jalisco.milenio.com/FiliasMilenio
facebook.com/FiliasMilenio
29 DE NOVIEMBRE DE 2012
PAÍS INVITADO
LUZ VÁZQUEZ
El fenómeno Velasco El escritor mexicano acaparó la atención del público en la firma de autógrafos que realizó ayer. Hoy presentará su más reciente obra, La edad de la punzada p. 11
02
Filias 2012 | Jueves 29 de noviembre de 2012
Para hoy
Raúl Zurita en vivo El Salón de la Poesía recibe esta tarde al poeta chileno Raúl Zurita, quien será presentado por el escritor colombiano Darío Jaramillo Agudelo. La cita es a las 18:00 horas en el Salón VIP de Tequila Herradura
LUZ VÁZQUEZ
1000 jóvenes
charlarán con el escritor israelí Etgar Keret hoy a las 12:00 horas en el Auditorio Juan Rulfo ESPECIAL
Sobre perversión
Conviven con Juan José Millas El escritor español Juan José Millas (1946) se presentó el día de ayer para continuar con las actividades que realiza en la Feria. Dentro del programa "Mil jóvenes con…", Millas habló y leyó fragmentos de su libro Articuentos completos. Después de su charla, el autor de obras como Los sueños se cumplen y Todo son preguntas firmó autógrafos en pedazos de papel a un grupo de niños nayaritas. El autor aprovechó para dar consejos a los niños y posar para la respectiva foto.
h
La marchanta
¿Por qué no te callas?
MÓNICA MARINSTAIN
Hace unos días, en estas mismas páginas, Julio Ortega hablaba maravillas de una escritora chilena bastante menor. Según el crítico peruano, Diamela Eltit “es la escritora más importante de la lengua y la más crítica del español complaciente”. Aunque en estas cosas, gustos son gustos y la susodicha es para mí, después de IsabelAllende,lasegundaescritora menosfavoritadelmundo,cuando Ortega habla, hay que cuidarse y llevarse, como se suele decir, la mano a la cartera. Lo bueno de las columnas de opinión como estas es que uno
puede contar cosas a las que normalmente no haría referencia en sus notas periodísticas, por caso, esos rumores de café y sobremesa tan deliciosos en la Feria. Conformepasanlosdíasymásfuerte se dibujan las figuras del presidente de la Feria, Raúl Padilla y el escritor Jorge Volpi, como los únicos que dieron la cara en el grueso y burdo “Caso Bryce Echenique”, más se desdibuja la silueta de la querida Nubia Macías, quien esta vez no supo estar a la altura y optó por callar o hablar sin mucha convicción frente a la creciente ola crítica en torno a un premio espurio, que hirió casi de muerte al galardón y
Más de lo que te imaginas es una antología de cuentos que reúne a 12 narradores, nacidos en los sesenta, que escriben sobre perversiones
Salón 1, planta baja, 18:30 h
Salón Mariano Azuela, 13:30 h
golpeó seriamente los cimientos de de Bryce (que en los corrillos es la propia Feria del Libro. llamado Pryce Echeníquel) y, con mucho perjuicio para él, injusto Desde la inclusión de la argentina e inmerecido desde mi humilde Leila Guerriero, con una menos que punto de vista, salió Volpi a dar la pálida trayectoria en el mundo de la cara, ahora que empieza a hablar literatura y que por lo mismo apor- de la Diamela, habría que decirle, taba una figura de muy poco peso a muy al estilo del rey Juan Carlos: la hora de discutir fallos discutibles Ortega, ¿por qué no te callas? (se cuenta en las sobremesas que la respetada y talentosa periodista En torno a los autores estrella en la anda diciendo: “Fui una boluda”), Feria del Libro, así como la FIL es hasta el silencio inane que habrían dependiente de los hermanos Paco mantenido los otros miembros del y Benito Taibo, cuyo compromiso jurado frente a la arrolladora impo- con los jóvenes lectores crece año sición de Ortega, poco a poco se van tras año y de su mano y de su voz el conociendo los “detalles” que dieron encuentro de los lectores realmente marco a la designación del autor de se hace una fiesta, hay que admitir el gran encanto que tiene la exquisita Un mundo para Julius. Ángeles Mastretta. El favorito antes del fallo, tanto para periodistas como para muchos escri- No sólo cantó en la presentación tores, era el venerado Ricardo Piglia, de su libro La emoción de las coal que Ortega habría descartado “por- sas, sino que también entonó que siempre escribe sobre Argentina” una ranchera en homenaje a su (gulp). Yo no sé, son rumores, pero amigo Carlos Fuentes, de quien como Julio Ortega calló cuando lo dijo, además, que “le gustaba
cantar” y del que tiene una cassette donde se lo escucha afinar una complicada tonada sobre un gallo junto al Nobel Gabriel García Márquez, cuando ambos eran jóvenes, guapos y fungían como el alma de todas las reuniones. A propósito del homenaje a Fuentes por parte de sus colegas, qué frescas las palabras de Velasco, qué acertadas las de Rosa Beltrán, formales las de Celorio…las de Cristina Rivera Garza no las entendí, pero, como se sabe, soy de corta entendedera.
03 LUZ VÁZQUEZ
Futbol y literatura Los escritores Juan Villoro, Francisco Mouat y Eduardo Sacheri hablarán sobre futbol y las razones que sobran para instalarlo como tema literario Salón 1, 17:30 h
El filólogo Víctor García de la Concha será Honoris Causa por la UdeG ESPECIAL
La Universidad de Guadalajara (UdeG), otorgará el máximo galardón que una universidad puede conceder a una persona para reconocer sus logros académicos, de investigación o humanísticos, el doctorado Honoris Causa. En el marco de la FIL se entregará al filólogo español Víctor García de la Concha, director honorario de la Real Academia de la Lengua Española y actual director del Instituto Cervantes. La UdeG reconoce al catedrático sus aportaciones en la historia, antropología, filosofía y filología en todo el mundo. El título de Doctor Honoris Causa y la medalla la entregará el rector general de la universidad, Marco Antonio Cortés Guardado. El escritor y editor Gonzalo Celorio pronunciará la laudatio.
e
Analecta de las horas
Que Peña diga
Paraninfo de la UdeG, Avenida Juárez 975, 12:00 h
ARIEL GONZÁLEZ
“(La descarga de música) Es algo que todo el mundo usa, ya no se puede tener un solo un mercado de vinilo (...) por nuestra estética y forma de pensar, la descarga es un mal necesario" Álvaro Hernández, vocalista y líder de Los Tres LUZ VÁZQUEZ
Tres que convocan a miles Hugo Fernando Medina Esta noche se presentará Los Tres, banda que se formó a finales de los ochenta en Concepción, Chile, y pertenece a la primera generación de músicos que surgió tras el fin del régimen militar chileno. También es una de las primeras que obtuvo fama internacional gracias a su tercer disco de estudio La espada & la pared, lanzado en 1995. El grupo también realizó uno de los famosísimos discos unplugged para la cadena MTV durante esa misma década. Cuenta a la fecha con siete grabaciones, entre ellas Coliumo, de 2010. Los Tres se presenta esta noche, en punto de las 21:00 horas en el Foro FIL.
