Revista mensal - Fevereiro/2017 - Ano 5 - Edição 46
DISTRIBUIÇÃO DIRIGIDA
A CARA E A VOZ DO LEGISLATIVO!
STF CONCEDE 13º E FÉRIAS AOS AGENTES POLÍTICOS VILA VELHA - ES Câmara Municipal aprova a criação do “Bike Vila Velha”
CATAGUASES - MG Câmara Municipal lança projeto Vereador Mirim 2017
Internacional
BRASIL E BELARUS – 25 ANOS DE BOAS RELAÇÕES DIPLOMÁTICAS Chanceleres de Belarus e do Brasil, Vladimir Makei e José Serra, respetivamente, trocaram cartas de felicitações
E E
m 10 de fevereiro de 2017, Belarus e o Brasil comemoraram o 25º aniversário de estabelecimento das relações diplomáticas entre os dois países. Por esta ocasião os Chanceleres de Belarus e do Brasil, Vladimir Makei e José Serra, respetivamente, trocaram cartas de felicitações, em que reafirmaram o interesse mútuo em intensificar as relações bilaterais. E têm toda a razão. Ao longo de 25 anos de cooperação bilateral, Belarus e o Brasil já fizeram muito. O primeiro passo foi o reconhecimento pelo Brasil do fato da independência de um novo país, a República de Belarus, que surgiu depois da dissolução da União Soviética, cuja parte foi a República Socialista Soviética da Bielorrússia, um dos países que tinham fundado a Organização das Nações Unidas. A Bielorrússia passou a se chamar Belarus que em breve estabeleceu as relações diplomáticas com o Brasil em 10 de fevereiro de 1992. Embora no início os contatos bilaterais não fossem muito frequentes, em 2001 a primeira missão diplomática da República de Belarus no Brasil foi instituída. O Consulado-Geral de Belarus no Rio de Janeiro abriu as portas no Botafogo e, ao longo do seu funcionamento por mais de 12 anos, fez um grande trabalho de apoio consular a cidadãos belarussos, ajudando também
42 | www.revistavox.com.br
a brasileiros que queriam visitar Belarus ou desenvolver as relações bilaterais com o país. Uma nova página de cooperação belarusso-brasileira foi aberta em 2010, quando aconteceu a primeira visita ao Rio de Janeiro do Presidente da República de Belarus Aleksandr Lukashenko. Na visita o Chefe do Estado Belarusso reuniu-se com o então Presidente do Brasil Lula. Logo depois foram abertas as Embaixadas de Belarus e do Brasil residentes, respetivamente, em Brasília e Minsk. Os resultados não se atrasaram. Já em 2012, o intercâmbio comercial entre os dois países superou 1,5 bilhões de dólares, diminuindo, entretanto, nos anos posteriores devido à crise econômica
mundial, mas nunca sendo menor que 500 milhões de dólares. Mesmo assim, o Brasil tornou-se o principal parceiro comercial de Belarus entre os países da América do Sul e atualmente encontra-se entre os vinte países com que Belarus tem os maiores volumes de intercambio comercial. Em 2016, o comércio bilateral somou-se em 524,8 milhões de dólares. Entre as principais mercadorias exportadas por empresas belarussas para o mercado brasileiro destacam-se o cloreto de potássio, os adubos de nitrogênio, produtos de petróleo, tecidos de linho, equipamentos agrícolas, aparelhos de radiografia, poliamidas, fios de vidro, entre outros. Por sua vez, Belarus importa do Brasil muitos produtos Divulgação
Embaixador da Belarus Sr. Aleksandr Tserkovsky
A CARA E A VOZ DO LEGISLATIVO!
Divulgação
agrícolas e industrializados, inclusive açúcar, frutos, fumo, calçados, couros, polímeros, corante, peças de motor e até aviões Embraer. Belarus ainda tem o interesse de atrair os investimentos brasileiros para implantar no país sul-americano a produção de tratores, caminhões fora-de-estrada e colheitadeiras à base de tecnologias belarussas. Ao mesmo
tempo, Belarus visa tornar-se uma porta de entrada no amplo mercado da União Econômica Eurasiática para exportações brasileiras e produtos de outros paísesmembros do MERCOSUL. Vale notar que a cooperação econômico-comercial somente é um de vários ingredientes necessários para construir um relacionamento forte e sustentável. Belarus e o Brasil são os
países que perfeitamente entendem isso, prestando muita importância ao fomento de cooperação em áreas política, educacional, esportiva e cultural. Neste contexto, em 2013 e 2015 os Ministérios das Relações Exteriores de Belarus e do Brasil realizaram duas rodadas de consultas políticas que marcaram o início de esforços bilaterais para concluir o Acordo de Isenção Parcial de Vistos. Em julho de 2015, as perspectivas de cooperação belarussobrasileira até foram discutidas na reunião de alto nível entre o Presidente Aleksandr Lukashenko e a Presidenta Dilma Rousseff. Para fortalecer os laços entre os Poderes Legislativos de Belarus e do Brasil em setembro de 2015 foi organizada a visita oficial ao país europeu da delegação parlamentar brasileira chefiada pelo Segundo VicePresidente da Câmara dos Deputados. Em 27 de outubro de 2016, o novo Embaixador de Belarus Aleksandr Tserkovsky numa cerimônia solene em Divulgação
Grigori Goldchleger (São Paulo), Milton Atanazio (Florianópolis) e Pedro Daniel Bittar (Goiânia)
