กฎกระทรวง ฉบับที่ 35 (พ ศ 2535) เกี่ยวกับอาคารสูงและอาคารขนาดใหญ่

¦³ ¦ª ´ ¸É ¡ «

°° µ¤ ªµ¤Ä ¡¦³¦µ ´ ´ · ª »¤°µ µ¦ ¡ « °µ«´¥°Î µ µ µ¤ ªµ¤Ä ¤µ ¦µ ¨³¤µ ¦µ

¨³ ®n ¡¦³¦µ ´ ´ · ª »¤°µ µ¦ ¡ « ¦´ ¤ ¦¸ªnµ µ¦ ¦³ ¦ª ¤®µ Å ¥Ã ¥ Î µÂ ³ Î µ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ª »¤°µ µ¦°° ¦³ ¦ª Ūo ´ n°Å ¸Ê Ä ¦³ ¦ª ¸Ê v°µ µ¦­¼ w ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ °µ µ¦ ¸ É » ¨°µ Á oµ°¥¼®n ¦º°Á oµÄ o­°¥Å oà ¥¤¸ ªµ¤­¼ ´ Ê Â n Á¤ ¦ ¹ Ê Å µ¦ª´ ªµ¤­¼ ° °µ µ¦Ä®oª ´ µ ¦³ ´ ¡º Ê · ¸ É °n ­¦oµ ¹ ¡º Ê µ ¢jµ ­Î µ®¦´ °µ µ¦ ¦ ´ªÉ ®¦º° { ®¥µÄ®oª ´ µ ¦³ ´ ¡º Ê · ¸ É °n ­¦oµ ¹ ¥° ´ ° ´ Ê ­¼ ­» v°µ µ¦ µ Ä® n¡Á· «¬w ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ °µ µ¦ ¸ É °n ­¦oµ ¹ Ê Á¡º°É Ä o°µ µ¦®¦º°­nª ® ¹ É ­nª Ä ° °µ µ¦ Á } ¸É°¥¼n°µ«´¥®¦º° ¦³ ° · µ¦ ¦³Á£ Á ¸¥ª®¦º°®¨µ¥ ¦³Á£ à ¥¤¸¡ºÊ ¸É¦ª¤ ´ » ´Ê ®¦º° ´Ê ® ¹É ´Ê Ä Ä ®¨´ Á ¸¥ª ´ ´ Ê Â n µ¦µ Á¤ ¦ ¹ Ê Å

v¡º Ê ¸°É µ µ¦w ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ¡º Ê ¸ É ° ¡º Ê ° °µ µ¦Â n¨³ ´ Ê ¸ É » ¨Á oµ°¥¼®n ¦º°Á oµÄ o­°¥Å o£µ¥Ä ° Á oµ ° ° µ ®¦º°£µ¥Ä ¡ºÊ ´Ê ®¦º°£µ¥Ä ° Á oµ ° ° ´ ° °µ µ¦ ¨³®¤µ¥ ªµ¤¦ª¤ ¹ Á ¨¸¥ ®¦º°¦³Á ¸¥ oª¥  nŤn¦ª¤¡º Ê µ ¢jµÂ¨³ ´ Å ° ®¨´ µ

v¡º Ê ¸ É · ¸ÄÉ oÁ } ¸ É ´Ê °µ µ¦w ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ¡º Ê ¸ É °  ¨ ¸ É · ¸ É µÎ ¤µÄ o °° » µ n°­¦oµ °µ µ¦ Ťn ªnµ ³Á } ¸ É · µ¤® ´ ­º°­Î µ ´ ­ ­· ·Ä ¸ É · ´ Á ¸¥ª®¦º°®¨µ¥ ´ ¹ É Á } ¸ É · ¸ É · n° ´

v µ ¢jµw ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ¡º Ê ­nª ­» ° °µ µ¦ ¸ÅÉ ¤n¤®¸ ¨´ µ ¨»¤ ¨³ » ¨­µ¤µ¦ ¹ Ê Å Ä o­°¥Å o

v ¸ªÉ µn w ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ¡º Ê ¸°É ´ ¦µ« µ ®¨´ µ®¦º°­· É n°­¦oµ ¨»¤ ¹ É ¡º Ê ¸ É ´ ¨nµª°µ ³ ´ Ä®oÁ } n° ÎÊ µ ­¦³ªnµ¥ Î µÊ n°¡´ Î µÊ Á­¸¥ ¸¡ É ´ ¤¼¨ °¥ ¸¡ É ´ ¦ª¤¤¼¨ °¥ ®¦º° ¸ É ° ¦ ¸°É ¥¼£n µ¥ ° °µ µ¦ ÈÅ o ¨³Ä®o®¤µ¥ ªµ¤¦ª¤ ¹ ¡º Ê ¸ É ° ­· É n°­¦oµ ®¦º°°µ µ¦ ¸­É ¼ µ ¦³ ´ ¡º Ê · ŤnÁ · Á¤ ¦ ¨³Å¤n¤®¸ ¨´ µ®¦º°­· É n°­¦oµ ¨»¤Á® º°¦³ ´ ´ Ê v ­µ µ¦ ³w ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ¸ÁÉ d ®¦º°¥· ¥°¤Ä®o ¦³ µ Á oµÅ ®¦º°Ä oÁ } µ ­´ ¦Å o ´ Ê ¸Ê Ťnªµn ³¤¸ µ¦Á¦¸¥ Á È nµ °  ®¦º°Å¤n vª´­ » Å¢w ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ª´­ » n°­¦oµ ¸ÅÉ ¤nÁ } Á º°Ê Á¡¨· v ´ ´ Å¢w ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ´ ¹ ¸ É °n oª¥°· ¦¦¤ µ® µÅ¤n o°¥ ªnµ Á ·Á¤ ¦ ¨³Å¤n¤ ¸ °n ¸ÄÉ ®o Å¢®¦º° ª´ nµ Å o ®¦º° ³Á } ´ ¹ ¸ É µÎ oª¥ª´­ » Å¢°¥nµ °º É ¸¤É ¸ » ­¤ ´ Ä· µ¦ j° ´ ŢŠo Ÿ ¤n o°¥ ªnµ ´ ¸ É °n oª¥ °· ¦¦¤ µ® µ Á ·Á¤ ¦ oµÁ } ´ ° ¦¸ Á­¦·¤Á®¨È o° ® µÅ¤n °o ¥ ªnµ Á ·Á¤ ¦ v¦³ n°¥º w ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ n°­n Î µÊ ¨³°» ¦ r Äɸ o­Î µ®¦´ µ¦ ´ Á¡¨· v ÎÊ µÁ­¸¥w ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ° Á®¨ª ¸ É µn µ¦Ä o¨oª » · ´ Ê ¸¤É ¸ µ ¨³Å¤n¤ ¸ µ v®¨n ¦° ¦´ Î µÊ · Ê w ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ n°¦³ µ¥ ÎÊ µ­µ µ¦ ³ ¼ ¨° ¤n ÎÊ µ ³Á¨ ¨³Â®¨n ÎÊ µ­µ µ¦ ³ o°

·¥µ¤ εªnµ v¡ºÊ w ¼ ¥ Á¨· à ¥ o° ®n ¦³ ¦ª ´ ¸É ¡ « °° µ¤ ªµ¤Ä ¡¦³¦µ ´ ´ · ª »¤°µ µ¦ ¡ « ·¥µ¤ εªnµ v¡ºÊ ¸É°µ µ¦w ªµ¤Á ·¤ ¼ ¥ Á¨· à ¥ o° ®n ¦³ ¦ª ´ ¸É ¡ « °° µ¤ ªµ¤Ä ¡¦³¦µ ´ ´ · ª »¤°µ µ¦ ¡ « ¨³Ä®oÄ o

ªµ¤Ä®¤n ´ ¸É¡·¤¡rŪo¨oª

·¥µ¤ εªnµ v¡ºÊ ¸É · ¸ÉÄ oÁ } ¸É ´Ê °µ µ¦w ¨³ v µ ¢jµw Á¡·É¤Á ·¤Ã ¥ o° ®n ¦³ ¦ª ´ ¸É ¡ « °° µ¤ ªµ¤Ä ¡¦³¦µ ´ ´ · ª »¤°µ µ¦ ¡ «

·¥µ¤ εªnµ v ¸Éªnµ w ªµ¤Á ·¤ ¼ ¥ Á¨· à ¥ o° ®n ¦³ ¦ª ´ ¸É ¡ « °° µ¤ ªµ¤Ä ¡¦³¦µ ´ ´ · ª »¤°µ µ¦ ¡ « ¨³Ä®oÄ o ªµ¤Ä®¤n

 ´ ¸É¡·¤¡rŪo¨oª

®¤µ¥°µ µ¦

v¦³ Î µ ´ Î µÊ Á­¸¥w ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ¦³ ª µ¦ Î µ®¦º° µ¦ ¦´ ¦» Î µÊ Á­¸¥Ä®o¤ ¸ » £µ¡Á } Î µÊ · Ê ¦ª¤ ´ Ê µ¦ Î µÄ®o ÎÊ µ ·Ê ¡o Å µ °µ µ¦ v¦³ ¦³ µw ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ¦³ µ¦ nµ¥ Î µÊ Á¡º°É Ä o¨³ º¤É v¤¼¨ °¥w ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ¤¼¨ °¥ µ¤ ®¤µ¥ªnµ oª¥ µ¦­µ µ¦ ­» v ¸¡É ´ ¤¼¨ °¥w ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ °» ¦ r®¦º°­ µ ¸ É Äɸ o­Î µ®¦´ Á È ´ ¤¼¨ °¥Á¡º°É ¦° µ¦ ¥oµ¥Å ¥´ ¸¡ É ´ ¦ª¤¤¼¨ °¥ v ¸¡É ´ ¦ª¤¤¼¨ °¥w ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ °» ¦ r®¦º°­ µ ¸ É Äɸ o­Î µ®¦´ Á È ´ ¤¼¨ °¥ Á¡º°É ¦° µ¦ Å Î µ ´ v¨·¢ m ´ Á¡¨· w ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ¨·¢ m ¡ ɸ ´ µ ´ Á¡¨· ­µ¤µ¦ ª »¤ µ¦Ä oÅ o ³Á · Á¡¨· Å®¤o o° ª· ¦³ ¦ª ¸Ê¤·Ä®oÄ o ´ ´  n°µ µ¦ ° ¦ ¹ É · ´ Ê ¦³ Á ¨º°É ¥oµ¥¦ oª¥Á ¦º°É ´ ¦ ¨ ¸ÅÉ o¦´ µ¦ Î µ ª °°  Á¡º°É Ä o ¦³Ã¥ rÄ µ¦ ° ¦ à ¥Á ¡µ³

