Especial - Mongólia
BRASIL: PORTA DE ENTRADA DA MONGÓLIA NA AMÉRICA DO SUL Data celebra a abertura do posto diplomático e também seu primeiro aniversário. No ano passado, no dia 12 de junho, a embaixada foi registrada como a representação oficial no Brasil
A
Por Milton Atanazio
A
Embaixadora Extraordinária e Plenipotenciária da Mongólia Sosormaa Chuluunbaatar, comemorou em 23 de setembro de 2015, com autoridades civis e militares, membros do corpo diplomático e imprensa, a instalação no Brasil, da primeira embaixada da Mongólia em terras brasileiras e em solo sulamericano. A missão de grandiosa responsabilidade, dá a primeira embaixadora da Mongólia no Brasil a oportunidade de desenvolver as relações bilaterais estabelecendo as relações e o fortalecimento das cooperações em todas as áreas, com oportunidades inexploradas em função ao interesse mútuo dos países sul-americanos. Em seu discurso, durante a inauguração, salientou que espera firmemente que as cooperações bilaterais sejam fortalecidas em todas as áreas possíveis e explorar novas oportunidades. Na cerimônia, o ministro de Minas Sr.Jigjid Rentsendoo marcou a presença em nome do governo da Mongólia e do lado brasileiro, o senador e primeiro vicepresidente Sr. Jorge Viana, o secretáriogeral do Ministério das Relações Exteriores embaixador Sérgio Danese, o secretário de Geologia, Mineração e
Transformação no Ministério de Minas e Energia Sr.Carlos Nogueira da Costa Júnior marcaram a presença, dando discurso no evento. O senador e primeiro vice-presidente Sr. Jorge Viana realçou no seu discurso sobre a iniciativa de formar o grupo interparlamentar Mongólia e Brasil, o secretário-geral do Ministério das Relações Exteriores embaixador Sérgio Danese, salientou que faria todo o esforço para pôr em prática a promoção das relações bilaterais no âmbito dos documentos oficiais. Enquanto que o ministro de Minas Sr. Jigjid Rentsendoo destacou sobre o forte crescimento do setor de mineração da Mongólia nos últimos anos e os ministérios dos dois países concordaram em assinar memorando de entendimento das relações bilaterais de longo prazo. O secretário de Geologia, Mineração e Transformação no Ministério de Minas e Energia Sr.Carlos Nogueira da Costa Júnior manifestou o seu interesse em cooperar com a contrapartida em todas as áreas possíveis. DECISÃO A decisão do Governo da Mongólia em abrir sua missão diplomática no Brasil é uma demonstração vívida do grande interesse da nação em desenvolver, ampliar e fortalecer as relações não apenas com o Brasil, mas também com
toda a América do Sul. “A esse respeito gostaria de salientar que esta Embaixada está totalmente empenhada em expandir e ampliar as relações de amizade e cooperação mutuamente benéficas entre a Mongólia e o Brasil, e também com nossos amigos sulamericanos. Cooperação está em todos os domínios possíveis, bem como em fóruns internacionais”,afirma a embaixadora. RELAÇÕES DIPLOMÁTICAS O início das relações diplomáticas com o Brasil, ocorreu em 18 de junho de 1987 e segundo a embaixadora Chuluunbaatar, “O Brasíl foi escolhido para sediar a primeira embaixada e é a porta de entrada da Mongólia na América do Sul”, destaca. Ela apresentou a carta credencial à Presidenta Dilma Rousseff em novembro de 2014 e assim, iniciou a sua missão oficialmente. Até o momento, a embaixadora tem colaborado eficazmente com diversos órgãos públicos e não-governamentais apresentando bons resultados e fazendo um trabalho competente, entusiasmado e dedicado no cumprimento de suas funções diplomáticas. ACORDOS O dia 21 de setembro de 2015 foi um dia memorável de grande importância histórica. Data em que a embaixadora
A cara e a Voz do Legislativo | 1
Divulgação
Secretário-geral do Ministério das Relações Exteriores embaixador Sérgio Danese, ministro de Minas da Mongólia Jigjid Rentsendoo, embaixadora da Mongólia Sosormaa Chuluunbaatar e o senador e primeiro vice-presidente Jorge Viana (PT-AC)
