LOCK BLOCAGE DE SÉCURITÉ

ZOŠÍVAČKY · STAPLERS AND STAPLES AGRAFEUSES ET AGRAFES CONDITIONNÉES EN BLISTER

OBSAHUJE 1000KS SPONIEK INCLUDES BOX 1000 STAPLES COMPREND BOÎTE 1000 AGRAFES

JEDNODUCHÉ ZOŠÍVANIE S MENŠOU SILOU POTREBNOU PRI ZOŠÍVANÍ. SMOOTH STAPLING WITH FORCE REDUCTION SYSTEM

AGRAFAGE DOUX AVEC SYSTÈME DÉMULTIPLICATEUR DE FORCE

OBSAHUJE AJ ROZOŠÍVAČKU INCLUDES A STAPLE REMOVER AVEC DÉGRAFEUSE

ZOŠÍVAČKY · STAPLERS · AGRAFEUSES

SPONY · STAPLES · AGRAFES

ZOŠÍVAČKA S NÁHRADNÝMI SPONKAMI · STAPLER WITH A BLISTER PACK OF STAPLES AGRAFEUSE AVEC SES AGRAFES

JEDNODUCHÉ ZOŠÍVANIE S VYNALOŽENÍM MENEJ SILY

SMOOTH STAPLING WITH FORCE REDUCTION SYSTEM

AGRAFAGE DOUX AVEC SYSTÈME DÉMULTIPLICATEUR DE FORCE

BLISTER

OBSAHUJE BALENIE 50KS SPONIEK INCLUDES ONE REFILL OF 50 STAPLES INCLUT UNE RECHARGE DE 50 AGRAFES

DIEROVAČ · PUNCH · PERFORATEUR

LEPIACEJ PÁSKY · TAPE DISPENSER · DÉVIDOIRS

LEPIACE PÁSKY · ADHESIVE TAPE · RUBAN ADHÉSIF

LESKLÉ LEPIACE PÁSKY · GLOSS ADHESIVE TAPE · RUBAN ADHÉSIF BRILLANT

S ODVÍJAČOM WITH DISPENSER AVEC DÉVIDOIR

ks/box units/box unités/boîte

LESKLÉ LEPIACE PÁSKY · GLOSS ADHESIVE TAPE · RUBAN ADHÉSIF BRILLANT

S ODVÍJAČOM WITH DISPENSER AVEC DÉVIDOIR

ks/box

ADHÉSIF TRANSPARENT BRILLANT

S ODVÍJAČOM WITH DISPENSER AVEC DÉVIDOIR

ODVÍJAČ LEPIACEJ PÁSKY · TAPE DISPENSER · DÉVIDOIRS

OBOJSTRANNÁ GÉLOVÁ PÁSKA · DOUBLE SIDED ADHESIVE GEL TAPE RUBAN GEL ADHÉSIF DOUBLE FACE

LEPIACE PÁSKY · ADHESIVE TAPE · RUBAN ADHÉSIF

ODVÍJAČ PRE PRIEMYSELNÚ PÁSKU

TAPE DISPENSER FOR INDUSTRIAL TAPE

DÉROULEUR POUR RUBAN

ADHÉSIF INDUSTRIEL

OBOJSTRANNÁ GÉLOVÁ PÁSKA

DOUBLE SIDED ADHESIVE GEL TAPE

RUBAN GEL ADHÉSIF DOUBLE FACE

KRAFTOVÁ PÁSKA KRAFT PAPER TAPE

RUBAN EN PAPIER KRAFT

AUQ L TY CONTROL ENGINEERED IN SPAIN

MILAN kalkulačky sú dostupné v rôznych farbách a prevedeniach:vedecké , stolné alebo vreckové. Vďaka atraktívnym dizajnom a rôznym funkciám si používatelia môžu nájsť ideálnu kalkulačku presne podľa svojich požiadaviek.Špeciálne oddelenie na kvalitu kontroly, kontroluje či kalkulačky spĺňajú RoHS smernica o obmedzení nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.

MILAN calculators are available in different colours and formats: scientific, desktop, pocket, case or large key calculators. Attractive designs and a variety of functions in the wide range of MILAN calculators. A specific quality control department checks how the calculators function, as they must comply with the RoHS Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment. Les calculatrices MILAN sont disponibles en différentes couleurs et formats: calculatrices scientifiques, de bureau, de poche, avec étui ou à grande touches. Styles attrayants et une variété de fonctions dans la large gamme de calculatrices MILAN. Un département spécifique de contrôle de la qualité vérifie le fonctionnement des calculateurs, qui sont conformes à la directive RoHs relative à la restriction de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

KALKULAČKY CALCULATORS CALCULATRICES

VEDECKÉ KALKULAČKY · SCIENTIFIC CALCULATORS

CALCULATRICES SCIENTIFIQUES

16,7 x 8,4 x 1,9 cm

25,5 x 15 x 4 cm · 0,28 kg

10 units · 3 kg

20 units · 7,10 kg

T RA NSPAR EN T CO VER

240 FUNKCIÍ · 240 FUNCTIONS · 240 FONCTIONS

PATENTED DESIGN ENGINEERED IN SPAIN

T RA NSPAR EN T CO VER

SERIES

VEDECKÉ KALKULAČKY · SCIENTIFIC CALCULATORS

CALCULATRICES SCIENTIFIQUES

VEDECKÉ KALKULAČKY · SCIENTIFIC CALCULATORS

CALCULATRICES

SCIENTIFIQUES

· FUNCTIONS · FONCTIONS

VRECKOVÉ KALKULAČKY · POCKET CALCULATORS · CALCULATRICES DE POCHE

STOLOVÉ

KALKULAČKY · DESKTOP CALCULATORS · CALCULATRICES DE BUREAU

KALKULAČKY S VEĽKÝMI TLAČIDLAMI · DESKTOP CALCULATORS WITH BIG KEYS CALCULATRICES DE BUREAU AVEC GRANDES TOUCHES

S VEĽKÝMI TLAČIDLAMI · DESKTOP CALCULATORS WITH BIG KEYS CALCULATRICES DE BUREAU AVEC GRANDES TOUCHES

KALKULAČKY S VEĽKÝMI TLAČIDLAMI · DESKTOP CALCULATORS WITH BIG KEYS CALCULATRICES DE BUREAU AVEC GRANDES TOUCHES

KALKULAČKY S VEĽKÝMI TLAČIDLAMI · DESKTOP CALCULATORS WITH BIG KEYS

CALCULATRICES DE BUREAU AVEC GRANDES TOUCHES

16,3 x 11,6 x 3,7 cm

151812SNPBL

8411574093664

PATENTED DESIGN SERIES

ks/box units/box unités/boîte

16,6 x 14,3 x 18,5 cm · 0,97 kg 4 units · 4,50 kg

159706SN

8411574092469

8411574092469>

PATENTED DESIGN

TELO KALKULAČKY OBSAHUJE BIOCÍD. OŠETRENÉ STRIEBORNÝM fosfátovým sklom (CAS 30806939-8) S ANTIBAKTERIÁLNYM ÚČINKOM

THE CALCULATOR'S BODY INCORPORATES A BIOCIDE. TREATED WITH SILVER PHOSPHATE GLASS (CAS 308069-39-8) WITH ANTIBACTERIAL EFFECT

LE CORPS DE LA CALCULATRICE INCLUT UN BIOCIDE. TRAITÉ AU VERRE DE PHOSPHATE D’ARGENT (CAS 308069-39-8) AVEC EFFET ANTIBACTÉRIEN

16,3 x 11,6 x 3,7 cm

151812SNPRBL

8411574093671

151812IBGPBL

8411574 093640

VEĽKÉ STOLOVÉ KALKULAČKY · LARGE DESKTOP CALCULATORS CALCULATRICES DE BUREAU GRAND FORMAT

17,8 x 12,8 x 2 cm

VEĽKÉ STOLOVÉ KALKULAČKY · LARGE DESKTOP CALCULATORS CALCULATRICES DE BUREAU GRAND FORMAT

23 x 15 x 5 cm · 0,23 kg

10 units · 2,60 kg

20 units · 5,60 kg

152012BL

8411574020936

PATENTED DESIGN

24,7 x 15,4 x 4,7 cm · 0,21 kg

10 units · 2,70 kg

150712GBL

8411574036562

24,7 x 15,4 x 4,7 cm · 0,21 kg

10 units · 2,70 kg

150712RBL

26,5

153012BL

8411574020967

8411574036500 10 units · 2,60 kg

24,8 x 15,5 x 4,5 cm · 0,22 kg

40920BL

8411574021681

40924BL

8411574021742

TERMOSKY· ISOTHERMAL BOTTLES · BOUTEILLES ISOTHERMES

Hermetický skrutkovací uzáver vrátane polypropylénového tesnenia. Hermetic screw cap, with polypropylene seal. Bouchon à vis hermétique, avec joint en polypropylène.