CORTESÍA
Presentan historias y testimonios de víctima En el contexto del Encuentro Internacional de Periodistas, esta tarde se presenta Tú y yo coincidimos en la noche terrible, libro en el que se recuperan las historias de 127 periodistas asesinados o desaparecidos en territorio mexicano durante los dos últimos sexenios Salón 2, 16:00 h
Estando en la Feria, ínsula desde la que se observa el universo del libro, uno no puede menos que agradecer las noticias del exterior. Llegan a montones, claro, y aquí encuentran una caja de resonancia especial, porque el ambiente de los libros, círculos rojos y hasta púrpuras (donde también hay iletrados que andan con licencia para fustigar a la clase política), amplifica o minimiza la agenda nacional. Aquí nos sorprenderá –o descepcionará– por ejemplo, la presentación del gabinete de Enrique Peña Nieto, que será investido como Presidente de la República al despuntar el venidero mes de diciembre. Quiera Dios, como dicen mis tías de Guadalajara, que se acuerde del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, y designe de una buena vez a quien será su responsable. Y no diré responsabla como a lo mejor quisieran los más torpes y enfermizos “defensores” del género femenino, o las más enfermizas (lo cual no debe provocar ninguna sospecha de misoginia, porque las adoro, a las inteligentes, de cualquier condición). Pero si decide postergar el anuncio de quién se hará cargo de la institución cultural de esta nación, corre el riesgo de que el círculo rojo (denominación que me encanta porque me recuerda mis tiempos comunistas, aunque, bien lo sé, en él hay no pocos confesionarios retrógradas y gente sin ningún ideal más grande que su bolsillo) le recuerde que en la Feria tuvo uno de los grandes
tropiezos de su campaña electoral, cuando no pudo responder una pregunta en apariencia sencilla y cargada de una profundidad abrumadora que hubiera dejado rozando el silencio a muchos de los genios que lo criticaron. Y aquí veremos cualquiera de las dos opciones. O dice quién será el titular o se lo guarda y comprueba (para sus numerosos opositores en el sector) que la cultura lo tiene sin cuidado. Si lo dice y agrada o, mejor, despierta consenso entre la inteligencia becaria del país, Peña Nieto puede tener un acierto que mitigue todas las desgracias que le acontecieron durante la pasada Feria. Puede, también, equivocarse más y nombrar a alguien que no le vaya a resolver el conflicto de origen en su relación con el ámbito cultural. En ese caso, tendrá que designar también a alguien que le haga toda la prensa especial para el tema. Y puede aún equivocarse mucho más y decidir dejarlo para después. Total: ¿a quién le preocupa la cultura? Descubrirá entonces, tardíamente, que a muchos más de los que él cree. Poquitos, pero picosos, dijo una de mis tías de Guadalajara, donde se preparan las grandes salsas en molcajete.
04
Filias 2012 | Jueves 29 de noviembre de 2012 ALEJANDRA PANTOJA
Filete
g
Izquierda y crítica literaria ROGELIO VILLARREAL
De León tiene más de 30 años como bibliotecaria
Una bibliotecaria de vocación
p
Homenaje a Irma Graciela de León Reconocimiento a la labor y trayectoria de una mujer que ha sido una pieza clave en la Universidad Autónoma de Aguascalientes Rigoberto Juárez
Por su gran labor durante más de tres décadas en el desarrollo de las bibliotecas mexicanas y por la formación de estudiantes, profesores, investigadores y público en general, Irma Graciela de León recibió ayer el Homenaje al Bibliotecario de parte de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Con la presencia de Raúl Padilla López, presidente de la FIL; Sergio López Ruelas, coordinador de Bibliotecas de la Universidad de Guadalajara (UdeG); Rosalía del Carmen Macías Rodríguez, ex directora de Bibliotecas de la Universidad de Guanajuato, y Mario Andrade Cervantes, rector de la Universidad Autónoma de Aguascalientes, Graciela de León fue reconocida por su gran trayectoria al servicio de los libros. Raúl Padilla López fue el encargado homenajear a Irma Graciela de León, quien a pesar de no ser bibliotecaria de carrera, ha sido pieza clave desde hace 36 años en la biblioteca de la Universidad Autónoma de Aguascalientes. “El bibliotecario es un profesional capaz de incentivar la lectura y el aprendizaje mediante la orientación eficaz de quienes lo consultan en las bibliotecas. Es por ello que desde hace 12 años la FIL rinde un homenaje a los bibliotecarios
cuya trayectoria y aporte al desarrollo de la bibliotecología están ampliamente reconocidos. La labor de la licenciada Irma Graciela de León como bibliotecaria es vista, y por toda su trayectoria y labor, por ese gran esfuerzo por lograr que más personas accedan a la información y por la conservación de la memoria de nuestro pueblo le rendimos este sencillo homenaje”, indicó Padilla López. “Dios ha querido darme grandes satisfacciones y ahora vivo con ustedes una de ellas”, expresó visiblemente emocionada la homenajeada, que también recordó a toda esa gente que ha sido importante en su vida personal y profesional: “Quiero mostrar mi gratitud a cada uno de los rectores de mi institución, a mis directores, a mi grupo de trabajo por su apoyo, cooperación y confianza brindada, ya que sin su colaboración no se habría logrado concretar cada uno de los proyectos que he propuesto. Mi agradecimiento muy especial para mis compañeros bibliotecarios de cada una de las redes, por compartir sus experiencias de apoyo incondicional para la realización de las actividades que he llevado a cabo”. Catalogada por sus compañeros como transformadora de seres humanos y como una mujer que ha entregado su vida a los libros, Irma Graciela de León reveló que su futuro continuará en las bibliotecas: “Si me jubilo, seguiré viniendo a la biblioteca como voluntaria... hasta que el cuerpo aguante”.
George Orwell escribió que “los intelectuales tienen una inclinación mucho mayor al totalitarismo que las personas corrientes”. Abundan los ejemplos de escritores y artistas que defendieron el régimen asesino de Stalin y, en nuestra región, la dictadura de Castro. En un discurso en Frankfurt, el 7 de octubre de 1984, con motivo del Premio de la Paz de la Asociación de Libreros de esa ciudad, Octavio Paz criticó el sesgo autoritario que una facción del sandinismo quería imprimir a la revolución nicaragüense y advertía de la necesidad de respetar las libertades y de convocar a elecciones; en esa alocución Paz también señaló la responsabilidad histórica de Estados Unidos en la región. Sin embargo, la izquierda mexicana reaccionó con virulencia: “A los pocos días se difundió un pliego condenatorio a las opiniones de Paz firmado por 228 profesores de varias universidades”, rememora Armando González Torres; continúa: “La irritación con las afirmaciones fue tan grave que, el 11 de octubre, durante una manifestación de rechazo a la visita a México del secretario de Estado norteamericano George Shultz, la efigie del escritor, enmarcada en una televisión, fue quemada frente a la embajada de Estados Unidos, bajo un coro que rezaba: ‘Reagan rapaz, tu amigo es Octavio Paz’” [Octavio Paz: la querella del diálogo y el ruido, Letras Libres, octubre de 2011]. En nuestros días esa “izquierda” es más
estridente, negada casi por completo al diálogo y mucho más proclive a la calumnia y la agresión, además de plegarse a los designios de un caudillo mesiánico y manipulador. Al servicio de este mal perdedor en las dos últimas elecciones presidenciales han estado Elena Poniatowska, Carlos Monsiváis —que sigue publicando desde el más allá—, Sergio Pitol y José María Pérez Gay —que tiene en su haber un penoso copypaste de la Wikipedia alemana—, entre otras veneradas figuras de la cultura mexicana que se creyeron el cuento del cambio verdadero y la república amorosa. Hoy ese conglomerado de falsa izquierda de doble raigambre estalinista y priista tiene como dogmas el del fraude contra el autonombrado Apóstol y la eterna conspiración de los ricos y poderosos contra la democracia, la información y la libertad. Todo para ellos es una conspiración. Dedicarle unas cuartillas al plagiario Bryce Echenique —así lo hagan Poniatowska o Villoro— es distraerse de los grandes problemas nacionales, una irresponsabilidad. Haceunassemanasunatorpeaprendiz de crítica acusaba en suplementodelibros.com a Daniel Krauze por haber ganado el I Premio Letras Nuevas de Novela2012—convocadoporPlaneta y Sanborns— pues, según ella, era imposible que lo hubiera obtenido limpiamente: llevar el apellido de un “intelectual orgánico del priismo” y recibirelpremiodemanosdel“hijodel hombre más rico del mundo”,escribió, es motivo de sospecha legítima. No importa que Krauze haya enviado su manuscrito de manera anónima, el premio es producto de un fraude, desde luego, y, ah, cómo no, de la red de influencias que “atraviesa todoslosaspectosdelavida social”.
