Tornado catalog by milli ve rachel

‫מילי ורחל ‪09-7666370 -‬‬

‫אגף שירות לקוחות ארצי‬ ‫העמל ‪ 11‬א‪.‬ת‪ .‬אפק ראש העין ‪48092‬‬ ‫טל' ‪1-700-50-15-15‬‬ ‫פקס ‪03-9011400‬‬ ‫כתובתנו באינטרנט‬ ‫‪www.tornado-top.co.il‬‬

‫סניף חיפה‬ ‫רח' ההסתדרות ‪( 33‬צ'ק פוסט)‪ ,‬חיפה‬ ‫טל'‪04-8491620‬‬ ‫פקס‪04-8423741‬‬

‫אגף שיווק ומכירות‬ ‫העמל ‪ 9‬א‪.‬ת‪ .‬אפק ראש העין ‪48092‬‬ ‫טל' ‪03-9006100‬‬ ‫פקס ‪03-9011200‬‬

‫הנהלה ראשית‬ ‫העמל ‪ 11‬א‪.‬ת‪ .‬אפק ראש העין ‪48092‬‬ ‫טל' ‪03-9006100‬‬ ‫פקס ‪03-9011200‬‬

‫ק ט ל ו ג‬

‫ט ו ר נ ד ו‬

‫‪2 0 0 9‬‬

‫תקנים‬ ‫מזגני טורנדו עומדים בתקני הבטיחות והאנרגיה המחמירים בעולם‬

‫הסמכה של חברת טורנדו על‪-‬ידי מכון‬ ‫התקנים הישראלי לעמידה בדרישות‬ ‫התקן הישראלי והבינלאומי ת"י ‪-ISO‬‬ ‫‪ .9001:2000‬מזגני טורנדו נבחנו ואושרו‬ ‫לשיווק על‪-‬ידי מכון התקנים הישראלי‪,‬‬ ‫לפי תקן ‪.1/994‬‬

‫התקן הגרמני לבטיחות ותאימות אלקטרומגנטית (‪.)EMC‬‬

‫התקן האירופאי לבטיחות ותאימות‬ ‫אלקטרומגנטית (‪.)EMC‬‬

‫רישוי התאמת בטיחות היגיינה של מכון התקנים ברוסיה )‪.(RUSS-TEST‬‬

‫תו אישור להצהרת ביצועים ורמת רעש‪,‬‬ ‫פיקוח של ארגון אירופאי של יצרני מיזוג‬ ‫האוויר‪.‬‬

‫אישור מכון התקנים הארגנטינאי‪.‬‬

‫תו התקן האמריקאי לבטיחות ולעמידה‬ ‫בתקני ‪.9001 ISO‬‬

‫אישור מכון התקנים האוסטרלי‪.‬‬

‫עמידה בתקן האוסטרלי לבטיחות‪,‬‬ ‫אנרגיה וציפוי מתכות (‪.)EMI‬‬

‫סדרת ‪Center‬‬

‫סדרת ‪Super Center‬‬ ‫‪Center 45 1PH‬‬

‫‪Center 50 3PH‬‬

‫‪Center 55 1PH‬‬

‫‪Center 70 1PH‬‬

‫ׂ‪BTU/H‬‬

‫‪44,000‬‬

‫‪48,200‬‬

‫‪51,700‬‬

‫‪68,000‬‬

‫‪watt‬‬

‫‪13,411‬‬

‫‪14,122‬‬

‫‪15,140‬‬

‫‪19,923‬‬

‫ׂ‪BTU/H‬‬

‫‪49,147‬‬

‫‪52,900‬‬

‫‪55,545‬‬

‫‪80,546‬‬

‫‪watt‬‬

‫‪14,400‬‬

‫‪15,500‬‬

‫‪16,275‬‬

‫‪23,600‬‬

‫בקירור‬

‫‪C.O.P‬‬

‫‪3.05‬‬

‫‪3.00‬‬

‫בחימום‬

‫‪C.O.P‬‬

‫‪3.41‬‬

‫‪3.35‬‬

‫‪3.41‬‬

‫‪3.46‬‬

‫נתונים טכניים ‪ /‬דגם‬ ‫תפוקת קירור‬ ‫תפוקת חימום‬ ‫מקדם יעילות‬ ‫דירוג אנרגיה‬ ‫סוג קרר‬ ‫ספיקת אוויר‬