S dvojitou vrstvou z nehrdzavejúcej ocele. With stainless-steel double-layer. Avec double paroi en acier inoxydable.

NEREZOVÁ OCEĽ STAINLESS STEEL ACIER INOXYDABLE

Vákuová izolácia: zabraňuje kondenzácii a udržiava vonkajší povrch pri izbovej teplote. Vacuum insulation: avoids condensation and keeps the external surface at room temperature. Isolation sous vide qui empêche la condensation et permet à la partie extérieure de rester à température ambiante.

Protišmyková silikónová spodná časť. Non-slip silicone base. Base em silicone antidérapante

WATCH VIDEO BOTTLE FEATURES

OCHRANNÉ OBALY · PROTECTIVE COVERS · HOUSSES PROTECTRICES

ODPORÚČAME PRE FĽAŠE 591 ml/20 oz RECOMMENDED FOR 591 ml/20 oz BOTTLES RECOMMANDÉ POUR LES BOUTEILLES DE 591 ml/20 oz

ODPORÚČAME PRE FĽAŠE 354 ml/12 oz RECOMMENDED FOR 354 ml/12 oz BOTTLES RECOMMANDÉ POUR LES BOUTEILLES DE 354 ml/12 oz

PÚTKO PRE POHODLNÉ DRŽANIE HANDLE FOR EASY TRANSPORT AND HOLDING. POIGNÉE POUR FACILITER LE TRANSPORT ET LA TENUE.

POSKYTUJE POHODLNÝ GRIP. PROVIDES A COMFORTABLE NONSLIP GRIP.OFFRE UNE PRISE EN MAIN CONFORTABLE ET ANTIDÉRAPANTE.

TERMOSKY · ISOTHERMAL BOTTLES · BOUTEILLES ISOTHERMES

3 RÔZNE VEĽKOSTI

3 DIFFERENT CAPACITIES

3 CAPACITÉS DIFFÉRENTES

GIGANTE

POUŽÍVANIE OPÄTOVNE POUŽITEĽNÝCH FLIAŠ PRISPIEVA K ZNIŽOVANIU PLASTOVEJ SPOTREBY JEDNORAZOVÝCH FLIAŠ. THE USE OF REUSABLE BOTTLES CONTRIBUTES TO REDUCING THE PLASTIC CONSUMPTION OF SINGLE-USE DISPOSABLE BOTTLES.

L'UTILISATION DE BOUTEILLES RÉUTILISABLES CONTRIBUE À RÉDUIRE LA CONSOMMATION DE PLASTIQUE À USAGE UNIQUE DES BOUTEILLES JETABLES.

STOJANY DISPLAYS PRÉSENTOIRS

TERMOSKY · ISOTHERMAL BOTTLES · BOUTEILLES ISOTHERMES

643012GR

8411574093978

643020B

8411574092643 8 411574092643 >

643012BG 8411574092636 8 411574092636 >

643020P

8411574093985

· ISOTHERMAL BOTTLES · BOUTEILLES ISOTHERMES

TERMOSKY · ISOTHERMAL BOTTLES · BOUTEILLES ISOTHERMES

TRITÁNOVÉ

FĽAŠE · TRITAN BOTTLES · BOUTEILLES EN TRITAN

Neobsahuje BPA, vyrobená z recyklovateľného tritanového plastu. BPA-free and recyclable tritan plastic. Plastique tritan sans bisphénol (BPA free) et recyclable.

Vhodné na umývanie v umývačke riadu (max. 80ºC).

Suitable for washing in the dishwasher (max. 80ºC).

Adapté au lave-vaisselle (max. 80 ºC).

Odnímateľný dávkovač.. Removable dispenser. Distributeur amovible.

Uzáver pripevnený k fľaši pomocou pružnej rukoväte.

Cap attached to the bottle by means of a flexible handle.

Bouchon fixé à la bouteille au moyen d'une poignée flexible.

Mierka na presné meranie objemu With liquid measuring device. Avec dispositif de mesure du liquide.

Vhodné na skladovanie v mrazničke (do -20ºC).

Suitable for storing in the freezer (up to -20ºC).

Adapté à la conservation au congélateur (jusqu’à -20 ºC).

Nevhodné na ohrev v mikrovlnnej rúre. Not suitable for heating in the microwave. Ne convient pas au chauffage au micro-ondes

Vhodné pre kvapaliny od -20ºC do 80ºC.

Suitable for liquids from -20ºC to 80ºC.

Convient aux liquides de -20ºC à 80ºC.

TRITANOVÁ NÁDOBA

PATENTED DESIGN

23 x 12,5 x 9,2 cm · 0,27 gr

8411574106647

PATENTED DESIGN

0.50L

ø12 x 9,2 cm · 132 gr 12 units · 3,74 kg 24 units · 3,66 kg 6425120NTW 642550NTW

8411574106609

8411574106630 8 411574106647 > 8 411574106616 > 8 411574106593 > 8 411574106609 > 8 411574106630 >

Neobsahuje BPA, vyrobená z recyklovateľného tritanového plastu. Neprenáša pachy ani chute. BPA-free and recyclable tritan plastic. It does not transmit odors or flavors. Plastique tritan sans bisphénol (BPA free) et recyclable. Ne transmet ni odeur ni goût.

8411574106616

8411574106593

Hermetické plastové uzávery. Hermetic plastic caps. Bouchons hermétiques en plastique.

Ponúka väčšiu odolnosť voči rozbitiu a hmotnosť ako sklo. Offers greater resistance to breakage and lightness than glass. Il offre une plus grande résistance à la fracture et plus de légèreté que le verre.

Vhodné na umývanie v umývačke riadu (max. 80ºC). Suitable for washing in the dishwasher (max. 80ºC). Adapté au lave-vaisselle (max. 80 ºC).

Vhodné na skladovanie v mrazničke (do -20ºC). Suitable for storing in the freezer (up to -20ºC). Adapté à la conservation au congélateur (jusqu’à -20 ºC).

Iba nádoba na potraviny Only food container Seulement le boîte alimentaire

Vhodné na ohrev v mikrovlnnej rúre (max. 80ºC). Suitable for heating in the microwave (max. 80ºC). Adapté au micro-ondes (max. 80 ºC).

Vhodné na umývanie v umývačke riadu (max. 70ºC).

Suitable for washing in the dishwasher (max. 70ºC).

Adapté au lave-vaisselle (max. 70 ºC).

Vhodné na skladovanie v mrazničke (do -20ºC).

Suitable for storing in the freezer (up to -20ºC).

Adapté à la conservation au congélateur (jusqu’à -20 ºC).

Vhodné na ohrev v mikrovlnnej rúre (max. 70ºC).

Suitable for heating in the microwave (max. 70ºC).

Adapté au micro-ondes (max. 70 ºC).

Materiál: plast bez BPA.

Material: BPA-free plastic.

Matière: Plastique ne contenant pas de Bisphénol A.

Veká a nádoby sa dajú jednoducho stohovať.

The lids and containers can be easily stacked together. Couvercles et récipients facilement empilables.

Vnútri so zaoblenými rohmi a lesklým povrchom pre lepšie čistenie.

Inside with rounded corners and a glossy finish for better cleaning. Intérieur à coins arrondis et finition brillante pour faciliter le nettoyage.

Matný vonkajší povrch pre lepšie uchopenie.

Matte outer finish for a better grip. Finition extérieure mate pour faciliter la prise en main.