ALEJANDRA PANTOJA
La chilena Meruane recibe el Premio Sor Juana Inés de la Cruz La noche de ayer fue entregado el Premio Sor Juana Inés de la Cruz a la escritora chilena Lina Meruane por su novela Sangre en el ojo. Meruane fue acompañada por las escritoras Sandra Lorenzano y Cristina Rivera Garza, y fue el vicerrector de la Universidad de Guadalajara, Miguel Ángel Navarro Navarro, quien le entregó el galardón a la chilena. También estuvo presente Nubia Macías, quien destacó los 20 años de vida del premio, dotado con 10 mil dólares, y recordó a varias de las galardonadas.
05
06
Filias 2012 | Jueves 29 de noviembre de 2012
Latinoamérica, la alternativa ante la crisis del sector editorial español Tres años seguidos de decrecimiento
a
ALEJANDRA PANTOJA
Desde 2009 a la fecha, la industria del libro en España ha caído entre un 25 y un 30 por ciento Araceli Llamas Sánchez
América Latina representa una alternativa ante la crisis económica que enfrenta España y que afecta a la industria editorial hasta con un 30 por ciento de pérdidas, de acuerdo con el presidente de la Delegación Española de la Industria Editorial, Javier Cortés Soriano. Aunque la presencia del sector editorial español en América Latina ha crecido desde los últimos ocho años, “es más especialmente últimamente, porque si el mercado editorial cae, tienes que apoyarte del mercado exterior”. El mercado mexicano del libro está bien, agrega el también director general del Grupo SM, consolidado en México como el principal proveedor de libros infantiles y educativos. “El mercado español está muy afectado por la crisis, pero a México le afecta poco”, señala. Asegura que en 2011, el sector editorial español facturó un 8 por ciento menos que en 2010, año en el que se facturó un 4 por ciento menos Javier que en 2009. Respecto a 2012, Cortés manifiesta que se factura entre Soriano un 10 y un 15 por ciento menos que el año 2011. En total, la caída del mercado desde 2009 a la fecha representa del 25 al 30 por ciento de pérdidas, equivalente a un promedio de 800 mil millones de euros, en comparación a los tres mil millones que se facturaban anualmente
ARACELI LLAMAS SÁNCHEZ
en promedio. Tan sólo en América Latina se facturan dos mil millones de euros al año, aunque Cortés Soriano aclara que parte de ese monto puede no estar contemplado en la facturación que se tiene registrada en España. México es un país significativo para esta industria, debido a los acuerdos que ha concretado con España. “En los últimos 10 años, el estado mexicano, por medio de la SEP (Secretaría de Educación Pública) y el Conaculta (Consejo Nacional para la Cultura y las Artes) ha tenido políticas muy intensas de compra de libros”, afirma Javier Cortés Soriano. Es por ello que el mercado latinoamericano representa la alternativa. “Las editoriales españolas estamos volcadas en América, no solamente en México. Las editoriales españolas ALEJANDRA PANTOJA hemos entrado en los últimos ocho o nueve años al mercado de Brasil, en el que no estábamos, y ha representado crecimientos en Chile, Perú y Colombia”. Algunas de las empresas editoriales más importantes en México son Planeta, Océano, Santillana y SM. En la FIL se refleja parte de esta crisis en el sector librero del país ibérico, pues hubo una disminución en las editoriales de la federación española que vienen a hacer negocio. Este año hay 38, cuando los años anteriores llegaba regularmente un promedio de 60.
Las expectativas de negocios son amplias
Sin embargo, en esta Feria se tienen varias expectativas de negocios. Según Cortés Soriano, “esta feria está fuerte por la presencia de distribuidores, bibliotecarios… Es la más importante”. Los mexicanos más buscados por editoriales españolas El presidente de la Federación de Gremios Editoriales de España afirma que el escritor Jorge Volpi es el más buscado por las editoriales de su
Guadalajara, puerta comercial del libro hispano
u
Punto de encuentro de profesionales Araceli Llamas Sánchez
Para David Unger, la Feria de Guadalajara es única
nos gustaría que España estuviera en mejores condiciones, nadie quiere eso para nuestra gente, Una de las consecuencias de la crisis eco- pero al mismo tiempo es algo muy saludable nómica que enfrenta España y que ha gol- (para México) en cuestión de levantar un poco peado con el 30 por ciento a las ganancias el mercado acá”. Algunas de las negociaciones que más se realique generaba la industria editorial es que México y principalmente la FIL se consoliden zan en la FIL son las transacciones con derechos como el espacio más buscado por libreros, de autor: “Anteriormente se vendían muchos bibliotecarios y representantes de derechos derechos a España. Ahora España, que está en plena crisis, donde la cantidad de libros publide autor para hacer negocios. Esto lo demuestra el volumen de transac- cados ha bajado el 40 o 50 por ciento, entonces ciones realizadas durante los días destina- lo que hacen los agentes literarios vendiendo dos a los profesionales del libro en el marco derechos a las editoriales inglesas, canadienses y de la FIL, que concluyeron este miércoles de Estados Unidos, es que en vez de ir a España tras la celebración de 33 mesas comerciales, vienen acá para vender derechos directamente equivalentes a un 50 por ciento más que el a México, Argentina... Eso para nosotros es una cosa muy buena, porque en el pasado las ventas año pasado. Así lo asegura David Unger, representante se hacían a través de España y ahora se están de la FIL en Estados Unidos: “A nosotros haciendo de esta manera”.
país, entre otros autores como Carlos Fuentes, José Emilio Pacheco y Octavio Paz: "Ahora está muy de moda Volpi, se está vendiendo mucho de seis años para acá, le publica Alfaguara, pero este año crecieron mucho las ventas también de Carlos Fuentes, su obra es muy conocida y muy estimada en España. Y hay algunos clásicos como Octavio Paz. Pero también la poesía mexicana se vende bastante, uno muy vendido es (José Emilio) Pacheco”.
Para estas transacciones se contó con 109 mesas, 20 más que el año pasado, a las que acudieron agentes de 25 países. También se han sumado nuevos mercados y se pretende explorar algunos: “En los últimos años, nuestra Feria ha dado un gran giro hacia Europa y Asia. Este año tenemos por ejemplo de Asia dos stands de Corea, dos de China y de India”, informa David Unger. El próximo año, un nuevo mercado presente será Taiwan y se planea negociar con Rusia. Sobre las cifras preliminares del monto obtenido en negociaciones, David Unger asegura que acudieron 115 bibliotecarios que compraron un promedio de un millón y medio de dólares en materiales en español de Estados Unidos. Además, 35 distribuidores acudieron a hacer compras para posteriormente vender a bibliotecas a través de catálogos. Guadalajara se consolida así en el conjunto de las ferias más representativas de habla hispana. “Yo creo que todas las ferias del mundo de habla hispana tienen su espacio importante: La Feria de Buenos Aires, en donde participan más de un millón de personas a lo largo de 19 días, es muy importante y una industria muy fuerte, Bogotá también es maravillosa, pero si estamos hablando de negocios, ésta es la feria única”, expresa David Unger.