‫‪watt‬‬

‫‪9,690‬‬

‫‪9,600‬‬

‫‪10,220‬‬

‫‪10,184‬‬

‫בקירור‬

‫‪C.O.P‬‬

‫‪3.04‬‬

‫‪3.03‬‬

‫‪3.04‬‬

‫‪3.03‬‬

‫בחימום‬

‫‪C.O.P‬‬

‫‪2.85‬‬

‫‪2.82‬‬

‫‪2.87‬‬

‫‪2.84‬‬

‫מקדם יעילות‬ ‫דירוג אנרגיה‬ ‫סוג קרר‬ ‫ספיקת אוויר‬

‫נתונים טכניים‬

‫‪D‬‬

‫‪R-410-A‬‬

‫‪CFM‬‬

‫‪1,200‬‬

‫הספק נצרך בקירור‬

‫‪W‬‬

‫‪3,334‬‬

‫‪3,172‬‬

‫‪3,459‬‬

‫‪3,425‬‬

‫הספק נצרך בחימום‬

‫‪W‬‬

‫‪3,198‬‬

‫‪3,404‬‬

‫‪3,561‬‬

‫‪3,585‬‬

‫‪x 10 3‬‬

‫זרם עבודה בקירור‬

‫‪A‬‬

‫‪17‬‬

‫‪3x5.39‬‬

‫‪16.2‬‬

‫‪x 5.41 3‬‬

‫‪x 9.87 3‬‬

‫זרם עבודה בחימום‬

‫‪A‬‬

‫‪16.3‬‬

‫‪3x5.56‬‬

‫‪16.4‬‬

‫‪x 5.58 3‬‬

‫‪380/50HZ‬‬

‫מתח חשמלי‬

‫‪V‬‬

‫‪230/50HZ‬‬

‫‪380/50HZ‬‬

‫‪230/50HZ‬‬

‫‪380/50HZ‬‬

‫סקרול‬

‫מידות מאייד (מ"מ)‬

‫עומק‪/‬גובה‪/‬רוחב‬

‫‪1150/285/750‬‬

‫מידות מעבה (מ"מ)‬

‫עומק‪/‬גובה‪/‬אורך‬

‫‪**955/855/360‬‬

‫משקל מאייד‬

‫‪kg‬‬

‫‪45‬‬

‫משקל מעבה‬

‫‪kg‬‬

‫‪85‬‬

‫"‪3/8"-5/8‬‬

‫‪ 8+2‬גידים‬

‫מעבה‬

‫‪B‬‬

‫‪R-410-A‬‬

‫‪CFM‬‬

‫‪1,600‬‬

‫‪2,400‬‬

‫הספק נצרך בקירור‬

‫‪W‬‬

‫‪4,397‬‬

‫‪4,630‬‬

‫‪4,963‬‬

‫‪6,641‬‬

‫הספק נצרך בחימום‬

‫‪W‬‬

‫‪4,222‬‬

‫‪4,545‬‬

‫‪4,772‬‬

‫‪6,920‬‬

‫זרם עבודה בקירור‬

‫‪A‬‬

‫‪x 7.72 3‬‬

‫‪x 7.8 3‬‬

‫‪x83‬‬

‫זרם עבודה בחימום‬

‫‪A‬‬

‫‪x 6.87 3‬‬

‫‪x 6.88 3‬‬

‫‪x 6.93 3‬‬

‫מתח חשמלי‬

‫‪V‬‬

‫‪380/50HZ‬‬

‫סקרול‬

‫מידות מאייד (מ"מ)‬

‫עומק‪/‬גובה‪/‬רוחב‬

‫‪880/400/580‬‬

‫‪1309/400/618‬‬

‫מידות מעבה (מ"מ)‬

‫עומק‪/‬גובה‪/‬אורך‬

‫‪**955/855/360‬‬

‫‪**950/1155/450‬‬

‫‪kg‬‬

‫‪43‬‬

‫‪65‬‬

‫‪kg‬‬

‫‪95‬‬

‫‪150‬‬

‫קוטרי צנרת בין יחידות‬

‫"‪3/4"-3/8‬‬

‫"‪7/8"-1/2‬‬

‫קוטרי צנרת בין יחידות‬

‫כבל חשמל בין יחידות‬

‫‪ 8+2‬גידים‬

‫כבל חשמל בין יחידות‬

‫מעבה‬

‫מיקום הזנת חשמל‬

‫ׂ‪BTU/H‬‬

‫‪33,070‬‬

‫‪32,765‬‬

‫‪34,880‬‬

‫‪34,758‬‬

‫תפוקת חימום‬

‫‪R-410-A‬‬

‫משקל מעבה‬

‫‪watt‬‬

‫‪9,670‬‬

‫‪9,613‬‬

‫‪10,516‬‬

‫‪10,379‬‬

‫תפוקת קירור‬

‫‪C‬‬

‫משקל מאייד‬

‫ׂ‪BTU/H‬‬

‫‪33,000‬‬

‫‪32,810‬‬

‫‪35,890‬‬

‫‪35,423‬‬

‫נתונים טכניים ‪ /‬דגם‬

‫‪R-410-A‬‬

‫סוג מדחס‬

‫‪Super Center 35 1PH‬‬

‫‪Super Center 35 ֱ3PH‬‬

‫‪Super Center 40 1PH‬‬

‫‪Super Center 40 3PH‬‬

‫סוג מדחס‬

‫מיקום הזנת חשמל‬

‫סדרת מיני מרכזי ‪Inverter‬‬ ‫נתונים טכניים ‪ /‬דגם‬ ‫תפוקת קירור‬

‫ׂ‪BTU/H‬‬ ‫‪watt‬‬

‫תפוקת חימום‬

‫ׂ‪BTU/H‬‬ ‫‪watt‬‬

‫מקדם יעילות‬

‫בקירור‬ ‫בחימום‬

‫‪C.O.P‬‬ ‫‪C.O.P‬‬

‫דירוג אנרגיה‬ ‫סוג קרר‬ ‫)‪H M L Db(A‬‬ ‫רמת רעש יח' פנימית‬ ‫)‪Db(A‬‬ ‫רמת רעש יח' חיצונית‬ ‫‪M3/H‬‬ ‫ספיקת אוויר‬ ‫לחץ סטטי חיצוני‬ ‫‪W‬‬ ‫הספק נצרך בקירור‬ ‫‪W‬‬ ‫הספק נצרך בחימום‬ ‫‪A‬‬ ‫זרם עבודה בקירור‬ ‫‪A‬‬ ‫זרם עבודה בחימום‬ ‫‪V\HZ\ph‬‬ ‫מתח חשמלי‬ ‫סוג בקרה‬ ‫‪W/ H / D‬‬ ‫יחידת פנים מ"מ‬ ‫‪W/H/D‬‬ ‫יחידת חוץ מ"מ *‬ ‫‪kg‬‬ ‫משקל מאייד‬ ‫‪kg‬‬ ‫משקל מעבה‬ ‫חיבורי צנרת בין יחידות‬ ‫כבל תקשורת בין יחידות‬ ‫‪mm‬‬ ‫ניקוז יחידה פנימית (קוטר)‬ ‫גובה צנרת מכסימלית כאשר היחידה‬ ‫‪m‬‬ ‫החיצונית מעל הפנימית‬ ‫גובה צנרת מכסימלית כאשר היחידה‬ ‫‪m‬‬ ‫החיצונית מתחת לפנימית‬ ‫‪m‬‬ ‫אורך צנרת מכסימלית כללית‬ ‫תקופת קרר לכל מטר צנרת מעל ‪ 8‬מטר ‪Gr/m‬‬ ‫מיקום הזנת חשמל‬

‫עומק כולל רגליות ‪ 400‬מ”מ‬

‫‪Inverter - 400 - 1PH‬‬

‫‪Inverter - 500 - 3PH‬‬

‫‪Inverter - 600 - 3PH‬‬

‫‪Inverter - 700 - 3PH‬‬

‫)‪29,720 (9,000 - 39,000‬‬ ‫)‪8,710 (2,637 - 11,427‬‬ ‫)‪39,770 (10,030 - 44,200‬‬ ‫)‪11,656 (2,939 - 12,950‬‬ ‫‪3.000‬‬ ‫‪3.400‬‬

‫)‪34,430 (10,800 -46,800‬‬ ‫)‪10,091 (3,164 - 13,712‬‬ ‫)‪43,000 (12,000 - 52,000‬‬ ‫)‪12,600 (3,516 - 15,236‬‬ ‫‪3.423‬‬ ‫‪4.35‬‬

‫)‪43,352 (14,400 - 62,400‬‬ ‫)‪12,706 (4,219 - 18,283‬‬ ‫)‪52,848 (16,500 - 71,500‬‬ ‫)‪15,489 (4,835 - 20,950‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪4.23‬‬

‫)‪45,300 (18,000 - 78,000‬‬ ‫)‪13,275 (5,274 - 22,854‬‬ ‫)‪47,300 (19,800 - 85,800‬‬ ‫)‪13,860 (5,801 - 25,139‬‬ ‫‪3.423‬‬ ‫‪3.7‬‬

‫‪G‬‬

‫‪A‬‬

‫‪R-410-A‬‬

‫‪49/46/44‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪1,600‬‬ ‫‪100‬‬ ‫)‪2,903 (1,050 - 4,550‬‬ ‫)‪3,428 (988 - 4,355‬‬ ‫)‪13.07 (5.31 - 23.1‬‬ ‫)‪15.28 (4.9 - 21.3‬‬ ‫‪220 - 240 / 50 / 1‬‬ ‫אלקטרונית עם שלט‬ ‫‪856 x 400 x 767‬‬ ‫‪895 x 862 x 313‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪72‬‬ ‫"‪5/8" + 3/8‬‬ ‫‪ 3‬גידים ‪ +‬הארקה‬ ‫‪19‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪51/48/47/45‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪2,920‬‬ ‫‪120‬‬ ‫)‪2,947 (1,436 - 6,220‬‬ ‫)‪2,896 - (1,417 - 6,141‬‬ ‫)‪3 x 4.73 (2.5 - 11‬‬ ‫)‪3 x 4.5 (2.5 - 11‬‬ ‫‪380 - 410 / 50 / 3‬‬ ‫אלקטרונית עם שלט‬ ‫‪1200 x 400 x 767‬‬ ‫‪940 x 1245 x 360‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪124‬‬ ‫"‪5/8" + 3/8‬‬ ‫‪ 3‬גידים ‪ +‬הארקה‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪52/49/47/46‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪3,400‬‬ ‫‪120‬‬ ‫)‪3,850 (1,754 - 7,601‬‬ ‫)‪3,661 (1,670 - 7,240‬‬ ‫)‪3 x 6.08 (3.1 - 13.7‬‬ ‫)‪3 x 5.66 (3.0 - 13.0‬‬ ‫‪380 - 410 / 50 / 3‬‬ ‫אלקטרונית עם שלט‬ ‫‪1200 x 400 x 767‬‬ ‫‪940 x 1245 x 360‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪124‬‬ ‫"‪5/8" + 3/8‬‬ ‫‪ 3‬גידים ‪ +‬הארקה‬ ‫‪19‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪53/49/48/46‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪3,894‬‬ ‫‪120‬‬ ‫)‪3,423 (1,973 - 8,551‬‬ ‫)‪3,745 (1,747 - 7,570‬‬ ‫)‪3 x 6.24 (3.5 - 15.3‬‬ ‫)‪3 x 5.64 (3.1 - 13.5‬‬ ‫‪380 - 410 / 50 / 3‬‬ ‫אלקטרונית עם שלט‬ ‫‪1200 x 400 x 767‬‬ ‫‪940 x 1245 x 360‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪124‬‬ ‫"‪5/8" + 3/8‬‬ ‫‪ 3‬גידים ‪ +‬הארקה‬ ‫‪19‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪9‬‬

‫‪12‬‬

‫‪20‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪30‬‬ ‫מאייד ‪ +‬מעבה‬

‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬ ‫מאייד ‪ +‬מעבה‬

‫‪50‬‬ ‫‪30‬‬ ‫מאייד ‪ +‬מעבה‬

‫‪42‬‬

‫**תנאי בדיקה‪:‬‬ ‫תנאי קירור‪:‬‬ ‫תנאי פנים‪19°C WB 27°C DB :‬‬ ‫תנאי חוץ‪24°C WB 35°C DB :‬‬ ‫תנאי חימום‪:‬‬ ‫תנאי פנים‪20°C DB :‬‬ ‫תנאי חוץ‪6°C WB 7°C DB :‬‬ ‫הנתונים נכונים ליום הפקת‬ ‫הקטלוג‪ ,‬החברה שומרת לעצמה‬ ‫את הזכות לשפר ו‪/‬או לשנות את‬ ‫הנתונים בכל עת‪ .‬ט‪.‬ל‪.‬ח‪.‬‬