®¤ª ¨´ ¬ ³ ° °µ µ¦ Á º°Ê ¸ªÉ µn ° £µ¥ ° °µ µ¦Â¨³Â ª°µ µ¦ ¸ ʺ ¸°É µ µ¦¦ª¤ ´ » ´ Ê Å¤nÁ · o° ¸ É · ¸ÄÉ oÁ } ¸ É Ê´ ° °µ µ¦­¼ ®¦º°°µ µ¦ µ Ä® n¡Á· «¬ ¸¤É ¡ µ¦µ Á¤ ¦ o° ¤¸ oµ ® ¹ É oµ Ä ° ¸ É · ´ Ê ¥µªÅ¤n o°¥ ªnµ Á¤ ¦ · ­µ µ¦ ³ ¸¤É Á¸ µ ªoµ Ťn °o ¥ ªnµ Á¤ ¦ ¥µª n°Á º°É ´ à ¥ ¨° Å Á º°É ¤ n° ´ ­µ µ¦ ³°º É ¸¤É Á¸ µ ªoµ Ťn °o ¥ ªnµ Á¤ ¦ ­Î µ®¦´ ¸ É · ¸ÄÉ oÁ } ¸ É Ê´ ° °µ µ¦­¼ ®¦º°°µ µ¦ µ Ä® n¡Á· «¬ ¸¤É ¡ ¸ ʺ ¸°É µ µ¦¦ª¤ ´ » ´ Ê ¤µ ªnµ µ¦µ Á¤ ¦ o° ¤¸ oµ ® ¹ É oµ Ä ° ¸ É · ´ Ê ¥µªÅ¤n o°¥ ªnµ Á¤ ¦ · ­µ µ¦ ³ ¸¤É Á¸ µ ªoµ Ťn °o ¥ ªnµ Á¤ ¦ ¥µª n°Á º°É ´ à ¥ ¨° Å Á º°É ¤ n° ´ ­µ µ¦ ³°º É ¸¤É Á¸ µ ªoµ Ťn °o ¥ ªnµ Á¤ ¦ ¸ É · oµ ¸ É · ­µ µ¦ ³ µ¤ª¦¦ ® ¹ É Â¨³ª¦¦ ­° o° ¤¸ ªµ¤ ªoµ Ťn o°¥ ªnµ Á¤ ¦ ¥µª n°Á º°É ´ à ¥ ¨° ¹ ¦·Áª ¸ É Ê´ ° °µ µ¦ ¨³ ¸ É · ´ Ê o° ªnµ Á¡º°É ­µ¤µ¦ Ä oÁ } µ Á oµ°° ° ¦ ´ Á¡¨· Å oà ¥­³ ª oª¥

o° °µ µ¦­¼ ®¦º°°µ µ¦ µ Ä® n¡Á· «¬ o° ´ Ä®o¤ ¸ ¸¤É ¸ ª· µ¦ ¦µ ¦ ªoµ Ťn o°¥ ªnµ Á¤ ¦ ¸É ¦µ« µ ­·É ¨»¤Ã ¥¦° °µ µ¦ Á¡ºÉ°Ä®o¦ ´ Á¡¨· ­µ¤µ¦ Á oµ°° Å oà ¥­³ ª µ¤ª¦¦ ® ¹ É ³°¥¼Än ¦³¥³®oµ¤ n°­¦oµ °µ µ¦ µ · ®¦º° µ ¦³Á£ ¦·¤ ®¦º° µ ®¨ª µ¤ o° ´ ´ · o° · É ®¦º° µ¤ ®¤µ¥ ¸ÁÉ ¸¥É ª o° ÈÅ o Ä ¦ ¸ ¤É¸ ¸ °o ´ ´ · o° · É ®¦º° ®¤µ¥ ¸ÁÉ ¸¥É ª o° Î µ®  ª­¦oµ ®¦º° ¥µ¥ Ä o ´ ´ Ä®oÁ¦·¤É ´ ªµ¤ ªoµ ° µ¤ª¦¦ ® ¹ É ´ Ê Â n ª ´ Ê

o° ­nª ¸ÁÉ } ° Á ° ­» ° °µ µ¦­¼ ®¦º°°µ µ¦ µ Ä® n¡Á· «¬ Ťnªµn ³°¥¼Än ¦³ ´ Á® º°¡º Ê · ®¦º° ÎÉ µ ªnµ¦³ ´ ¡º Ê · o° ®nµ µ Á ¸ É · ° ¼°o ɺ ®¦º° ­µ µ¦ ³Å¤n °o ¥ ªnµ Á¤ ¦ ´ Ê ¸ Ê Å¤n¦ª¤ ¹ ­nª ¸ÁÉ } µ ¦µ ° °µ µ¦

o° °µ µ¦­¼ ®¦º°°µ µ¦ µ Ä® n¡·Á«¬ ¸É n°­¦oµ ¹Ê Ä ¡ºÊ ¸É · ¸ÉÄ oÁ } ¸É ´Ê °µ µ¦ o° ¤¸ nµ­¼ ­» ° °´ ¦µ ­nª ¡º Ê ¸°É µ µ¦¦ª¤ ´ » ´ Ê ° °µ µ¦ » ®¨´ n°¡º Ê ¸ É · ¸ÄÉ oÁ } ¸ É Ê´ °µ µ¦Å¤nÁ · n°

o° ª· Á¡·É¤Á ·¤Ã ¥ ¦³ ¦ª ´ ¸É ¡ « °° µ¤ ªµ¤Ä ¡¦³¦µ ´ ´ · ª »¤°µ µ¦ ¡ « o° ªµ¤Á ·¤ ¼ ¥ Á¨· à ¥ o° ®n ¦³ ¦ª ´ ¸É ¡ « °° µ¤ ªµ¤Ä ¡¦³¦µ ´ ´ · ª »¤°µ µ¦ ¡ « ¨³Ä®oÄ o ªµ¤Ä®¤n ´ ¸É¡·¤¡rŪo

¨oª

o° ªµ¤Á ·¤ ¼ ¥ Á¨· à ¥ o° ®n ¦³ ¦ª ´ ¸É ¡ « °° µ¤ ªµ¤Ä ¡¦³¦µ ´ ´ · ª »¤°µ µ¦ ¡ « ¨³Ä®oÄ o ªµ¤Ä®¤n ´ ¸É¡·¤¡rŪo

¨oª

o° o° o° o° ¨³ o° ªµ¤Á ·¤ ¼ ¥ Á¨· à ¥ o° ®n ¦³ ¦ª ´ ¸É ¡ « °° µ¤ ªµ¤Ä ¡¦³¦µ ´ ´ · ª »¤°µ µ¦ ¡ « ¨³Ä®oÄ o

ªµ¤Ä®¤n ´ ¸É¡·¤¡rŪo¨oª

®¤µ¥°µ µ¦

Ä ¦ ¸ ¸É¤¸°µ µ¦°ºÉ Ä ®¦º° ³¤¸ µ¦ n°­¦oµ °µ µ¦°ºÉ Ä Ä ¡ºÊ ¸É · ¸ÉÄ oÁ } ¸É ´Ê °µ µ¦Á ¸¥ª ´ ´ °µ µ¦­¼ ®¦º° °µ µ¦ µ Ä® n¡Á· «o° ¤¸ µn ­¼ ­» ° °´ ¦µ­nª ¡º Ê ¸°É µ µ¦¦ª¤ ´ » ´ Ê ° °µ µ¦ » ®¨´ n°¡º Ê ¸ É · ¸ÄÉ oÁ } ¸ É Ê´ °µ µ¦Å¤nÁ · n° oª¥ °µ µ¦­¼ ®¦º°°µ µ¦ µ Ä® n¡Á· «¬ o° ¤¸ ªÉ¸ µn Ťn o°¥ ªnµ°´ ¦µ­nª ´ n°Å ¸Ê

°µ µ¦ ¸°É ¥¼°n µ«´¥ o° ¤¸ ªÉ¸ µn Ťn o°¥ ªnµ¦o°¥¨³ ° ¡º Ê ¸ É · ¸ÄÉ oÁ } ¸ É Ê´ °µ µ¦

°µ µ¦¡µ · ¥r æ µ °µ µ¦­µ µ¦ ³ ¨³°µ µ¦°º É ¸ÅÉ ¤nÅ oÄ oÁ } ¸°É ¥¼°n µ«´¥ o° ¤¸ ªÉ¸ µn Ťn o°¥ ªnµ¦o°¥¨³ ° ¡º Ê ¸ É · ¸ÄÉ oÁ } ¸ É Ê´ °µ µ¦  n µo °µ µ¦ ´ Ê Ä oÁ } ¸°É ¥¼°n µ«´¥¦ª¤°¥¼ n ªo ¥ o° ¤¸ ªÉ¸ µn µ¤

o°

¸ ʺ ° °µ µ¦ ¸ É µÉÎ ªnµ¦³ ´ ¡º Ê · o° ¤¸¦³ ¦³ µ¥°µ µ« ´ o° °µ µ¦­¼ ®¦º°°µ µ¦ µ Ä® n¡Á· «¬ ¸¤É ¡ ¦³ Î µ ´ ÎÊ µÁ­¸¥Â¨³ µ¦¦³ µ¥ ÎÊ µ ·Ê µ¤®¤ª ¨³®¤ª Â¥ Á } °·­¦³ µ ¦³ ¦³ µ¥°µ µ« ´ ¦³ Î µ ´ ÎÊ µÁ­¸¥ ¨³ µ¦¦³ µ¥ Î µÊ · Ê ­nª Á® º°¡º Ê · ¡ºÊ ° °µ µ¦ ¸ É µÉÎ ªnµ¦³ ´ ¡º Ê · µ¤ª¦¦ ® ¹ É ®oµ¤Ä oÁ } ¸°É ¥¼°n µ«´¥

¸ ʺ ° °µ µ¦ ¸ É µÉÎ ªnµ¦³ ´ ® oµ°µ µ¦ ´ Ê Â n Ê´ ¸ É ¨ Å o° °µ µ¦­¼ ®¦º°°µ µ¦ µ Ä® n¡Á· «¬ ¸¤É ¡ ®¦º° ÎÉ µ ªnµ¦³ ´ ® oµ°µ µ¦ ´Ê  n Á¤ ¦ ¨ Å o° ´ Ä®o¤¸

¦³ ¨·¢ m µ¤®¤ª

´ Å ® ¸Å¢ µ ´ Ê ¨nµ ­» ­¼¡ n ʺ ° °µ µ¦ ¸¤É ¸ µ °° ­¼£n µ¥ ° Å oà ¥­³ ª ¨³ ´ Å ® ¸Å¢ ¸Ê o° ¤¸¦³ ­ ­ªnµ ¨³¦³ °´ ¨¤ ¸¤É ¸ ªµ¤ ´ ³Ä o µ Ťn o°¥ ªnµ µ­ µ¨¤µ ¦ Î µ µ °¥¼ n ¨° Áª¨µ ¨³ ´ ´ Å ® ¸Å¢ » oµ o° Á } ° ¦¸ Á­¦·¤Á®¨È ® µÅ¤n o°¥ ªnµ Á ·Á¤ ¦ ´ Å ® ¸Å¢ j° °¥¼®n µn ´ ŤnÁ · Á¤ ¦ Á¤º°É ª´ µ¤Â ª µ Á · ´ Ê ¸ Ê Á¡º°É Ä oÁ } ¸®É ¸£´¥Ä ¦ ¸ » Á · Å o

o° ª· °µ µ¦­¼ ®¦º°°µ µ¦ µ Ä® n¡·Á«¬ o° ´ Ä®o¤¸ ´ ®¦º° ¦³ ¼ ¸É Î µ oª¥ª´­ » Å¢ ¸É­µ¤µ¦ d ´Ê ¤· Ä®oÁ ¨ªÅ¢®¦º° ª´ Á¤º°É Á · Á¡¨· Å®¤oÁ oµÅ Ä ¦·Áª ´ Å ¸¤É Ä· n ´ Å ® ¸Å¢ ° °µ µ¦ ´ Ê ¸ Ê ´ ®¦º° ¦³ ¼ ´ ¨nµª o° ­µ¤µ¦ ŢŠoŤn o°¥ ªnµ ´ªÉ ä

o° ¦¸ °µ µ¦­¼ ®¦º°°µ µ¦ µ Ä® n¡Á· «¬ o° ´ Ä®o¤Â¸ ´ ° °µ µ¦Â n¨³ ´ Ê · Ūo ¦·Áª ®o° à ® oµ ¨·¢ m » ®n °  n¨³ ´ Ê ´ Ê Ä Î µÂ® n ¸ÁÉ ®È Å o ´ Á ¨³ ¸ É ¦·Áª ¡º Ê ´ Ê ¨nµ ° °µ µ¦ o° ´ Ä®o¤Â¸ ´ °µ µ¦ ° » ´ Ê Á È ¦´ ¬µÅªoÁ¡º°É Ä®o­µ¤µ¦ ¦ª ­° Å oà ¥­³ ª  ´ ° °µ µ¦Â n¨³ ´ Ê Ä®o ¦³ ° oª¥

Î µÂ® n ° ®o° » ®o° ° ´ Ê ´ Ê

Î µÂ® n ¸ É · ´ Ê ¼­o µ¥ ¸ Î µÊ ´ Á¡¨· ®¦º°®´ª n°­µ¥ ¸ Î µÊ ´ Á¡¨· ¨³°» ¦ r ´ Á¡¨· °º É Ç ° ´ Ê ´Ê