07 LUZ VÁZQUEZ
Memoria y ficción en la autobiografía de Jorge Edwards
e
Presentación literaria
Jesús Alejo Santiago En todo ejercicio de memoria, hay momentos de traición. Eso lo sabe muy bien el escritor chileno Jorge Edwards, quien en su obra ha logrado fundir ficción y realidad, memoria y narración literaria; sin embargo, no dudó en tratar de mostrar tal cual su pasado, en escribirse a sí mismo, como sucede en Los círculos morados (Lumen, 2012), el primer volumen de su autobiografía. “Todo es difícil de recordar: hay un episodio humillante de pedofilia de un cura del colegio, hay una relación difícil con mi padre. Hay muchas cosas escabrosas que deben escribirse, porque si no lo hace uno, el libro ya no es de memorias. Las memorias no pueden reprimir la memoria". Quizáselasuntoquemásatención ha despertado es el de la pedofilia,
peroelnarradornohaqueridoinsistir en el asunto, son cuatro páginas en un volumen de alrededor de 300, “aunque pensé que tenía derecho a contarlo”. Expresó que “en mi libro hay memoria, hay imaginación y hay traición, traición a la memoria. Y hay personajes ficticios, que se cuelan en la narración, aun cuando procuro que el lector no se dé mucha cuenta". Durante la presentación del volumen, el historiador Enrique Krauze ofreció un panorama de su contenido, en el que aparecen los antecedentes familiares, la infancia, su educación primaria, sus primeros amigos, sus primeras novias, la publicación de su primer libro, el ambiente literario chileno; un libro que cierra cuando conoce a Pilar, la mujer central en su vida. “Hay una narración deliciosa sobre su vínculo, su cálido vínculo con su madre… con el padre es difícil. Dice Jorge Edwards: ‘mi
relación con mi padre es compleja, peliaguda, llena de altibajos, con abundantes momentos de conflicto, episodios que solían detenerse en el límite mismo de la violencia. Luchó en su vida con denuedo, con una base más o menos segura, pero plagada de trampas para hacerse rico’. Esta descripción exenta de todo patetismo. La disposición del Edwards de hoy para comprender al padre iracundo es emblemática del libro, es el tono del libro: el tono gentil y comprensivo. El Montaigne dentro del libro”, dijo Krauze. Para él, Los círculos morados es una novela biográfica sin ficción, si bien otro de los elementos que llamó su atención del libro es lo que definió como uno de los dones principales del chileno: su prosa, al grado que el volumen lo leyó en un par de días, con una sonrisa permanente: “sonrisa de gusto por la lectura amena, educada, informada, gentil. Sonrisa
Jorge Edwards conversa con Enrique Krauze
melancólica en los momentos difíciles y dolorosos que narra”. Apenas hace dos semanas apareció el libro en Chile y ya se colocó en el primer puesto de obras más vendidas, incluso los críticos han destacado su honestidad y calidad literaria. La idea de Jorge Edwards es que su autobiografía se integre con tres obras, cada una con diferente título, a fin de reflejar
el periodo a relatar en cada libro. Se trata de un género, las memorias, que de muchas maneras le pertenece: le gusta como expresión literaria, por lo cual en algún momento de los últimos años tomó la decisión de apresurarse en su empeño evocativo: “pensé ‘si espero, me voy a poner viejo y voy a perder la memoria’, así que empecé a escribirla”.
08
Filias 2012 | Jueves 29 de noviembre de 2012
11 LUZ VÁZQUEZ
Velasco complació a sus lectores
“¡Xavier te adoro!”
x f
Complicidad entre escritor y lector Una larga fila de admiradores de todas las edades del autor de Diablo Guardián esperó pacientemente la firma de autógrafos Karla Bañuelos Sáenz
“¡Xavier, voltea para uno foto!”, gritó Liliana al pasar junto al stand donde anoche Xavier Velasco realizaba una firma de libros. “¡Adoro a Xavier, adoro Diablo Guardián!”, agregó la estudiante de doctorado mientras tomaba una fotografía con su celular y el escritor posaba con los brazos alzados y una gran sonrisa. A Liliana la acompañaba Carolina, una joven brasileña que se unió al grito eufórico de su amiga. Ella también es fan de Diablo Guardián, obra que leyó en portugués y libro que, al igual que La edad de la punzada, era el que más se veía en los brazos de las más de ochenta personas que esperaban con paciencia y emoción una firma del autor.
“Es de mis autores contemporáneos favoritos. Es muy diferente a los demás, medio Bukowski, no tiene el mismo estilo de los autores clásicos y me gusta que meta malas palabras mexicanas, que sea más flow su estilo. Supongo que como a todos, Diablo Guardián me llegó”,compartió Gaby, joven de 19 años aspirante a escritora cuyo amor por las letras se nota en el tatuaje que ostenta en uno de sus muslos: “El mundo ya no importa si uno tiene la fuerza para seguir eligiendo algo verdadero”, pasaje de Rayuela. Velasco se tomaba su tiempo para firmar los libros, “cuadernos, papelitos… Firmo todo lo que puedo”, como expresó en entrevista para FILias Radio. Intercambiaba algunas impresiones con los lectores que se formaron desde minutos antes de las 18:00 horas y tranquilamente plasmaba la dedicatoria.
Reflector
Una de balazos
JOSÉ ALONSO TORRES
FelipeCalderónterminasusexenio como lo comenzó: echando bala. Mientras la tripulación del Avión Presidencial le toca Las Golondrinas para despedirlo (después de todo, con tanto viaje que hicieron juntos hasta le agarraron cariño) en la FIL los periodistas le tundieron sabroso. Eso sí, sin dejar de mencionar que su sucesor Peña
Nieto tampoco representa de inicio un panorama halagador para este pobre pueblo sufrido y trabajador. Una mesa redonda donde la anatomía de un sexenio se convirtió en la autopsia de su cuestionada administración,lapresentacióndeun libro (Crónica de un Sexenio fallido, de Ernesto Núñez) donde el autor revela que Calderón sí quería el voto por voto y casilla por casilla, pero sus colaboradores lo convencieron
Transcurrida la primera hora apenas habían pasado 25 personas. “Me gusta Velasco por ser mexicano, por ser distinto, porque su manera de describir las cosas es muy coloquial, por cómo describe los personajes. Y a pesar de que Diablo Guardián tiene ya diez años, parece que fue ayer”,compartió Felipe, de 32 años, quien mientras el escritor mexicano le firmaba su ejemplar de Diablo Guardián le preguntó cuáles eran sus escritores y novelas favoritas. “Me respondió que Oscar Wilde y Vargas Llosa, y sus novelas favoritas, El retrato de Dorian Grey y La guerra del fin del mundo”. No sólo estaban formados admiradores de Velasco, también había quienes se acercaron a la firma de autógrafos por la curiosidad con algunos de los títulos o la recomendación de alguna amistad y repasaban las primeras páginas mientras esperaban su turno para pasar, como
de hacerse como que la Virgen le hablaba y el lanzamiento de un libro de caricaturas de Daniel Camacho titulado con la frase que inmortalizará al todavía por unas horas Presidente: “haiga sido como haiga sido” marcaron la jornada donde se reflejó el saldo negativo para el futuro profesor de Harvard. Hablando de balazos, en la FIL abundan los textos sobre el narcotráfico en México. Señores, la fórmula en lo general ya se gastó hace rato cuando los pioneros en el tema sacaron los mejores trabajos en forma de bien documentados libros o en el caso de
Brenda, madre de un adolescente de 12 años. “Me llamó la atención el título La edad de la punzada. Ahorita mi hijo está en esa etapa de la novia y está un podo adolorido porque ya no lo quiere. Yo creo que es un libro para los dos: uno para entenderlo a él y otro para entenderme”. También hubo quienes no tuvieron la oportunidad de visitar la Feria del Libro pero enviaron emisarios con sus volúmenes. “Tengo dos compañeros que no pudieron venir, Diablo Guardián es como su Biblia y me rogaron obsesivamente que trajera sus libros para que los firmara, pero tuve que contarle algunos secretos a Xavier para que los dedicara como ellos querían, como decirle que uno de mis amigos es como Julieta en hombre”, expresó Elda Ruiz, joven de 23 años. “Uno es muy mal juez de su trabajo, cada quien vive la novela como puede”, agregó Velasco en la entrevista radiofónica, en la que también puntualizó que actualmente esta escribiendo una novela que no tiene nada que ver con su vida. “De mis años mozos ya chole, ya no tengo ninguna intención de seguir escribiendo ni de mi adolescencia, ni juventud, ni media juventud; eso ya no me interesa. Una vez que acabas un libro ya estás pensando en el próximo y así hasta que te mueres”.
novelas , con un conocimiento más profundo de los usos y costumbres del crimen organizado luego de estudiarlos e investigarlos por años y de jugarse el pellejo abriendo brecha. Hay excepciones, claro, como Elmer Mendoza, Diego Osorno, Alejandro Almazán y Javier Valdez, entre otros pocos. No les pierdan la pista Hoy, parece que hay escritores para los que cualquier buchón es sicario y por lo tanto, materia disponible para sacar un libro con pocas fuentes y datos y hartos dichos y leyendas, considerando que malcontar el
despescuezadero de cristianos nomás por nomás sigue siendo redituable. Y además, escriben con tal simplismo que se ven tan perdidos en el tema como un sordo en una balacera.
