L
LEYENDAS DE LA
OMA GRANDE
Fotografía: Gonzalo Guaña
01 IN D I C E INTRODUCCIÓN.................................................... 02 EL CURA JOSÉ ALBUJA......................................... 03 EL ÚLTIMO SUSPIRO............................................... 06 EL DIABLO DE LA CALLE FRANCIA...................... 10 LA COLORADA LANDINES ................................... 14 EL CRUEL JOVEN DE JORGA............................... 18 CRÉDITOS.............................................................. 21
02 I N T R O D U C C I Ó N Debido al contexto de la emergencia sanitaria y por medio de el programa de vinculación con la comunidad de la PUCE y el colectivo “Mi Loma Grande” se busco generar material que ayude y apoye a la comunidad. De esta manera el colectivo recolecto leyendas del barrio para despues ser editadas, adaptandolo al medio sonoro. Así mismo con este material se género un folleto que cuente con el relato original y la adaptación al medio sonoro. A continuación se tendremos el folleto con el relato original en conjunto con la adaptación. De igual manera habrá un codigo QR el cual abrirá el relato en una plataforma musicál.
03 E L
C U R A
J O S É
A L B U J A
04 E L
C U R A
J O S É
A L B U J A
RELATO COLECTIVO LOMA GRANDE Durante los siglos XVII y XVIII muchos de los frailes y curas de Quito se fueron labrando la reputación de picaros y libertinos, la mayoría tenía sus concubinas y disfrutaban de una vida desarreglada y concupiscente en las mojigatas y espesas noches coloniales. Ya El cura José Albuja empezó hacer noticia por su presencia permanente en los estanquillos y casas de osano placer del barrio de la “Loma grande”. Dicho fraile era un hombre joven y buen mozo. Era tocador de la vihuela y seductor de una voz hermosísima y melodiosa. José Albuja tenía todos los atributos de un seductor, por el año de 1791 llegó a la ciudad el obispo José Pérez Calama, trayendo consigo una importante tarea. Una vez instalado en la ciudad y conocedor de la mala fama del fraile quiteño, decidió poner fin a tan disoluto estilo de vida. Su tarea primordialmente era que de alguna manera el cura cambiará su estilo de vida y esto hizo por medio de diferentes ejercicios espirituales de San Ignacio que logrará que el fraile se aplicará en los retiros. Si bien el cura Albuja salía arrepentido y con el deseo de llevar una vida nueva y ejemplar, sus buenos propósitos se desviaban apenas veía una guitarra o una dama le respondía a sus galanterías. El cura a pesar de irse de retiro seguía en esta vida bohemia de fiestas y rumbas, pasó un tiempo y el Obispo se dirigió acompañado de su séquito por la calle larga de la “Loma” hasta la altura de lo que posteriormente sería la plazoleta de la mama cuchara. Al acercarse a una casa situada en ese lugar, iba acercándose al resguardar de una guitarra y un barudo de quienes participaban en un fandango. El Obispo irrumpió en la fiesta y encontró infragante al cura Albuja, tocando estrepitosamente la guitarra, indignado el obispo le increpó “Doctor Albuja, esto nunca se va acabar, esta vida de arrepentimiento cabizbajo el cura albuja contestó “no señor, esto no es la resurrección de la carne” El cura Albuja jamás pudo enderezar su vida pero a partir de entonces el Obispo Pérez Calama, prohibió el ingreso de la vihuela y guitarras en los conventos.
05 E L
C U R A
J O S É
A L B U J A
ADAPTACIÓN VINCULACIÓN FADA-PUCE Personaje 1: ¡Qué más hermanito!! Cómo vas, a los años que te dejas ver. Personaje 2: Que más pues Tony todo bien ñaño, estaba justo yendo a la plaza de Santo Domingo. Personaje 1: Ensério vamos pues! Yo voy por allá mismo. Personaje 2:Vamos entonces bro. Pero y qué tal como vas! Qué cuentas de nuevas? Personaje 1: Nada ñaño, la verdad… Todo bien Aunque veraz! Ayer de noche mi abuelito me contó una historia de un curita que le gustaba la farra. Personaje 2: ¿En serio?. A ver cuenta, cuenta, a ver si nos supera jajaj Personaje 1: Ya ya, veras que disque a pasado por estos lugares, según me dijo mi abuelo Ah ah.