Plasma 120/150

Inverter Quatro

Inverter Trio

Plasma 120/120

‫מערכות מולטי‬

Inverter Duo

Center 55 3ph

Super Center 50 3ph

Center 50 3ph

Super Center 45 3ph

Center 45 3ph

Super Center 40 3ph

Center 40 3ph

Super Center 40 1ph

Center 40 1ph

Center 35 3ph

Super Center 35 3ph

Center 35 1ph

Super Center 35 1ph

‫מערכות מיני מרכזי‬

Center 70 3ph

Inventer ‫בטכנולוגיית‬

‫מערכות מולטי‬ on / off ‫בטכנולוגיית‬

Plasma 150/150

Design 220

Plasma 340S

Plasma 270S

Gold 30S

Plasma 220S

Gold 22S

Gold 44S 3ph

Plasma 170A

Gold 18S

Gold 44S

Inverter 12

Design 160

Design 120

Plasma 160S

Gold 17S

Plasma 150S

Gold 15S

Gold 38S

A - 25

Inverter 17

Gold 35

A - 20

Gold 12S

Gold 34S

A - 14

Plasma 120S

A - 10

‫מפת מוצרים‬

Inverter 20

Super inverter 14

‫מזגנים עיליים‬ Inverter ‫בטכנולוגיית‬

Inverter 27

Super inverter 17

‫מזגנים עיליים‬ on / off ‫בטכנולוגיית‬

Super inverter 22

Super Center -

Center

Tornado A

Gold

Multi Plasma

Plasma

Design

Multi Inverter

Inverter

Super Inverter



‫טבלה טכנולוגית‬

‫הטכנולוגיה במזגני טורנדו‬

‫התועלות לצרכן‬

‫סוללת ‪( G4‬המבודד האקוסטי)‬

‫עוצמת קירור‪/‬חימום חזקה ופעולה שקטה יותר‬

‫‪Gold Fin‬‬

‫מניעת קרוזיה ואריכות חיי המזגן‬

‫מצב ‪Sleep‬‬

‫קביעת טמפרטורה יציבה לשינה נעימה וחסכונית יותר‬

‫הגנה מפני מתח גבוה‪ ,‬מתח נמוך וזרם גבוה‬

‫אריכות חיי המזגן‬

‫זרימת אוויר בשני כיוונים‬

‫מיזוג אופטימלי‬

‫מערכת הפשרה חשמלית‬

‫מאפשר למזגן להמשיך לחמם גם כשבחוץ הטמפרטורה צונחות ל‪ 10-‬מעלות‬

‫מערכת פילטרים‪ :‬פילטר אבק ופחם‬

‫סינון חלקקי אבק מיקרונים וריחות בבית‬

‫הדלקה כפולה‬

‫אפשרות הדלקה וכיבוי הן מהשלט והן מהמזגן עצמו‬

‫‪Auto-Fan‬‬

‫משפרת את פעולת החימום באמצעות הפסקת פיזור האוויר בחלל הממוזג עם הפסקת פעולת המדחס‬

‫‪Auto-Restart‬‬

‫שמירת נתוני ההפעלה של המזגן לאחר הפסקת חשמל‬

‫מערכת פלזמה‬

‫מערכת טיהור חשמלית לאוויר נקי יותר בבית‬

‫טכנולוגיית אינוורטר‬

‫חסכון חשמל של עד ‪ 50%‬בצריכת החשמל ושמירה על טמפרטורה יציבה‬

‫מערכת ניקוי עצמי‬

‫ניצול מקסימלי של המזגן ועמידותו לאורך שנים‬

‫‪Follow Me‬‬

‫מתאים את הטמפרטורה המבוקשת לטמפרטורה במקום הימצאותך בחלל הממוזג‬

‫פונקציית טורבו‬

‫מאפשר הגעה לטמפרטורה המבוקשת במהירות גבוהה במיוחד‬

‫מערכת יוניזטור‬

‫אוויר צח ונקי יותר בבית‬

‫מערכת הפעלה טלפונית‬

‫אפשרות לכיבוי או הדלקה או קביעת טמפרטורה דרך הטלפון (בשפה האנגלית)‬

‫‪Timer‬‬

‫אפשרות לכוון מראש את זמן ההדלקה ואת זמן הכיבוי‬

‫‪Swing‬‬

‫שליטה אוטומטית על פיזור האוויר מלמעלה למטה‬

‫‪34‬‬

‫היתרונות במזגני טורנדו בטכנולוגיית ה‪Inverter-‬‬ ‫חסכון משמעותי בהוצאות החשמל ‪ -‬טכנולוגיית‬ ‫האינוורטר הינה טכנולוגיה של חסכון אנרגטי המאפשרת‬ ‫חסכון של כ‪ 50%-‬בצריכת החשמל‪.‬‬ ‫המדחס הינו המרכיב העיקרי בצריכת החשמל‪.‬‬ ‫בטכנולוגיית האינוורטר המדחס אינו עובד במלוא‬ ‫תפוקתו‪ ,‬הוא בעל הספק (תפוקה) משתנה בהתאם‬ ‫לצורך‪ ,‬בכך קיים חסכון משמעותי בצריכת האנרגיה‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬אי כיבוי של המדחס במהלך פעולת המיזוג‬ ‫תורם גם הוא לחסכון בהוצאות החשמל‪.‬‬ ‫שומרים על טמפרטורת חדר יציבה ‪ -‬המזגן פועל‬ ‫בתפוקות משתנות בהתאם לטמפרטורה המבוקשת‬ ‫ותנאי החלל הממוזג ועל ידי כך שומר על טמפרטורה‬ ‫יציבה‪ .‬לאורך כל זמן פעולת המיזוג לא קיימות תנודות‬ ‫בטמפרטורה היוצרות תחושה של קירור או חימום‬ ‫מעבר לטמפרטורה הרצוייה‪ .‬‬ ‫קירור מהיר ‪ -‬אפשרות להפעלת מצב טורבו המקרר‬ ‫את הבית באופן מהיר במיוחד‪.‬‬ ‫פעולה שקטה במיוחד ‪ -‬מזגנים בטכנולוגיית האינוורטר‬ ‫שקטים עד ‪ 50%‬ממזגנים רגילים‪.‬‬ ‫מפחיתים את הלחות בקירור ‪ -‬הפעולה הרציפה של‬ ‫המזגן במצב קירור תורמת להפחתת הלחות בחלל‬ ‫הממוזג‪.‬‬

‫מפחיתים את יובש האוויר בחימום ‪ -‬הפעולה הרציפה‬ ‫של המזגן תורמת להפחתת תחושת היובש בעת פעולת‬ ‫החימום‪.‬‬ ‫מתאימים את הטמפרטורה למקום הימצאותך ‪ -‬טכנולוגיית‬ ‫‪ Follow me‬במזגני טורנדו ‪ Super Inverter‬מאפשרת למזגן‬ ‫להתאים את הטמפרטורה המבוקשת לטמפרטורה‬ ‫במקום הימצאותך בחלל הממוזג‪.‬‬ ‫חיי מזגן ארוכים יותר ‪ -‬אי כיבוי של המדחס במהלך‬ ‫פעולת המיזוג שומרת על המדחס בצורה טובה יותר‬ ‫ומאריכה את חיי המזגן‪.‬‬ ‫ניצול מקסימלי של תפוקות המזגן גם לאחר שנים‬ ‫רבות ‪ -‬מזגני טורנדו ‪ Super Inverter‬בעלי מערכת ניקוי‬ ‫עצמי ייחודית השומרת על ניצלות מקסימלית של‬ ‫המזגן ועמידותו לאורך זמן‪.‬‬ ‫מניעת ריחות עובש מהמזגן גם לאורך שנים ‪ -‬מזגני‬ ‫טורנדו ‪ Super Inverter‬בעלי מערכת ניקוי עצמי ייחודית‬ ‫המונעת הצטברות עובש בחלק הפנימי של היחידה‬ ‫הפנימית ובכך מונעת ריח של עובש גם לאחר שנים‬ ‫רבות‪.‬‬ ‫מערכת הפעלה טלפונית (אופציה) ‪ -‬ניתן להוסיף‬ ‫מערכת תקשורת (מודם) המספקת שליטה על המזגן‬ ‫מטלפון נייד‪ .‬המערכת מאפשרת כיבוי או הדלקה או‬ ‫קביעת טמפרטורה דרך הטלפון הנייד גם כשהינכם‬ ‫מחוץ לבית (המענה בשפה האנגלית)‪.‬‬