09
10
Filias 2012 | Jueves 29 de noviembre de 2012
3UHVHQWDFLyQ GH OD FROHFFLyQ GH QDUUDWLYD LQIDQWLO \ MXYHQLO 9DULRV DXWRUHV 3UHVHQWDQ %HUQDUGR )HUQiQGH] $GULDQD 0DOYLGR /DXUD (PLOLD 3DFKHFR 5HEHFD &HUGD \ -XOLR 7UXMLOOR -XHYHV GH QRYLHPEUH KRUDV 6DOyQ -XDQ -RVp $UUHROD 6LQRSVLV /D QDUUDFLyQ HV XQD GH ODV SULQFLSDOHV IRUPDV TXH WHQHPRV ORV KRPEUHV SDUD FRPXQLFDUQRV SDUD H[SOLFDU TXLpQHV VRPRV TXp TXHUHPRV /D FROHFFLyQ RUJDQL]DGD \ HGLWDGD SRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 3XEOLFDFLRQHV ³1DUUD WLYD ,QIDQWLO \ -XYHQLO´ WLHQH FRPR REMHWLYR SULQFLSDO DSR\DU D ORV QLxRV \ MyYHQHV OHFWR UHV GHO SDtV HQ OD E~VTXHGD GH UHVSXHVWDV D VXV LQTXLHWXGHV GHVHRV H LQWHUHVHV 6RQ OLEURV TXH GDQ SXQWRV GH YLVWD SRVL WLYRV \ KXPDQRV SDUD TXH HO OHFWRU SXHGD GHVDUUROODU VX SXQWR GH YLVWD SHUVRQDO 6RQ KLVWRULDV TXH D SDUWLU GH VX DOWD FDOLGDG DUWtVWLFD OLWHUDULD \ JUi¿FD SUH WHQGHQ DFHUFDUVH D VXV S~EOLFRV \ SURYR FDU HQ HOORV XQ HQFXHQWUR JR]RVR D SDUWLU GH ODV YLYHQFLDV TXH FDGD WtWXOR HQFLHUUD 7tWXOR *DEULHO 2UR]FR $XWRU *DEULHO 2UR]FR 3UHVHQWDQ -XOLR 7UXMLOOR \ HO DXWRU -XHYHV GH QRYLHPEUH KRUDV 6DOyQ 6LQRSVLV 'HVGH ORV LQLFLRV GH OD GpFDGD GH *DEULHO 2UR]FR KD LGR IRUMDQGR XQD FDUUHUD GH¿QLGD SRU FRQVWDQWHV VRUSUHVDV H LQQRYDFLyQ 5RQGDQGR OLEUHPHQWH \ FRQ ÀXLGH] HQWUH HO GLEXMR OD IRWRJUDItD OD HVFXOWXUD OD LQVWDODFLyQ \ OD SLQWXUD KD FUHDGR XQ FXHUSR GH REUD KHWHURJpQHR TXH VH UHVLVWH D ODV FDWHJRUL]DFLRQHV (Q REUDV TXH YDQ GH VXWLOHV LQWHUYHQFLRQHV HQ HO SDLVDMH D HVFXOWXUDV PHWLFXORVDPHQWH HODERUDGDV \ IRWRJUDItDV LQVWDQWiQHDV HO DUWH VH HQWUHWHMH FRQ OD UHDOLGDG \ OD LGHD GHYLHQH LQVHSDUDEOH GH OD H[SHULHQFLD (VWH OLEUR GLVHxDGR HQ FRODERUDFLyQ FRQ 2UR]FR RIUHFH XQD UHYLVLyQ LQWHJUDO GH OD FDUUHUD GHO DUWLVWD GHVGH VXV LQLFLRV D ¿QHV GH OD GpFDGD GH (QVD\RV FUtWLFRV UHDOL]DGRV SRU $QQ 7HPNLQ %ULRQ\ )HU \ %HQMDPLQ + ' %XFKORK RIUHFHQ QXHYDV IRUPDV GH OHFWXUD VREUH OD LQVHUFLyQ GHO WUDEDMR GH 2UR]FR GHQWUR GHO DPSOLR FRQWH[WR GHO DUWH FRQWHPSRUiQHR (VWRV HQVD\RV VH FRPSOHPHQWDQ FRQ XQD FURQRORJtD SURIXVDPHQWH LOXVWUDGD TXH FRPELQD OD LQIRUPDFLyQ ELRJUi¿FD FRQ GLVFXVLRQHV HQIRFDGDV HQ GHWHUPLQDGRV REMHWRV &DGD XQD GH ODV LQVHUFLRQHV FHQWUD VX DWHQFLyQ HQ OD SUiFWLFD PDWHULDO GH 2UR]FR LQWURGXFLHQGR WDPELpQ UHÀH[LRQHV GHO DUWLVWD VREUH VX SURSLR WUDEDMR
12
Filias 2012 | jueves 29 de noviembre de 2012 ESPECIAL
Susana Moscatel se engancha con los libros Nueva novela de la periodista
a
El periodista Juan Luis Cebrián
A través de la historia de Gia, la autora explora las emociones, que a veces dañan, pero son necesarias para que una persona se sienta viva BRENDA VALDEZ
Análisis y debate sobre Latinoamérica
Montserrat Mauleón Lee
A veces una persona es consejera de todos, da grandes consejos, pero ella sola no se hace caso. Esa realidad tan frecuente en la vida es la base de la primera novela de la periodista Susana Moscatel, Enganchados, la cual presentó ayer en la FIL. Éste es su segundo libro, pero el primero en el género de la novela, y Moscatel narra la historia de una famosa e influyente locutora que tiene un programa de radio en el que sus radioescuchas le cuentan sus problemas amorosos y ella se los resuelve. “Es la historia de una mujer que se llama Gia Escalante, es locutora y es muy exitosa en lo profesional, pero el tema de lo emocional es altamente complejo y cuando está al aire no puede demostrar esas cosas, ni siquiera a sí misma. Si incluyes eso dentro de un contexto político verdaderamente complicado, ya tenemos todos los elementos para una historia muy interesante en la que Gia debe salir de un serio problema en el que se mete”, comenta Moscatel. Aunque aclara que no se trata de una novela con tintes autobiográficos, dice que sí retoma situaciones que en realidad ocurren a muchas de las figuras de los medios de comunicación. “La gente piensa que por salir a cuadro o ser famoso ya tienes la situación emocional resuelta y es todo lo contrario, cada paso que das, cada una de tus decisiones, cada situación se magnifica. Y en la realidad nadie sabe lo que estás pasando”. La historia de Gia es el recorrido por una relación que la mantiene
Coloquio
l
Rigoberto Juárez
Álvaro Cueva acompañó a Susana Moscatel
enganchada, “no se puede soltar, sus emociones se la van llevando, pero ella se mantiene sin mostrar nada. Es un juego perverso, pero es lo que sucede en la realidad cuando nos enganchamos con alguien. Tenemos la necesidad de sentirnos vivos con lo que nos puede matar. Es muy irónico”. La presentación de Enganchados estuvo a cargo del periodista Álvaro Cueva,quiencomentabaconlaautora y después caminaba entre el público para darle el micrófono a alguno de los asistentes, que en esta ocasión entrevistaron a la periodista. Cueva recordó que “hace poco tiempo presenté el primer libro, Toda mujer debe tener un marido gay. Y escri-
bir un primer libro, cualquiera, pero no es fácil darle continuidad a una carrera y demostrar que se tienen cosas qué decir. Si el primer libro fue una revelación, éste dice ‘quítate que ahí te voy’. Da para convertirse en una saga. Le diste al clavo, por los contenidos y estructuras que maneja, mientras vamos enganchándonos con los personajes y con los consejos que da. Ahí comienza la leyenda de una mujer que domina los medios peroesdominadaporelamor”,señaló el periodista, quien confesó que se preocupó cuando Moscatel le dijo que estaba escribiendo un thriller psicosexual, pero al final, el texto lo convenció. Susana Moscatel indicó que el
objetivo principal del libro es que los lectores se entretengan, “aunque expone muchas cosas interesantes que pasan alrededor de los medios de comunicación, de los empresariales y lo que sucede entre los medios de comunicación y el gobierno, pero sobre todo, expone lo que pasa con las emociones de la gente cuando está viviendo estas relaciones”. La autora manifestó que no está lista para despedirse del personaje de Gia, aunque tampoco confirmó que vaya a seguir una saga, como lo sugirió Cueva, pero sí manifestó que seguirá escribiendo libros: “Me dediqué a cubrir cosas de otros y ya ha llegado el momento en que tienes que aportar”. CORTESÍA FIL
Con éxito reciben performance de Pedro Lemebel Abril Posas Una voz gutural anuncia el comienzo del performance Susurrucucú Paloma, es Pedro Lemebel quien habla de su infancia, mientras muestra el video de una calle desde un balcón. Iluminado por una sola luz, Pedro Lemebel habla frente al micrófono y cuenta anécdotas que mezclan su humor negro. "El otro día me asaltaron ¿Y cómo voy a gritar ‘socorro’ con esta voz?”, bromeó. “Gracias por venir”, dijo dirigiéndose al público, por el que se preocupa porque tal vez no entiendan sus palabras. Lemebel explica con esa voz que apenas le susurra de la garganta, que le cuesta hablar por fumar, por el licor fuerte, y que ahora tiene que soportar “esta voz de trueno”.