Personaje 1: Lo mismo pensé yo.. jajajaj Y ya pues un cura que se llamaba José Albuja comenzó hacerse conocer por lo que venía acá a la Loma, a las casa de la lujuria. Era pintón, joven y hasta tocaba la vihuela, algo parecido a la guitarra. También tenía una voz locaza.Y todos le creían un galán jajajaja. Entonces por el año 1791 llega el obispo José Pérez Calama. Y ya pues ya cacho la mala fama que tenía el otro cura Albuja entonces claro el obispo enojado se cánsa y quiere acabar con la farra del curita. Personaje 2: Chutaaaa.. Oséa que en pocas le llegó la ley... para que respete la mamacuchara!.. Que buena vista que hay de ahí no ve… y que bacan q es hacer reuniones ahí… el circuito se presta para eso mismo. Personaje 1: Clarof si ahí me declare a la Majo y con esa vista obvio me dijo que si … y bueno pues como te decía .. este pobre cura ya le vio negras con el obispo. La tarea más importante del obispo era que el cura cambie su estilo de vida y se mando sus ejercicios espirituales de San Ignacio. Para que el cura se ponga las pilas y se aplique en los retiros que hacían.
Personaje 2: Enserio? Acá en la Loma?.. A ver ... A ver, cuenta mijo..
Personaje 2: Oye no que denso jajajaja… yo veo que para eso si que no sirvo pero para la farra en la Loma sif .. difícil esta.
Personaje 1: La nota es que por los siglos (siglo XVII y XVIII) los curas y los frailes de las iglesia ya se les fue cachando de picarones jajajajaja, esque la plena.. la mayoría tenían ahí sus novias o sus peladitas. Y ya pues todas las fiestas pasaban en la noche porque en esos tiempos casi no había gente en las calles a partir de las 8 de la noche. Y todos caían a la mama cuchara.
Personaje 1:Jajajaja Claro púes el cura salía arrepentido pero a la primera que veía una guitarra y peor aún, si alguna chica le respondía un piropo- pff de nuevo el curita a la mala vida jaja.. Albuja te voy a decir mejor ve jajaja
Personaje 2: Enserió dices?? .. ya vas a encamar que la mamacuchara era disco de Curas con regetton cristiano y todo.. Jajaja
Personaje 2: Callaaa mijo, no me difames jajaja
06 E L
C U R A
J O S E
A L B U J A
ADAPTACION VINCULACIÓN FADA-PUCE
Personaje 1: jajajja Entonces ya pues el curita aunque se iba a los retiros no dejaba las noches bohemias de farrita. Entonces un día el obispo se pone las pilas y se va detrás del curita por la calle larga de aquí de la Loma tal como nosotros. Y llegan como que hasta la plazoleta de la mama cuchara. Ahí cerca de donde tú vives mijo jajaja Cuando se acerca a una casa y tremenda bulla. El obispo frena la fiesta y le cacha infraganti al curita, mandado un solo de guitarra bestial. El obispo se queda sorprendido y le dice Doctor Albuja! Esto nunca se va a acabar, esta vida de arrepentimiento, bajoneado el curita le responde ¨No señor, esto no es la resurrección de la carne¨jajaja Personaje 2: Ahh nof si no he sido el único que arma parranda ahí jajaja, si en esa plazita mi mama me mando a verlo al diablo, pero bien que cuentas si ha sido tradición jajaja… Oye esq ese lugar es pepa para la farra… el mismo redondel y el monumento a mejia invitan al pecado jajaja Personaje 1: Eso mismo le a de ver pensado el cura jajajaja y bueno pues el curita nunca se pudo enderezar, pero desde lo que pasó el obispo prohibió la entrada de la vihuela y guitarras en los conventos. Personaje 2:Jajajaja loquillo el curita, y ve hasta eso ya llegamos al arco de santo domingo. A cierto loco asomaras hoy noche que aquí en la fachada del arco van a proyectar un video, super bacan de la Loma. Personaje 1: En que parte del arco si no hay donde proyectar mijo? Si todo es de piedra por dentro y e visto hasta una virgencita que le saben poner monedas.. Personaje 2: Quesf mijo, en la pared blanca encima del arco..! Saben poner un proyector en frente de la UPC y unas banquitas en la calle y queda pepa ver hasta películas.. Asomaras loco no seras rogado jaja Personaje 1: De una bro, entonces en la noche nos vemos! Jajaj Eduardo: Dale ñaño nos vemos por acá mismo ..
06 E L
Ú L T I M O
S U S P I R O
07 E L
Ú L T I M O
S U S P I R O
RELATO COLECTIVO LOMA GRANDE Cuenta la leyenda, que en una casa muy grande esquinera por las calles Rocafuerte y Zaldumbide, cerca de donde ahora es el jardín de infantes “Maria Montesori”. Vivía hace muchos años una joven muy hermosa, que pertenecía a una de las familias más importantes de la “Loma Grande” y por que no de la ciudad. Esta jovencita se enamoró del cochero que trabajaba en su casa, obviamente era un amor a escondidas e imposible ante la sociedad, ya que los perjuicios de la época eran muy fuertes. Como su amor era a escondidas, ellos querían casarse y para eso decidieron huir. Los amantes decidieron hacer un hoyo detrás del jardín de la casa de la muchacha y posteriormente taparlo con ramas, para que alguna noche puedan escapar. Llegó la noche elegida, de la huida. Y al sentir que alguien intentaba escabullirse por la pared del jardín uno de los cuidadores de la casa, disparó creyendo que se trataba de un ladrón. El valiente cochero, puso su cuerpo para proteger a su amada, cayendo herido mortalmente. La mujer lloraba a gritos, mientras su amado agonizaba en sus brazos y exhalaba el último suspiro. Aún con el pasar de los años esta historia es recordada por los vecinos del barrio. En las noches de “luna”, aún escuchan algunos gritos desconsolados y llantos de aquella joven enamorada.