Î µÂ® n ¦³ ¼®¦º° µ ® ¸Å¢ ° ´ Ê ´ Ê

Î µÂ® n ¨·¢ m ´ Á¡¨· ° ´ Ê ´ Ê

®¤ª ¦³ ¦³ µ¥°µ µ« ¦³ Å¢¢jµÂ¨³¦³ j° ´ Á¡¨· Å®¤o o° µ¦¦³ µ¥°µ µ«Ä °µ µ¦­¼ ®¦º°°µ µ¦ µ Ä® n¡·Á«¬ o° ´ Ä®o¤¸ µ¦¦³ µ¥°µ µ«Ã ¥ª· ¸ ¦¦¤ µ · ®¦º°Ã ¥ª· ¸ ¨ ´ n°Å ¸Ê

o° ª· ¨³ o° ¦¸ Á¡·É¤Á ·¤Ã ¥ o° ®n ¦³ ¦ª ´ ¸É ¡ « °° µ¤ ªµ¤Ä ¡¦³¦µ ´ ´ · ª »¤°µ µ¦ ¡ « o° ªµ¤Á ·¤ ¼ ¥ Á¨· à ¥ o° ®n ¦³ ¦ª ´ ¸É ¡ « °° µ¤ ªµ¤Ä ¡¦³¦µ ´ ´ · ª »¤°µ µ¦ ¡ « ¨³Ä®oÄ o ªµ¤Ä®¤n ´ ¸É¡·¤¡rŪo

¨oª

®¤µ¥°µ µ¦

µ¦¦³ µ¥°µ µ«Ã ¥ª· ¸ ¦¦¤ µ · Ä®oÄ oÁ ¡µ³ ´ ®o° Ä °µ µ¦ ¸É¤¸ ´ oµ ° °µ µ¦°¥nµ o°¥ ® ¹ É oµ à ¥ ´ Ä®o¤ ¸ °n Á d ­¼£n µ¥ ° °µ µ¦Å o Á n ¦³ ¼ ® oµ nµ ®¦º° µ Á ¨È ¹ É o° Á d Ūo¦³®ªnµ Ä o­°¥®o° ´ Ê Ç Â¨³¡º Ê ¸ É ° n° Á d ¸ Ê °o Á d Å oŤn °o ¥ ªnµ¦o°¥¨³ ° ¡º Ê ¸ É ° ®o° ´ Ê

µ¦¦³ µ¥°µ µ«Ã ¥ª· ¸ ¨ Ä®oÄ o ´ ®o° Ä °µ µ¦¨´ ¬ ³Ä ÈÅ oà ¥ ´ Ä®o¤ ¸ ¨°» ¦ r ´ Á ¨º°É °µ µ« ¹ É o° Î µ µ ¨° Áª¨µ¦³®ªnµ ¸ÄÉ o­°¥®o° ´ Ê Á¡º°É Ä®oÁ · µ¦ Î µ°µ µ«£µ¥ ° Á oµ¤µ µ¤°´ ¦µ ´ n°Å ¸Ê µ¦¦³ µ¥°µ µ« ¨Î µ ´

­ µ ¸É ®o° Î µÊ ®o° ­oª¤ ° ¸¡ É ´ °µ«´¥®¦º°­Î µ ´ µ ®o° ÎÊ µ ®o° ­oª¤ ° °µ µ¦­µ µ¦ ³ ¸É ° ¦ ¸°É ¥¼ n µÉÎ ªnµ¦³ ´ ¡º Ê · æ µ æ ¤®¦­¡ ­ µ ¸ É µÎ ® nµ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦º°É º¤É ­Î µ ´ µ ®o° ¡´ Ä Ã¦ ¦¤®¦º°°µ µ¦ » ®o° ¦´ª ° ¸¡ É ´ °µ«´¥ ®o° ¦´ª ° ­ µ ¸ É µÎ ® nµ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦º°É º¤É ¨·¢ mà ¥­µ¦Â¨³¨·¢ m ´ Á¡¨·

°´ ¦µ µ¦¦³ µ¥°µ µ«Å¤n o°¥ ªnµ Î µ ª Á nµ ° ¦·¤µ ¦ ° ®o° Ä ´ªÉ ä

­Î µ®¦´ ®o° ¦´ª ° ­ µ ¸ É µÎ ® nµ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦º°É º¤É oµÅ o ´ Ä®o¤ ¸ µ¦¦³ µ¥°µ µ« ¦° ¨»¤Â®¨n ¸ÁÉ · ° ¨· É ª´ ®¦º° pµ ¸ É °o µ¦¦³ µ¥Ä µ ¸ÁÉ ®¤µ³­¤Â¨oª ³¤¸° ´ ¦µ µ¦¦³ µ¥°µ µ«Ä ­nª °º É ° ®o° ¦´ª ´ Ê o°¥ ªnµ °´ ¦µ ¸ É µÎ ® ŪoÄ µ¦µ ÈÅ o ´ Ê ¸ Ê o° Ťn °o ¥ ªnµ Á nµ ° ¦·¤µ ¦ ° ®o° Ä ´ªÉ ä ­ µ ¸°É ɺ Ç ¸¤É Å· o¦³ »ÅªoÄ µ¦µ Ä®oÄ o° ´ ¦µ µ¦¦³ µ¥°µ µ« ° ­ µ ¸ É ¤É¸ ¨¸ ´ ¬ ³Ä ¨oÁ ¸¥ ´ °´ ¦µ ¸ É µÎ ® ŪoÄ µ¦µ Î µÂ® n ° n° Î µ°µ µ«£µ¥ ° Á oµÃ ¥ª· ¸ ¨ o° ®nµ µ ¸ÁÉ · °µ µ«Á­¸¥Â¨³ n° ¦³ µ¥°µ µ« · Ê Å¤n °o ¥ ªnµ Á¤ ¦ ­¼ µ ¡º Ê · Ťn o°¥ ªnµ Á¤ ¦ µ¦ Î µ°µ µ«£µ¥ ° Á oµÂ¨³ µ¦¦³ µ¥°µ µ« · Ê Ã ¥ª· ¸ ¨ o° Ťn °n Ä®oÁ · ªµ¤Á º° ¦o° ¦Î µ µ  n ¦³ µ ¼°o ¥¼°n µ«´¥Ä ¨oÁ ¸¥ o° µ¦¦³ µ¥°µ µ«Ä °µ µ¦­¼ ®¦º°°µ µ¦ µ Ä® n¡·Á«¬ ¸É¤¸ µ¦ ¦´ £µª³°µ µ« oª¥¦³ ¦´ £µª³ °µ µ« o° ¤¸¨´ ¬ ³ ´ n°Å ¸Ê

o° ¤¸ µ¦ Î µ°µ µ«£µ¥ ° Á oµ¤µÄ ¡ºÊ ¸É ¦´ £µª³°µ µ«®¦º° ¼ °µ µ« µ £µ¥Ä ¡ºÊ ¸É ¦´ £µª³°µ µ«°° ŠŤn °o ¥ ªnµ°´ ¦µ ´ n°Å ¸Ê

®¤µ¥°µ µ¦

µ¦¦³ µ¥°µ µ«Ä ¦ ¸ ¤É¸ ¦¸ ³ ¦´ £µª³°µ µ« ¨Î µ ´

­ µ ¸É ®oµ ­¦¦¡­· oµ µ Á · ¤­· oµ

æ µ ­Î µ ´ µ ­ µ °µ ° ª ´ Ê · n° »¦³ ´ µ µ¦ ®o° ¡´ Ä Ã¦ ¦¤®¦º°°µ µ¦ » ®o° · ´ · µ¦ ¦oµ ´ ¤ ­ µ à ªr¨ É· æ ¤®¦­¡ ¦·Áª ¸ É É´ ­Î µ®¦´ ¼

®o° Á¦¸¥ ­ µ ¦·®µ¦¦nµ µ¥ ¦oµ Á­¦·¤­ª¥ ®o° ¦³ »¤ ®o° ÎÊ µ ®o° ­oª¤ ­ µ ¸ É µÎ ® nµ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦º°É º¤É ®o° ¦´ ¦³ µ °µ®µ¦

Å r ¨´ µ¦r ®¦º°­ µ ¨¸¨µ« ®o° ¦´ª æ ¡¥µ µ¨ ®o° Å o ®o° nµ ´ ¨³®o° ¨° ®o° Å° ¸ ¥¼

¨¼ µ« rÁ¤ ¦ ´ªÉ ä µ¦µ Á¤ ¦

­ µ ¸°É ɺ Ç ¸¤É Å· o¦³ »ÅªoÄ µ¦µ Ä®oÄ o°´ ¦µ µ¦¦³ µ¥°µ µ« ° ­ µ ¸ É ¤É¸ ¨¸ ´ ¬ ³Ä ¨oÁ ¸¥ ´

®oµ¤ Î µ­µ¦ Î µ ªµ¤Á¥È · Á } °´ ¦µ¥ n°¦nµ µ¥ ®¦º° · ŢŠo nµ¥¤µÄ o ´ ¦³ ¦´ £µª³ °µ µ« ¸ÄÉ o­µ¦ Î µ ªµ¤Á¥È à ¥ ¦

¦³ ¦´ £µª³°µ µ« oª¥ ÎÊ µ ®oµ¤ n° n° ÎÊ µ ° ¦³ ¦´ £µª³°µ µ«Á oµ ´ n° ÎÊ µ ° ¦³ ¦³ µÃ ¥ ¦

¦³ n°¨¤ ° ¦³ ¦´ £µª³°µ µ« o° ¤¸¨´ ¬ ³ ´ n°Å ¸Ê

n°¨¤ ª´­ »®¤o» n°¨¤ ¨³ª´­ » »£µ¥Ä n°¨¤ o° Á } ª´­ » Åɸ ¤n · ި³Å¤nÁ } ­nª ¸ É µÎ Ä®o Á · ª´ Á¤º°É Á · Á¡¨· Å®¤o

n°¨¤­nª ¸É · ´Ê nµ ´ ´ Å¢®¦º°¡ºÊ ° °µ µ¦ ¸É Î µ oª¥ª´ » Å¢ o° · ´Ê ¨·Ê ´ Å¢ ¸É d °¥nµ ­ · à ¥°´ à ¤´ Á· ¤º°É °» ®£¼¤­· ¼ Á · ªnµ ° «µÁ ¨Á ¸¥­ ¨³¨· Ê ´ Å¢ j° ¤¸° ´ ¦µ µ¦ ŢŤn o°¥ ªnµ ´ªÉ ä µ ¸

o°

¨³ ªµ¤Á ·¤ ¼ ¥ Á¨· à ¥ o° ®n ¦³ ¦ª ´ ¸É ¡ « °° µ¤ ªµ¤Ä ¡¦³¦µ ´ ´ · ª »¤°µ µ¦ ¡ « ¨³Ä®oÄ o ªµ¤

Ä®¤n ´ ¸É¡·¤¡rŪo¨oª

®¤µ¥°µ µ¦

®oµ¤Ä o µ Á · ¦nª¤ ´ Å n° ´ Å n° ¨·¢ m ° °µ µ¦ Á } ­nª ® ¹ É ° ¦³ n°¨¤­n ¨³¦³ n°¨¤ ¨´ Áªo  n­nª ¸ÁÉ } ¡º Ê ¸ªÉ µn ¦³®ªnµ Á¡ µ ´ ¡º Ê ° °µ µ¦ ´ Ê Á® º° ¹ Ê Å ®¦º°®¨´ µ ¸¤É ­¸ ªn ¦³ ° ° Á¡ µ ¸¤É °¸ ´ ¦µ µ¦ ŢŤn o°¥ ªnµ ´ªÉ ä

µ¦ ´ Á ¨ºÉ° °µ µ« ° ¦³ ¦´ £µª³°µ µ« o° ¤¸¨´ ¬ ³ ´ n°Å ¸Ê

¤¸ ­ ª· r ¡´ ¨¤ ° ¦³ µ¦ ´ Á ¨ºÉ ° °µ µ« ¸É d Á d o ª ¥¤º ° · ´Ê Ä ¸É ¸ÉÁ®¤µ³­¤Â¨³ ­µ¤µ¦ d ­ª· rÅ o ´ ¸Á¤º°É Á · Á¡¨· Å®¤o