Los claroscuros que presenta América Latina, tanto en la parte social como en el apartado económico y político serán abordados hoy en la Feria Internacional del Libro en el foro “Los nuevos retos de América Latina”. Personalidades de la talla de Enrique Iglesias, Juan Luis Cebrián y Javier Moreno debatirán el acontecer, el pasado y lo que se avecina en un futuro para toda Latinoamérica. En este foro, organizado por el diario El País y la FIL, los periodistas, quienes conocen a la perfección esta región del continente, tratarán de explicar y darle una nueva visión a los asistentes sobre lo que se vive día a día en esta parte del mundo. ¿Cómo están cambiando los paradigmas de la América Latina? ¿Hacia dónde se dirige nuestro progreso? Son sólo algunas de las preguntas que se abordarán en este coloquio. La situación actual de América Latina es contrastante por donde se le mire. Si bien los índices de corrupción son preocupantes, según los resultados del estudio que elaboró International Transparency, donde revela que el 23 por ciento de los latinos han pagado algún soborno, el crecimiento que han tenido en los últimos tiempos Brasil y México es bastante halagador. A pesar de todas estas altas y bajas, América Latina continúa siendo bastante atractiva para la inversión y el desarrollo, máxime cuando Brasil se prepara para organizar los dos eventos deportivos más importantes del mundo: el Mundial de Futbol en 2014 y los Juegos Olímpicos en 2016. Auditorio Juan Rulfo, 19:00 h
13 ALEJANDRA PANTOJA
Mo Yan se asoma por la FIL
e
Apuesta por la literatura china
Jesús Alejo Santiago
En 2004, al escritor y editor Ángel Fernández Fermoselle le acercaron Grandes pechos, amplias caderas, del narrador chino Mo Yan, y se quedó tan impactado con la historia que decidió apostar por él para traducirlo al español y comenzar una aventura cuya culminación no imaginaba: verlo convertido en Premio Nobel de Literatura 2012. Incluso, el sello Kailas creció al tiempo que impulsaba por traer a nuestro idioma la obra de un personaje que considera fundamental dentro de la literatura universal, palabras que no nacieron a partir del reconocimiento, sino desde que comenzó a leer sus historias. “No nos sorprendió mucho, porque nosotros desde hace varios años defendemos que Mo Yan tiene una calidad que justifica perfectamente que se le otorgue el máximo galardón que hay en la literatura. Nos produjo una gran satisfacción y, de algún modo, el refrendo al trabajo que venimos haciendo desde 2004, cuando firmamos el primer contrato con él”. SibienenAméricaLatinanoestabadistribuida la obra del escritor chino, cuya bibliografía en español se compone de seis títulos, se trata de
o
un personaje que tiene una gran afinidad con la literatura hispana, en particular latinoamericana, al grado que ha dicho que una de sus influencias es el colombiano Gabriel García Márquez. “Es un autor cuya obra no se ha venido conociendo en el mundo latinoamericano como nos hubiera gustado a sus editores y como corresponde a su gran literatura. La gran literatura sólo en ocasiones tiene una relación lógica con la capacidad de llegar a la gente, porque intervienen muchos factores, pero el lector que lee en español se va a encontrar muy cercano a Mo Yan porque su literatura lo permite”, cuenta Fernández Fermoselle. Como ejemplo pone a la novela Las baladas del ajo, donde se hace una profunda reflexión acerca del sistema chino inmerso en la corrupción, una crítica feroz a los funcionarios corruptos, que existen tanto en México como en España y en todas partes. “Él tiene un interés especial en el mundo hispano, es un hombre que se siente muy cercano a El Quijote, de hecho lo menciona en su última obra, Rana. Está cercano al mundo de Cervantes en alguna medida, su hija estudió en España durante algún tiempo”, dice Fernández Fermoselle.
Salivita
Sorprendidichimos RICARDO SALAZAR
Orgulloso tapatío que es uno, asume que por ser Guadalajara el centro del universo –lo es, se sabe, durante estos días - no hay en el país una persona que desconozca la Feria Internacional del Libro. Con26añosdecrecimientoconstante, sonante y exponencial, se asume que los 115 millones de mexicanos (o al menos los mayores de edad, o al menos los que leen) saben que la capital tapatía deja de serlo por unos días para convertirse en la capital del mundo mundial del libro. Pero resulta que no, que hay por ahí, todavía unos cuantos desorientados que cometen el pecado de ignorar la existencia de la FIL. Pecado, sí, porque resulta que esos cuantos forman parte de las veneradas élites culturales del país. Uno pensaría que como leen los diarios y hasta escriben libros que se venden en la feria alcanzan a imaginar el tamaño o la importancia del evento. Pero resulta que no, que como no hay nada igual en la capirucha son incapaces de imaginarlo. Quiénsabequéesperabanencontrar, pero cuando se topan con filas a la entrada, pinchemil metros de área de exposición con pasillos abarrotados y salones llenos y gente que
conoce a los escritores y los recibe como rockstars, se quedan con la bocota abierta. Comprueban absortos que fuera del DF, hay algo más que Cuautitlán. Y su primera pregunta –odiosa siempre- es por qué no tienen nada así en el Distrito Federal. Durante esta feria van al menos tres destacadísimos chilangos, de esos que salen en la tele opinando e informando, o que dirigen medios culturales, que han pasado por esta situación. Lo que a uno, que ya tiene unas 17 ferias en su haber y por lo tanto comienzan a parecerle predecibles, no deja de darle ternurita. No queda más que sonreír con cara de “estás chavo” que destroza la superioridad con la que ciertos capitalinos, que se asumen importantosos porque trabajan en “medios nacionales”, suelen dirigirse a “los de provincia” (de los que se asumen virreyes automáticos, aunque su canal no se vea aquí). Estoesbonitoporquesignificaque, pese a que con la gente que viene a FIL se podrían llenar diariamente dos conciertos de Madonna en el Foro Sol, siempre habrá más personalidades por sorprender con este tesorito.