NÁDOBY NA POTRAVINY · FOOD CONTAINERS · BOÎTES ALIMENTAIRES

VANKÚŠE · CUSHIONS · COUSSINS

35 x 35 x 16 cm 35 x 35 x 16 cm 35 x 35 x 16 cm

6520135BG 6520135GR

8411574106043

6520135P

8411574106067

8411574106050 8 411574106043 > 8 411574106067 > 8 411574106050 >

LÁTKA SO ZAMATOVÝM MATNÝM POVRCHOM. 100% POLYESTER. ZAHRNUTÉ ŠITIE. ODNÍMATEĽNÝ KRYT SO ZIPSOM. VRÁTANE NÁPLNE.

FABRIC WITH A VELVET-LIKE MATTE FINISH. 100% POLYESTER. TRIMMED STITCHING. REMOVABLE COVER WITH ZIPPER. INCLUDES FILLING.

TISSU AVEC UNE FINITION MATE TYPE VELOURS. 100% POLYESTER. COUTURES AVEC PASSEPOIL. HOUSSE AMOVIBLE AVEC FERMETURE ÉCLAIR. REMBOURRAGE INCLUS.

FUNDA LAVABLE A MÁQUINA max. 30º FUNDA LAVABLE A MÁQUINA max. 30º FUNDA LAVABLE A MÁQUINA max. 30º

ZLOŽENIE LÁTKY: EXTERIÉR 100% KVALITNÝ POLYURETÁN S MÄKKÝM NA DOTYK

FABRIC COMPOSITION:

EXTERIOR 100% HIGH QUALITY POLYURETHANE WITH SOFT TOUCH

COMPOSITION DU TISSU: EXTÉRIEUR 100% POLYURÉTHANE DE HAUTE QUALITÉ AU TOUCHER DOUX

VNÚTORNÁ PODŠÍVKA 100% POLYESTER

INSIDE LINING 100% POLYESTER

DOUBLURE INTÉRIEURE 100% POLYESTER

IZOTERMICKÁ VNÚTORNÁ PODŠÍVKA

DOUBLURE INTÉRIEURE ISOTHERME

100% P.E.V.A. vrecká pockets compartiments

641020Z460BG

8 411574106807 >

641040Z460BG

8411574106791 8 411574106791 >

6248Z460BG

L 13.5 L

zips fermetures éclair zipsy zips fermetures éclair

8411574106760 8 411574106760 > 33 x 25 x 18 cm

6247Z460BG

8411574106777 8 411574106777 > 33 x 25 x 13 cm

081148Z460BG

8411574106814

8 411574106814 >

641040Z460GR

8411574106739 8 411574106739 >

641020Z460GR

8411574106746

x 25 x 13 cm

6247Z460GR

8411574106715 8 411574106715 >

6248Z460GR

8411574106708 8 411574106708 >

2 2 vrecká pockets compartiments zipsy zips fermetures éclair

081148Z460GR

8411574106753

8 411574106753 >

VONKAJŠIA LÁTKA RIPSTOP RIPSTOP EXTERIOR FABRIC TISSU EXTÉRIEUR RIPSTOP

ĽAHKÝ A ODOLNÝ MATERIÁL VOČI ROZTRHNUTIU A ODTRHNUTIU.

Používa špeciálnu techniku, ktorá tká hrubé výstužné nite v pravidelných intervaloch v šrafovanom vzore.

LIGHT AND RESISTANT TO RIPPING AND TEARING. Uses a special technique that weaves thick, reinforcement threads at regular intervals in a crosshatch pattern.

LÉGER ET RÉSISTANT AUX DÉCHIRURES ET AUX ACCROCS. Utilise une technique spéciale qui tisse les fils épais de renfort à intervalles réguliers dans un motif entrecroisé.

VNÚTORNÁ PODŠÍVKA 100% POLYESTER INSIDE LINING 100% POLYESTER DOUBLURE INTÉRIEURE 100% POLYESTER

IZOTERMICKÁ VNÚTORNÁ PODŠÍVKA 100% P.E.V.A. IZOTERMICKÁ VNÚTORNÁ PODŠÍVKA 100% P.E.V.A. DOUBLURE INTÉRIEURE ISOTHERME 100% P.E.V.A.

pockets compartiments

so závesom with hanger avec cintre

vrecká

vrecká pockets compartiments

x 22,5 x

so závesom with hanger avec cintre

641025SNC12 (display 12u.)

8411574109075 8 411574109075 >

641025SNCB (1 unit)

8411574109068

VNÚTORNÁ PODŠÍVKA 100% POLYESTER IZOTERMICKÁ VNÚTORNÁ PODŠÍVKA DOUBLURE INTÉRIEURE ISOTHERME 100% P.E.V.A. VONKAJŠIA LÁTKA RIPSTOP RIPSTOP EXTERIOR FABRIC TISSU EXTÉRIEUR RIPSTOP

vrecká pockets compartiments

so závesom with hanger avec cintre

641025SNC12 (display 12u.)

8411574109075

21,5

641025SNCP (1 unit) 8411574109037

23 x 20 x 11 cm

8 411574096498 > 8411574096498

20,5 x 20,5 x 5,6 cm · 0,52 kg 62104SNCD12 (display 12u.)

8411574110552 8 411574110552 >

x 10 x 2,5 cm

62104SNCP (1 unit)

x 20 x 15 cm 08806SNCP

8411574110477 8 411574110477 >

8411574096481

08808SNCP

8411574096504

8 411574096504 >

8411574103691

vrecká pockets compartiments

8411574096535

8 411574096535 >

20 x 9 x 6,7 cm 081145SNCP

8411574096474

8 411574096474 >

x 4,5 x 5 cm 081129SNCP

8411574098560

vrecká pockets compartiments

8411574096467

2 22 x 12 x 4 cm 081133SNCP

8411574098577 21 x 8,5 x 6,1 cm 081148SNCP

8 411574096467 >

vrecká pockets compartiments

Inspired by the original colours and design of erasers manufactured in Spain since 1918

VONKAJŠIA LÁTKA RIPSTOP RIPSTOP EXTERIOR FABRIC TISSU EXTÉRIEUR RIPSTOP

VNÚTORNÁ PODŠÍVKA 100% POLYESTER INSIDE LINING 100% POLYESTER DOUBLURE INTÉRIEURE 100% POLYESTER

430 since 1918 COLLECTION FEATURES

vrecká pockets compartiments

62103SNCD12 (display 12u.) 8411574110545

so zipsom with zips avec fermeture éclair

VONKAJŠIA LÁTKA RIPSTOP RIPSTOP EXTERIOR FABRIC TISSU EXTÉRIEUR RIPSTOP

VNÚTORNÁ PODŠÍVKA 100% POLYESTER IZOTERMICKÁ VNÚTORNÁ PODŠÍVKA DOUBLURE INTÉRIEURE ISOTHERME

100% P.E.V.A.

so závesom with hanger avec cintre

641025SNC12 (display 12u.)

8411574109075

8 411574109075 > 23,5 x 22,5 x

62104SNCD12 (display 12u.)

8411574110552

8 411574110552 >

vrecká pockets compartiments vrecká pockets compartiments

ZLOŽENIE LÁTKY: VONKAJŠIA 100% BAVLNA

FABRIC COMPOSITION:

EXTERIOR 100% COTTON

COMPOSITION DU TISSU: EXTÉRIEUR 100% COTON

Magnetický gombík na bokoch pre nastavenie veľkosti tašky. Magnetic button on the sides to adjust the size of the bag. Bouton magnétique sur les côtés pour ajuster la taille du sac.

2 vnútorné vrecká.

2 interior compartments. 2 compartiments intérieurs.

Vnútorný popruh s magnetickým gombíkom. Inner strap with magnetic button. Bandoulière intérieure avec bouton magnétique.

Vnútorné vrecko so zopsom Interior zipped pocket. Poche intérieure zippée.

Inspired by the original colours and design of erasers manufactured in Spain since 1918

27 x 20 x 11 cm

26,5 x 22 x 3 cm 2 vrecká pockets compartiments

VONKAJŠIA LÁTKA RIPSTOP

RIPSTOP EXTERIOR FABRIC TISSU EXTÉRIEUR RIPSTOP

ĽAHKÝ A ODOLNÝ MATERIÁL VOČI ROZTRHNUTIU A ODTRHNUTIU.

Používa špeciálnu techniku, ktorá tká hrubé výstužné nite v pravidelných intervaloch v šrafovanom vzore.