‫מהי טכנולוגיית האינוורטר?‬ ‫טכנולוגיית פעולה רציפה בתפוקות‬ ‫משתנות המאפשרת למזגן‬ ‫לפעול בטווח של תפוקות בהתאם‬ ‫לטמפרטורה המבוקשת ולתנאי‬ ‫החלל הממוזג‪.‬‬

‫טכנולוגיית ‪( on/off‬טכנולוגיה קיימת)‬

‫טכנולוגיית ה‪Inverter-‬‬

‫בטכנולוגיה הקיימת קיימים שני מצבים‪ :‬המזגן‬ ‫דולק במלוא תפוקתו או שהוא כבוי‪.‬‬

‫בטכנולוגיה זו המדחס בעל תפוקה רציפה המשתנה‬ ‫לפי תנאי החלל הממוזג‪ .‬המדחס עובד לאורך כך‬ ‫פעולת המיזוג בטווח תפוקות‪ ,‬ולא במלוא תפוקתו‪,‬‬ ‫וזאת בהתאם לטמפרטורה המבוקשת ולתנאי‬ ‫החלל הממוזג‪.‬‬

‫בטכנולוגיה זו המזגן עובד במלוא תפוקתו עד‬ ‫שהוא מגיע לטמפרטורה המבוקשת ואז המדחס‬ ‫(הנמצא ביחידה החיצונית) מפסיק את פעולתו‪.‬‬ ‫כאשר הטמפרטורה בחדר משתנה המזגן מחדש‬ ‫את פעולתו עד להגעה לטמפרטורה המבוקשת‬ ‫ואז שוב מפסיק את פעלתו‪.‬‬ ‫כל חידוש של פעולת המדחס יוצרת‪ :‬שחיקה‪ ,‬בלאי‬ ‫מוגבר וצריכת חשמל גבוהה באופן יחסי‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬עוצמת הרעש שמייצר המדחס בשעת‬ ‫ההתנעה גבוהה יחסית‪.‬‬ ‫בטכנולוגיה הקיימת‪ ,‬אשר בה המדחס מחדש‬ ‫את פעולתו בכל פעם שקיים שינוי בטמפרטורה‬ ‫המבוקשת‪ ,‬קיימים שינויים בטמפרטורה בחדר‬ ‫לאורך כל פעולת המיזוג‪ .‬פעולת המיזוג הלא‬ ‫רציפה יוצרת תחושה של טמפרטורה נמוכה מידי‬ ‫או גבוהה מידי לאורך פעולת המיזוג ובכך נפגמת‬ ‫השליטה על בקרת הלחות של המזגן‪.‬‬

‫בטכנולוגיה זו המזגן פועל עד להגעה לטמפרטורה‬ ‫המבוקשת ואז מקטין את תפוקתו לרמה שתשמור‬ ‫על הטמפרטורה המבוקשת בחלל הממוזג‪.‬‬ ‫הפעולה הרציפה חוסכת עד כ‪ 50%-‬בצריכת‬ ‫החשמל‪ ,‬הבלאי והשחיקה נמוכים באופן משמעותי‬ ‫ופעולת המזגן שקטה יותר‪ .‬בנוסף‪ ,‬קיימת שמירה‬ ‫על טמפרטורה יציבה לאורך כל פעולת המיזוג‬ ‫ולא קיימים תנודות של חום וקור‪ .‬כתוצאה מכך גם‬ ‫בקרת הלחות יעילה ואפקטיבית יותר‪.‬‬

‫‪Temp‬‬

‫‪Set Temp‬‬

‫‪Time‬‬

‫‪Starts‬‬

‫גרף המסביר פעולה של הדלקה וכיבוי‬ ‫גרף המסביר פעולה רציפה‬

‫‪32‬‬

‫טורנדו ‪Super Center‬‬ ‫מערכת מיזוג מיני מרכזית המאפשרת הנמכת‬ ‫תקרה מינימלית המשתלבת בעיצוב הבית‬

‫פתרון למסדרונות צרים — המרכזייה היא חלק מובנה ביחידה‬ ‫הפנימית ולכן אין צורך במרכזיית אוויר הנדרשת במזגני מיני‬ ‫מרכזיים הרגילים‪.‬‬ ‫התאמה מלאה למבנה הקיים — יחידה פנימית בעלת נפח קטן‬ ‫התורם להתאמה מלאה למבנה וגמישות מירבית‪.‬‬ ‫שקט מרבי — יחידה פנימית הבנוייה ממנוע בעלי שני מפוחים‬ ‫עם ספיקת אוויר (‪ )CFM‬גבוהה‪ ,‬המאפשרת זרימת אוויר מהירה‬ ‫בסל"ד נמוך‪ .‬כתוצאה מכך‪ ,‬קיים ניצול מקסימלי של תפוקת המזגן‬ ‫במינימום רעש‪ .‬בנוסף‪ ,‬היחידות מבודדות בבידוד אקוסטי מיוחד‬ ‫המונע רעשי מנוע‪.‬‬ ‫שליטה מרבית — מצוייד בשלט החכם ופיקוד כפול המאפשר‬ ‫שליטה באמצעות השלט רחוק בשני חדרים שונים‪ .‬בנוסף‪ ,‬קיים‬ ‫פיקוד קבוע על הקיר המהווה חלק אינטגראלי מהמזגן המאפשר‬ ‫שליטה מלאה נוספת ללא צורך בשלט‪ .‬‬ ‫אריכות חיי המזגן — המדחס מוגן מפני מתח גבוה‪ ,‬מתח נמוך וזרם‬ ‫גבוה המאריך את חיי המזגן‪.‬‬ ‫שמירת נתוני ההפעלה של המזגן — במקרה של הפסקת חשמל‬ ‫(‪.)Auto-Restart‬‬

‫שיפור ביצועי הקירור‪/‬חימום — בעל תוכנת ‪ Auto-Fan‬המפסיקה‬ ‫באופן אוטומטי את פיזור האוויר בחלל הממוזג עם הפסקת פעולת‬ ‫המדחס‪ .‬‬ ‫אופציה לחבור מערכת טמפיום ‪ -‬המאפשרת שליטה ובקרה על‬ ‫הטמפרטורה בכל חדר תוך חסכון משמעותי בחשמל (ראה עמ' ‪.)26‬‬

‫‪30‬‬

‫טורנדו ‪Center‬‬ ‫מערכת מיזוג מיני מרכזית שאינה‬ ‫נראית לעין אך מורגשת במיוחד‬

‫שקט מרבי — היחידה הפנימית בנוייה ממפוח בעל קוטר גדול‬ ‫וספיקת אוויר (‪ )CFM‬גבוהה‪ ,‬המאפשרת זרימת אוויר מהירה‬ ‫בסל"ד נמוך‪ .‬כתוצאה מכך‪ ,‬קיים ניצול מקסימלי של תפוקת המזגן‬ ‫במינימום רעש‪ .‬בנוסף‪ ,‬היחידות מבודדות בבידוד אקוסטי מיוחד‬ ‫המונע רעשי מנוע‪.‬‬ ‫שליטה מרבית — מצוייד בשלט החכם ופיקוד כפול המאפשר שליטה‬ ‫באמצעות השלט רחוק בשני חדרים שונים‪ .‬בנוסף‪ ,‬קיים פיקוד קבוע‬ ‫על הקיר המהווה חלק אינטגראלי מהמזגן המאפשר שליטה מלאה‬ ‫נוספת ללא צורך בשלט‪.‬‬ ‫אריכות חיי המזגן — המדחס מוגן מפני מתח גבוה‪ ,‬מתח נמוך וזרם‬ ‫גבוה המאריך את חיי המזגן‪.‬‬ ‫שמירת נתוני ההפעלה של המזגן — במקרה של הפסקת חשמל‬ ‫(‪.)Auto-Restart‬‬

‫שיפור ביצועי החימום — בעל תוכנת ‪ Auto-Fan‬המפסיקה באופן‬ ‫אוטומטי את פיזור האוויר בחלל הממוזג עם הפסקת פעולת‬ ‫המדחס‪ .‬‬ ‫אופציה לחבור מערכת טמפיום ‪ -‬המאפשרת שליטה ובקרה על‬ ‫הטמפרטורה בכל חדר תוך חסכון משמעותי בחשמל (ראה עמ' ‪.)26‬‬

‫‪28‬‬

‫מערכת הטמפיום ייחודית למזגני טורנדו ופותחה על מנת להעניק‬ ‫לכל אחד מבני הבית את תנאי המיזוג האופטימלים עבורו ובכך‬ ‫עוזרת ליצירת אווירה נעימה ונינוחה יותר בבית‪.‬‬