El editor Ángel Fernández Fermoselle
Agrega que “una de sus grandes influencias es García Márquez, con quien yo siempre lo he relacionado, hay una afinidad muy contundente entre ambas literaturas. Además de Gabo, Mo Yan ha mencionado entre sus influencias a Kundera o a Faulkner”. Acerca de las acusaciones de afinidad con el régimen chino, el editor asegura que se trata de una idea absolutamente falsa y que no responden a la realidad; para cambiar esa falsa imagen sólo es necesario acercarse a sus libros “y cuando lo haga se dará cuenta que no tiene la más mínima
afinidad con el régimen o una muy lejana, pero que le permite vivir en su país”. La concesión del Premio Nobel de Literatura a Mo Yan sin duda cambió la vida del escritor chino, pero también la de la editorial Kailas, como reconoce Ángel Fernández Fermoselle, quien en su fuero interno siempre confió en que su apuesta daría buenos resultados. “Confianza siempre hemos tenido, pero la recepción de su obra en España era muy buena: a nivel de crítica resultaba excelente y a nivel de ventas lo suficientemente buenas para mantener este esquema.”
14
Filias 2012 | Jueves 29 de noviembre de 2012 CREDITO DE FOTO
La lucha contra la corrupción, en la mira
c
Transparencia Víctor Muro
La Feria es punto de encuentro de periodistas
Autopsia de un sexenio, por cuatro periodistas Encuentro internacional Profesionales de diversos medios de comunicación mexicanos se reúnen para hacer el recuento de la presidencia de Felipe Calderón
l
Abril Posas La mesa de discusión “Anatomía de un sexenio: 2006-2012” también fue la antesala de la presentación unas horas después del libro Crónica de un sexenio fallido, del periodista Ernesto Núñez Albarrán, con la participación de Alberto Medina, Rogelio Campos, Daniel Lizárraga y Alejandro Sánchez, además del autor. En primer lugar, Núñez Albarrán hizo un recuento en el que destacó que desde el primer año de gobierno, el sexenio estuvo marcado por la violencia, desde la emboscada en Cuarácuaro, Michoacán, y la militarización del país, rematada con la imagen de Calderón vestido con uniforme de soldado en un desfile en el estado de donde es originario, en enero de 2007. Epidemias, crisis económicas, sequías, masacres, tragedias personales, como la muerte de sus allegados, y nacionales, como los niños que murieron en la guardería ABC, además de una pobre estrategia, originaron el quiebre del PAN y la división de sus militantes, y que el presidente explicó todo esto como una prueba divina para que aguantaran los mexicanos. Núñez cerró su intervención citando a un maestro de filología que le dijo que “el propio Calderón fue quien construyó el destino de este sexenio.” Lizárraga reflexionó que uno de los grandes
problemas del gobierno que el 2 de diciembre se acaba oficialmente fue el ocultamiento de la información. Luego de que se le reclamara a Calderón que no otorgara datos de la estrategia de su mandato, sobre todo en lo relacionado con la guerra contra el narcotráfico, “se dio todo a cuentagotas”, dijo. Aquel Calderón de 2010 que quería abrir todos los archivos perdió la voluntad cuando llegó el año de las elecciones. “El problema de fondo -declaró- es que gobernar con ciudadanos informados es más difícil, así que la apuesta es tener candados para mantener a la gente sin que sepa lo que pasa. Tenemos (los periodistas) una tarea muy importante encima”, concluyó y remató al decir que en México no se investiga, no existe una sola unidad de investigación de medios de comunicación y de que “trabajamos a pesar de nuestros medios, que tampoco nos dan herramientas". Medina sugirió debatir el calderonismo desde el foxismo, pues en realidad no sólo se habla de “la autopsia de un sexenio, porque ya está muerto”, sino del cierre del panismo en el gobierno. “‘Haiga sido como haiga sido’ fue la manera en que gobernó durante seis años”, dijo al referirse a la famosa frase. Agregó que “inició una guerra que no se consultó, no se diagnosticó, sino que se hizo para legitimizar un régimen presidencial que decidió parar el conteo oficial de los muertos en el país”. Cerró Sánchez, quien dijo que YoSoy132,
Periodismo en llamas Hoy se contará con la presencia de Jon Lee Anderson, uno de los periodistas estelares en el encuentro, en la mesa “Cronistas bajo fuego. Cómo contar historias en medio de la guerra”, en la que el estadounidense compartirá sus experiencias en Irlanda, Israel, Afganistán y otros países en medio de conflictos bélicos que ha pisado para cronicar sus luchas. Otros nombres que incluye la jornada son Francisco Goldman, Willian Finnegan, Guillermo Osorno, Diego Fonseca y Julie López, así que los temas de periodismo sobre migrantes y narcotráfico dominarán el debate.
dejando a un lado si funcionó o no, al menos demostró que los jóvenes no son los apáticos que otras generaciones piensan. “¿Qué sucedió con el PRI para que se recuperara en seis años?”, preguntó en voz alta. Las fallas del PAN y el PRD le abrieron las puertas y la estrategia que el partido de Peña Nieto pone en práctica para convertir al ahora presidente electo en material popular gracias a su exposición en la televisión. “Peña Nieto ya era casi presidente de la República cuando era gobernador del Estado de México.”
Con el objetivo de intercambiar ideas y debatir las técnicas del uso de las herramientas tecnológicas en la denominada era de la información, el Instituto de Transparencia e Información Pública del Estado de Jalisco (ITEI) convocó a 14 especialistas en el tema del acceso a la información. Jorge Gutiérrez Reynaga, presidente del ITEI, comentó que el combate a la corrupción y la protección de datos, gobierno abierto y la transparencia será el tema central del primer Congreso Internacional de Transparencia, en el cual participarán personalidades como Eduardo Bohórquez, director de Transparencia Mexicana, capítulo de Transparencia Internacional en México; Andrew McKay, vicepresidente del grupo Fairfax de Estados Unidos; Federico Allendes Silva, presidente de la Fundación Pro-Acceso Chile, y Kevin H. Moriarty, comisionado de la Oficina de Protección de Datos de Washington, en Estados Unidos, entre muchos otros. Gutiérrez Raynaga afirmó que Latinoamérica es un ejemplo del uso de la transparencia en sus gobiernos, es por eso que chilenos especialistas en el tema estarán presentes durante el congreso. “La importancia de su invitación es que nos informen de qué es lo que está pasando en Chile y qué fue lo que pasó, pero también el tema es que Estados Unidos, España y Latinoamérica hagan un análisis en conjunto de la aplicación de la transparencia en sus naciones”. El presidente del ITEI destacó que México ha sido en un ejemplo para Latinoamérica en el ámbito del acceso a la información: “Llevamos un poco más avanzado el tema de transparencia, no obstante, dentro de este congreso tendremos que evaluar qué es lo que está pasando al interior del estado de Jalisco y, desde luego, lo que pasa al interior del país”. El Congreso Internacional de Transparencia comienza hoy y continuará hasta el viernes con el objetivo de establecer lazos de cooperación entre funcionarios, académicos y organizaciones participantes para fortalecer, sensibilizar y difundir entre la población la importancia del ejercicio del acceso a la información pública.