Sosormaa Chuluunbaatar e o ministro das Relações Exteriores do Brasil, embaixador Mauro Vieira assinaram três documentos oficiais que sem dúvida irão dar ainda mais impulso à cooperação já existente entre os dois países. Estes três documentos incluem: 1. A troca de notas sobre a isenção de vistos de curta duração para cidadãos da Mongólia e do Brasil; 2. O Acordo de Cooperação em Educação; 3. E o Memorando de Entendimento entre os Ministérios das Relações Exteriores no âmbito da diplomacia. Na troca de notas sobre a isenção de vistos de curta duração para cidadãos da Mongólia e do Brasil, os cidadãos dos dois países podem entrar no respetivo território com as finalidades turísticas ou sem fins lucrativos e caso seja necessário, podem ainda renovar o visto até 90 dias. Esta decisão terá um papel importante na promoção do turismo dos dois lados; turistas mongóis estão previstos a aumentar para fazer parte das conhecidas festas de Carnaval já com enorme reputação mundial, Amazônia e outras atrações turísticas e por sua vez,
2 | www.revistavox.com.br
turistas brasileiros para melhor explorar o estilo de vida nômade dos mongóis. JOGOS OLÍMPICOS É importante salientar a recente criação do Memorando de Entendimento no domínio do esporte entre os dois países, o que abre caminho para o apoio mútuo das seleções nacionais antes dos Jogos Olímpicos de 2016. GRUPO INTERPARLAMENTAR As relações entre os órgãos legislativos estão se desenvolvendo com sucesso. Enquanto o grupo interparlamentar de amizade Mongólia-Brasil foi criado em 2012 no Parlamento da Mongólia, o mesmo grupo foi organizado na Câmara dos Deputados do Brasil no ano seguinte. Neste momento, trabalha em conjunto no Congresso Nacional Brasileiro, o senador e vice-presidente Sr. Jorge Viana para estabelecer o grupo interparlamentar de amizade pró-Mongólia no Senado Federal e o deputado Sr.José Fogaça para reorganizar o grupo na Câmara dos
Deputados, com associados renovados. FUTURO PRÓXIMO A embaixada está empenhada em promover as relações bilaterais nas áreas de mineração, agricultura, turismo e esporte, aumentando a troca comercial entre os dois países e convidando os jogadores e treinadores de futebol de renome a visitarem a Mongólia, com o objetivo de troca de experiências profissionais. A Mongólia tem muito em comum com diversos países deste continente, notadamente o papel predominante do setor agrícola e de mineração na economia, o que certamente serve como base nas relações diplomáticas. Como tal, o Sr. Jigjid Retsendoo, ministro de Minas da Mongólia, realizou a visita de trabalho em Brasília entre dias 21-24 de setembro de 2015. Foi a primeira visita oficial no nível ministerial desde o estabelecimento das relações diplomáticas, em 1987. MONGÓLIA A Mongólia é um país rico em termos históricos e estatal. O grande imperador Gêngis Khan foi fundador do Império
Divulgação
Iniciou a missão oficialmente em novembro de 2014, apresentando a carta credencial à Dilma Rousseff
mongol, juntando todos os tribos existentes no solo mongol. Ao longo da sua vida, ele conquistou a maior parte da Ásia e Europa e consequentemente os seus filhos continuaram a sua conquista, ocupando quase todo o território das civilizações já conhecidos por eles na altura. A Mongólia foi um país socialista com a economia centralizada desde 1921 e a partir dos anos 90 do século passado, o país obtou pela democracia e mercado livre. Hoje em dia, a população é de 3 milhões e a religião dominante é o budismo. O território é 1,564,116km2, por sua vez ocupa o 18° lugar na lista dos países com o maior território do mundo. A Mongolia é o país com menor densidade demográfica do mundo, com 2 pessoas por km2. A capital do país, Ulaanbaatar, tem 