¦³ ¦´ £µª³°µ µ« ¸¤É ¨¸ ¤®¤» Áª¸¥ ´ Ê Â n ¨¼ µ« rÁ¤ ¦ n° µ ¸ ʹ Å o° · ´ Ê °» ¦ r ¦ª ´ ª´ ®¦º°°» ¦ r ¦ª ­° µ¦Á · Á¡¨· Å®¤o ¸É¤¸­¤¦¦ ³Å¤n o°¥ ªnµ°» ¦ r ¦ª ´ ª´ ¹É ­µ¤µ¦ ´ ´ Ä®o­ª· r®¥» µ¦ Î µ µ ° ¦³ Å oà ¥°´ à ¤´ · ´Ê ¸Ê µ¦°°  ¨³ ª »¤ µ¦ · ´Ê ¦³ ¦´ £µª³°µ µ«Â¨³¦³ ¦³ µ¥°µ µ«Ä °µ µ¦­¼ ®¦º°°µ µ¦ µ Ä® n¡·Á«¬ o° Î µÁ · µ¦Ã ¥ ¼Åo o¦´ Ä ° » µ Á } ¼ o ¦³ ° ª· µ ¸¡ª·«ª ¦¦¤ ª »¤ ´ Ê Â n ¦³Á£ ­µ¤´ ª·«ª ¦ ¹ Ê Å µ¤ ®¤µ¥ªnµ oª¥ª· µ ¸¡ª·«ª ¦¦¤

o° ª· °µ µ¦­¼ ®¦º°°µ µ¦ µ Ä® n¡Á· «¬ ¸¤É ø £µ¥Ä °µ µ¦Á } n° Á d ³¨»¡ ʺ ° °µ µ¦ ´ Ê Â n­° ´ Ê ¹Ê Š¨³Å¤n¤ ¸ ´ d ¨o°¤ o° ´ Ä®o¤¦¸ ³ ª »¤ µ¦Â¡¦n ¦³ µ¥ ° ª´ ¸­É µ¤µ¦ Î µ µ Å oà ¥°´ à ¤´ Á· ¤º°É Á · Á¡¨· Å®¤o ´ Ê ¸ Ê Á¡º°É ¦³ µ¥ ª´ °° ­¼£n µ¥ ° °µ µ¦Å o°¥nµ ¦ª Á¦Èª

o° °µ µ¦­¼ ®¦º°°µ µ¦ µ Ä® n¡Á· «¬ o° ¤¸¦³ nµ¥¡¨´ µ Å¢¢jµÁ¡º°É µ¦Â­ ­ªnµ ®¦º° Î µ¨´ ¹ É o° ¤¸ µ¦Á · ­µ¥Â¨³ · ´ Ê °» ¦ rÅ¢¢jµ µ¤¤µ ¦ µ ° µ¦Å¢¢jµ ¦®¨ª ®¦º° µ¦Å¢¢jµ­nª £¼¤£· µ Ä ¦ ¸ °É¸ ¥¼ n ° Á ªµ¤¦´ · ° ° µ¦Å¢¢jµ ¦®¨ª ¨³ µ¦Å¢¢jµ­nª £¼¤·£µ Ä®oÄ o¤µ ¦ µ Á¡ºÉ° ªµ¤ ¨° £´¥ µ Å¢¢jµ ° ­Î µ ´ µ ¡¨´ µ ®n µ · Ä ¦³ nµ¥Å¢¢jµ o° ¤¸­ª· r ¦³ µ ¹ É · ´ Ê Ä ¸ É É¸ ´ Ūoà ¥Á ¡µ³Â¥ µ ¦·Áª ¸ÄÉ o­°¥Á¡º°É µ¦°º É Ä µ¦ ¸Ê ³ ´ ŪoÁ } ®o° nµ ®µ ­Î µ®¦´ ¦ ¸ · ´ Ê £µ¥Ä °µ µ¦ ®¦º° ³Â¥ Á } °µ µ¦Ã ¥Á ¡µ³ ÈÅ o µ¦ · ´ Ê ®¤o°Â ¨ Å¢¢jµ®¦º°Á ¦º°É Î µÁ · Å¢¢jµ Ä®o µÎ ªµ¤Ä ª¦¦ ­° ¤µÄ o ´ ´ à ¥ ³¦ª¤ ¦·Áª ¸ É · ´ Ê ­ª· r ¦³ µ ®¤o°Â ¨ Å¢¢jµ ¨³Á ¦º°É Î µÁ · Å¢¢jµÅªoÄ ¸ÁÉ ¸¥ª ´ ÈÅ o Á¤ºÉ°¤¸ µ¦Ä o ¦³Â­Å¢¢jµÁ Ȥ ¸É µ¤ ¸É Î µ® Ä Â Â ¨ ¦³ Å¢¢jµ ¦ ´ Å¢¢jµ ¸É­µ¥ª ¦¥n°¥ ³Â nµ µ ¦ ´ Å¢¢jµ ¸ÂÉ ­ª· r ¦³ µ Å oŤnÁ · ¦o°¥¨³®oµ o°  ­ª· rª ¦¥n°¥ »  ° ¦³ Å¢¢jµ o° n°¨ · µ¦ n°¨ · ®¨´ ­µ¥ · ¨³ª· ¸ µ¦ n°Ä®oÁ } Å µ¤¤µ ¦ µ ° µ¦Å¢¢jµ ¦®¨ª ®¦º° µ¦Å¢¢jµ­nª £¼¤· £µ Ä ¦ ¸ °É¸ ¥¼ n ° Á ªµ¤¦´ · ° ° µ¦Å¢¢jµ ¦®¨ª ¨³ µ¦Å¢¢jµ­nª £¼¤£· µ Ä®oÄ o¤µ ¦ µ Á¡º°É ªµ¤ ¨° £´¥ µ Å¢¢jµ ° ­Î µ ´ µ ¡¨´ µ ®n µ · o° °µ µ¦­¼ o° ¤¸¦³ j° ´ °´ ¦µ¥ µ ¢jµ nµ ¹ É ¦³ ° oª¥Á­µ¨n°¢jµ ­µ¥¨n°¢jµ ­µ¥ ´ª Î µ ­µ¥ Î µ¨ · ¨³®¨´ ­µ¥ · ¸ÁÉ º°É ¤Ã¥ ´ Á } ¦³ ­Î µ®¦´ ­µ¥ Î µ¨ · o° ¤¸ µ ¡º Ê ¸£É µ ´ ªµ Á ¸¥ Å oŤn o°¥ ªnµ­µ¥ °  ¸Á ¨¸¥ª µ µ¦µ ¤·¨¨·Á¤ ¦ ­µ¥ Î µ¨ · ¸ Ê °o Á } ¦³ ¸ÂÉ ¥ Á } °·­¦³ µ ¦³ ­µ¥ · °º É °µ µ¦Â n¨³®¨´ o° ¤¸­µ¥ ´ª Î µÃ ¥¦° °µ µ¦ ¨³¤¸­µ¥ Î µ¨ · n° µ ­µ¥ ´ª Î µ®nµ ´ » ¦³¥³Å¤nÁ · Á¤ ¦ ª´ µ¤Â ª ° ¦° °µ µ¦ ´ Ê ¸ Ê ­µ¥ Î µ¨ · ° °µ µ¦Â n¨³®¨´ o° ¤¸Å¤n o°¥ ªnµ­° ­µ¥ Á®¨È Á­¦·¤®¦º°Á®¨È ¦¼ ¡¦¦ Ä Ã ¦ µ¦­¦oµ °µ µ¦°µ Ä oÁ } ­µ¥ Î µ¨ · Å o  n o° ¤¸¦³ µ¦ nµ¥ ¦³ »Å¢¢jµ µ à ¦ ­¦oµ ­¼®n ¨´ ­µ¥ · Å o ¼ o° µ¤®¨´ ª· µ µ¦ nµ

o° ª· Á¡·É¤Á ·¤Ã ¥ o° ®n ¦³ ¦ª ´ ¸É ¡ « °° µ¤ ªµ¤Ä ¡¦³¦µ ´ ´ · ª »¤°µ µ¦ ¡ «

®¤µ¥°µ µ¦

µ ·

¦³ j° ´ °´ ¦µ¥ µ ¢jµ nµÄ®oÁ } Å µ¤¤µ ¦ µ Á¡ºÉ° ªµ¤ ¨° £´¥ µ Å¢¢jµ ° ­Î µ ´ µ ¡¨´ µ ®n

o° °µ µ¦­¼ ®¦º°°µ µ¦ µ Ä® n¡·Á«¬ o° ¤¸¦³ nµ¥¡¨´ µ Å¢¢jµ­Î µ¦° ­Î µ®¦´ ¦ ¸ » Á · Â¥ Á } °·­¦³ µ ¦³ °º É Â¨³­µ¤µ¦ Î µ µ Å oà ¥°´ à ¤´ Á· ¤º°É ¦³ nµ¥Å¢¢jµ ·®¥» Î µ µ ®¨n nµ¥¡¨´ µ Å¢¢jµ­Î µ¦° ­Î µ®¦´ ¦ ¸ » Á · µ¤ª¦¦ ® ¹ É o° ­µ¤µ¦ nµ¥¡¨´ µ Å¢¢jµÅ oÁ¡¸¥ ¡° µ¤ ®¨´ Á r ´ n°Å ¸Ê

nµ¥¡¨´ µ Å¢¢jµÁ } Áª¨µÅ¤n o°¥ ªnµ­° ´ªÉ ä ­Î µ®¦´ Á ¦º°É ®¤µ¥Â­ µ » Á · µ Á · ®o° à ´ Š¨³¦³ ­´ µ Á º° Á¡¨· Å®¤o

nµ¥¡¨´ µ Å¢¢jµ ¨° Áª¨µ ¸ÄÉ o µ ­Î µ®¦´ ¨·¢ m ´ Á¡¨· Á ¦º°É ­¼ Î µÊ ´ Á¡¨· ®o° nª¥ ¸ª · » Á · ¦³ ­º°É ­µ¦ Á¡º°É ªµ¤ ¨° £´¥ ° ­µ µ¦ ³Â¨³ ¦³ ª µ¦ ¨· µ °» ­µ® ¦¦¤ ¸ É ³ n°Ä®oÁ · °´ ¦µ¥ n° ¸ª · ®¦º°­» £µ¡° µ¤´¥Á¤ºÉ° ¦³Â­Å¢¢jµ ´ o° ¦ ´ªÉ Å

o° ¦³Â­Å¢¢jµ ¸ÄÉ o ´ ¨·¢ m ´ Á¡¨· o° n° µ  ­ª· r ¦³ µ ° °µ µ¦Á } ª ¦ ¸ÂÉ ¥ Á } °·­¦³ µ ª ª ¦Å¢¢jµ­Î µ¦° ­Î µ®¦´ ¨·¢ m ´ Á¡¨· o° ¤¸ µ¦ j° ´ °´ ¦µ¥ µ Á¡¨· Å®¤o°¥nµ ¸¡°

o° Ä °µ µ¦­¼ ®¦º°°µ µ¦ µ Ä® n¡Á· «¬ o° ¤¸¦³ ­´ µ Á º° Á¡¨· Å®¤o » ´ Ê ¦³ ­´ µ Á º° Á¡¨· Å®¤o°¥nµ o°¥ o° ¦³ ° oª¥

°» ¦ r­n ­´ µ Á¡ºÉ°Ä®o® ¸Å¢ ¸É­µ¤µ¦ ­n Á­¸¥ ®¦º°­´ µ Ä®o ¸°É ¥¼Än °µ µ¦Å o¥ · ®¦º° ¦µ °¥nµ ´ªÉ ¹

°» ¦ r o Á® » ¤É¸ ¸ Ê´ ¦³  o Á® »° ´ à ¤´ · ¨³¦³  o Á® » Äɸ o¤°º Á¡º°É Ä®o° » ¦ r µ¤ Î µ µ o°   ¨ ¦³ Å¢¢jµÄ®o ¦³ ° oª¥

 ´ ª ¦Å¢¢jµ °  n¨³ ´Ê ° °µ µ¦ ¸É¤¸¤µ ¦µ­nª Á n Á ¸¥ª ´ ¸É Î µ® Ä ¦³ ¦ª ªnµ oª¥ µ °   ¨ ¸ É °o ¥º É ¦³ ° µ¦ °° » µ Ä µ¦ n°­¦oµ °µ µ¦ ¹ É Â­ ¹