08 E L
Ú L T I M O
S U S P I R O
ADAPTACIÓN VINCULACIÓN FADA-PUCE
Personaje 1: Ñaño comó vas! Listo para el partidito?
Personaje 2: Ya sabes, uno como siempre se las sabe todas jaja Y uno no cuenta cualquier cosaff jajajaa. Si me pones atención te digo hasta que casas no más son republicanas y cuáles me parecen interesantes.
Personaje 2: Bro ya era hora que salgas del encierro o la novia no te deja jajajajaja. Ele ele no te acordarasf del partido de la otra vez, que te di como a prioste jaja por eso mismo creo que no volviste a salir jajaja.
Personaje 1: Que va… enserio dices jajaja , a ver cuenta cuenta mijo, como que me va interesando tu carrera jaja Pero primero cuéntame la leyenda no me dejes con la pica jajaja.
Persona 1: Ya va el encamoso jajajaja. Si he pasado a full con la u por eso no he salido bro. Ya vas a ver mijo hoy vengo embalado jajaja.
Personaje 2: Verás jajaja esque la leyenda cuenta que justo en la casa que pasamos, esa esquinera gigante que queda en la Rocafuerte y Zaldumbide, esa que tu has de decir igual que es republicana jajaja.
Narrador 2: La Loma, la calle Francia y un partido de volley...
Persona 2: Ya ya simón, veamos pues cómo te va jajaj vamos las colas o te ahuevas jajaja Personaje 1: Vamos vamos de una, hoy si han de salir todos para hacer un buen voley jaja Personaje 2: Esa es mijo, de una entonces… Y oye cierto la casa de la calle francia es full chevere no? Personaje 1: Uhh es hermosa bro, es del estilo republicano pues y el patiecito que tiene como recibidor queda pepa. Personaje 2: Elé y tu cómo sabes eso jaja , como que parece mismo que has estado estudiando este tiempo jajajaj pero si para que, es elegante la casita. Personaje 1: Y me supongo que esa casa debe tener leyendas e historias, nó crees? Personaje 2: Uhhh claro pzz mijo , la bola de cosas han pasado ahí adentro de esas puertas, pero hablando de leyendas yo me se una que nunca has de haber escuchado loquito, inclusive pasó cerquita del jardín Montessori.
Personaje 1: Esa también es pues jajajaj o no?? veras veras fijaraste en los detalles que tienen las ventanas y columnas. Personaje 2: Si bro como que tienes la idea jajaj Y bueno en esa casa vivía hace full una chica guapasaaa, así como la que te gusta jajaja. Ella era de una de las familias más importantes de la Loma, y bueno capaz y hasta de la ciudad también !! Personaje 1: Oye eso es cierto, porque a mi también me contaron que aquí en la Loma vivían personajes de Quito bien importantes. Personaje 2: Claro pues y verás no creerás que esta chica se enamora del cochero que trabajaba en su casa y claro par de tortolos se debían esconder para verse jajajaj porque sino le mataban al panita. Personaje 1: Ya parece mi historia jajajaja esque claro en ese tiempo era denso y tenían la bola de prejuicios. Personaje 2: Como tu historia dices jajajajaja escuchaaa que no es lo que parece jaja Entonces como era un amor a escondidas ellos ya hasta estaban en el plan de casarse. Osea la cosa ya era en serio pues y para que no les moleste nadie se la quieren sacar de aquí. Y hecho película hacen un hoyo en el jardín y le dejan bien tapado con ramas.