1,3 milhões de habitantes e a língua oficial é mongol. A Mongólia náo tem acesso ao mar e é localizada na Ásia Oriental. O país faz fronteira com a Rússia por norte e a China por sul, leste e oeste. A Mongólia é uma República parlamentarista. O chefe do Estado é o presidente e do Governo é o primeiro-ministro. A economia da Mongólia é baseada na produção agropastoril e mineração. Nos últimos anos, o investimento estrangeiro no setor de mineração aumentou significativamente e foram descobertas umas das maiores reservas mundiais de ouro, cobre e carvão, chamadas Oyu tolgoi, Tavan tolgoi e Tsagaan Suvarga. As reservas de carvão são estimadas em 164,9 mil milhões de toneladas e as reservas de cobre em 81,7 mil milhões
Embaixadora da Mongólia Sosormaa Chuluunbaatar e o ministro das Relações Exteriores do Brasil embaixador Mauro Vieira
de toneladas, respectivamente. O país ainda se mantém a tradiçao nômade e pastoril ao longo das centenas de anos, alcançando mais de 50 milhões de cabeças de gado no momento. O crescimento do PIB da Mongólia em 2011 foi em 17, 3% e 12,3% em 2012, respetivamente, de tal forma que o PIB do país cresceu mais de 20 vezes nos últimos anos. Apesar de enfrentar, como os outros países, a desaceleração econômica mundial nos dias de hoje, a Mongólia ainda mostra boa perspectiva de futuro desenvolvimento. No início dos anos 90, o fato de o país optar pela democracia e uma economia de mercado, foi não apenas um sucesso na história do região, ocorrido nos últimos 25 anos, mas também a forma como o antigo regime foi abolido sem violência, mostrando-se como um exemplo de sucesso mundialmente. As contribuições do país para promover e fortalecer a democracia têm sido altamente valorizadas, de tal forma que o país liderou a Comunidade de Democracias entre 2011 e 2013 e Divulgação Divulgação
“Freedom online coalition” em 2015. Além disso, a Mongólia irá organizar e presidir a ASEM em 2016. Nesta ocasião, o ASEM comemora 20 anos da sua existência e os chefes do Estado de 53 países, que fazem parte do ASEM, irão reunir em Ulaanbaatar. Neste momento, a Mongólia está colaborando com a ONU na obtenção de neutralidade permanente. O sistema educacional está bemdesenvolvido na Mongólia e mais de um terço da população está envolvida em atividades educacionais. A alfabetização do povo mongol é 97,8%. O número de estudantes universitários conta com mais de cem mil estudantes e o governo dá bolsas de estudo se um cidadão mongol é aceito numa das melhores universidades do mundo. A Mongólia, sem dúvida, encoraja a igualdade de gênero e a capacitação das mulheres. O nível de educação das mulheres é considerado um dos mais altos do mundo, como tal estudantes universitários do sexo feminino ocupam 60% e advogadas 70%, respectivamente. Divulgação
Apresentação artística de contorcionistas da Mongólia
A cara e a Voz do Legislativo | 3
Os mongóis desfrutam do alto nível de direitos humanos, incluindo liberdade de expressão e de imprensa e continuam a trabalhar para a melhoria dos direitos humanos. A Mongólia candidata-se para a próxima eleição do Conselho de Direitos Humanos da ONU. Em 13 de março de 2012 a Mongólia ratificou o Segundo Protocolo Facultativo do PIDCP (Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos), indicando que o país está pronto para abolir completamente a pena de morte. A Mongólia é um país com a rica cultura musical, não apenas tradicional mas também clássica. O canto gutural mongol, chamado khoomei, é uma variante particular de canto difônico praticada apenas por mongóis. Ele está incluído na Lista do Património Cultural e Intangível da Humanidade da UNESCO em 2009. Alguns dizem que os cantores de khoomei devem ter colocado um aparelho especial na garganta, ao fim de produzir tal melodia rara. A rabeca de cabeça de cavalo, conhecida como