¦µ¥¨³Á°¸¥ µ¦Á · ­µ¥Â¨³ · ´Ê °» ¦ rÅ¢¢jµ ´Ê ®¤ Ä Â n¨³ª ¦¥n°¥ ° ¦³ Å¢¢jµÂ­ ­ªnµ ¨³ Î µ¨´

¦µ¥¨³Á°¸¥ µ¦Á · ­µ¥Â¨³ µ¦ · ´ Ê °» ¦ r Ê´ ®¤ ° ¦³ ­´ µ Á º° Á¡¨· Å®¤o

¦µ¥¨³Á°¸¥ µ¦Á · ­µ¥Â¨³ µ¦ · ´ Ê °» ¦ r Ê´ ®¤ ° ¦³ Å¢¢jµ » Á ·

 ´ ª ¦Å¢¢jµÂ­ ¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦³ ­µ¥ · ­µ¥ ¦³ µ nµ Ǧª¤ ´Ê ¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦³ j° ´ ­µ¥ ¦³ µ ´ ¨nµªÂ¨³°» ¦ rÅ¢¢jµ ´ Ê ®¤ ° » ¦³

¦µ¥ µ¦ ¦³ °  ­ ¦µ¥¨³Á°¸¥ ° µ¦Ä oÅ¢¢jµ

 ´ ª ¦Â¨³ µ¦ · ´ Ê ®¤o°Â ¨ Å¢¢jµ  ª »¤®¦º°Â nµ¥Å¢¢jµ ¨³¦³ nµ¥¡¨´ µ Å¢¢jµ­Î µ¦°

 ´ ¨³¦µ¥¨³Á°¸¥ µ¦Á · ­µ¥Â¨³ µ¦ · ´Ê °» ¦ r ´Ê ®¤ ° ¦³ j° ´ °´ ¦µ¥ µ ¢jµ nµ o° °µ µ¦­¼ ®¦º°°µ µ¦ µ Ä® n¡Á· «¬ o° ¤¸¦³ j° ´ Á¡¨· Å®¤o ɹ ¦³ ° oª¥¦³ n°¥º ¸ÁÉ È Î µÊ ­Î µ¦° ¨³®´ª¦´ Î µÊ ´ Á¡¨· ´ n°Å ¸Ê

n°¥º o° Á } 讳 ·ªÁ¦¸¥ ¸­É µ¤µ¦ ªµ¤ ´ Ä o µ Å oŤn o°¥ ªnµ Á¤ ³ µ­ µ¨¤µ ¦ à ¥ n° ´ ¨nµª o° µ oª¥­¸ µÊÎ ¤´ ­¸Â ¨³ · ´ Ê ´ Ê Â n Ê´ ¨nµ ­» Å ¥´ ´ Ê ­¼ ­» ° °µ µ¦ ¦³ n°¥º ´ Ê ®¤ o° n°Á oµ ´ n° ¦³ µ ­n Î µÊ ¨³¦³ ­n Î µÊ µ ®¨n nµ¥ Î µÊ ° °µ µ¦Â¨³ µ ®´ª¦´ Î µÊ ´ Á¡¨· ° °µ µ¦ ®¤µ¥°µ µ¦

» ´Ê ° °µ µ¦ o° ´ Ä®o¤¸ ¼o®´ª ¸ ÎÊ µ ´ Á¡¨· ¸É ¦³ ° oª¥®´ª n°­µ¥ ¸ ÎÊ µ ´ Á¡¨· ¡¦o°¤­µ¥ ¸ ÎÊ µ ´ Á¡¨· µ Á­o nµ «¼ ¥r ¨µ ¤·¨¨·Á¤ ¦ ·ªÊ ¨³®´ª n°­µ¥ ¸ Î µÊ ´ Á¡¨· · ®´ª n°­ª¤Á¦Èª µ Á­o nµ «¼ ¥r ¨µ ¤·¨¨·Á¤ ¦ ½ ·Êª ¡¦o°¤ ´ Ê µ ¦° ¨³Ã n¦o°¥ · Ūo » ¦³¥³®nµ ´ ŤnÁ · Á¤ ¦ ¨³Á¤º°É Ä o­µ¥ ¸ Î µÊ ´ Á¡¨· ¥µªÅ¤nÁ · Á¤ ¦ n° µ ¼®o ª´ ¸ Î µÊ ´ Á¡¨· ¨oª­µ¤µ¦ Î µÅ Ä o ´ Á¡¨· Ä ¡º Ê ¸ É Ê´ ®¤ Ä ´ Ê ´ Ê Å o

°µ µ¦­¼ o° ¤¸ ɸÁ È ÎÊ µ­Î µ¦° Á¡ºÉ°Ä oÁ ¡µ³Ä µ¦ ´ Á¡¨· ¨³ o° ¤¸¦³ ­n Πʵ ¸¤É ¸ ªµ¤ ´ Πɵ­» ¸É ®´ª n°­µ¥ ¸ Î µÊ ´ Á¡¨· ¸ É Ê´ ­¼ ­» Ťn °o ¥ ªnµ Á¤ ³ µ­ µ¨¤µ ¦  nŤnÁ · Á¤ ³ µ­ µ¨¤µ ¦ oª¥°´ ¦µ µ¦Å®¨ ¨· ¦ n°ª· µ ¸ à ¥Ä®o¤ ¸ ¦³ ¼ µÊÎ d Á d ¨³ ¦³ ¼ µÊÎ ´ Î µÊ Å®¨ ¨´ °´ à ¤´ · ªo ¥

®´ª¦´ Î µÊ ´ Á¡¨· ¸ É · ´ Ê £µ¥ ° °µ µ¦ o° Á } · o° n°­ª¤Á¦Èª µ Á­o nµ «¼ ¥r ¨µ ¤·¨¨·Á¤ ¦ ½ ·Êª ¸­É µ¤µ¦ ¦´ Î µÊ µ ¦ ´ Á¡¨· ¸¤É ¸ °o n°­ª¤Á¦ÈªÂ ¤¸Á ¸¥Ê ª µ Á­o nµ «¼ ¥r ¨µ ¤·¨¨·Á¤ ¦ ½ ·Êª ¸®É ª´ ¦´ Î µÊ ´ Á¡¨· o° ¤¸ µ d Á d ¸¤É ø n¦o°¥ · Ūo oª¥ ¦³ n°¥º » » o° ¤¸®ª´ ¦´ Î µÊ ´ Á¡¨· ° °µ µ¦® ¹ É ®´ªÄ ¸É ¸É¡ ´ µ ´ Á¡¨· Á oµ ¹ Å oà ¥­³ ª ¦ª Á¦Èª ¸­É » ¨³Ä®o°¥¼Än ¨o®ª´ n° ´ Á¡¨· ­µ µ¦ ³¤µ ¸­É » ¦·Áª Ä ¨o®ª´ ¦´ Î µÊ ´ Á¡¨· ° °µ µ¦ o° ¤¸ °o ªµ¤Á ¸¥ oª¥­¸­³ o° ­ ªnµ v®´ª¦´ Î µÊ ´ Á¡¨· w

¦·¤µ µ¦­n nµ¥ Î µÊ ­Î µ¦° o° ¤¸ ¦·¤µ µ¦ nµ¥Å¤n °o ¥ ªnµ ¨· ¦ n°ª· µ ¸­ µÎ ®¦´ n°¥º n°Â¦ ¨³Å¤n o°¥ ªnµ ¨· ¦ n°ª· µ ¸ ­Î µ®¦´ n°¥º  n¨³ n° ¸ÁÉ ¡·¤É ¹ Ê Ä °µ µ¦®¨´ Á ¸¥ª ´  n¦ª¤Â¨oªÅ¤n µÎ Á } o° ¤µ ªnµ ¨· ¦ n°ª· µ ¸ ¨³­µ¤µ¦ ­n nµ¥ Î µÊ ­Î µ¦° Å oÁ } Áª¨µÅ¤n o°¥ ªnµ µ ¸ o° °µ µ¦­¼ ®¦º°°µ µ¦ µ Ä® n¡Á· «¬ ° µ o° ¤¸¦³ j° ´ Á¡¨· Å®¤o µ¤ o° ¨oª o° · ´ Ê Á ¦º°É ´ Á¡¨·  ¤º° º° µ¤ · ¨³ µ ¸ÁÉ ®¤µ³­¤­Î µ®¦´ ´ Á¡¨· ¸ÁÉ · µ ¦³Á£ ° ª´­ » ¤É¸ ĸ  n¨³ ´ Ê Ã ¥Ä®o¤¸ ® ¹ É Á ¦º°É n°¡º Ê ¸°É µ µ¦Å¤nÁ · µ¦µ Á¤ ¦ » ¦³¥³Å¤nÁ · Á¤ ¦  nŤn °o ¥ ªnµ ´ Ê ¨³ Á ¦º°É µ¦ · ´ Ê Á ¦º°É ´ Á¡¨· µ¤ª¦¦ ® ¹ É o° · ´ Ê Ä®o­ªn ­» ° ´ªÁ ¦º°É ­¼ µ ¦³ ´ ¡º Ê °µ µ¦Å¤nÁ · Á¤ ¦ Ä ¸¤É ° Á®È ­µ¤µ¦ °nµ Î µÂ ³ Î µ µ¦Ä oÅ o¨³­µ¤µ¦ Á oµÄ o­°¥Å oà ¥­³ ª Á ¦º°É ´ Á¡¨·  ¤º° º° o° ¤¸ µ ¦¦ »­µ¦Á ¤¸Å¤n °o ¥ ªnµ ·Ã¨ ¦´¤ o° °µ µ¦­¼ ®¦º°°µ µ¦ µ Ä® n¡·Á«¬ o° ´ Ä®o¤¸¦³ ´ Á¡¨· °´ à ¤´ · Á n 635,1./( 6<67(0 ®¦º° ¦³ °º É ¸ÁÉ ¸¥ Á nµ ¸­É µ¤µ¦ Î µ µ Å o ªo ¥ ´ªÁ° ´ ¸Á¤º°É ¤¸Á¡¨· Å®¤o à ¥Ä®o­µ¤µ¦ Î µ µ ¦° ¨»¤¡º Ê ¸ É Ê´ ®¤ » ´ Ê Ä µ¦ ¸ Ê Ä®o­   ¨ ¨³¦µ¥ µ¦ ¦³ °   ¨ ° ¦³ ´ Á¡¨· °´ à ¤´ Ä·  n¨³ ´ Ê ° °µ µ¦Åªo ªo ¥ o°   ¨ ¦³ n° Î µÊ nµ Ç Ä Â n¨³ ´ Ê ° °µ µ¦Ä®o¤¤¸ µ ¦µ­nª Á n Á ¸¥ª ´ ¸ É µÎ ® Ä ¦³ ¦ª ªnµ oª¥ µ °   ¨ ¸ É °o ¥º É ¦³ ° µ¦ °° » µ Ä µ¦ n°­¦oµ °µ µ¦Ã ¥Ä®o¤¦¸ µ¥¨³Á°¸¥ ´ n°Å ¸Ê

¦³ n° ÎÊ µ ¦³ µ ¸É­  ´ µ¦Á · n°Á } ¦³ µ ®¨n nµ¥ ÎÊ µÅ ­¼n°» ¦ r¨³­» £´ r ´Ê ®¤

¦³ n° Î µÊ ´ Á¡¨· ¸ÂÉ ­  ´ µ¦Á · n°Á } ¦³ µ ®¨n nµ¥ Î µÊ ®¦º°®´ª¦´ Î µÊ ´ Á¡¨· Å ­¼n ®´ª n°­µ¥ ¸ Î µÊ ´ Á¡¨· ¨³ ¸ÁÉ È Î µÊ ­Î µ¦°

¦³ n°¦³ µ¥ Î µÊ ¸ÂÉ ­  ´ µ¦Á · n°¦³ µ¥ Î µÊ µ¦Á · n° Î µÊ Á­¸¥ µ ­» £´ r¨³ n° Î µÊ Á­¸¥°ºÉ Ç ¹ ¦³ Î µ ´ ÎÊ µÁ­¸¥ ¦ª¤ ´Ê µ¦Á · n°¦³ µ¥°µ µ« ° ¦³ n° ÎÊ µÁ­¸¥