09 E L
U L T I M O
S U S P I R O
ADAPTACION VINCULACIÓN FADA-PUCE Personaje 1: La plena que es como película jajajaj ya hasta me das ideas de cómo darme una escapadita jajajaja. Personaje 2: jajajajaja no vendrás con esas ideas vee. Luego vayas a terminar como la leyenda mismo.. No serás shunsho jaja entonces con el hoyo hecho el plan era escaparse en la noche. Luego de un tiempo llega la noche y ni te imaginas. Los cuidadores que estaban rondando la casa escuchan sonidos raros en el jardín y pegan un disparo pensando que era un choro. Y ya pues el cochero por el gran amor que tenía pone su pecho para proteger a su chica. Personaje 1: Noooo.. En Serio.. bien dijiste que no ande con esas ideas Oye pero si debió dar susto escuchar sonidos a media noche en la oscuridad. Personaje 2: Claro pues no harás eso.. Porque lo mismo te ha de pasar.. Y ya pues el mansito cae herido y la chica comienza a llorar terriblemente mientras su amor luchaba por su vida en sus brazos. La cosa es que incluso por el pasar de los años esta historia se vaya recordando mijo.. Porque es una de las historias más emblemáticas de estas calles y casi todos los vecinos se la saben menos tú. Incluso se dice que en las noches de “luna”, aun escuchan algunos gritos desconsolados y llantos de aquella joven enamorada. Personaje 1: Oye noo... para que también , que historia para más densa loquito, buena buena la leyenda que me acabas de contar, pero me dejas toqueado yo que justo pelie con mi pelada ayer.. mejor lueguito le llamo jaja uno nunca se sabe. Personaje 2: Ya ves para que veas nomas, si aquí en el barrio hay de todo tipo de leyendas.. La cosa es no dejar que se olviden en el tiempo... Ya otro dia te cuento otra que esa si no aguantas jajajaja. Personaje 1: Me apunto a esas historias loquito jajajaj pero oye yaff hagamosle al voley ya llegó toda la gente... Personaje 2: De una bro dale jajajja Ve ahí justo están en la cancha el zurdo, el giraja y el cachudo jajajaja.
10 E L
D I A B L O
D E
L A
C A L L E
F R A N C I A
11 E L
D I A B L O
D E
L A
C A L L E
F R A N C I A
RELATO COLECTIVO LOMA GRANDE Testimonio de Cecilia Sanchez, una vecina del barrio, cuenta la leyenda del diablo de la calle francia que sé le escuchaba que se deslizaba con una especie de caballo. Era un ser de capa negra con cachos que parecía levitar por la calle. Muchos vecinos afirman haber sido cubiertos por una capa negra y después caer desmayados. ¿Qué les sucedió a un grupo de niños?a un grupo de niños, pues bien los niños todas las tardes iban a rezar el rosario en la capilla de la casa parroquial de la iglesia Corpus Christi. Una tarde no fuéron a rezar el rosario pero se quedaron jugando en los columpios de aquel parque porque la capilla estaba cerrada. Cuando iba cayendo la noche, los niños escucharon un ruido parecido a lo que lo producían los caballos al trotar. El ruido venía de las gradas entre la calle Rocafuerte y Caspicara, uno de los niños vio algo espantoso y gritó despavorido. A lo lejos se ve a acercarse un ser con capa negra y cachos a gran velocidad que parecía volar. Todos los niños empezaron a gritar y a correr hacia la casa. Una de las niñas vio que este extraño se escondió en una de las casetas blancas que vendían alimentos a los choferes de líneas de buses del barrio. Los niños se fueron cada quien a su casa y al ingresar primero les castigaron por no haber ido a rezar pero, lo sucedido es que una de las niñas empezó a vomitar del miedo por todo el transcurso de la noche, por haber sentido que casi le lleva la muerte.
12 E L
D I A B L O
D E
L A
C A L L E
F R A N C I A
ADAPTACION VINCULACIÓN FADA-PUCE Personaje 1: Oye loquito cae a mi casa para un fifa jajaja, ya termine mis deberes de la u y ya no hay nada que hacer. Personaje 2: Dale bro de una jaja ya me paso por la tienda de la veci en la Francia y compro algo de picar.. Y como está cerca de tu casa me queda a la pasada jaja oye pero ¡Apostemos! Para hacerle más interesante. Personaje 1: De una loquito jajaj el que pierde se cuenta la próxima historia jajaja. Personaje 2: Jajajaj dale bro, ya salgo entonces para no hacerme muy tarde.. Que muy noche ya da miedo. Personaje 1: ¿Que mas bro, como vas? vente vente vamos a la sala… para darte clases del fifa jajaja. Personaje 2: Calla veee jaja ya quisiera.. Mejor hasta que se prenda cuenta esa historia que me dejaste con la pica el otro día.. Personaje 1: ¡Ciertoo! Dejame me acuerdo, mmm… ha simon era una leyenda que me contaron que había pasado aquí afuera en la calle de mi casa… jajaja pero si te cuento capaz te da miedo y ya ni vienes de nuevo… Personaje 2: Cuenta cuenta jaja que peores cosas me han pasado.. Además no creo que salga muy tarde de tu casa, así que arrecho nunca muere jaja. Personaje 1: Ya entonces, verass… según me dijo mi tía Cecilia.. Que por aquí por la calle Francia se escuchaba al diablo que se deslizaba montado en una especie de caballo. Y como no es nada raro andaba bestido de negro y se le distinguian los cachos. Personaje 2: Utaa mijoo.. la historia esta buenasa pero cuando me toque irme va a estar lo jodidoo jaja. Personaje 1: jajajajja te dije loquito jaja ¡Tu mismo me pediste! Pero tranqui que la calle está bien iluminada y como están cerquita los polis.. No tienes de qué preocuparte.