GRUPO EDITORIAL MILENIO (+) JESÚS D. GONZÁLEZ o FUNDADOR FRANCISCO A. GONZÁLEZ o PRESIDENTE FRANCISCO D. GONZÁLEZ A. o DIRECTOR GENERAL JESÚS D. GONZÁLEZ A. o DIRECTOR GENERAL ADJUNTO CARLOS MARÍN o DIRECTOR GENERAL EDITORIAL CIRO GÓMEZ LEYVA o DIRECTOR EDITORIAL ADJUNTO HUGO CHAPA GAMBOA o DIRECTOR EJECUTIVO VALERIA GONZÁLEZ o DIRECTORA CREATIVA ROBERTO LÓPEZ o SUBDIRECTOR EDITORIAL NÉSTOR OJEDA o SUBDIRECTOR EDITORIAL HÉCTOR ZAMARRÓN o SUBDIRECTOR EDITORIAL ROBERTO VELÁZQUEZ o EDITOR EN JEFE MILENIO TELEVISIÓN CARLOS PUIG o DIRECTOR DE MILENIO RADIO RAFAEL OCAMPO o LA AFICIÓN
MILENIO-DIARIO JOSÉ MANUEL ECHEVERRY o EDITOR EN JEFE MILENIO.COM MIGUEL ÁNGEL VARGAS o DIRECTOR DE ENLACE EDITORIAL ROSA ESTHER JUÁREZ o DIRECTORA DE DESARROLLO PERIODÍSTICO PEDRO GONZÁLEZ o DIRECTOR ADMINISTRATIVO Y FINANZAS JAVIER CHAPA o DIRECTOR DE NEGOCIOS ADRIANA OBREGÓN o DIRECTORA COMERCIAL LUIS REZA o DIRECTOR RELACIONES INSTITUCIONALES GABRIEL NAVARRO o DIRECTOR INTERNET MAURICIO MORALES o DIRECTOR DESARROLLO CORPORATIVO FERNANDO RUIZ o DIRECTOR PRODUCCIÓN ADRIÁN LOAIZA o DIRECTOR SISTEMAS ÁNGEL CONG o DIRECTOR SERVICIOS CORPORATIVOS MARCO A. ZAMORA o DIRECTOR PROYECTOS ESPECIALES DYANA REYES o DIRECTORA INNOVACIÓN COMERCIAL
Jalisco JAIME BARRERA RODRÍGUEZ o Director Editorial MARINA MIRANDA o Directora General de Negocios MIGUEL ÁNGEL PUÉRTOLAS o Jefe de Información ÁLVARO DÍAZ o Admistración ANTONIO NAVARRETE o Jefe de cierre NOÉ ANAYA o Producción MARCO A. VARGAS o Fotografía JUAN FCO. RAMOS LÓPEZ o Circulación PABLO SALMERÓN o Sistemas
Teléfonos CONMUTADOR o 3668-3100 SUSCRIPCIONES o 3668-3170, 72, 73, 74, 75 FAX o 3638-3167 PUBLICIDAD o 3668-3160 ATENCIÓN A CLIENTES o 3668-3192
Publicaciones Milenio
HORACIO SALAZAR o Monterrey MA. EUGENIA GONZÁLEZ o Tamaulipas MARCELA MORENO o Laguna DIANA MANCILLA o Estado de México PABLO CÉSAR CARRILLO o León MIGUEL ÁNGEL VARGAS o Hidalgo PABLO RUIZ o Puebla
ROSA ESTHER JUÁREZ o Coordinadora general AURORA MARTÍN AZORES o Editora MIGUEL ÁNGEL AVILÉS o Subeditor GIOVANNI SILVA o Diseño ROCÍO CÁRDENAS o Diagramación DAFNE MIRAMONTES o Comercialización Tel. (0133) 3668-3126 dafne.miramontes@milenio.com Milenio Diario Jalisco. Impreso Noviembre de 2012, Diario matutino impreso y publicado por Página Tres, S.A. Editor responsable Jaime Barrera Rodríguez. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2008-110518570000-101. Número de Certificado de Licitud de título: 14701. Número de Certificado de Licitud de Contenido: 12274. Oficinas y Talleres: Calzada del Águila 81-Z, Colonia Moderna 44190 Guadalajara, Jalisco. Distribución Unión Libertaria de Voceadores de Prensa, Voceadores y Expendedores de Periódicos y Revistas de Occidente con domicilio en Calle Leandro Valle No. 63, Colonia Centro 44100 Guadalajara, Jalisco. Milenio Diario Jalisco es independiente en su línea de pensamiento y no acepta necesariamente como suyas las ideas de artículos firmados.
15
"Cualquier derecho de autor debe respetarse"
e
Jaime Mor encabeza The Agencia, despacho que gestiona los derechos de obras digitales, además de orientar a los escritores noveles que desconocen la arena editorial Carlos Rosas
El libro digital llegó para quedarse, eso nadie lo discute. También que los autores deben registrar sus obras, en el caso de México, en el Instituto Nacional del Derecho de Autor (Indautor), y que el editor debe respetar esos derechos, olvidándose de los contratos leoninos. Esto es lo que piensa Jaime Mor, editor de viejo cuño y director de The Agencia, oficina pionera en América Latina en la gestión de derechos. En su caso, afirma Mor, los derechos por edición digital que la editorial paga al autor es del 70 por ciento, en lugar del 10 por ciento que por lo general se paga por una edición en papel. Habrá otros sellos que ofrezcan entre el 50 o 60 por ciento, estándar que considera pertinente para el e-book. Jaime Mor nació en Barcelona, España. Su trayectoria en el mundo del libro comenzó con la distribución de libros en Estados Unidos, la empresa se llamó The Libro. Con ella, nueve años atrás, “nos dimos cuenta de que el libro físico funcionaría realmente poco”. Y agrega: “Hace ya seis años, cuando nadie creía en los ebooks, nos dimos cuenta de que eso tenía que llegar e iba a llegar muy rápido; siendo muy chiquitos creamos una editorial digital. A partir de
ahí se llamó The Editorial”, que dice que “como cualquier con distribución a través de industria, va a cambiar, va a Amazon y Barnes & Noble. estar evolucionando, van a estar Mor recuerda que cuando las mejorándose sensiblemente, editoriales grandes decían no supongo, como los formatos de al libro electrónico, “nosotros la música, porque la industria nos metimos y subimos 400 es muy competitiva”. títulos, en ese momento”. Su Con preferencia por el contepolítica fue proveer títulos de nido fue que crearon la agencia calidad frente a la basura que de derechos digitales, “aposinundaba la red. Optaron por tando al contenido de autores dar valores agregados a sus noveles, sí tenemos algún autor, publicaciones, como buenas digamos más consagrado, del traducciones de clásicos, in- que también gestionamos sus cluso versiones especiales para derechos digitales”. La agencia jóvenes y niños. Detectaron, nació con la idea, y un tanto en afirma, que la genta paralelo, de la agencia paga por lo bien literaria de Carmen hecho. Balcells, de BarceThe Editorial, lona, quien creó "Hace ya seis años confiesa Mor, la editorial dinadie creía en los se volvió regital Palabras e-books, nos dimos ferencia muy Mayores. cuenta de que eso importante en El despacho el sector del lise llama The tenía que llegar e iba a bro electrónico, Agencia y opera llegar muy rápido" “al extremo que con la convicción mi socio dejó la de que la edición sociedad y lo condigital no es la misma trató Amazon” para que la impresa, es otro desarrollar Amazon Kindle formato, “es otro invento, enEspaña. tonces, o pagas por ello o no lo La empresa de Mor enfrentó hagas, o no lo utilices. Juguelas dificultades tecnológicas mos todos a que esto valga la del naciente e-book. Relata pena, justo para evitar la piraque tenían que hacer los li- tería”. A la fecha, administran bros en ocho formatos distintos, los derechos de 46 autores y pensando en cada dispositivo, están asociados con más de “llegamos a hacer hasta 18 ver- 30 librerías digitales en todo siones del mismo libro y era el mundo, las ya mencionaevidentemente una salvajada de das en Estados Unidos, más trabajo, de tiempo, de inversión, El Corte Inglés y La Casa del que no conducía a ninguna Libro, en España, pero también parte”, hasta que se estabilizó en México y Colombia, entre el formato. Su conclusión fue otras geografías. El proyecto de Jaime Mor que lo importante es el contenido, no el continente, del que está a punto de cristalizar
CARLOS ROSAS
La agencia de Mor es pionera en la gestión de derechos de autor
es una plataforma agregadora de contenidos, The Ebooks, en la que tendrán una colección de nombre Mandarina Books, cuyos títulos se regirán bajo el concepto de derecho digital social, siguiendo un tanto el canon del libro impreso, por-
que “para nosotros no tiene ningún sentido el DRM”,porque tenemos la vocación de “que la gente tenga acceso a los libros y pueda leer. Entre más lectura te dan más ganas de leer y por tanto se consume más producto, físico o virtual”.
16
Filias 2012 | Jueves 29 de noviembre de 2012