¦³ µ¦Á È Â¨³ nµ¥ ÎÊ µ µ ¸ÉÁ È ÎÊ µ­Î µ¦° n ʺ · °¥nµ o°¥ ´ Å ´ Ê °¥¼Än ¸ É É¸ » ¨Å¤nªµn ³ o° °µ µ¦­¼ o° ¤¸ ´ Å ® ¸Å¢ µ ´ Ê ­¼ ­» ®¦º° µ ¢jµ­¼¡ °¥¼ n » Ä ° °µ µ¦­µ¤µ¦ ¤µ ¹ ´ Å ® ¸Å¢Å o­³ ª  n¨³ ´ Å ® ¸Å¢ j° °¥¼®n µn ´ ŤnÁ · Á¤ ¦ Á¤º°É ª´ µ¤  ª µ Á · ¦³ ´ Å ® ¸Å¢ µ¤ª¦¦ ® ¹É o° ­ µ¦ Î µ ª Ä®oÁ®È ªnµ­µ¤µ¦ Ä o¨Î µÁ¨¸¥ » ¨ ´Ê ®¤ Ä °µ µ¦°° ° °µ µ¦Å o£µ¥Ä ´ÉªÃ¤

®¤µ¥°µ µ¦

o° ´ Å ® ¸Å¢ j° Î µ oª¥ª´­ » ި³Å¤n » ¦n° Á n ° ¦¸ Á­¦·¤Á®¨È Á } o ¤¸ ªµ¤ ªoµ Ťn o°¥ ªnµ Á ·Á¤ ¦ ¨¼ ° ªoµ Ťn o°¥ ªnµ Á ·Á¤ ¦ ¨³¨¼ ´ Ê ­¼ ŤnÁ · Á ·Á¤ ¦ ¤¸ µ ¡´ ªoµ Ťn o°¥ ªnµ Á ·Á¤ ¦ ¨³¤¸¦µª ´ Å °¥nµ o°¥® ¹É oµ ®oµ¤­¦oµ ´ Å ® ¸Å¢Á }  ´ Å Áª¸¥ o° ´ Å ® ¸Å¢Â¨³ µ ¡´ ­nª ¸°É ¥¼£n µ¥ ° °µ µ¦ o° ¤¸ ´ oµ ¸ É ´ Å ¡µ nµ Á } ´ ´ Å¢ o° ´ Å ® ¸Å¢ ¸É°¥¼n£µ¥Ä °µ µ¦ o° ¤¸°µ µ« nµ¥Á µ £µ¥ ° °µ µ¦Å o  n¨³ ´Ê o° ¤¸ n° ¦³ µ¥ °µ µ« ¸¤É ¡ ¸ ʺ ¸¦É ª¤ ´ Ťn o°¥ ªnµ µ¦µ Á¤ ¦ Á d ­¼£n µ¥ ° °µ µ¦Å o ®¦º°¤¸¦³ °´ ¨¤£µ¥Ä n° ´ Å ® ¸Å¢ ¸¤É ¸ ªµ¤ ´ ¨¤ ³Ä o µ Ťn °o ¥ ªnµ µ­ µ¨¤µ ¦ ¸ É µÎ µ Å oà ¥°´ à ¤´ Á· ¤º°É Á · Á¡¨· Å®¤o ¨³ ´ Å ® ¸Å¢ ¸¨É ­¼¡ n ʺ ° °µ µ¦ ´ Ê o° °¥¼Än Î µÂ® n ¸­É µ¤µ¦ °° ­¼£n µ¥ ° Å oà ¥­³ ª

o° ´ Å ® ¸Å¢ ¸°É ¥¼£n µ¥Ä °µ µ¦ o° ¤¸ ´ ´ Ţà ¥¦° ¥ Áªo n° ¦³ µ¥°µ µ«Â¨³ o° ¤¸Â­ ­ªnµ µ ¦³ Å¢¢jµ » Á · Ä®o¤° Á®È n° µ Å o ³Á¡¨· Å®¤o ¨³¤¸ µj ¥ ° ´ Ê Â¨³ jµ¥ ° µ ® ¸Å¢ ¸ É µo Ä Â¨³ oµ ° ° ¦³ ¼® ¸Å¢ » ´ Ê oª¥ ´ª°´ ¬¦ ¸­É µ¤µ¦ ¤° Á®È Å o ´ Á à ¥ ´ª°´ ¬¦ o° ¤¸ µ ŤnÁ¨È ªnµ Á ·Á¤ ¦ o° ¦³ ¼® ¸Å¢ j° Î µ oª¥ª´­ » Å¢ Á } µ Á d · ¨´ °° ­¼£n µ¥ ° ¡¦o°¤ · ´ Ê °» ¦ r · ¸ É ´ ´ Ä®o µ ¦³ ¼ d Å oÁ° ¤¸ ªµ¤ ªoµ ­» ·Å¤n o°¥ ªnµ Á ·Á¤ ¦ ­¼ Ťn o°¥ ªnµ Á¤ ¦ ¨³ o° ­µ¤µ¦ Á d °° Å oà ¥ ­³ ª ¨° Áª¨µ ¦³ ¼®¦º° µ °° ­¼ n ´ Å ® ¸Å¢ j° Ťn¤ ¸ Ê´ ®¦º° ¦ ¸ ¦³ ¼®¦º° ° ´ Ê o° °µ µ¦­¼ o° ´ Ä®o¤¸ n° µ Á ¡µ³­Î µ®¦´ » ¨£µ¥ ° Á oµÅ ¦¦Á µ­µ µ¦ £´¥ ¸ÉÁ · Ä °µ µ¦Å o » ´ Ê n° µ Á ¡µ³ ¸ Ê ³Á } ¨·¢ m ´ Á¡¨· ®¦º° n° ´ Å ® ¸Å¢ ÈÅ o ¨³ » ´ Ê o° ´ Ä®o¤®¸ °o ªnµ ¸¤É ¡ ¸ ʺ ¸ÅÉ ¤n o°¥ ªnµ µ ¦µ Á¤ ¦ · n° ´ n° µ ¸ Ê Â¨³Á } ¦·Áª ¸ É ¨° µ Á ¨ªÅ¢Â¨³ ª´ Á n Á ¸¥ª ´ n° ´ Å ® ¸Å¢Â¨³Á } ¸ É Ê´ ° ¼®o ª´ ¸ ÎÊ µ ´ Á¡¨· ¦³ Î µ ´ Ê ° °µ µ¦ o° °µ µ¦­¼ o° ¤¸ µ ¢jµÂ¨³¤¸¡ ʺ ¸ É µ ¢jµ µ ªoµ ¥µª oµ ¨³Å¤n o°¥ ªnµ Á¤ ¦ Á } ¸ÃÉ ¨n ¨³ªnµ Á¡º°É Ä oÁ } µ ® ¸Å¢ µ °µ µ«Å o ¨³ o° ´ Ä®o¤ ¸ µ ® ¸Å¢ ´ Ê µ ¢jµ ¸ É ³ Î µÅ ­¼ n ´ Å ® ¸Å¢Å o­³ ª » ´ Å ¦ª¤ ´ Ê ´ Ä®o¤°¸ » ¦ rÁ ¦º°É nª¥Ä µ¦® ¸Å¢ µ °µ µ¦¨ ­¼¡ n ʺ · Å oà ¥ ¨° £´¥ oª¥

®¤ª ¦³ ε ´ ε Ê Á­¸¥Â¨³ µ¦¦³ µ¥ ε Ê · Ê o° µ¦°°  ¨³ µ¦ Î µ ª ¦µ¥ µ¦¦³ Î µ ´ ÎÊ µÁ­¸¥Â¨³ µ¦¦³ µ¥ ÎÊ µ ·Ê ° °µ µ¦­¼ ®¦º°°µ µ¦ µ Ä® n¡·Á«¬ o° Î µÁ · µ¦Ã ¥ ¼Åo o¦´ Ä ° » µ Á } ¼ o ¦³ ° ª· µ ¸¡ª·«ª ¦¦¤ ª »¤ ´ Ê Â n ¦³Á£ ­µ¤´ ª·«ª ¦ ¹ Ê Å µ¤ ®¤µ¥ªnµ oª¥ª· µ ¸¡ª·«ª ¦¦¤ o° µ¦¦³ µ¥ ÎÊ µ °° µ °µ µ¦­¼ ®¦º°°µ µ¦ µ Ä® n¡·Á«¬ ³¦³ µ¥¨ ­¼n®¨n ¦° ¦´ ÎÊ µ ·Ê à ¥ ¦ È Å o  n °o Ťn n°Ä®oÁ · £¥´ ¦µ¥ n°­» £µ¡ ¸ª · ¦nµ µ¥ ®¦º° ¦´¡¥r­· ®¦º° ¦³ ¦³Á º° n° µ¦¦´ ¬µ » £µ¡­· É Âª ¨o°¤ o° ¦³ Î µ ´ Î µÊ Á­¸¥ ³Â¥ Á } ¦³ °·­¦³Á ¡µ³°µ µ¦®¦º°Á } ¦³ ¦ª¤ ° ­nª ¨µ ÈÅ o  n °o Ťn °n Ä®oÁ · Á­¸¥ ¨· É ¢° µ ®¦º°­· É °º É Ä ¸ÁÉ · µ µ¦ Î µ ´ ´ Ê ¹ µ ¸°É µ Á · £¥´ ¦µ¥ n°­» £µ¡ ¸ª · ¦nµ µ¥ ®¦º°

o° ªµ¤Á ·¤ ¼ ¥ Á¨· à ¥ o° ®n ¦³ ¦ª ´ ¸É ¡ « °° µ¤ ªµ¤Ä ¡¦³¦µ ´ ´ · ª »¤°µ µ¦ ¡ « ¨³Ä®oÄ o ªµ¤Ä®¤n ´ ¸É¡·¤¡r

Ūo¨oª

o° ªµ¤Á ·¤ ¼ ¥ Á¨· à ¥ o° ®n ¦³ ¦ª ´ ¸É ¡ « °° µ¤ ªµ¤Ä ¡¦³¦µ ´ ´ · ª »¤°µ µ¦ ¡ « ¨³Ä®oÄ o ªµ¤Ä®¤n ´ ¸É¡·¤¡r

Ūo¨oª

®¤µ¥°µ µ¦

¦´¡¥r­· ¦³ ¦³Á º° n° µ¦¦´ ¬µ » £µ¡­· É Âª ¨o°¤ ®¦º° ªµ¤Á º° ¦o° ¦Î µ µ  n ¦³ µ ¼°o ¥¼°n µ«´¥Ä ¨oÁ ¸¥ o° ÎÊ µÁ­¸¥ o° nµ ¦³ Î µ ´ ÎÊ µÁ­¸¥ Á } ÎÊ µ ·Ê n° ¦³ µ¥­¼n®¨n ¦° ¦´ ÎÊ µ ·Ê à ¥ » £µ¡ ÎÊ µ ·Ê Ä®oÁ } Å µ¤ ¦³ µ«­Î µ ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦­· É Âª ¨o°¤Â®n µ · Á¦º°É Î µ® ¤µ ¦ µ » £µ¡ Î µÊ · Ê µ °µ µ¦ o° µ ¦³ µ¥ ÎÊ µ ·Ê o° ¤¸¨´ ¬ ³ ¸É­µ¤µ¦ ¦ª ­° ¨³ Î µ ªµ¤­³°µ Å oà ¥­³ ª Ä ¦ ¸ ¸É µ ¦³ µ¥ ÎÊ µÁ }  n° d o° ¤¸ n°­Î µ®¦´ ¦ª µ¦¦³ µ¥ Î µÊ » ¦³¥³Å¤nÁ · Á¤ ¦ ¨³ » ¤»¤Á¨¸¥Ê ª oª¥ o° Ä ¦ ¸ ¸É®¨n ¦° ¦´ ÎÊ µ ·Ê ¤¸ µ ŤnÁ¡¸¥ ¡° ³¦° ¦´ Î µÊ · Ê ¸¦É ³ µ¥ µ °µ µ¦Ä ´ªÉ ä µ¦Ä o µÊÎ ­¼ ­» Ä®o¤¸ ɸ¡´ ÎÊ µ · Ê Á¡º°É ¦° ¦´ ¦·¤µ Î µÊ · Ê ¸ÁÉ · ªnµÂ®¨n ¦° ¦´ Î µÊ · Ê ³¦´ Å o n° ¸ É ³¦³ µ¥­¼Ân ®¨n ¦° ¦´ Î µÊ · Ê ®¤ª ¦³ ¦³ µ o° °µ µ¦­¼ ®¦º°°µ µ¦ µ Ä® n¡·Á«¬ o° ¤¸ ¸ÉÁ È ÎÊ µÄ o­Î µ¦° ¸É­µ¤µ¦ nµ¥ ÎÊ µÄ ´ÉªÃ¤ µ¦Ä o ÎÊ µ­¼ ­» Å o Ťn o°¥ ªnµ ´ªÉ ä ¨³ o° ¤¸¦³ n° nµ¥ Î µÊ ¦³ µ ¸¤É ¸ ¦ ´ Î µÊ Ä n° nµ¥ Î µÊ ¨³ ¦·¤µ Î µÊ ¦³ µ ´ n°Å ¸Ê