LIGHT AND RESISTANT TO RIPPING AND TEARING. Uses a special technique that weaves thick, reinforcement threads at regular intervals in a crosshatch pattern.

LÉGER ET RÉSISTANT AUX DÉCHIRURES ET AUX ACCROCS. Utilise une technique spéciale qui tisse les fils épais de renfort à intervalles réguliers dans un motif entrecroisé.

19,5 x 13 x 5 cm

081264SN1GR

8411574098287

VONKAJŠIA LÁTKA RIPSTOP + 100% POLIÉSTER

RIPSTOP + 100% POLYESTER EXTERIOR FABRIC TISSU EXTÉRIEUR RIPSTOP + 100% POLYESTER

VNÚTORNÁ PODŠÍVKA 100% POLYESTER

INSIDE LINING 100% POLYESTER DOUBLURE INTÉRIEURE 100% POLYESTER

19,5 x 13 x 7,5 cm

081364SN1GR

8411574098294

20,5 x 4,5 x 5 cm

081129SN1GR 8411574098249

23 x 9 x 1,5 cm

081118SN1GR 8411574098232

20,5 x 9 x 5,5 cm

081130SN1GR

8411574098256

08872SN1GR

8411574098331 22,5 x 11,5 x 11

pockets compartiments

22 x 12 x 4 cm

081133SN1GR 8411574098263

pockets compartiments

22 x 11 x 6,5 cm

081135SN1GR

8411574098270

VNÚTORNÁ PODŠÍVKA 100% POLYESTER100% P.E.V.A. IZOTERMICKÁ VNÚTORNÁ PODŠÍVKA 100% P.E.V.A. DOUBLURE INTÉRIEURE ISOTHERME 100% P.E.V.A.

08806SN1GR

x 20 x 11 cm 8 411574101055 >

8411574101055

x 30 x 16 cm 624604SN1GR

34,5 x 26 x 2,5 cm

x 24 cm (interior)

085152SN1GR

8411574098300

x 15 x 8,5

08530SN1GR 8411574098317

8411574109419 8 411574109419 > 624605SN1GR

8411574098355

19,5 x 13 x 5 cm

081264SN1P 8411574098171

19,5 x 13 x 7,5 cm

081364SN1P 8411574098188

22,5 x 11,5 x 11 cm

08872SN1P 8411574098218

VONKAJŠIA LÁTKA RIPSTOP + 100% POLYESTER RIPSTOP + 100% VONKAJŠIA LÁTKA POLYESTER TISSU EXTÉRIEUR RIPSTOP + 100% POLYESTER

VNÚTORNÁ PODŠÍVKA 100% POLYESTER INSIDE LINING 100% POLYESTER DOUBLURE INTÉRIEURE 100% POLYESTER

20,5 x 9 x 5,5 cm

081130SN1P 8411574098140

20,5 x 4,5 x 5 cm

081129SN1P 8411574098133

23 x 9 x 1,5 cm

081118SN1P 8411574098126

vrecká pockets compartiments

22 x 12 x 4 cm

081133SN1P 8411574098157

vrecká pockets compartiments

22 x 11 x 6,5 cm

081135SN1P 8411574098164

19,5 x 13 x 5 cm

081264SNK1P

8411574097853 19,5 x 13 x 5 cm

081264SNK1GR

8411574097860

19,5 x 13 x 7,5 cm

081364SNK1

8411574097877

22,5 x 11,5 x 11 cm

08872SNK1

8411574097907

VONKAJŠIA LÁTKA RIPSTOP + 100% POLYESTER RIPSTOP + 100% POLYESTER EXTERIOR FABRIC TISSU EXTÉRIEUR RIPSTOP + 100% POLYESTER

VNÚTORNÁ PODŠÍVKA 100% POLYESTER

INSIDE LINING 100% POLYESTER DOUBLURE INTÉRIEURE 100% POLYESTER

vrecká pockets compartiments

081129SNK1

081118SNK1 8411574097808

vrecká pockets compartiments

081133SNK1

8411574097839 8 411574097839 >

vrecká pockets compartiments

411574097846 >

PG. 24 ZLOŽENIE: VONKAJŠIA A VNÚTORNÁ PODŠÍVKA 100% POLYESTER FABRIC COMPOSITION: EXTERIOR AND INSIDE LINING 100% POLYESTER

COMPOSITION DU TISSU: EXTÉRIEUR ET DOUBLURE INTÉRIEURE 100% POLYESTER

vrecká pockets compartiments

2 vrecká pockets compartiments

COLLECTION

19,5 x 13 x 5 cm

081264RL2

8411574110934

081364RL2

8411574110941

19,5 x 13 x 7,5 cm 8 411574110941

08872RL2

8411574110958 22,5 x 11,5 x 11 cm 8 411574110958 >

Priehradok pockets compartiments

13 x 24 x 10 cm

8411574110927

20,5 x 4,5 x 5 cm

081129RL2

8411574110880

8 411574110880 > 08149RL2

8 411574110927 > 2 5

Priehradok pockets compartiments

20,5 x 9 x 5,5 cm

081148RL2

8411574110910

8 411574110910 >

ZLOŽENIE LÁTKY: VNÚTORNÁ A VNÚTORNÁ PODŠÍVKA 100% POLYESTER

FABRIC COMPOSITION: EXTERIOR AND INSIDE LINING 100% POLYESTER

COMPOSITION DU TISSU: EXTÉRIEUR ET DOUBLURE INTÉRIEURE 100% POLYESTER

5 22 x 12 x 4 cm

Priehradok pockets compartiments

081133RL2

8411574110897

8 411574110897 > 22 x 11 x 6,5 cm 081135RL2

Priehradok pockets compartiments

8411574110903

8 411574110903 >

IZOLAČNÁ VNÚTORNÁ PODŠÍVKA 100% P.E.V.A.

ISOTHERMAL INSIDE LINING 100% P.E.V.A. DOUBLURE INTÉRIEURE ISOTHERME 100% P.E.V.A.

x 20 x 16 cm

08808RL2

8411574110965

8 411574110965 >

ZLOŽENIE LÁTKY: VNÚTORNÁ A VNÚTORNÁ

PODŠÍVKA 100% POLYESTER

FABRIC COMPOSITION: EXTERIOR AND INSIDE LINING 100% POLYESTER

COMPOSITION DU TISSU: EXTÉRIEUR ET DOUBLURE INTÉRIEURE 100% POLYESTER

COLLECTION

19,5 x 13 x 5 cm

081264TN2

8411574111313

081364TN2

8411574111320

22,5 x 11,5 x 11 cm

08872TN2

8411574111337

19,5 x 13 x 7,5 cm 8 411574111337

20,5 x 9 x 5,5 cm

081130TN2

8411574111276

8 411574111276 >

Priehradok pockets compartiments

13 x 24 x 10 cm

08149TN2

8411574111306

8 411574111306 >

Priehradok pockets compartiments

22 x 11 x 6,5 cm

081135TN2

8411574111290

8 411574111290 >

Priehradok pockets compartiments

22 x 12 x 4 cm

081133TN2

8411574111283

8 411574111283 >

081129TN2

8411574111269

8 411574111269 > 20,5 x 4,5 x 5 cm

x 4,5 x 5 cm

081118TN2

8411574111252

8 411574111252 >

IZOLAČNÁ VNÚTORNÁ PODŠÍVKA 100% P.E.V.A. ISOTHERMAL INSIDE LINING 100% P.E.V.A. DOUBLURE INTÉRIEURE ISOTHERME 100% P.E.V.A.