‫מערכת טמפיום‬ ‫מערכות מיני מרכזי של טורנדו‬ ‫הן מהמתקדמות בעולם וניתן לציידן במערכת‬ ‫‪ Tempium‬המאפשרת שליטה ובקרה על‬ ‫הטמפרטורה בכל חדר‬ ‫‪o‬‬

‫‪c‬‬

‫‪22‬‬

‫שליטה בטמפרטורה בכל חדר — כל חדר שינה ממוזג מצויד בשלט‬ ‫המאפשר שליטה מלאה בטמפרטורה בכל חדר‪.‬‬ ‫מערכת שמרגישה אותך — השלט הרחוק מצויד בטכנולוגיית‬ ‫‪ (Follow Me) I Feel‬המאפשרת עדכון מערכת הטמפיום על‬ ‫הטמפרטורה במקום הימצאותך‪ ,‬ובכך מאפשרת התאמה מלאה‬ ‫של הטמפרטורה המבוקשת למקום הימצאותך בחדר‪.‬‬

‫‪o‬‬

‫‪c‬‬

‫‪18‬‬

‫חסכון בחשמל — מערכת הטמפיום מאפשרת חסכון משמעותי‬ ‫בהוצאות החשמל על ידי הפסקת זרימת האוויר לחדר כאשר‬ ‫מגיעה הטמפרטורה בחדר לטמפרטורה הרצוייה‪.‬‬

‫‪o‬‬

‫‪c‬‬

‫‪o‬‬

‫‪c‬‬

‫‪20‬‬

‫‪26‬‬

‫‪24‬‬

‫טורנדו ‪A‬‬ ‫מזגנים עיליים לשינה טובה‬

‫שינה טובה — תוכנית מצב לילה המאפשרת קביעת טמפרטורה‬ ‫יציבה לשינה נעימה וחסכונית‪.‬‬ ‫אפשרות להפעלה כפולה — הפעלת המזגן הן מהשלט והן באמצעות‬ ‫הפיקוד הקבוע בגוף המזגן‪.‬‬ ‫אוויר נקי — המזגנים מצוידים בפילטר אבק ופילטר פחם לסינון‬ ‫חלקקי אבק מיקרונים וריחות בבית‪.‬‬ ‫פיזור אוויר אחיד — פיזור אוויר אוטומטי‪ ,‬אחיד‪ ,‬בחלל החדר‪.‬‬

‫‪A 10-14‬‬

‫ניקוי נוח— חזית המזגן מתפרקת ללא ברגים לניקוי נוח‪.‬‬ ‫שמירת נתוני ההפעלה של המזגן — במקרה של הפסקת חשמל‬ ‫(‪.)Auto-Restart‬‬

‫עמידות בטמפרטורות קיצוניות — באמצעות מערכת הפשרה‬ ‫חשמלית החימום נשאר אופטימלי גם כשהטמפרטורה החיצונית‬ ‫צונחת ל‪.-10°C-‬‬

‫‪A 20-25‬‬

‫‪24‬‬

‫טורנדו ‪Gold‬‬ ‫מזגנים עיליים בעלי טכנולוגיית ‪Gold Fin‬‬

‫לאריכות חיי המזגן‬

‫חיי מזגן ארוכים — הגנה מפני מתח גבוה‪ ,‬מתח נמוך וזרם גבוה‬ ‫המאריך את חיי המזגן‪ .‬בנוסף‪ ,‬שתי הסוללות (מחליפי החום)‬ ‫של היחידה הפנימית והחיצונית בעלות ציפוי הידרופילי מוזהב‬ ‫(טכנולוגיית ‪ )Gold Fin‬למניעת קורוזיה המאריך את חיי המזגן‪.‬‬ ‫פעולת קירור‪/‬חימום מהירה — סוללת ‪ G4‬ייחודית לעוצמת קירור‪/‬‬ ‫חימום מהירה וגבוהה‪ .‬‬ ‫מיזוג שקט — פעולת מיזוג שקטה במיוחד בזכות המבודד האקוסטי‬ ‫הייחודי למזגני טורנדו‪ .‬‬

‫‪ Gold 12 - 34‬‬

‫אוויר נקי — המזגנים מצוידים בפילטר אבק ופילטר פחם לסינון‬ ‫חלקקי אבק מיקרונים וריחות בבית‪.‬‬ ‫שינה טובה — תוכנית מצב לילה המאפשרת קביעת טמפרטורה‬ ‫יציבה לשינה נעימה וחסכונית יותר‪.‬‬

‫‪ Gold 38 - 44‬‬

‫פיזור אוויר אופטימלי — טכנולוגיית זרימת אוויר בשני כיוונים‪ .‬בעת‬ ‫הקירור תתבצע באופן אוטומטי זריקת אוויר אופקית ובעת החימום‬ ‫זריקת אוויר כלפי מטה זאת כדי להפחית את הפרשי הטמפרטורה‬ ‫בחדר הממוזג ובכך לאפשר מיזוג אופטימלי ומיידי של החלל‬ ‫הממוזג‪.‬‬ ‫שמירת נתוני ההפעלה של המזגן — במקרה של הפסקת חשמל‬ ‫(‪.)Auto-Restart‬‬ ‫עמידות בטמפרטורות קיצוניות — באמצעות מערכת הפשרה‬ ‫חשמלית החימום נשאר אופטימלי גם כשהטמפרטורה החיצונית‬ ‫צונחת ל‪.-10°C-‬‬

‫‪22‬‬

‫טורנדו ‪Multi Plasma‬‬

‫שמירה על האסטטיקה מחוץ לבית — יחידה חיצונית אחת מחוץ‬ ‫לבית המאפשרת מיזוג של שני חדרי שינה במקביל‪.‬‬

‫שני מזגנים עיליים בעלי יחידה חיצונית משותפת‬ ‫אחת לשמירה על האסטטיקה גם מחוץ לבית‬

‫שליטה מלאה בחדר הממוזג — יחידה פנימית ושלט נפרד לכל חדר‬ ‫ממוזג המאפשר שליטה מלאה על כל הפונקציות בכל חדר באופן‬ ‫נפרד‪.‬‬ ‫אוויר נקי — מערכת טיהור אוויר חשמלית המורכבת ממערכת‬ ‫פילטרים אלקטרו סטטיים היוצרים סביבה רווית יונים חיוניים‬ ‫המפרקים מתוך האוויר עד ‪ 95%‬מחלקיקי האבק‪ ,‬בקטריות‪,‬‬ ‫חיידקים‪ ,‬עשן‪ ,‬ריחות ורעלים שגורמים למחלות ואלרגיות רבות‪.‬‬ ‫פעולת קירור‪/‬חימום מהירה — סוללת ‪ G4‬ייחודית לעוצמת קירור‪/‬‬ ‫חימום מהירה וגבוהה‪ .‬‬ ‫מיזוג שקט — פעולת מיזוג שקטה במיוחד בזכות המבודד האקוסטי‬ ‫הייחודי למזגני טורנדו‪ .‬‬ ‫חיי מזגן ארוכים — הגנה מפני מתח גבוה‪ ,‬מתח נמוך וזרם גבוה‬ ‫המאריך את חיי המזגן‪ .‬בנוסף‪ ,‬שתי הסוללות (מחליפי החום)‬ ‫של היחידה הפנימית והחיצונית בעלות ציפוי הידרופילי מוזהב‬ ‫(טכנולוגיית ‪ )Gold Fin‬למניעת קורוזיה המאריך את חיי המזגן‪.‬‬ ‫שינה טובה — תוכנית מצב לילה המאפשרת קביעת טמפרטורה‬ ‫יציבה לשינה נעימה וחסכונית‪.‬‬ ‫פיזור אוויר אופטימלי — טכנולוגיית זרימת אוויר בשני כיוונים‪ .‬בעת‬ ‫הקירור תתבצע באופן אוטומטי זריקת אוויר אופקית ובעת החימום‬ ‫זריקת אוויר כלפי מטה זאת כדי להפחית את הפרשי הטמפרטורה‬ ‫בחדר הממוזג ובכך לאפשר מיזוג אופטימלי ומיידי של החלל‬ ‫הממוזג‪ .‬‬ ‫שמירת נתוני ההפעלה של המזגן — במקרה של הפסקת חשמל‬ ‫(‪.)Auto-Restart‬‬