Personaje 2: Tienes razon bro jaja lo bueno es que como ya todos nos conocemos ya ni se siente la inseguridad, ¡Eso es bueno!! pero sigueme sigueme contando que mas paso.. Personaje 1: Entonces ya pues, como en ese tiempo los niños solían salir a jugar a las calles, la rayuela, las canicas y los trompos.. Luego de jugar todas las tardes los niños iban a rezar el rosario en la capilla de la iglesia de Corpus Christi. Personaje 2: Es verdad noo.. Antes se jugaban con esas cosas, nada que fifa ni play peor estarse conectando a eso del free fire Personaje 1: La cosa es que justo una tarde los niños no van a rezar el rosario porque encontraron las puertas de la capilla cerradas y entonces prefirieron quedarse jugando en los columpios del parque… justo donde está el mirador que tiene el parquecito… tu ya debes saber más que yo.. Ya que solo pasas pelotiando en la cancha de basket. Personaje 2: Siff hay que hacerle al deporte ñaño… ademas desde la cancha también se puede ver el paisaje y de vez en cuando toca bajarse a ver el balón que se nos va jajajj. Eso si es adrenalina jaja. Oye pero segun me conto mi abuelita, antes no habia cancha porq era un lugar antiguo, entonces yo creo que con mas razon deleyy tenian que jugar todos en el parquecito se sugiere Describir el lugar antiguo el parque junto a la iglesia pues no habi a cancha. Personaje 1: Tienes razon bro jajaja si no se te a ido el balón, no has jugado en la cancha de la Francia jaja Entonces te sigo contando bro .. La cosa es que los niños jugando todo tranquilos, escuchan un ruido que venía por las gradas donde está pintado ese mural, en la Rocafuerte y Caspicara. Personaje 2: Fijo eran las mamas gritandoles que ya vayan a las casas jaja esperando sacar la chancleta boladora jaja Personaje 1: Nooo loco…bueno fuera!! Es denso porque uno de los niños vio que venía este man del diablo y todos empezaron a gritar y a correr a sus casas. Y una niña pudo ver que este extraño ser, se escondio detrás de una de las casetas blancas que vendían alimentos a los choferes de líneas de buses del barrio.
13 E L
D I A B L O
D E
L A
C A L L E
F R A N C I A
Personaje 2: Utaaa pobres niños loco, fijo hasta se orinaron del susto!! Personaje 1: Simon bro.. que no se van a orinar, si aparte de ver al diablo las mamás les castigaron por no haber ido a rezar… Y lo extraño fue que una niña empezó a vomitar del miedo por haber sentido que casi se le lleva la muerte… Personaje 2: Como diria mi abuelita… Ahi está por no hacer caso y ojala se les vuelva aparecer para que obedezcan jajaja Personaje 1: jjajajaj es verdad, esas frases son legendarias! Personaje 2: Por eso mismo mejor juguemos pronto que no me quiero hacer muy tarde y se me aparezca el chamuco jajja y aparte mi mama solo me dio permiso un chance no mas. Personaje 1: Simon simon bro, dale ponte tu equipo para hacerle al play! Personaje 2: De una bro jajaj empecemos ese fifa!
14 L A
C O L O R A D A
L A N D I N E S
15 L A
C O L O R A D A
L A N D I N E S
RELATO COLECTIVO LOMA GRANDE Se trata de una bella y famosa cortesana “Landines”. Quien inspiró la novela Iván Eguwes “La Linares” Don Luis Ultreras la eboca. En la calle magdalena davalos y Antonio de Rivera, vivía una señora a la que le decían “La Colorada Landines”, su aspecto era ser alta, blanca y guapa. Usaba unos vestidos muy bonitos. Se pintaba constantemente y usaba unos tacos altos que transmitía la sensación de que era una dama de casino elegante. Siempre le venían a dejar en carro, ya que era una cortesana de alto nivel. Creo que tuvo una hija pero aquí en el barrio se portaba muy seria. Ella siempre estaba enrollada con gente de dinero. Además se notaba que tenía mucho dinero por la ropa elegante que vestía. Aparte tambien era bien enjoyllada, creo que se pintaba el cabello que era lacio, unas veces rojo y otras veces de negro. Se peinaba con una conchita y cola cojidos con unos peinetes. Sus ojos eran de color cafe claro, rostro alargado, nariz fina y respingada, labios finos y bien formados. Era una mujer voluptuosa y bien puesta. Viajaba mucho y siempre salía en la noche. Sin embargo la colorada, dio un cambio drástico a su vida cuando se hizo evangélica, ya que al final de su vida, donde ahora es la escuela Jjorge Wwashington. Recuerda don Luis, había una iglesia bautista, dirigida por unos americanos. Ellos en vacaciones recogían a los niños del sector y les llevaban a la iglesia para que hagan trabajos manuales en yeso y madera. De repente dos misioneros bajaron a la casa de la “Colorada Landines”, le hablaron de Dios y le invitaron a su iglesia y esta se convirtió, más tarde la colorada se fue a una iglesia evangélica de Iñaquito donde se cambiaría allá a vivir.