24,5 x 20 x 16 cm

08808TN2

8411574111344

8 411574111344 >

zips fermetures éclair

8411574111368 624604TN2 8 411574111368 >

8411574111351

624601TN2 8 411574111351 >

COLLECTION

19,5 x 13 x 7,5 cm

081364ALN2

8411574111085

8 411574111085 >

ZLOŽENIE LÁTKY: VNÚTORNÁ A VNÚTORNÁ

PODŠÍVKA 100% POLYESTER

FABRIC COMPOSITION: EXTERIOR AND INSIDE LINING 100% POLYESTER

COMPOSITION DU TISSU: EXTÉRIEUR ET DOUBLURE INTÉRIEURE 100% POLYESTER

19,5 x 13 x 5 cm

081264ALN2

8411574111078

8 411574111078 >

22,5 x 11,5 x 11 cm

08872ALN2

8411574111092

411574111092 >

20,5 x 4,5 x 5 cm

081118ALN2

8411574111009

Priehradok pockets compartiments

22 x 11 x 6,5 cm

081135ALN2

8411574111047

8 411574111047 > 5

Priehradok pockets compartiments

22 x 12 x 4 cm

081133ALN2

8411574111030

8 411574111030 >

20,5 x 4,5 x 5 cm

081129ALN2

8411574111016

8 411574111016 >

Priehradok pockets compartiments

13 x 24 x 10 cm

08149ALN2

8411574111061

8 411574111061 > 5

20,5 x 9 x 5,5 cm

081130ALN2

8411574111023

8 411574111023 >

Priehradok pockets compartiments

20,5 x 9 x 5,5 cm

081148ALN2

8411574111054

8 411574111054 >

IZOLAČNÁ VNÚTORNÁ PODŠÍVKA 100% P.E.V.A. ISOTHERMAL INSIDE LINING 100% P.E.V.A. DOUBLURE INTÉRIEURE ISOTHERME 100% P.E.V.A. zipsy zips fermetures éclair

24,5 x 20 x 16 cm

08808ALN2

8411574111108

8 411574111108 >

624601ALN2

8411574111115

8 411574111115 >

L 2 4 45 x 30 x 12 cm

zipsy zips fermetures éclair

48 x 34 x 16 cm

624604ALN2

8411574111122

8 411574111122 > 5 L

COLLECTION

ZLOŽENIE LÁTKY: VNÚTORNÁ A VNÚTORNÁ

PODŠÍVKA 100% POLYESTER

FABRIC COMPOSITION: EXTERIOR AND INSIDE LINING 100% POLYESTER

COMPOSITION DU TISSU: EXTÉRIEUR ET DOUBLURE INTÉRIEURE 100% POLYESTER

Priehradok pockets compartiments

22 x 12 x 4 cm 081133FRS 8411574111153

8 411574111153 > 08872FRS 8411574111214

Priehradok pockets compartiments

13 x 24 x 10 cm 08149FRS 8411574111184

8 411574111184 >

Priehradok pockets compartiments

22 x 11 x 6,5 cm 081135FRS 8411574111160

8 411574111160 >

Priehradok pockets compartiments

20,5 x 9 x 5,5 cm 081148FRS 8411574111177

8 411574111177 >

IZOLAČNÁ VNÚTORNÁ PODŠÍVKA 100% P.E.V.A. ISOTHERMAL INSIDE LINING 100% P.E.V.A. DOUBLURE INTÉRIEURE ISOTHERME 100% P.E.V.A.

08808FRS

x 9 x 5,5 cm

081130FRS

8411574111146

8 411574111146 >

081118FRS

8411574111139

8 411574111139 > 20,5 x 4,5 x 5 cm

ZLOŽENIE LÁTKY:VNÚTORNÁ A VNÚTORNÁ

PODŠÍVKA 100% POLYESTER

FABRIC COMPOSITION:

EXTERIOR AND INSIDE LINING 100% POLYESTER

COMPOSITION DU TISSU:

EXTÉRIEUR ET DOUBLURE INTÉRIEURE 100% POLYESTER

VNÚTORNÝ PRIESTOR INSIDE COMPARTMENT COMPARTIMENT INTÉRIEUR

VNÚTORNÁ PODŠÍVKA 100% POLYESTER IZOTERMICKÁ VNÚTORNÁ PODŠÍVKA

DOUBLURE INTÉRIEURE ISOTHERME 100% P.E.V.A.

ZOŠITY NOTEBOOKS CARNETS

Vysokokvalitný papier 95 g/m2, mikroperforovaný.

High-quality 95 g/m2 paper, micro-perforated.

Papier de 95 gr/m2 qualité supérieure, microperforé.

ŠPIRÁLOVÉ A4 ZOŠITY· SPIRAL A4 NOTEBOOKS · CAHIERS A4 À SPIRALE

Pružná a odolná plastová špirála. Žiadna deformácia.

Flexible and resistant plastic spiral. No deformation.

Spirale en plastique souple et résistante. Pas de déformation couverture.

Listy, ktoré sa dajú ľahko odtrhnúť vďaka perforácii. Sheets that can be easily removed. Prédécoupé pour faciliter le détachage de chaque feuille.

STOJANY DISPLAYS PRÉSENTOIRS

PG. 278 >

57043E80P 8411574109822

57043E80B 8411574109945

57043E80GR 8411574109884

95gr. A4 80

7 mm160 pages 95gr. A4 80

57042E80P 8411574109839

57042E80B 8411574109952

57042E80GR 8411574109891

gr.

5 x 5 mm160 pages 95gr. A4 80 160 pages

ZOŠITY A4 · GLUED BINDING A4 NOTEBOOKS · CAHIERS A4 RELIURE BROCHURE

ŠTVORČEKY · GRID · CARREAUX LINKY · LINES · LIGNÉ

57043G48P 8411574109846

57043G48B 8411574109969

57043G48GR 8411574109907

7 mm96 pages

57042G48P 8411574109853

Kryt s dvoma rôznymi povrchovými úpravami,lesklý a matný.

Cover with two different finishes, glossy and matt. Couverture avec deux finitions différentes, brillante et mate.

Pružný kartónový obal s lepenou väzbou. Flexible cardboard cover with glued binding. Couverture en carton souple avec reliure brochure.

STOJANY DISPLAYS PRÉSENTOIRS

PG. 278 >

· BLANK · UNI

ŠPIRÁLOVÉ ZOŠITY

A5· SPIRAL A5 NOTEBOOKS · CAHIERS A5 À SPIRALE

Papier z udržateľných plantáží. Paper from sustainable plantations. Papier provenant de plantations durables.

ŠTVORČEKY · GRID · CARREAUX

5 x 5 mm160 pages

STOJANY DISPLAYS PRÉSENTOIRS

PG. 279 >

57053E80P 8411574109860

57053E80B 8411574109983

57053E80GR 8411574109921 95gr. A5 80

80

7 mm160 pages

57052E80P 8411574109877

57052E80B 8411574109990

57052E80GR 8411574109938

160 pages

57051E80P 8411574110095

57051E80B 8411574110101

57051E80GR 8411574110118

ŠPIRÁLOVÉ BLOKY A4 · SPIRAL A4 NOTEBOOKS · CAHIERS A4 À SPIRALE

WATCH VIDEO

ŠTVORČEKY Grid Grille Linajky Lines Lignes

29,5 x 24 x 2 cm · 0,74 kg 3 units · 2,25 kg 12 units · 9,68 kg

ŠTVORČEKY · GRID · CARREAUX

95gr. A4 80

5 x 5 mm160 pages

57143E80BG 8411574104827

57143E80B 8411574106227

57143E80P 8411574104841

57143E80GR 8411574104865

LINKY · LINES · LIGNÉ

95gr. A4 80

7 mm

160 pages

57142E80BG 8411574104834

57142E80B 8411574106234

57142E80P 8411574104858

57142E80GR 8411574104872

8 411574104827 > 8 411574106227 >

8 411574104841 > 8 411574104865 >

ČISTÝ Blank Uni

8 411574104834 > 8 411574106234 >

8 411574104858 >

8 411574104872 >

Pokryté pevným kartónom. Reliéfne logo s lesklým povrchom. Covered by rigid cardboard. Embossed logo with glossy finish. Couverture en carton rigide. Logo en relief finition brillant.

Vysokokvalitný papier 95 g/m2, mikroperforovaný a so 4 otvormi (A4). High-quality 95 g/m2 paper, micro-perforated and with 4 holes (A4). Papier de 95 gr/m2 qualité supérieure, microperforé 4 trous (A4).