‫‪20‬‬

‫טורנדו ‪Plasma‬‬ ‫מזגנים עיליים בעלי מערכת טיהור אוויר‬ ‫חשמלית המשביחה את האוויר בחלל הממוזג‬

‫אוויר נקי — מערכת טיהור אוויר חשמלית המורכבת ממערכת‬ ‫פילטרים אלקטרו סטטיים היוצרים סביבה רווית יונים חיוניים‬ ‫המפרקים מתוך האוויר עד ‪ 95%‬מחלקיקי האבק‪ ,‬בקטריות‪,‬‬ ‫חיידקים‪ ,‬עשן‪ ,‬ריחות ורעלים שגורמים למחלות ואלרגיות רבות‪*.‬‬ ‫פעולת קירור‪/‬חימום מהירה — סוללת ‪ G4‬ייחודית לעוצמת קירור‪/‬‬ ‫חימום מהירה וגבוהה‪ .‬‬ ‫מיזוג שקט — פעולת מיזוג שקטה במיוחד בזכות המבודד האקוסטי‬ ‫הייחודי למזגני טורנדו‪ .‬‬

‫‪ Plasma 120 - 220‬‬

‫חיי מזגן ארוכים — הגנה מפני מתח גבוה‪ ,‬מתח נמוך וזרם גבוה‬ ‫המאריך את חיי המזגן‪ .‬בנוסף‪ ,‬שתי הסוללות (מחליפי החום)‬ ‫של היחידה הפנימית והחיצונית בעלות ציפוי הידרופילי מוזהב‬ ‫(טכנולוגיית ‪ )Gold Fin‬למניעת קורוזיה המאריך את חיי המזגן‪.‬‬ ‫שינה טובה — תוכנית מצב לילה המאפשרת קביעת טמפרטורה‬ ‫יציבה לשינה נעימה וחסכונית‪.‬‬

‫‪ Plasma 270 - 340‬‬

‫פיזור אוויר אופטימלי — טכנולוגיית זרימת אוויר בשני כיוונים‪ .‬בעת‬ ‫הקירור תתבצע באופן אוטומטי זריקת אוויר אופקית ובעת החימום‬ ‫זריקת אוויר כלפי מטה זאת כדי להפחית את הפרשי הטמפרטורה‬ ‫בחדר הממוזג ובכך לאפשר מיזוג אופטימלי ומיידי של החלל‬ ‫הממוזג‪ .‬‬ ‫שמירת נתוני ההפעלה של המזגן — במקרה של הפסקת חשמל‬ ‫(‪.)Auto-Restart‬‬ ‫עמידות בטמפרטורות קיצוניות — באמצעות מערכת הפשרה‬ ‫חשמלית החימום נשאר אופטימלי גם כשהטמפרטורה החיצונית‬ ‫צונחת ל‪.-10°C-‬‬

‫* קיים רק בדגמים ‪ plasma 120-220‬ובדגמים ‪ plasma 270-340‬קיים יוניזטור‬

‫‪18‬‬

‫טורנדו ‪Design‬‬ ‫מזגנים עיליים מעוצבים המשתלבים‬ ‫באופן מושלם בעיצוב הבית המודרני‬

‫עיצוב חדשני ומרהיב — מזגנים בעל עיצוב ייחודי ומרהיב המשתלב‬ ‫באופן מושלם בבית המודרני‪.‬‬ ‫קירור מהיר ‪ -‬במצב קירור קיימת אפשרות להפעיל מצב טורבו‬ ‫המאפשר הגעה לטמפרטורה רצויה במהירות גבוהה במיוחד‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬המזגן בעל סוללת ‪ G4‬ייחודית לעוצמת קירור‪/‬חימום מהירה‬ ‫וגבוהה‪ .‬‬ ‫מזגן שמרגיש אותך ‪ -‬מזגן בעל טכנולוגיית ‪ .Follow Me‬באמצעות‬ ‫טכנולוגיה זו עוקב המזגן אחר מקום הימצאותך בחלל ומתאים את‬ ‫הטמפרטורה המבוקשת לטמפרטורה במקום הימצאותך‪.‬‬ ‫ניצול מקסימלי של פעולות המזגן לאורך זמן — טכנולוגיית ניקוי‬ ‫עצמי המבצעת ניקוי אוטומטי של הסוללה הפנימית ומונעת רבייה‬ ‫של עובש ובכך תורמת לניצול מקסימלי של המזגן ולאוויר נקי יותר‬ ‫לאורך שנים‪ .‬‬ ‫מיזוג שקט — פעולת מיזוג שקטה במיוחד בזכות המבודד האקוסטי‬ ‫הייחודי למזגני טורנדו‪.‬‬ ‫אוויר נקי — המזגנים מצוידים בפילטר אבק ופילטר פחם לסינון‬ ‫חלקקי אבק מיקרונים וריחות בבית‪.‬‬ ‫מניעת ריחות עובש מהמזגן גם לאורך שנים ‪ -‬מערכת ניקוי עצמי‬ ‫ייחודית המונעת הצטברות עובש בחלק פנימי של היחידה הפנימית‬ ‫ובכך מונעת ריח של עובש גם לאחר שנים רבות‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫טורנדו ‪Multi Inverter‬‬ ‫מזגנים עיליים בטכנולוגיית האינוורטר המאפשרים חיבור‬ ‫של עד ארבעה מזגנים ליחידה חיצונית אחת‬

‫שמירה על האסטטיקה מחוץ לבית — מיזוג עד ארבעה חדרי שינה‬ ‫עם יחידה פנימית נפרדת לכל חדר ויחידה חיצונית אחת מחוץ לבית‬ ‫לשמירה על האסטטיקה גם מחוץ לבית‪ .‬‬ ‫שליטה מלאה בחדר הממוזג — יחידה פנימית ושלט נפרד לכל חדר‬ ‫ממוזג המאפשר שליטה מלאה על כל הפונקציות בכל חדר באופן‬ ‫נפרד‪.‬‬ ‫חסכוני בחשמל — בטכנולוגיית האינוורטר המדחס עובד באופן רציף‬ ‫ובתפוקה משתנה ומאפשר חסכון של עד ‪ 50%‬בצריכת החשמל‪ .‬‬ ‫שמירה על טמפרטורה יציבה — המזגן פועל בתפוקות משתנות‬ ‫בהתאם לתנאי החלל הממוזג ומאפשר שמירה על טמפרטורה‬ ‫יציבה לאורך זמן ואינו גורם לתחושה של קירור או חימום מעבר‬ ‫לטמפרטורה הרצוייה‪ .‬‬ ‫פעולה חרישית — המזגן אינו עובד לרוב במיקסום תפוקתו ולכן פעולת‬ ‫היחידה הפנימית וחיצונית איטיות יותר ומאפשרות פעולה בשקט מרבי‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬לפעולה השקטה כתוצאה מטכנולוגיית האינוורטר‪ ,‬מזגני טורנדו‬ ‫פועלים באופן שקט במיוחד בזכות המבודד האקוסטי הייחודי למזגני‬ ‫טורנדו‪ .‬‬ ‫קירור מהיר ‪ -‬במצב קירור קיימת אפשרות להפעיל מצב טורבו‬ ‫המאפשר הגעה לטמפרטורה רצוייה במהירות גבוהה במיוחד‪ .‬בנוסף‪,‬‬ ‫המזגן בעל סוללת ‪ G4‬ייחודית לעוצמת קירור‪/‬חימום מהירה וגבוהה‪ .‬‬ ‫הפחתת הלחות בקירור — הפעולה הרציפה של המזגן במצב קירור‬ ‫תורמת להפחתת הלחות בחלל הממוזג‪.‬‬ ‫הפחתת תחושת היובש בחימום — הפעולה הרציפה של המזגן תורמת‬ ‫להפחתת תחושת היובש בפעולת החימום‪.‬‬ ‫אוויר נקי — המזגנים מצוידים בפילטר אבק ופילטר פחם לסינון חלקקי‬ ‫אבק מיקרונים וריחות בבית‪ .‬‬

‫הסבר על טכנולוגיית האינוורטר ניתן למצוא בעמ' ‪32‬‬

‫‪14‬‬

‫טורנדו ‪Inverter‬‬ ‫מזגנים עיליים מתקדמים‬ ‫בטכנולוגיית האינוורטר‬

‫חסכוני בחשמל — בטכנולוגיית האינוורטר המדחס‬ ‫עובד באופן רציף ובתפוקה משתנה ומאפשר‬ ‫חסכון של עד ‪ 50%‬בצריכת החשמל‪.‬‬

‫הפחתת הלחות בקירור — הפעולה הרציפה של‬ ‫המזגן במצב קירור תורמת להפחתת הלחות בחלל‬ ‫הממוזג‪.‬‬