16 LA
C O L O R A D A
L A N D I N E S
ADAPTACION VINCULACIÓN FADA-PUCE
Persona 2: Ya dices ya … eso es capricho … déjate de vainas jajaja.
Persona 1: Ñaña, asómate, que estoy sufriendo de amores.
Persona 1: No loquita enserio te digo... puff la man es como de la realeza, siempre esta super arreglada, tiene unos ojos cafés claro. La cara medio alargadita, pero ve, hermosa. Tiene la nariz y los labios finititos, pero bien formaditos. Es viajada y sabe de todo. Además, le encanta salir de farra de noche. uff para que te digo más esa man es perfecta. Y las plenas no creo q me pare bolas.
Persona 2: Uta, ya vas de nuevo, siempre es lo mismo contigo jajaja, a ver dime donde estas. Persona 1: Aquí sentado en la esquina de la Magdalena Dávalos. Persona 2: A ya, ya te cacho, pero en la esquina de la Felipe Chavez o la Antonio de Rivera. Persona 1: No sé loca, en la parte de abajo, tu ven que necesito desahogarme. Persona 2: Ahh ya ya. Entonces creo que es la de Rivera, ya voy ya jajaja. Sonido de transición. Persona 2: Ahí estas!¿Qué pasa loquito que te veo ahí todo sufrido? Y ¿Por qué andas metido por acá? Jajaja Persona 1: Jajaja porque es románticof estar aca jajaja ignorando a la doña Lucy que paso gritando que vende chochos jajaja es bacano estar acáaca mirando las montañas, la ciudad y todo, te hace pensar. Persona 2: jajaja medio inspirando andas no? Jajajaja a ver a ver cuenta mejor ¿qué pasópaso? que te quiero matar de pensar en la subida que me espera hasta mi casa jajaja.
Persona 2: Vesijuemadres bien encamotado te veo, jajaja, pero esa descripción como q me suena a algo de por aquí de la loma jajaja la verdad. Persona 1. Si del CCI te digo que es la man, ¿no me escuchas o qué? Persona 2. Nooo, loco escúchame, esque me haces acuerdo a “La Colorada Landines”. Persona 1. ¿Y quién esf esa colorada? Persona 2. Uta hijito no sabrás… iras a enterarte un poquito no… hasta para que tengas de que hablar con la man jajajaja. Persona 1: Yaaa veee yaaa … respeta mi dolor, que estoy mal … mejor cuenta. ¿Quién es esa colorada de la que hablas?
Persona 1: No seas quejosa, aparte que es bonito caminar por acá, si siempre me has dicho.
Persona 2. Chuuta este men, La Colorada Landines, es un personaje que se supone existio aca en la Loma, era una mujer asi igualita a como tu describes a tu chama bueeeno aún no tu chamaa jajaja.
Persona 2: Sif pero igual y te digo que soy vaga jajaja … ya cuenta rápido jajaja.
Persona 1: Loca! yaa!!! ¡Mejor disparameee! Jajajaja ... cuenta bien jajajaja.
Persona 1: ya yaa jaja … esque ñaña le conocí a una man guapaza y bien gente por ahí por el CCI. Persona 2: y?
Persona 2: Yaaa yaaa. ¡Cálmate! jajaja, bueno esta man era como que la ricachona del barrio, una man así llena de clase, que siempre estaba bien pintadita, bien arregladita con los tacos altos y siempre asi medio despampanante; aparte que tenía sus contactos con los ricachones ya tu sa.
Persona 1: Miji que me enamore de la man, es full bacana y me hace sentir un montón de cosas.
Persona 1: Jajaja no… no te creo loca… si siento que la describes a esta man que me tiene sufrido. ¿Y qué paso con esta mujer?
17 L A
C O L O R A D A
L A N D I N E S
Persona 2: Puff pues se supone que de un momento a otro la vida de la man cambió, se supone que se hace evangélica. Persona 1: Evangélica … y eso?