ČISTÝ · BLANK · UNI

95gr. A4 80

160 pages

57141E80BG 8411574110262

57141E80B 8411574110248

57141E80P 8411574110231

57141E80GR 8411574110255

8 411574110262 > 8 411574110248 > 8 411574110231 > 8 411574110255 >

ŠPIRÁLOVÉ

BLOKY A4 ·

SPIRAL A4 NOTEBOOKS · CAHIERS A4 À SPIRALE

ŠTVORČEKY Grid Grille

Linajky Lines Lignes

ŠTVORČEKY · GRID · CARREAUX

95gr. A4 120

5 x 5 mm240 pages

57143E120BG 8411574108764

57143E120B 8411574108849

57143E120P 8411574108788

57143E120GR 8411574108818

LINKY · LINES · LIGNÉ

95gr. A4 120

7 mm

240 pages

57142E120BG 8411574108771

57142E120B 8411574108856

57142E120P 8411574108795

57142E120GR 8411574108825

8 411574108764 >

8 411574108849 >

8 411574108788 >

8 411574108818 >

Listy, ktoré sa dajú ľahko odtrhnúť vďaka perforácii. Sheets that can be easily removed. Prédécoupé pour faciliter le détachage de chaque feuille.

STOJANY DISPLAYS PRÉSENTOIRS

PG. 278 >

8 411574108771 >

8 411574108856 >

8 411574108795 >

8 411574108825 >

ZOŠITY A4· GLUED BINDING A4 NOTEBOOKS · CAHIERS A4 RELIURE BROCHURE

WATCH VIDEO

ŠTVORČEKY · GRID · CARREAUX

A4 48

5 x 5 mm96 pages 95gr.

57243G48BG 8411574104889

57243G48B 8411574106241

57243G48P 8411574104902

57243G48GR 8411574104926

LINKY · LINES · LIGNÉ

7 mm96 pages 95gr. A4 48

57242G48BG 8411574104896

57242G48B 8411574106258

57242G48P 8411574104919

57242G48GR 8411574104933

ŠTVORČEKY Grid Grille Linajky Lines Lignes

Mikroperforovaný papier. Micro-perforated paper. Papier microperforé.

Pružný kartónový obal s lepenou väzbou. Flexible cardboard cover with glued binding. Couverture en carton souple avec reliure brochure.

8 411574104889 > 8 411574106241 >

8 411574104902 > 8 411574104926 >

Vysoko kvalitný papier s gramážou 95 g/m2. High-quality 95 g/m2 paper. Papier de 95 gr/m2 qualité supérieure.

STOJANY DISPLAYS PRÉSENTOIRS

PG. 278 >

8 411574104896 > 8 411574106258 > 8 411574104919 > 8 411574104933 >

ŠPIRÁLOVÉ BLOKY A5 · SPIRAL A5 NOTEBOOKS · CAHIERS A5 À SPIRALE

ŠTVORČEKY Grid Grille Linajky Lines Lignes

ČISTÝ Blank Uni

Kovová špirála so systémom coil-lock uzáverom. Metallic spiral with the coillock system closure. Spirale métallique résistante et flexible avec boucle de sécurité.

ŠTVORČEKY · GRID · CARREAUX

A5 80

5 x 5 mm 160 pages

95gr.

57153E80SNCBG 8411574107507

57153E80SNCB 8411574107484

57153E80SNCP 8411574107491

57153E80SNCGR 8411574107514

LINKY · LINES · LIGNÉ

A5 80

7 mm 160 pages

8 411574107507 > 8 411574107484 > 8 411574107491 > 8 411574107514 >

95gr.

57152E80SNCBG 8411574108979

57152E80SNCB 8411574108955

57152E80SNCP 8411574108962

57152E80SNCGR 8411574108986

8 411574108979 > 8 411574108955 > 8 411574108962 > 8 411574108986 >

ČISTÝ · BLANK · UNI

A5 80

95gr.

57151E80BG 8411574110361

57151E80B 8411574110347

57151E80P 8411574110330

57151E80GR 8411574110354

8 411574110361 >

8 411574110347 >

8 411574110330 > 8 411574110354 > 160 pages

STALCI ESPOSITORI WYSTAWCY PG. 279 >

BALENIE BLOKOV A4 · A4 NOTEBOOK PACKS · PACKS DE CAHIERS A4

ks units unités

ŠTVORČEKY GRID CARREAUX

57143E80X4

LINKY LINES LIGNÉ

A4 80

8411574109433

ČISTÝ BLANK UNI

8 411574109433 > 57142E80X4

8 411574110279 > 4

ks units unités

ŠTVORČEKY GRID CARREAUX

8411574109440 8 411574109440 > 57141E80X4 8411574110279

A4 120

57143E120X4

8411574109471

LINKY LINES LIGNÉ

57142E120X4

8411574109488

8 411574109471 >

ŠTVORČEKY GRID CARREAUX

ks units unités LINKY LINES LIGNÉ

57243G48X4

8411574109457

8 411574109457 >

8 411574109488 >

x 21 x 2,8 cm · 1,40 kg 2 units · 3,60 kg 95gr. A4 48

57242G48X4

8411574109464

8 411574109464 >

ŠTVORČEKY GRID CARREAUX

ZÁPISNÍKY · PAPERBOOK NOTEBOOKS · CARNETS

Obsahuje 208 strán papiera vysokej kvality. Contains 208 pages on high quality 80g/m2 paper. Contient 208 pages en papier de 80 g/m2, de qualité supérieure.

Tvrdá, odolná vonkajšia obálka. Hard, resistant injected plastic cover.

Couverture en plastique injecté, dur et résistant.

Šitá väzba umožnuje široké otvorenie.

Sewn binding which allows completely flat opening. Reliure cousue qui permet une ouverture complètement plate.

Záložka. Page marker ribbon. Marque - page.

Vnútorné vrecko. Inner pocket. Poche intérieure.

MEDIUM paperbooks

60u.

STOJANY DISPLAYS PRÉSENTOIRS PG. 292 >

STOJANY A BALENIA NA ZÁVESE DISPLAYS AND BLISTER PACKS PRÉSENTOIRS ET BLISTERS

DREVENÉ STOJANY· WOOD DISPLAY · PRÉSENTOIR BOIS

DREVO Z TRVALO UDRŽATEĽNÝCH FARIEM

WOOD FROM SUSTAINABLE PLANTATIONS

BOIS ISSU DE PLANTATIONS DURABLES

ŽIADNE LEPIDLÁ ANI PLASTOVÉ ČASTI

NO ADHESIVES OR PLASTIC PARTS

NE CONTIENT PAS D’ADHÉSIFS NI D'ÉLÉMENTS EN PLASTIQUE

PRÁZDNY DISPLEJ,ZMONTOVATEĽNÝ

MOUNTABLE EMPTY DISPLAY PRÉSENTOIR VIDE, À MONTER

31,5 x 61,5 x 21,7 cm · 0,54 kg 1 unit · 0,76 kg

NÁVOD NA MONTÁŽ VNÚTRI

ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSIDE INSTRUCTIONS DE MONTAGE INTÉRIEUR

NÁVRH PREZENTÁCIE PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION

DREVENÉ STOJANY· WOOD DISPLAY · PRÉSENTOIR BOIS

DREVO Z TRVALO UDRŽATEĽNÝCH FARIEM

WOOD FROM SUSTAINABLE PLANTATIONS BOIS ISSU DE PLANTATIONS DURABLES

ŽIADNE LEPIDLÁ ANI PLASTOVÉ ČASTI

NO ADHESIVES OR PLASTIC PARTS

NE CONTIENT PAS D’ADHÉSIFS NI D'ÉLÉMENTS EN PLASTIQUE

NÁVOD NA MONTÁŽ VNÚTRI

ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSIDE INSTRUCTIONS DE MONTAGE INTÉRIEUR