¦ ´ ÎÊ µÄ ¦³ n° nµ¥ ÎÊ µ ¸É » ÎÊ µÁ oµÁ ¦ºÉ° ­» £´ r o° ¤¸Â¦ ´ Ä ´ÉªÃ¤ µ¦Ä o ÎÊ µ­¼ ­» Ťn o°¥ ªnµ Á¤ ³ µ­ µ¨¤µ ¦

¦·¤µ µ¦Ä o ÎÊ µ­Î µ®¦´ nµ¥Ä®o n ¼oÄ o ÎÊ µ ´Ê °µ µ¦­Î µ®¦´ ¦³Á£ Á ¦ºÉ° ­» £´ r n¨³ · Ä®oÁ } Å µ¤®¨´ Á r ´ n°Å ¸Ê µ¦µ Á ¦¸¥ Á ¸¥ ¦·¤µ ε Ê ¦³ µ · Á } ® nª¥­» £´ rÁ¡º°É ®µ ¦·¤µ ε Ê ¦³Á£ Á ¦º°É ­» £´ r ­oª¤ ­oª¤ ¸ É ­{ ­µª³ ¸ É ­{ ­µª³ °nµ ¨oµ ¤º° { ´ª °nµ °µ ÎÊ µ

· ° Á ¦º°É ª »¤ ¦³ ¼ ÎÊ µ¨oµ )/86+ 9$/9(

´ ÎÊ µ¨oµ )/86+ 7$1.

¦³ ¼ ÎÊ µ¨oµ )/86+ 9$/9(

´ ÎÊ µ¨oµ )/86+ 7$1.

p° ÎÊ µ p° ÎÊ µ p° ÎÊ µ

® nª¥­» £´ r ),;785( 81,7

­nª » ¨ ­µ µ¦ ³

® nª¥­» £´ r ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ´ªÁ¨ ¸É­ ¹ ¦·¤µ µ¦Ä o ÎÊ µ®¦º° µ¦¦³ µ¥ ÎÊ µÁ ¦¸¥ Á ¸¥ ´ ¦³®ªnµ ­» £´ r µn · ´ ´ Ê ¸ Ê ­» £´ r° ɺ Ç ¸ÅÉ ¤nÅ o¦³ »Ä®oÁ ¸¥ Á ¸¥ ´ªÁ¨ µ¤ µ¦µ oµ o o° ¦³ n° nµ¥ Î µÊ o° ¤¸ª · ¸ °j ´ ¤·Ä®o­ É· Á g° µ £µ¥ ° Á oµÅ Ä n° nµ¥ Î µÊ Å o Ä ¦ ¸ ¸É¦³ n° nµ¥ Î µÊ Â¥ ´ ¦³®ªnµ Î µÊ º¤É ´ Î µÊ Ä o o° Â¥ · ° n° nµ¥ Î µÊ Ä®o ´ Á ®oµ¤ n° n° nµ¥ Î µÊ ´ Ê ­° ¦³ Á oµ oª¥ ´

®¤µ¥°µ µ¦

®¤ª ¦³ ε ´ ¥³¤¼¨ °¥ ¤¼¨ °¥

o° Ä °µ µ¦­¼ ®¦º°°µ µ¦ µ Ä® n¡·Á«¬ o° ¤¸ µ¦ ´ Á È ¥³¤¼¨ °¥Ã ¥ª· ¸ ¨Î µÁ¨¸¥ ®¦º° ·Ê ¨ ¨i° ·Ê

o° µ¦ · ¦·¤µ ¤¼¨ °¥ ¸ÁÉ · ¹ Ê Ä °µ µ¦ Ä®o · µ °´ ¦µ µ¦Ä o ´ n°Å ¸Ê

µ¦Ä oÁ¡º°É µ¦°¥¼°n µ«´¥ ¦·¤µ ¤¼¨ °¥Å¤n °o ¥ ªnµ ¨· ¦ n° n°ª´

µ¦Ä oÁ¡º°É µ¦¡µ · ¥ ¦¦¤®¦º° µ¦°º É ¦·¤µ ¤¼¨ °¥Å¤n °o ¥ ªnµ ¨· ¦ n°¡º Ê ¸®É ¹ É µ¦µ Á¤ ¦ n°ª´ ɸ ´ ¦ª¤¤¼¨ °¥ ¸¤É ¨¸ ´ ¬ ³ ´ n°Å ¸Ê o° °µ µ¦­¼ ®¦º°°µ µ¦ µ Ä® n¡Á· «¬ o° ´ Ä®o¤ ¸ ¡

o° ¤¸ µ ªµ¤ »Å¤n o°¥ ªnµ Á nµ ° ¦·¤µ ¤¼¨ °¥ ¸ÁÉ · ¹ Ê Ä Â n¨³ª´ µ¤ o°

´ o° Î µ oª¥ª´­ » µª¦Â¨³ Å¢

¡ºÊ ·ª£µ¥Ä o° Á¦¸¥ ¨³ ´ Î µÊ ¹¤

o° ¤¸ µ¦ j° ´ ¨· É Â¨³ Î µÊ

o° ¤¸ µ¦¦³ µ¥ ÎÊ µÁ­¸¥ µ ¤¼¨ °¥Á oµ­¼n¦³ Î µ ´ ÎÊ µÁ­¸¥

o° ¤¸ µ¦¦³ µ¥°µ µ«Â¨³ j° ´ ÎÊ µÁ oµ ¸É¡´ ¦ª¤¤¼¨ °¥ o° ¤¸¦³¥³®nµ µ ­ µ ¸É ¦³ ° °µ®µ¦Â¨³­ µ ¸ÉÁ È °µ®µ¦Å¤n o°¥ ªnµ Á¤ ¦  n oµ ¸É ¡´ ¦ª¤¤¼¨ °¥¤¸ µ ªµ¤ »Á · ¨¼ µ« rÁ¤ ¦ o° ¤¸¦³¥³®nµ µ ­ µ ¸ É ´ ¨nµªÅ¤n o°¥ ªnµ Á¤ ¦ ¨³­µ¤µ¦ ¥oµ¥¤¼¨ °¥Å oà ¥­³ ª É ´ ¤¼¨ °¥ ° °µ µ¦­¼ ®¦º°°µ µ¦ µ Ä® n¡Á· «¬ o° ¤¸¨´ ¬ ³ ´ n°Å ¸Ê o° ¸¡

µ ´ ¨³ ¦³ ¼ °o Â È Â¦ µ ¦³ ¼ °o d Å o­ · Á¡º°É j° ´ ¨· É

µ Á®¤µ³­¤ ´ ­ µ ¸É¨³­³ ª n° µ¦ Î µ ªµ¤­³°µ o° ¨i° · Ê ¤¼¨ °¥ ° °µ µ¦­¼ ®¦º°°µ µ¦ µ Ä® n¡Á· «¬ o° ¤¸¨´ ¬ ³ ´ n°Å ¸Ê

o° Î µ oª¥ª´­ » Å¢ ¤¸ µ ªµ¤ ªoµ  n¨³ oµ ®¦º°Á­o nµ «¼ ¥r ¨µ Ťn °o ¥ ªnµ Á · Á¤ ¦ ·ª£µ¥Ä Á¦¸¥ Î µ ªµ¤­³°µ Å o µn ¥Â¨³Å¤n¤­¸ ªn Ä ¸ É ³ Î µÄ®o¤¨¼ °¥ · oµ

¦³ ¼®¦º° n° ·Ê ¤¼¨ °¥ o° Î µ oª¥ª´­ » ި³ d Å o­ · Á¡ºÉ° j° ´ ¤·Ä®o¤¼¨ °¥ ¨·ª¥o° ¨´ ¨³ · oµ Å o

o° ¤¸ µ¦¦³ µ¥°µ µ«Á¡º°É j° ´ ¨· É

¨µ¥¨nµ ° ¨i° · Ê ¤¼¨ °¥ o° ¤¸ ¦³ ¼ d ­ · Á¡º°É j° ´ ¨· É ®¤ª ¦³ ¨·¢ m o° ¨·¢ mà ¥­µ¦Â¨³¨·¢ m ´ Á¡¨·  n¨³ » ¸ÄÉ o ´ °µ µ¦­¼ Ä®o¤ ¸ µ ¤ª¨ ¦¦ » Ťn °o ¥ ªnµ ·Ã¨ ¦´¤ o° °µ µ¦­¼ o° ¤¸¨·¢ m ´ Á¡¨· °¥nµ o°¥® ¹ É » ¹ É ¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ °¥nµ o°¥ ´ n°Å ¸Ê

¨·¢ m ´ Á¡¨· o° ° Å o » ´Ê ° °µ µ¦ ¨³ o° ¤¸¦³ ª »¤¡·Á«¬ ­Î µ®¦´ ¡ ´ µ ´ Á¡¨· Ä o ³Á · Á¡¨· Å®¤oà ¥Á ¡µ³

¦·Áª ®o° à ® oµ¨·¢ m ´ Á¡¨· » ´Ê o° · ´Ê ¼o­µ¥ ¸ Πʵ ´ Á¡¨· ®¦º°®´ª n°­µ¥ ¸ Πʵ ´ Á¡¨· ¨³°» ¦ r ´ Á¡¨· °º É Ç ®¤µ¥°µ µ¦

®o° à ® oµ¨·¢ m ´ Á¡¨· » ´ Ê o° ¤¸ ´ ®¦º° ¦³ ¼ ɸ µÎ oª¥ª´ » Å¢ d ´ Ê ¤·Ä®oÁ ¨ªÅ¢®¦º° ª´ Á oµÅ o ¤¸® oµ nµ Á d °° ­¼£n µ¥ ° °µ µ¦Å oà ¥ ¦ ®¦º°¤¸¦³ °´ ¨¤£µ¥Ä ®o° à ® oµ¨·¢ m ´ Á¡¨· ¸¤É ¸ ªµ¤ ´ ¨¤ ³ Ä o µ Ťn °o ¥ ªnµ µ­ µ¨¤µ ¦ ¸ É µÎ µ Å oà ¥°´ à ¤´ Á· ¤º°É Á · Á¡¨· Å®¤o

¦³¥³Áª¨µÄ µ¦Á ¨ºÉ° ¸É°¥nµ n°Á ºÉ° ° ¨·¢ m ´ Á¡¨· ¦³®ªnµ ´Ê ¨nµ ­» ´ ´Ê ­» ° °µ µ¦ o° ŤnÁ · ® ¹ É µ ¸ ´ Ê ¸ Ê Ä Áª¨µ ·¨¢ · m ´ Á¡¨· ­µ¤µ¦ Ä oÁ } ¨·¢ mà ¥­µ¦Å o

o° Ä ¨i° ¨·¢ m®µo ¤ · ´ Ê n°­µ¥Å¢¢jµ n°­n Î µÊ n°¦³ µ¥ Î µÊ ¨³°» ¦ r µn Ç Áªo  nÁ } ­nª ¦³ ° ° ¨·¢ m®¦º° Î µÁ } ­Î µ®¦´ µ¦ Î µ µ ¨³ µ¦ ¼Â¨¦´ ¬µ¨·¢ m o° ¨·¢ m o° ¤¸¦³ ¨³°» ¦ r µ¦ Î µ µ ¸ÄÉ ®o ªµ¤ ¨° £´¥ oµ ­ª´­ ·£µ¡Â¨³­» £µ¡ ° ¼Ão ¥­µ¦ ´ n°