Persona 1: No loca, no te digo esa man tiene full clase, que me va parar bolas. Persona 2: jajaja ya dices ya, eso que importa.. además, si la man si está ligada con la Colorada Landines, ya tienes medio trabajo hecho jajaja.
Persona 2: O sea, verás, según me contó Don Luis en donde era la escuela Jorge Washington, no siempre funcionó la escuela; sino que era una iglesia bautista dirigida por unos americanos y que en las vacaciones estos manes recogían a los niños del sector y le hacían hacer trabajitos manuales, y que en esas unos misioneros bajaron a la casa de la señora. Y yaf la man, supongo no se alcanza a dar zona que son evangelistas, y les abre jajaja y yaf le toco escucharles, y le convencen pues loco. Y desde ese día se dice pues que se convirtió totalmente y hasta se fue a vivir por el Iñaquito cerca de una iglesia evangélica.
Persona 1: Por quef? Mas difícil si es el caso jajaja
Persona 1: jajaja y eso seraf pues toda la historia?
Persona 2: jajaja quien sabe… pero mejor pensar así no, ahora ya no este triste que aún y ni intentas nada para que estés ya todo cabizbajo jajaja.
Persona 2: Yaf pues loco que mas quieres, eso se sabe jajajaja… ahh y que la man había inspirado la historia de “La Linares”. Persona 1: Y eso quesf? Persona 2: Vos si que eres inculto no ve. Es la novela que escribió Iván Egues jajaja ... Persona 1: Quien también será ese.. oyee pero para tu trineo un rato que me dejaste pensando, esta man de la que te hablo.. si creo q es evangelista verás jajaja. (lo dice mostrando una sonrisa) Persona 2: jajaja Ya dices jajaja… enserio?? Persona 1: La plena.. yo creo q por ahí si hay conexión jajaja. Persona 2: jajaja este man jajaja .. buena me enamoro de la de la Colorada Landines jajaja. Persona 1. Cacha jajaja bacansisimo. Persona 2: Yaf pues loco entonces mete carpeta
Persona 2: Nof, no sabes que la tierra siempre llama, y la man era de acá y como buen lomeño eso siempre se queda y pasa de generación en generación jajaja. Persona 1: jajajajaja Ya dices ya, ¿Será?.. porque la plena a mi si me gusta aca, así que algo de verdad en eso si hay jajaja.
Persona 1: jajaja ¿las plenas no? Jajaja ya le invitare a la mama cuchara a pegarnos un pincho, aunque sea jajaja. Persona 2: Deleyf jajaja con eso la enamoras jajaja, es mas vamos te invito uno y de paso te doy unos consejitos jajaja. Persona 1: Jajaja de una ñaño si tu invitas, ¡Vamos!
18 E L
C R U E L
J O V E N
D E
J O R G A
19 e L
C R U E L
J O V E N
D E
J O R G A
RELATO COLECTIVO LOMA GRANDE El cruel se caracterizaba por sus ocurrencias y bromas pesadas, cuenta Nelson Clabijo. Que en la época de juventud en el barrio, había un muchacho que no tenía amistad con ninguna de las jorgas de la Rocafuerte, ni de la Montufar, ni de la Mamá Cuchara. Era tímido y estudiaba derecho. En esa época, los estudiantes universitarios, se vestían con terno y corbata. El joven se enamoró de una chica del barrio, entonces al cruel conjuntamente con otro amigo se les ocurrió hacer una de sus bromas. Hicieron una tarjetas de invitación al supuesto matrimonio del muchacho tímido con la dueña de su corazón. De esa manera empezaron a repartirse las invitaciones por todo el barrio, sin que ninguno de los dos enamorados se enteraran que se iban a casar, el día acordado para la boda según la invitación llegó, entonces empezaron a llegar los regalos y más tarde los invitados. El susto de los padres de la chica fue grande, pues no entendían qué estaba pasando, hasta que se percataron del chasco, en esas circunstancias al joven no le quedó de otra, que irse del barrio.