NÁVRH PREZENTÁCIE

PRESENTATION SUGGESTION

SUGGESTION DE PRÉSENTATION

PRÁZDNY DISPLEJ,ZMONTOVATEĽNÝ

MOUNTABLE EMPTY DISPLAY

PRÉSENTOIR VIDE, À MONTER

25,5 x 23,2 x 21,7 cm · 0,90 kg 1 unit · 1,06 kg

DREVENÉ STOJANY· WOOD DISPLAY · PRÉSENTOIR BOIS

DREVO Z TRVALO UDRŽATEĽNÝCH FARIEM

WOOD FROM SUSTAINABLE PLANTATIONS

BOIS ISSU DE PLANTATIONS DURABLES

PRÁZDNY STOJAN, ZLOŽITEĽNÝ

MOUNTABLE EMPTY DISPLAY

PRÉSENTOIR VIDE, À MONTER

37,5 x 28 x 26 cm · 1,41

ŽIADNE LEPIDLÁ ANI PLASTOVÉ ČASTI

NO ADHESIVES OR PLASTIC PARTS NE CONTIENT PAS D’ADHÉSIFS NI D'ÉLÉMENTS EN PLASTIQUE

NÁVOD NA MONTÁŽ VNÚTRI ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSIDE INSTRUCTIONS DE MONTAGE INTÉRIEUR

NÁVRH PREZENTÁCIE PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION

KAPACITA CAPACITY CAPACITÉ

OBSAH CONTENT CONTENU

STOJANY · DISPLAYS · PRÉSENTOIRS

NÁVRH PREZENTÁCIE PRESENTATION SUGGESTION

SUGGESTION DE PRÉSENTATION

ÚLOŽNÝ PRIESTOR

STORAGE SPACE

ESPACE DE STOCKAGE

KAPACITA · CAPACITY · CAPACITÉ

MIGA DE PAN SYNTHETIC FRIABLE RUBBER CAOUTCHOUC SYNTHÉTIQUE

SYNTETICKÁ GUMA FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER CAOUTCHOUC SYNTHÉTIQUE FLEXIBLE

OBSAH CONTENT CONTENU

MIGA DE PAN SYNTHETIC FRIABLE RUBBER CAOUTCHOUC SYNTHÉTIQUE

BALENÉ · INDIVIDUALLY WRAPPED · EMBALLÉES INDIVIDUELLEMENT

PRÁZDNY STOJAN

EMPTY DISPLAY PRÉSENTOIR VIDE

NÁLEPKY NA STOJAN STICKERS TO APPLY ON THE DISPLAY ETIQUETTES POUR INDIQUER LES PRIX

STOJANY · DISPLAYS · PRÉSENTOIRS

NÁVRH PREZENTÁCIE

PRESENTATION

SUGGESTION

SUGGESTION DE PRÉSENTATION

PRÍSLUŠENSTVO · ACCESSORIES · ACCESSOIRES PG. > 297

OBSAHUJE HÁKY · HOOKS INCLUDED · CROCHETS INCLUSES

PRÁZDNY STOJAN

EMPTY DISPLAY

PRÉSENTOIR VIDE

60,5 x 23,8 x 30 cm · 1,87 kg 1 unit · 2,37 kg

8411574108870

KÓD PRE JAZYK

CODE PER LANGUAGE

CODE SELON LANGUE

NÁVRH PREZENTÁCIE

PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION

KAPACITA · CAPACITY · CAPACITÉ

8411574091950

8411574091936 ES EN FR

8411574092568

5u. 8u. BWM10337BBWM10348B BWM10337YBWM10348P 12u. 12u. BWM10338BWM10352B

STOJANY · DISPLAYS · PRÉSENTOIRS

NÁVRH PREZENTÁCIE

PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION

PRÁZDNY STOJAN EMPTY DISPLAY

PRÉSENTOIR VIDE

OTOČNÝ STOJAN

SWIVEL DISPLAY PRÉSENTOIR ROTATIF

PRÁZDNY STOJAN EMPTY DISPLAY PRÉSENTOIR VIDE KAPACITA · CAPACITY · CAPACITÉ

x 32 x 23 cm · 2,69

NÁVRH PREZENTÁCIE PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION

STOJANY · DISPLAYS · PRÉSENTOIRS

NÁVRH PREZENTÁCIE PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION

OTOČNÝ STOJAN SWIVEL DISPLAY PRÉSENTOIR ROTATIF

PRÁZDNY STOJAN EMPTY DISPLAY PRÉSENTOIR VIDE

OTOČNÝ STOJAN SWIVEL DISPLAY PRÉSENTOIR ROTATIF

61161205B162405B1612 61162461102246110212

05B111005B113105B1153

05B111505B113205B1154

05B111805B113705B1155

05B111905B114205B1160

05B112005B114305B1161

05B112505B114905B1172

STOJANY · DISPLAYS · PRÉSENTOIRS

SUGGESTION

SUGGESTION DE PRÉSENTATION

STOJANY · DISPLAYS · PRÉSENTOIRS

NÁVRH PREZENTÁCIE

PRESENTATION

SUGGESTION

SUGGESTION DE PRÉSENTATION

PRÁZDNY STOJAN EMPTY DISPLAY PRÉSENTOIR

PRÁZDNY STOJAN EMPTY DISPLAY PRÉSENTOIR VIDE

STOJANY · DISPLAYS · PRÉSENTOIRS

NÁVRH PREZENTÁCIE

PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION

PRÁZDNY STOJAN EMPTY DISPLAY PRÉSENTOIR VIDE

PRÍSLUŠENSTVO · ACCESSORIES · ACCESSOIRES PG. > 297

NÁVRH PREZENTÁCIE PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION

PRÁZDNY STOJAN EMPTY DISPLAY PRÉSENTOIR VIDE

STOJANY · DISPLAYS · PRÉSENTOIRS

OTOČNÝ STOJAN

SWIVEL DISPLAY

PRÉSENTOIR ROTATIF

OTOČNÝ STOJAN

SWIVEL DISPLAY

PRÉSENTOIR ROTATIF

PRÁZDNY STOJAN

EMPTY DISPLAY

PRÉSENTOIR VIDE

KAPACITA · CAPACITY · CAPACITÉ

STOJANY · DISPLAYS · PRÉSENTOIRS

NÁVRH PREZENTÁCIE

PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION

· CAPACITY · CAPACITÉ

PRÁZDNY STOJAN EMPTY DISPLAY PRÉSENTOIR VIDE

PAPIEROVÝ STOJAN CARDBOARD DISPLAY PRÉSENTOIR EN CARTON

NÁVRH PREZENTÁCIE PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION

MOUNTABLE EMPTY DISPLAY PRÉSENTOIR VIDE, À MONTER

STOJANY · DISPLAYS · PRÉSENTOIRS

OTOČNÝ STOJAN

SWIVEL DISPLAY

PRÉSENTOIR ROTATIF

NÁVRH PREZENTÁCIE

PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION

OTOČNÝ STOJAN 7 PRIEHRADOK. KAPACITA: 350 ŠTETCOV.

7-COMPARTMENT SWIVEL EMPTY DISPLAY.

MAXIMUM CAPACITY: 350 BRUSHES.

PRÉSENTOIR ROTATIF 7 COMPARTIMENTS VIDE. CAPACITÉ MAXIMALE: 350 PINCEAUX.

NÁVRH PREZENTÁCIE PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION

STOJAN 2 PRIHRADKOVÝ. KAPACITA: 120 ŠTETCOV.

2-COMPARTMENT EMPTY DISPLAY. MAXIMUM CAPACITY: 120 BRUSHES.

PRÉSENTOIR 2 COMPARTIMENTS VIDE. CAPACITÉ MAXIMALE: 120 PINCEAUX.

STOJAN DISPLAY PRÉSENTOIR

PRÁZDNY STOJAN EMPTY DISPLAY

PRÉSENTOIR VIDE

PRÁZDNY STOJAN EMPTY DISPLAY

PRÉSENTOIR VIDE

STOJANY · DISPLAYS · PRÉSENTOIRS

PRÁZDNY STOJAN

EMPTY DISPLAY

PRÉSENTOIR

STOJAN + OBSAH

DISPLAY + CONTENT

PRÉSENTOIR + CONTENU

8411574804871

STOJAN + OBSAH DISPLAY + CONTENT

PRÉSENTOIR + CONTENU

STOJAN + OBSAH

DISPLAY + CONTENT

PRÉSENTOIR + CONTENU

STOJAN + OBSAH

DISPLAY + CONTENT

PRÉSENTOIR + CONTENU

STOJAN + OBSAH

DISPLAY + CONTENT

PRÉSENTOIR + CONTENU

STOJAN + OBSAH

DISPLAY + CONTENT

PRÉSENTOIR + CONTENU

STOJANY · DISPLAYS · PRÉSENTOIRS

PRÁZDNY STOJAN EMPTY DISPLAY PRÉSENTOIR VIDE

86,5 x 24,2 x 24,2

OTOČNÝ STOJAN SWIVEL DISPLAY PRÉSENTOIR ROTATIF

NÁVRH PREZENTÁCIE PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION

DREVENÉ STOJANY· WOOD DISPLAY · PRÉSENTOIR BOIS

DREVO Z TRVALO

UDRŽATEĽNÝCH PLANÍN

WOOD FROM SUSTAINABLE PLANTATIONS

BOIS ISSU DE PLANTATIONS DURABLES

BEZ LEPIDIEL ALEBO PLASTOVÝCH ČASTÍ

NO ADHESIVES OR PLASTIC PARTS

NE CONTIENT PAS D’ADHÉSIFS NI D'ÉLÉMENTS EN PLASTIQUE

PRÁZDNY STOJAN, ZLOŽITEĽNÝ

MOUNTABLE EMPTY DISPLAY

PRÉSENTOIR VIDE, À MONTER

Používanie opakovane použiteľných fliaš prispieva k zníženiu plastovej spotreby jednorazových fliaš.