Å ¸Ê

°´ à ¤´ Á· ¤º°É Å¢¢jµ ´

o° ¤¸¦³ µ¦ Î µ µ ¸É ³Ä®o¨·¢ mÁ¨ºÉ° ¤µ®¥» ¦ ¸É ° ´Ê ¦³ ´ · ¨³ ¦³ ¼¨·¢ m o° Á d à ¥ o° ¤¸­´ µ Á º° ¨³¨·¢ m °o ŤnÁ ¨º°É ¸ÁÉ ¤º°É ¦¦ » Á · ¡· ´ o° ¤¸° » ¦ r ɸ ³®¥» ¨·¢ mÅ oÄ ¦³¥³ ¸ É µÎ ® à ¥°´ à ¤´ Á· ¤º°É ´ª¨·¢ m¤ ¸ ªµ¤Á¦ÈªÁ · ¡· ´ o° ¤¸¦³ j° ´ ¦³ ¼¨¢ · m® ¸ ¼Ão ¥­µ¦ ¨·¢ m °o ŤnÁ ¨º°É ¸ÁÉ ¤º°É ¦³ ¼¨¢ · m d Ťn­ · ¦³ ¼¨·¢ m °o ŤnÁ d ³¨·¢ mÁ ¨º°É ¸®É ¦º°®¥» Ťn ¦ ¸ É ° o° ¤¸¦³ µ¦ · n° ´ £µ¥ ° ®o° ¨·¢ m ¨³­´ µ  o Á® » ´ o° o° ¤¸¦³ ­ ­ªnµ » Á · Ä ®o° ¨·¢ m¨³® oµ ´ Ê ¸ É ° o° ¤¸¦³ µ¦¦³ µ¥°µ µ«Ä ®o° ¨·¢ m µ¤ ¸ É µÎ ® Ä o°

o° Ä®o¤¸ Î µÂ ³ Î µ° · µ¥ µ¦Ä o µ¦ ° ªµ¤ nª¥Á®¨º° µ¦Ä®o ªµ¤ nª¥Á®¨º° ¨³ o°®oµ¤Ä o ´ n°Å ¸Ê

µ¦Ä o¨¢ · m¨³ µ¦ ° ªµ¤ nª¥Á®¨º° Ä®o · ŪoÄ ®o° ¨·¢ m

µ¦Ä®o ªµ¤ nª¥Á®¨º° Ä®o · ŪoÄ ®o° ´ ¦ ¨Â¨³®o° ¼ o ¼ ¨¨·¢ m

o°®oµ¤Ä o¨¢ · m Ä®o · Ūo ɸ µo ¦³ ¼¨·¢ m µo ° » ´ Ê o° µ¦ ª »¤ µ¦ · ´ Ê Â¨³ ¦ª ­° ¦³ ¨·¢ m °o Î µÁ · µ¦Ã ¥ª·«ª ¦Å¢¢jµ ®¦º°ª·«ª ¦Á ¦º°É ¨ ¹ É Á } ¼oÅ o¦´ Ä ° » µ Á } ¼o ¦³ ° ª· µ ¸¡ª·«ª ¦¦¤ ª »¤ ´Ê  n ¦³Á£ ­µ¤´ ª·«ª ¦ ¹Ê Å µ¤ ®¤µ¥ªnµ oª¥ª· µ ¸¡ ª·«ª ¦¦¤ o° µ¦ n°­¦oµ ´  ¨ ®¦º°Á ¨¸¥É µ¦Ä o°µ µ¦­¼ ®¦º°°µ µ¦ µ Ä® n¡Á· «¬ ¸ÅÉ o¥ ɺ Î µ °° » µ ®¦º°Å o ¦´ ° » µ µ¤ ®¤µ¥ªnµ oª¥ µ¦ ª »¤°µ µ¦Åªo¨oª n° ª´ ¸ É ¦³ ¦ª ¸ÄÊ o ´ ´ Ä®oÅ o¦ ´ ¥ Áªo Ťn °o · ´ · µ¤ ¦³ ¦ª ¸Ê o° °µ µ¦ ¸ÅÉ o¦´ ¥ Áªo µ¤ o° ¹ É Î µ¨´ n°­¦oµ °¥¼®n ¦º°Å o n°­¦oµ Á­¦È Á¦¸¥ ¦o°¥Â¨oª oµ ¦³­ r ³ ° ° » µ  oÅ Â Â ¨ Ä ­nª ¸¥É ´ ŤnÅ o n°­¦oµ ®¦º° ³ °° » µ ´  ¨ ®¦º°Á ¨¸¥É µ¦Ä o°µ µ¦ ®¦º°Â o µ¦ ° ´  ¨ °µ µ¦ n°Á oµ¡ ´ µ o° · É Â¨³ Î µÁ · µ¦ µ¤¤µ ¦µ ª· ¨oªÂ n ¦ ¸ Ä®o · Å µ ¸ÅÉ o¦´ ° » µ Ä®o ¦³ Î µÅ o¨³Å o ¦´ ¥ Áªo Ťn °o · ´ · µ¤ ¦³ ¦ª ¸ Ê ´ Ê ¸ Ê £µ¥Ä oÁ º°É Å ´ n°Å ¸Ê

o° ªµ¤Á ·¤ ¼ ¥ Á¨· à ¥ o° ®n ¦³ ¦ª ´ ¸É ¡ « °° µ¤ ªµ¤Ä ¡¦³¦µ ´ ´ · ª »¤°µ µ¦ ¡ « ¨³Ä®oÄ o ªµ¤Ä®¤n ´ ¸É

¡·¤¡rŪo¨oª

o° ¨³ o° Á¡·É¤Á ·¤Ã ¥ o° ®n ¦³ ¦ª ´ ¸É ¡ « °° µ¤ ªµ¤Ä ¡¦³¦µ ´ ´ · ª »¤°µ µ¦ ¡ «

®¤µ¥°µ µ¦

´ Ä®o¤¸¦³ ¦³ µ¥°µ µ« ¦³ Å¢¢jµ ¨³¦³ j° ´ Á¡¨· Å®¤o µ¤®¤ª o° o° o° o° o° o° o° o° o° o° o° o° ¨³ o° ¨³¦³ ¨·¢ m µ¤®¤ª o°

¨³

Ťn Á } µ¦Á¡·É ¤ ¡ºÊ ¸É °µ µ¦¦ª¤ ´ » ´Ê Á · ¦o °¥¨³­° ° ¡ºÊ ¸É°µ µ¦¦ª¤ ´ » ´Ê ¸ÉÅ o¦´ ° » µ ŪoÄ ¦´ Ê Â¦

ŤnÁ } µ¦Á¡·É¤ ªµ¤­¼ ° °µ µ¦

ŤnÁ } µ¦Á¡·¤É ¡º Ê ¸ É ¨»¤ ·

ŤnÁ } µ¦Á ¨¸¥É Î µÂ® n ®¦º° ° Á ° °µ µ¦Ä®o · Å µ ¸ÅÉ o¦´ ° » µ ŪoÄ ¦´ Ê Â¦ ´Ê ¸Ê µ¦°°  ¨³ Î µ ª °µ µ¦ o° Î µÁ · µ¦Ã ¥ ¼oÅ o¦´ Ä ° » µ Ä®oÁ } ¼o ¦³ ° ª· µ ¸¡ª·«ª ¦¦¤ ª »¤ ¦³Á£ ª» ª· «· ª ¦ µ¤ ®¤µ¥ªnµ oª¥ª· µ ¸¡ª·«ª ¦¦¤Â¨³ o° ŤnÁ } ¼Åo o¦´ µ¦Â o Áª¸¥ º°É µ¤¤µ ¦µ ª· o° °µ µ¦ ¸ÅÉ o¦´ ¥ Áªo µ¤ o° Á ¡µ³ ¦ ¸°µ µ¦ ¸ÅÉ o¦´ ° » µ Ä®o n°­¦oµ ¨oª  n¥ ´ ŤnÅ o °n ­¦oµ ¨³Ä ° » µ ¥´ Ťn­ Ê· °µ¥»®¦º°Å o¦ ´ µ¦ n°°µ¥»Ä ° » µ oµ ¦³­ r ³ °° » µ  oÅ Â Â ¨ ®¦º°Á ¨¸¥É µ¦Ä o°µ µ¦ Ä®o · Å µ ¸ÅÉ o¦´ ° » µ Ä®o ¦³ Î µÅ o¨³Å o¦ ´ ¥ Áªo Ťn °o · ´ · µ¤ ¦³ ¦ª ¸ Ê ´ Ê ¸ Ê £µ¥Ä oÁ º°É Å ´ n°Å ¸Ê

´ Ä®o¤¸¦³ ¦³ µ¥°µ µ« ¦³ Å¢¢jµ ¨³¦³ j° ´ Á¡¨· Å®¤o µ¤®¤ª ¨³¦³ ¨·¢ m µ¤ ®¤ª

Ťn Á } µ¦Á¡·É ¤ ¡ºÊ ¸É °µ µ¦¦ª¤ ´ » ´ Ê Á · ¦o °¥¨³­° ° ¡ºÊ ¸É °µ µ¦¦ª¤ ´ » ´Ê ¸ÉÅ o¦´ ° » µ ŪoÄ ¦´ Ê Â¦

ŤnÁ } µ¦Á¡·É¤ ªµ¤­¼ ° °µ µ¦

ŤnÁ } µ¦Á¡·¤É ¡º Ê ¸ É ¨»¤ ·

ŤnÁ } µ¦Á ¨¸¥É Î µÂ® n ®¦º° ° Á ° °µ µ¦Ä®o · Å µ ¸ÅÉ o¦´ ° » µ ŪoÄ ¦´ Ê Â¦

Ä®oŪo ª´ ¸ É »¤£µ¡´ r ¡ « ¡¨Á° °·­¦³¡ «r ® » £´ ¸ ¦´ ¤ ¦¸ªnµ µ¦ ¦³ ¦ª ¤®µ Å ¥ ®¤µ¥Á® » Á® » ¨Ä µ¦ ¦³ µ«Ä o ¦³ ¦ª ´ ¸ Ê º° Á º°É µ Ä { » ´ Å o¤ ¸ µ¦ n°­¦oµ °µ µ¦­¼ ¨³°µ µ¦ µ Ä® n¡Á· «¬ Á¡º°É Ä o ¦³Ã¥ rÄ µ¦°¥¼°n µ«´¥®¦º° ¦³ ° · µ¦ ¦³Á£ Á ¸¥ª®¦º°®¨µ¥ ¦³Á£ ¦ª¤ ´ Á¡·¤É ¤µ ¹ Ê Ã ¦ ­¦oµ ¨³°» ¦ r°´ Á } ­nª ¦³ ° ° °µ µ¦ ³Â nµ ´ Å µ¤ ¦³Á£ ° µ¦Ä o ­¤ ª¦ ª »¤°µ µ¦­¼ ¨³°µ µ¦ µ Ä® n¡Á· «¬ à ¥Á ¡µ³Á¡º°É ¦³Ã¥ r®n ªµ¤¤´ É Â È Â¦ ªµ¤ ¨° £´¥ µ¦ j° ´ °´ ¸£´¥ µ¦­µ µ¦ ­» µ¦¦´ ¬µ » £µ¡­· É Âª ¨o°¤ µ¦ ´ Á¤º° µ¦­ µ { ¥ ¦¦¤ ¨³ µ¦°Î µ ª¥ ªµ¤­³ ª  n µ¦ ¦µ ¦ ¨° µ¦ªµ  µ¦¡´ µ oµ ­µ µ¦ ¼ ã ° ¦´ ¹ Î µÁ } o° °° ¦³ ¦ª ¸Ê ¦³ µ«Ä ¦µ · µ »Á ¬µ Á¨n¤ ° ¸ É ª´ ¸ É »¤£µ¡´ r

®¤µ¥°µ µ¦