20 E L
C R U E L
J O V E N
D E
J O R G A
ADAPTACION VINCULACIÓN FADA-PUCE Persona 1: Buenos días señor, soy Anthony ,estoy buscando un departamento de arriendo en el barrio. Sabe si por aqui puedo encontrar a alguien que me ayude con información. Persona 2: Mucho gusto Anthony, justamente tengo un departamento en el segundo piso de 60 metros cuadrados con sala, comedor, cocina y un dormitorio. Además posee una vista privilegiada al “Panecillo” Persona 1: cheverisimo. Me interesa. Y disculpe cuál es su nombre? Persona 2: Mi nombre es Nelson Clabijo, ya vivo aqui varios años, te puedo comentar que este barrio en la actualidad es muy tranquilo y los vecinos son muy solidarios. Aunque en mis tiempos no era el caso, ya que sucedió una historia no tan agradable Persona 1: Que chevere Don Nelson, que gusto que los vecis sean asi.. Pero cuenteme que paso en su época? Personaje 2: Con gusto te cuento Anthony, pero ven pasa, para que conozcas el departamento y en el camino te voy contando Persona 2: Te cuento, en mi época de juventud sucedió una historia en la que un joven universitario que no era muy sociable, no tenía ninguna amistad, con las jorgas de la Rocafuerte, la Montufar y la Mamá Cuchara, se terminó enamorando de una joven del barrio. Pero como nunca faltan los bromistas un muchacho que le apodamos “cruel” le hizo una de sus bromas. Persona 1: Chuta.. fijo le hicieron una broma pesada.. Persona 2: Si es por eso que no fue de mi agrado. Persona 1: Y cierto ahorita que me acuerdo.. Lo que yo sabia segun me dijo mi abuelo, es que en su época se vestían con elegancia.. Eso es cierto?
Persona 2: Por Supuesto, en mi época incluso los universitarios se vestían con terno y corbata. Pero bueno! Continuando con la historia, el joven llamado cruel hizo unas tarjetas de invitación para el supuesto matrimonio entre el chico tímido y la dueña de su corazón Persona 1: ¡Qué bestia! Esa si es la mama de las bromas.. Pobre muchacho, yo de él, si hago que me trague la tierra jajaja Persona 2: ¡Claro! jaja fue una broma de mal gusto. A tal punto que toda la gente del barrio creyó que era real. Por lo cual todos asistieron a la supuesta fiesta con regalos y vestidos de gala. Persona 1: ¿Y cuál fue la reacción de los taitas? Persona 2: Ya te imaginaras.. De asombro! El susto de los padres de la chica fue grande, pues no entendían qué estaba pasando, hasta que se percataron del chasco, en esas circunstancias al joven tímido no le quedó de otra, que irse del barrio. Persona 1: Chuta que me ha contado Don Nelson, a mi tampoco me agradaría esa broma. Persona 2: Nadie quisiera que le pase eso. Pero bueno, este es el departamento, pasa que lo conozcas. Persona 1: Le veo super amplio, me gusta mucho los acabados de la mampostería y los ventanales enmarcan la vista al “Panecillo”.. Si me interesa.. Déjeme le pregunto a mis papas y ya le llamo para hacer el trato. Persona 2: Con gusto Anthony, me avisas no mas y yo estaré gustoso de alquilarlo. Persona 1: Muchas gracias Don Nelson, la verdad no sabia que por aqui habian tan agradables personas que con todo y leyenda me permitio conocer el departamento.. Me agradaria mucho tenerlo como vecino.. Esperemos todo salga de la mejor manera.. Hasta luego que pase bien...
21 C R E D I T O S Relato................................ Colectivo Loma Grande Marcos Rubio, Diana Lora, Daniel Alrboleda. Bibliografía........................
LA LOMA - MEMORIA HISTORICA Y CULTURAL. MUNICIPIO DEL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO - ADMINISTRACION ZONA CENTRO MANUELITA ZAEN . OCTUBRE 2001. MANUELITA SAENZ 2004
Adaptación...................... Vinculación FADA-PUCE Edición Anthony Guanoluisa, Fernando Godoy, Eduardo Buenaño Diseño Producción Leyenda 1 “El Cura Albuja” Relato Original: Colectivo “Mi Loma Grande” Guion 1: Eduardo Buenaño Personaje 1: Anthony Guanoluisa Personaje 2: Fernando Godoy Edición Audio: Fernando Godoy
Leyenda 4 “La Colorada Landinez” Relato Original: Colectivo “Mi Loma Grande” Guion 4: Fernando Godoy Personaje 1: Fernando Godoy Personaje 2: Andrea Narváez Edición Audio: Fernando Godoy
Leyenda 2 “El Último Suspiro” Relato Original: Colectivo “Mi Loma Grande” Guion 2: Eduardo Buenaño Personaje 1: Anthony Guanoluisa Personaje 2: Fernando Godoy Edición Audio: Fernando Godoy
Leyenda 5 “El Cruel Joven de Jorga” Relato Original: Colectivo “Mi Loma Grande” Guion 5: Anthony Guanoluisa Personaje 1: Anthony Guanoluisa Personaje 2: Galo Lemache Edición Audio: Fernando Godoy
Leyenda 3 “El Diablo en la calle Francia” Relato Original: Colectivo “Mi Loma Grande” Guion 3: Anthony Guanoluisa Personaje 1: Fernando Godoy Personaje 2: Anthony Guanoluisa Edición Audio: Fernando Godoy
Tutor................................... Arq. Enrique Villacis Director Vinculación........ Arq. Renato Riós