morinkhuur, é um instrumento musical mongol. O instrumento tem duas cordas feitas de rabo de cavalo e é visto como um símbolo do país em que cada família detém uma em casa. Contorcionistas mongóis são considerados os melhores do mundo com suas próprias técnicas tradicionais. As meninas mongóis, com cerca de 5 anos de idade, começam a aprender contorção e elas são frequentemente chamadas como “Meninas sem ossos” devido às suas atuações envolverem flexão dramática do corpo humano. A Mongólia é o primeiro país asiático a estabelecer o Teatro Nacional de Ópera e Ballet em 1963. O cantor barítono mongol, Sr.Ariunbaatar Ganbaatar tornou-se vencedor do Grande Prémio do 15º Concurso Internacional Tchaikovsky em 2015, uma das competições de música clássica mais respeitadas em todo o mundo, realizada a cada quatro anos em Moscou, Rússia. O bailarino de ballet Sr.Altankhuyag Dugaraa está representando o país, trabalhando como o segundo solista na
casa “Boston Ballet”. A duna do deserto de Gobi é o maior deserto na Ásia eo quinto maior do mundo. O deserto de Gobi é um paraíso para os paleontólogos, devido à riqueza de fósseis de dinossauros. Curiosamente, os primeiros ovos de dinossauro foram encontrados em 1923 pelas expedições lideradas por Roy Chapman Andrews, abrindo assim uma nova área de pesquisa sobre dinossauros. Além disso, o deserto de Gobi é o lar de camelo bactriano com duas corcovas. O camelo bactriano é o meio de transporte altamente apreciado pelos turistas estrangeiros. Uma das últimas espécies de cavalos selvagens no mundo, conhecida como o cavalo de Przewalski é o nativo da Mongólia, que tinha sido visto pela última vez na Mongólia apenas em 1966. Ele foi reintroduzido ao seu habitat natural no Parque Nacional de Khustain Nuruu na Mongólia, graças à jardim zoológico holandês. O Parque Nacional é uma das atrações turísticas imperdíveis na Mongólia. n
11 CURIOSIDADES SOBRE A MONGÓLIA
• A capital Ulaanbaatar significa “Herói Vermelho”. • Gêngis Khan foi eleito um dos “25 ícones políticos mais importantes de todos os tempos” em 2011 pela revista “Time”. • Mongolia é o país dos jovens; 70% da população tem menos de 35 anos de idade e 36% menos de 18 anos de idade. • O “Naadam” é a maior festival do país onde os esportes prediletos dos mongóis são exibidos; a luta livre, a corrida de cavalos e o arco e flecha. • O sumô, esporte nacional do Japão, é, hoje em dia, liderado pelos lutadores mongóis. Os últimos 4 campeões foram todos da Mongólia. • Você sabia que a Mongólia é o único país onde o número de cavalos
4 | www.revistavox.com.br
iguala o da população? As crianças mongóis costumam aprender a andar de cavalo a partir de 5 anos de idade e participar nas competições de corridas de cavalo. • As casas redondas típicas dos nômades da Mongólia são chamadas “ger”. Detalhe: elas são cobertas com plástico e lã. Detalhe ainda mais incrível: uma “ger” pode ser montada ou desmontada em menos de 30 minutos. • A caxemira mongol é o líder mundial em termos de qualidade com cerca de 14,5 mícrons de espessura; e com características suave, leve e luxuoso. A Mongólia é o segundo maior produtor mundial atrás da China. • A Mongólia é referido como “A
terra do céu azul”, porque tem mais de 260 dias ensolarados por ano. O país tem um clima extremo em que as temperaturas variam de 30 ° C no verão para menos de -30 ° C no inverno. • As famílias nômades de estepe têm acesso de assistir acerca de 60 canais de televisão diariamente. A população mongol é de 3 milhões enquanto que há 2 milhões usuários de internet e 5 milhões usuários de celulares. • Os mongóis são conhecidos pela sua hospitalidade. Por exemplo, os nômades ainda mantêm a tradição de deixar as portas abertas da sua casa para que qualquer pessoa pode entrar para se refrescar e relaxar mesmo na ausência dos donos. n