‫שמירה על טמפרטורה יציבה — המזגן פועל‬ ‫בתפוקות משתנות בהתאם לתנאי החלל הממוזג‬ ‫ומאפשר שמירה על טמפרטורה יציבה לאורך‬ ‫זמן ואינו גורם לתחושה של קירור או חימום מעבר‬ ‫לטמפרטורה הרצוייה‪ .‬‬

‫הפחתת תחושת היובש — הפעולה הרציפה של‬ ‫המזגן תורמת להפחתת תחושת היובש בפעולת‬ ‫החימום‪.‬‬

‫פעולה חרישית — המזגן אינו עובד לרוב במיקסום‬ ‫תפוקתו ולכן פעולת היחידה הפנימית וחיצונית‬ ‫איטיות יותר ומאפשרות פעולה בשקט מרבי‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬המזגן פועל באופן שקט במיוחד בזכות‬ ‫המבודד האקוסטי הייחודי למזגני טורנדו‪ .‬‬ ‫קירור מהיר ‪ -‬במצב קירור קיימת אפשרות להפעיל‬ ‫מצב טורבו המאפשר הגעה לטמפרטורה רצוייה‬ ‫במהירות גבוהה במיוחד‪ .‬בנוסף‪ ,‬המזגן בעל סוללת‬ ‫‪ G4‬ייחודית לעוצמת קירור‪/‬חימום מהירה וגבוהה‪ .‬‬

‫* הסבר על טכנולוגיית האינוורטר ניתן למצוא בעמ' ‪32‬‬

‫‪12‬‬

‫אוויר נקי — המזגנים מצוידים בפילטר אבק ופילטר‬ ‫פחם לסינון חלקקי אבק מיקרונים וריחות בבית‪.‬‬ ‫עמידות בטמפרטורות קיצוניות — באמצעות‬ ‫מערכת הפשרה חשמלית החימום נשאר אופטימלי‬ ‫גם כשהטמפרטורה החיצונית צונחת ל‪.-15°C-‬‬ ‫מערכת הפעלה טלפונית (אופציה) — ניתן להוסיף‬ ‫למזגן מערכת תקשורת (מודם) המספקת שליטה‬ ‫על המזגן מטלפון נייד‪ .‬המערכת מאפשרת כיבוי או‬ ‫הדלקה או קביעת טמפרטורה דרך הטלפון הנייד‬ ‫מחוץ לבית‪.‬‬

‫טורנדו ‪Super Inverter‬‬ ‫מזגנים עיליים חדשניים ומעוצבים‬ ‫בטכנולוגיית האינוורטר‬

‫בחלל ומתאים את הטמפרטורה המבוקשת‬ ‫לטמפרטורה במקום הימצאותך‪.‬‬

‫אוויר נקי — מערכת יוניזטור מתקדמת המוסיפה‬ ‫יונים שלילים החיוניים לאוויר הממוזג לתחושה של‬ ‫אוויר נקי וצח יותר‪ .‬יונים שלילים מונעים אבק או‬ ‫עשן‪ ,‬משפרים את תפקוד הריאות‪ ,‬מעוררים את‬ ‫מחזור הדם ויעילים במניעת מעבר למחלות נשימה‬ ‫(כגון אסטמה ודלקת ריאות)‪ .‬בנוסף‪ ,‬המזגנים‬ ‫מצוידים בפילטר אבק ופילטר פחם לסינון חלקקי‬ ‫אבק מיקרונים וריחות לא נעימים בבית‪.‬‬

‫ניצול מקסימלי של פעולות המזגן לאורך זמן —‬ ‫טכנולוגיית ניקוי עצמי המבצעת ניקוי אוטומטי של‬ ‫הסוללה הפנימית ומונעת רבייה של עובש ובכך‬ ‫תורמת לניצול מקסימלי של המזגן ולאוויר נקי יותר‬ ‫לאורך שנים‪ .‬‬

‫הפחתת הלחות בקירור — הפעולה הרציפה של‬ ‫המזגן במצב קירור תורמת להפחתת הלחות בחלל‬ ‫הממוזג‪.‬‬

‫הפחתת תחושת היובש בחימום — הפעולה הרציפה‬ ‫של המזגן תורמת להפחתת תחושת היובש בפעולת‬ ‫החימום‪.‬‬

‫עיצוב חדשני ומרהיב — מזגן בעל עיצוב ייחודי‬ ‫ומרהיב המשתלב באופן מושלם בבית המודרני‪.‬‬

‫מניעת ריחות עובש מהמזגן גם לאורך שנים —‬ ‫מערכת ניקוי עצמי ייחודית המונעת הצטברות‬ ‫עובש בחלק פנימי של היחידה הפנימית ובכך‬ ‫מונעת ריח של עובש גם לאחר שנים רבות‪.‬‬

‫פעולה חרישית — המזגן אינו עובד לרוב במיקסום‬ ‫תפוקתו ולכן פעולת היחידה הפנימית והחיצונית‬ ‫איטיות יותר ומאפשרות פעולה בשקט מרבי‪.‬‬

‫עמידות בטמפרטורות קיצוניות — באמצעות‬ ‫מערכת הפשרה חשמלית החימום נשאר אופטימלי‬ ‫גם כשהטמפרטורה החיצונית צונחת ל‪ 15-‬מעלות‪.‬‬

‫קירור מהיר ‪ -‬במצב קירור קיימת אפשרות להפעיל‬ ‫מצב טורבו המאפשר הגעה לטמפרטורה רצוייה‬ ‫במהירות גבוהה במיוחד‪ .‬בנוסף‪ ,‬המזגן בעל סוללת‬ ‫‪ G4‬ייחודית לעוצמת קירור‪/‬חימום מהירה וגבוהה‪.‬‬

‫מערכת הפעלה טלפונית (אופציה) — ניתן להוסיף‬ ‫למזגן מערכת תקשורת (מודם) המספקת שליטה‬ ‫על המזגן מטלפון נייד‪ .‬המערכת מאפשרת כיבוי‬ ‫או הדלקה או קביעת טמפרטורה דרך הטלפון‬ ‫הנייד מחוץ לבית‪.‬‬

‫מזגן שמרגיש אותך ‪ -‬מזגן בעל טכנולוגיית ‪Follow‬‬ ‫‪ Me‬באמצעותה עוקב המזגן אחר מקום הימצאותך‬

‫‪10‬‬

‫מתקדמים לטורנדו ונהנים מאיכות חיים טובה יותר‬ ‫חברה טורנדו פועלת לאורך שנים בפיתוח ושיווק מזגנים בעלי‬ ‫טכנולוגיה מתקדמת במטרה לתת מענה רחב לצרכי הלקוחות‪.‬‬ ‫המזגנים המתקדמים של טורנדו בעלי תועלות התורמות לקידום‬ ‫איכות החיים בבית‪.‬‬

‫עמידות בטמפרטורות קיצוניות ‪ -‬מזגני טורנדו ממשיכים לפעול‬ ‫גם שבחוץ שוררים תנאי טמפרטורה קיצוניים‪ .‬באמצעות מערכת‬ ‫הפשרה חשמלית החימום נשאר אופטימלי גם כשהטמפרטורה‬ ‫החיצונית צונחת ל‪.-10°C-‬‬

‫מעניקים לך שקט נפשי ‪ -‬חברת טורנדו מעניקה אחריות מורחבת‬ ‫של לפחות ‪ 3‬שנות אחריות על כל דגמי טורנדו‪ ,‬זאת מתוך אמונה‬ ‫באיכות מוצרינו ועמידותם לאורך זמן‪.‬‬

‫חיי מזגן ארוכים יותר ‪ -‬מזגני טורנדו עמידים לאורך זמן רב יותר‬ ‫בזכות שימוש בטכנולוגיית ‪ Gold Fin‬ייחודית למזגני טורנדו ובזכות‬ ‫הגנות מדחס ייחודיות המגנות עליו מפני מתח גבוה‪ ,‬מתח נמוך‬ ‫וזרם גבוה‪.‬‬