A cara e a Voz do Legislativo | 43
Internacional
Brasília apresentou as cartas credenciais ao Presidente do Brasil Michel Temer, aproveitando a oportunidade para discutir toda a pauta de relações bilaterais entre os dois países. Um grande trabalho de encontro de novas parcerias entre as autoridades e empresários de Belarus e do Brasil tem sido feito através do desenvolvimento de cooperação inter-regional, ou seja, entre os estados brasileiros e as províncias belarussas. Este formato de interação permite que as regiões dos dois países se conheçam melhor e estabeleçam
os contatos diretos sem necessitar os intermediários, tais como embaixadas ou Chancelarias. Já tem os acordos de cooperação assinados entre a Região de Minsk e o Estado de Goiás (2010), assim como entre a Região de Moguilev e o Estado do Ceará (2016). Belarus tem construído novas parcerias com os Estados do Rio Grande do Sul, Paraná, Tocantins, Sergipe, entre outros. Importante contribuição para o estabelecimento do relacionamento efetivo com os estados brasileiros fazem os cônsules honorários de Belarus, como
Grigori Goldchleger em São Paulo, Pedro Daniel Bittar em Goiânia e Milton Atanazio em Florianópolis. “Nosso trabalho é de apoio ao desenvolvimento das relações bilaterais nas esferas de comércio e economia, investimento, política, educação, ciência e cultura e temos feito de maneira ímpar, contribuindo para que a Belarus, que mantem relações comerciais com 205 países do mundo, conserve o equilíbrio e a estabilidade de seu comércio exterior, realizando uma polética pacífica e equilibrada com todos os países”, Divulgação
Cônsul Honorário Milton Atanazio e Embaixador Aleksandr Tserkovsky
44 | www.revistavox.com.br
A CARA E A VOZ DO LEGISLATIVO!
Divulgação
comenta Atanazio. Dado que não tem uma diáspora belarussa no Brasil, assim como poucos brasileiros moram em Belarus, na maioria das situações cabe às missões diplomáticas residentes organizar a promoção cultural, esportiva e educacional. Nesta área já tem exemplos de grandes sucessos. Em 2011, o Balé Nacional da República de Belarus fez uma tournée pelo Estado de São Paulo, recebendo calorosas referências do público brasileiro. Em 2015, a televisão brasileira mostrou uma série de concertos organizados pela Orquestra Presidencial da República de Belarus. No mesmo ano, a convite de Belarus o Brasil pela primeira vez participou do concurso internacional de canto «Slaviánski Bazar v Vítebske» (Bazar Eslavo na cidade de Vitebsk) bem conhecido na Europa do Leste. Vários
grupos estudantis brasileiros começaram a participar anualmente do evento internacional do teatro «Teatralny kuferak» (Cofre Teatral). Ao longo de 2014-2015 foram firmados vários acordos de cooperação entre as universidades de Belarus e do Brasil a fim de impulsionar o intercâmbio estudantil. Em agosto de 2015 Belarus e o Brasil concluíram o Acordo Bilateral de Cooperação Educacional, assinado por seus Ministros de Educação durante Campeonato Mundial “WorldSkills Competition – 2015” em São Paulo. A partir de 2014 o Brasil tem contribuindo anualmente para o desenvolvimento de arte urbana em Belarus, organizando por sua Embaixada o respetivo festival chamado de «Vúlica Brasil» (Rua Brasil) que conta com a participação de artistas belarussos e brasileiros de grafite os quais
transformam a imagem contemporânea da capital belarussa Minsk. Na edição de 2016, teve em Minsk um verdadeiro carnaval feito à brasileira. Acabado um grande trabalho diplomático e jurídico, em 25 de novembro de 2016, entrou em vigor o Acordo Belarusso-brasileiro de Isenção Parcial de Vistos, abrindo novas oportunidades para interação e melhor conhecimento mútuo entre os cidadãos dos dois países. Não tem dúvida que Belarus e o Brasil ainda têm muito para atingir pela frente em muitas áreas de cooperação bilateral. Percebese muito importante que este relacionamento seja construído de forma amigável e recíproca, baseando-se nos princípios de compromisso e vantagem mútua. *COM INFORMAÇÕES DA EMBAIXADA DA BELARUS NO BRASIL
A cara e a Voz do Legislativo | 45
A Cara e a Voz do Legislativo! Um produto da ABRACAM:
fale com quem entende você de verdade
anuncie aqui!
A Revista VOX é uma publicação da Associação Brasileira das Câmaras Municipais - ABRACAM, uma entidade que luta pelo fortalecimento do Poder Legislativo Municipal e vem atuando na defesa dos interesses dos cidadãos representados pelas Câmaras Municipais, propondo ações eficazes nesse sentido. Estabelecendo como missão esta mídia para a mais fidedigna divulgação das ações e interesses da população dos municípios desse imenso Brasil, oferecendo jornalismo ético e compromissado e informação de qualidade sobre as ações municipais, estaduais e federais.
Site: www.revistavox.com.br I E-mail: comercial.revistavox@gmail.com I Fone: 61 3322-8847 Site: www.revistavox.com | E-mail: comercial@revistavox.com | Fone:- 9200-2232 61 3322-8847 A cara e a Voz do Legislativo | 63