The use of reusable bottles contributes to reducing the plastic consumption of single-use disposable bottles. L’utilisation de bouteilles réutilisables contribue à réduire la consommation de plastique à usage unique des bouteilles jetables.

NÁVRH PREZENTÁCIE PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION

PRIBALENÝ MONTÁŽNY NÁVOD

ASSEMBLY

INSTRUCTIONS INSIDE

INSTRUCTIONS DE MONTAGE INTÉRIEUR

KAPACITA · CAPACITY · CAPACITÉ

PRÁZDNY STOJAN, ZLOŽITEĽNÝ

MOUNTABLE EMPTY DISPLAY

PRÉSENTOIR VIDE, À MONTER

STOJANY · DISPLAYS · PRÉSENTOIRS

NÁVRH PREZENTÁCIE

PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION

OTOČNÝ STOJAN

SWIVEL DISPLAY

PRÉSENTOIR ROTATIF

NÁVRH PREZENTÁCIE PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION

OTOČNÝ STOJAN

SWIVEL DISPLAY

PRÉSENTOIR ROTATIF

PRÁZDNY STOJAN

EMPTY DISPLAY

PRÉSENTOIR VIDE

PRÁZDNY STOJAN

EMPTY DISPLAY

PRÉSENTOIR VIDE

STOJANY · DISPLAYS · PRÉSENTOIRS

NÁVRH PREZENTÁCIE

PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION

STOJAN S LED OSVETLENÍM DISPLAY WITH LIGHT

PRÉSENTOIR AVEC LUMIÈRE

NÁVRH PREZENTÁCIE PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION

STOJAN S LED OSVETLENÍM

DISPLAY WITH LIGHT

PRÉSENTOIR AVEC LUMIÈRE

PRÁZDNY STOJAN EMPTY DISPLAY

PRÉSENTOIR VIDE

184,5 x 75,5 x 40,5 cm · 29,3 kg 1 unit · 34,7 kg

99191716FL

8411574087755

8411574087762 LED 12V

PRÁZDNY STOJAN EMPTY DISPLAY

PRÉSENTOIR VIDE

184,5 x 75,5 x 40,5 cm · 29,3 kg 1 unit · 34,7 kg

99191716L

STOJANY · DISPLAYS · PRÉSENTOIRS

NÁVRH PREZENTÁCIE

PRESENTATION SUGGESTION

SUGGESTION DE PRÉSENTATION

NÁVRH PREZENTÁCIE

PRESENTATION SUGGESTION SUGGESTION DE PRÉSENTATION

PRÁZDNY STOJAN EMPTY DISPLAY

PRÉSENTOIR VIDE

184,5 x 75,5 x 40,5 cm · 25 kg 1 unit · 36,9 kg

99191716

8411574074649

PRÁZDNY STOJAN EMPTY DISPLAY

PRÉSENTOIR VIDE

183 x 151 x 41,5 cm · 67,6 kg 1 unit · 74 kg

99191412

8411574059523

PRÍSLUŠENSTVO K STOJANOM · DISPLAY ACCESSORIES

ACCESSOIRES POUR PRÉSENTOIRS

ZÁSOBNÍK · TRAY · PLATEAU

STOJAN NA ZOŠITY A4· A4 NOTEBOOK DISPLAY TRAY PLATEAU D'AFFICHAGE POUR CARNET A4

HÁKY HOOKS CROCHETS

BOTE VACÍO EMPTY CAN BOÎTE VIDE

KOVOVÉ ADAPTÉRY METALLIC ADAPTER FOR DISPLAY STAND ADAPTATEUR MÉTALLIQUE POUR PRÉSENTOIR

PLASTOVÉ ADAPTÉRY

PLASTIC ADAPTER FOR DISPLAY STAND ADAPTATEUR EN PLASTIQUE POUR PRÉSENTOIR

BALENIA NA ZÁVESE · BLISTER PACKS · BLISTERS

BALENIA

NA ZÁVESE · BLISTER PACKS · BLISTERS

8 41157402643 3>

BWM10012 21 x 6,5 x 2 cm 8411574026433 21 x 6,5 x 1,8 cm BWM10487

84115741003008 411574100300 > 21 x 6,2 x 1,8 cm BWM10437

8411574092513 BWM10012IBG

8411574092506

8411574088707 21 x 8,2 x 1,8

8411574088899

COLOURS 21 x 8,2

BALENIA NA ZÁVESE · BLISTER PACKS · BLISTERS

24,8

BALENIA NA ZÁVESE · BLISTER PACKS · BLISTERS

05B1110

8511574101734 05B1126

8411574101741 05B1131

8411574101758 05B1137

8411574101796 05B1153

26,4 x 8,4 x 1 cm BWM

8411574101895 05B1115

8411574101956 05B1132

8411574101840

8411574101772 05B1150

8411574101802 05B1152

8411574101871 05B1120

8411574101826 05B1155

8411574101932 05B1128

8411574101819 05B1149

8411574101901 05B1172

8411574101888 05B1178

BALENIA

NA ZÁVESE · BLISTER PACKS · BLISTERS

8 41157403236 6> BWM10150 8411574036302

BALENIA NA ZÁVESE · BLISTER PACKS · BLISTERS

Detské batohy, školské tašky a tašky na jedlo ideálne pre najmenších. Potlačené pečaťami, sovami a veľrybami vo farbách gumy 460.

Children's backpacks, school bags and food bags ideal for the little ones. Printed with seals, owls and whales in the colours of rubber 460.

Sacs à dos pour enfants, sacs d'école et sacs à provisions idéaux pour les plus petits. Imprimé de phoques, hiboux et baleines dans les couleurs de la gomme 460.

Kombinácia gradientných farieb inšpirovaných západom slnka, sprevádzaných čiernobielou geometrickou potlačou.

A combination of gradient colors inspired by the sunset, accompanied by black and white geometric prints.

Une combinaison de couleurs dégradées inspirées du coucher de soleil, accompagnées de motifs géométriques en noir et blanc.

Inšpirované zábavou a pôžitkom zo získavania skúseností počas tvorivého procesu.

Vzorom tejto kolekcie sa stáva niekoľko tvarov koláže s paletou jedinečných farieb.

Inspired by the fun and enjoyment of the experience during the creative process. With a palette of unique colours, the several shapes of a collage become the pattern of this collection.

Inspirée par la distraction et le plaisir de l’expérience pendant le processus créatif. Avec une palette de couleurs uniques, les différentes formes de ce collage deviennent le motif de cette collection.

Monochromatická kolekcia, ktorá prináša eleganciu a osobnosť. Táto séria má batoh, peračníky, tašku na obed a písacie potreby, ktoré dodávajú triezvy a nadčasový charakter.

A monochrome collection that transmits elegance and personality.

This series has a backpack, pencil cases, lunch bag and stationery items that provide a sober and timeless character.

Une collection monochrome qui transmet élégance et personnalité.

Cette série comprend un sac à dos, des trousses à crayons, un sac à lunch et des articles de papeterie qui confèrent un caractère sobre et intemporel.

SERIES

Hra priehľadných materiálov

a svetlých farieb, ktoré umožňujú vidieť do vnútra produktov, ich častí a mechanizmov.

A game of transparent materials and bright colours that allow to see the inside of the products, their pieces and mechanisms.

Un ensemble de matériaux transparents et de couleurs vives qui permet de voir l'intérieur des produits, avec leurs pièces et leurs mécanismes.