‫מובילות טכנולוגית ‪ -‬מזגני טורנדו מובילים טכנולוגית בזכות‬ ‫התפוקות הגבוהות‪ ,‬יעילות אנרגטית גבוהה החוסכת עד כ‪50% -‬‬ ‫בתצרוכת החשמל‪ ,‬סוללת ‪ G4‬הייחודית המעניקה פעולה מהירה‬ ‫שקטה יותר וטכנולוגיית ‪ Gold Fin‬הייחודית למזגני טורנדו‪.‬‬ ‫אוויר נקי ‪ -‬במזגני טורנדו מערכות השבחת אוויר היוצרות סביבה‬ ‫רווית יונים המפרקים מתוך האוויר חלקיקי האבק‪ ,‬חיידקים‪ ,‬עשן‬ ‫ורעלים התורמים לאוויר נקי בבית‪.‬‬ ‫שליטה בטמפרטורה בכל חדר ‪ -‬טורנדו מאפשרת לשלוט‬ ‫בטמפרטורה בכל חדר באמצעות מגוון פתרונות מיזוג‪ ,‬מערכת‬ ‫טמפיום במזגני המיני מרכזי ודגמי ה‪ Multi-‬במזגנים העיליים‪,‬‬ ‫זאת על מנת לאפשר לכל אחד מבני הבית ליהנות מטמפרטורה‬ ‫המתאימה עבורו וליצור אווירה נעימה בבית‪ .‬‬ ‫קירור מהיר ‪ -‬מזגני טורנדו בעלי טכנולוגיה המאפשרת עוצמת‬ ‫קירור מהירה וגבוהה במיוחד וזאת בזכות סוללת ה‪ G4-‬הייחודית‬ ‫ופונקצית הטורבו במזגני הסופר אינוורטר‪.‬‬ ‫שקט במיוחד ‪ -‬מזגני טורנדו מיוצרים בטכנולוגיה המאפשרת‬ ‫מיזוג שקט במיוחד וזאת בזכות המובדד האקוסטי הייחודי למזגני‬ ‫טורנדו‪ .‬‬ ‫חסכון בחשמל ‪ -‬מזגני טורנדו בעלי יעילות אנרגית גבוהה במיוחד‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬דגמי טורנדו ‪ Inverter‬וטורנדו ‪ Super Inverter‬חוסכים עד ‪50%‬‬ ‫בהוצאות החשמל‪.‬‬

‫ידידותיים לסביבה ‪ -‬מתוך מחשבה על העתיד ודאגה לסביבה‬ ‫אימצה טורנדו את השימוש בגז ידידותי לסביבה בכל מזגניה‬ ‫(‪ )R410‬השומר על שכבת האוזון‪.‬‬ ‫עיצוב מרהיב ‪ -‬פתרונות עיצוב לשילוב מושלם של המזגן בבית‬ ‫המודרני‪.‬‬ ‫אסטטיקה מחוץ לבית ‪ -‬דגמי ה‪ Multi-‬מאפשרים חיבור של עד‬ ‫ארבע יחידות פנימיות ליחידה חיצונית אחת עם שליטה מלאה‬ ‫ונפרדת לכל חדר‪.‬‬ ‫מזגנים שמרגישים אותך ‪ -‬דגמי ‪ Super Inverter‬ו‪ Design-‬מרגישים‬ ‫אותך ומתאימים את הטמפרטורה המבוקשת לפי מקום הימצאותך‬ ‫בחדר וזאת בזכות טכנולוגיית ‪.Follow me‬‬ ‫ניצול מקסימלי של פעולות המזגן לאורך זמן ‪ -‬דגמי ‪Super Inverter‬‬

‫בעלי פעולת ניקוי עצמי הגורמת לניצול מקסימלי של המזגן ולאוויר‬ ‫נקי גם לאחר שנים רבות‪.‬‬ ‫שליטה במזגן גם מחוץ לבית ‪ -‬ניתן לרכוש מערכת הפעלה טלפונית‬ ‫לשליטה במזגן דרך הטלפון הנייד‪ .‬המערכת מאפשרת הדלקה או‬ ‫כיבוי או קביעת טמפרטורה בבית גם כשהנכם מחוץ לבית‪.‬‬ ‫הפחתת תחושת היובש ‪ -‬טורנדו ‪ Super Inverter‬תורם להפחתת‬ ‫תחושת היובש בעת פעולת החימום‪.‬‬

‫חלק מהטכנולוגיות מצויות רק בדגמים מסויימים (ראה עמ' ‪)34‬‬

‫אודות טורנדו‬ ‫חברת טורנדו מוצרי צריכה בע"מ החלה את דרכה בשנת ‪1989‬‬ ‫בשיווק פתרונות מיזוג אוויר בישראל‪ .‬החברה מובילה בשנים‬ ‫האחרונות את המהפכה בתחום מיזוג האוויר בישראל ששותפים לה‬ ‫מאות אלפי לקוחות מרוצים‪ ,‬במספרים המתעצמים משנה לשנה‪.‬‬ ‫החברה מייצרת את מזגניה במפעל בינלאומי השלישי בגודלו‬ ‫בעולם המצויד בקווי ייצור מהמתקדמים בעולם ומתפרס על פני‬ ‫למעלה מ‪ 7-‬מיליון מ"ר‪ .‬המפעל מעסיק כ‪ 1,000-‬מהנדסים וכ‪-‬‬ ‫‪ 70,000‬עובדים‪ ,‬וזכה להכרה בינלאומית בלמעלה מ‪ 150-‬מדינות‬ ‫בעולם‪ .‬למפעל מחלקת פיתוח גדולה ומובילה שפיתחה למעלה‬ ‫מ‪ 100-‬פטנטים רשומים‪.‬‬ ‫חברת טורנדו משווקת מזגנים חדשניים המובילים טכנולוגית‬ ‫ועומדים בתקנים העולמים המחמירים באיכות‪ ,‬בבטיחות ובשמירה‬ ‫על איכות הסביבה‪ .‬כמו כן‪ ,‬מזגני טורנדו בעלי מערכות השבחת‬ ‫אוויר מהמתקדמות בעולם‪.‬‬ ‫בקטלוג זה מוצג בפניך מגוון רחב של פתרונות ותועלות מיזוג‬ ‫הנותנים מענה למגוון רחב של צרכי הלקוחות ומאפשרים ליהנות‬ ‫מאיכות חיים גבוהה יותר בבית עם אוויר נקי‪ ,‬שליטה בטמפרטורה‬ ‫בכל חדר בבית‪ ,‬שליטה על המזגן גם מחוץ לבית‪ ,‬מזגנים ידידותיים‬ ‫לסביבה וכל זאת תוך חסכון משמעותי בחשמל‪ .‬בנוסף‪ ,‬על כל דגמי‬ ‫טורנדו קיימת אחריות מורחבת של שלוש שנות אחריות לפחות כדי‬ ‫להעניק לך שקט נפשי ולאפשר לך ליהנות מאווירה נעימה בבית‬ ‫לאורך זמן‪ .‬‬

‫תוכן ענינים‬ ‫אודות טורנד ו‬ ‫מתקדמים לטורנדו ונהנים מאיכות חיים טובה יותר ‬ ‫‪S‬‬ ‫טורנדו ‪ uper Inverter‬‬ ‫טורנדו ‪ Inverter‬‬ ‫טורנדו ‪ Multi Inverter‬‬ ‫טורנדו ‪ Design‬‬ ‫טורנדו ‪ Plasma‬‬ ‫טורנדו ‪ Multi Plasma‬‬ ‫‪G‬‬ ‫טורנדו ‪ old‬‬ ‫טורנדו ‪ A‬‬ ‫מערכת טמפיום ‬ ‫‪C‬‬ ‫טורנדו ‪ enter‬‬ ‫טורנדו ‪ Super Center‬‬ ‫מהי טכנולוגיית האינוורטר? ‬ ‫טבלה טכנולוגית ‬ ‫מפת מוצרים ‬ ‫טבלאות נתונים ‬ ‫תקנים ‬

‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪43‬‬

‫מתקדמים לטורנדו ונהנים מאיכות חיים טובה יותר‬

‫מילי ורחל ‪09-7666370 -‬‬

‫סניף חיפה‬ ‫רח' ההסתדרות ‪( 33‬צ'ק פוסט)‪ ,‬חיפה‬ ‫טל'‪04-8491620‬‬ ‫פקס‪04-8423741‬‬

‫אגף שיווק ומכירות‬ ‫העמל ‪ 9‬א‪.‬ת‪ .‬אפק ראש העין ‪48092‬‬ ‫טל' ‪03-9006100‬‬ ‫פקס ‪03-9011200‬‬

‫הנהלה ראשית‬ ‫העמל ‪ 11‬א‪.‬ת‪ .‬אפק ראש העין ‪48092‬‬ ‫טל' ‪03-9006100‬‬ ‫פקס ‪03-9011200‬‬

‫ק ט ל ו ג‬

‫ט ו ר נ ד ו‬

‫‪2 0 0 9‬‬