以弗所書 - 合訂本

! ! ! Ᏺ፣!

A ਪ߬धශ!

B ԝ߬Ρ‫ޟ‬୰ᚠ!

C հ‫ޟޱ‬୰ᚠ!

D ϱৠЅσᆪ!

E ቸհਢ໢ȃӴᘈ‫ڷ‬Ҭ‫!ޟ‬ !

© 版權所有．請勿翻印和外傳

2

⁠を㎻㡳!

A

ਪ߬धශ

A1 о҅‫࠲ܚ‬ ѽ ӄ ‫ ݺ ֜ ݙ‬Ͽ օ ‫ܫ ֘ ێ‬ȂЫ џ Џ ࣏ ٟ գ Ϡ ‫ ߞ ֝ ܧ‬኿ ኦȄЙ ჅȂѽ ӄ ‫ ݙ‬Դ ҟ ੡ ࣏ ࢝ দ ঋ ߞ ส ϾȂփ ѷ ᑢ ҫ ϳ ቈȂ՝ Դ г Ю ࡈ Ϙ ϼ Ϭ պ Ժ Ր Џ ၃ գ Ϡ ‫ ֝ ܧ‬Ȃ ۖ Ϟ г Ю ࡈ ϩ ѵ ॔ Ȃ ԯ ऎ ӿ ླྀ Һ ‫ ڲ‬Ȟ Ioniaȟ ߞ ฤ Ӕ Գ ༟ ‫ ߰ ݤ‬Ꮟ ϢȂϠ Ͼ ࢧ ነ ኧ ҐȂН ࢢ ऎ ޯ ෻ ‫ ݙ‬೚ ޼Ȃ֭ ࢢ ‫ ڽ‬ϫ ऎ ؓ ᜷ Ϡ ֫ ታȂ൵ ࢢȂӤ ࠠ ҁ ጄ ෻ Ϭ ѵȞ Attalus IIIȟȂԴ г Ю ࡈ 133 Ր ௟ ѽӄ‫ݙ‬ᝑ୙ຜᜲ୺Ȅ೐Ϙѵ॔ߞ੡৏Ȃᜲ୺ࣆܹԴѽӄ‫ݙ‬ᒸ࢙൶ొ ࠝȂϫ ৒ ⡧ Ѫ ႽȂ‫ ڹ‬ഺ ࡱ Ҿ Դ ྲ ॗ ੡ ง ՘ ऎ ࢝ є Ϡ ަ ӫ ߞ Գ ўȄЙ ჅȂ ѽ ӄ ‫ ߞ ݙ‬ଝ Ⴛ ‫ ڰ‬྽Ȃԯ ϯ ห ߞ Ͽ ន ٞ ᒕ փ ‫ ۖ ۦ‬዆ ᠩȂգ ᐯ ߰ ‫ ـ‬య เ ࣏ ഺ ১ ԯ ‫ ᜲ ࠲ ڹ‬Й କ ߡ Ⴟ ѽ ӄ ‫ݙ‬Ȃቮ ঋ ‫ ؼ‬Դ ռ ‫ ׀‬ൌ ஃ ઻Ȃԓ ᘛ ᎛ ѽ ӄ ‫ݙ‬ ߞ ࠜ ց ۖ ռ ‫ ׀‬ൌ ሃ ҁ ྻ বȞ ண ਵ ϟ ϩ 13ʂ 38ȟȄᘵ ๒ ଝ Ⴛ ྽ ߞ ๴ ਣ ‫ۦ‬ ࠡȂ֭ ٟ գ ዆ ᠩ ѽ ӄ ‫ ݙ‬ᑋ ᢜ ߞ ၃ ᕻȂҹ Ъ ࣏ ႍ ஡ ൵ Ђ ߞ ໶ ‫ ݽ‬К ѕȂփ ћ ឥ Ӻ ౻ ྾ ӹ ҃ Դ ྲ ॗ ੡ ง ࣆ ܹ ႋ ٙ Ϟ ٞ ᒕ Ͽ ߞ ய ᛟȂգ ੜ Գ ิ ֲ ٞ ᒕ Ͽ ᅆ ፅ ᔝ Ⴛ ֯ ߞ ঑ ব ዆ ᠩȄѽ ӄ ‫ ୵ ݙ‬Ϟ ᔛ ઔȂϵ ֜ ‫ ݺ‬ገ ‫ ڲ‬Ђ ஥ Ⴝ ߞ ֘ ᇑȂ҄ ҹ գ ‫ ـ‬Ђ ߞ ᔹ ཕ ֯ ऎ ஥ ྽ ࡱ Ҿȇ੠ ࢉ ஄ Ղ ঋ ݀ ‫ ތ‬᝝ ҝȂ೫ ᅚ ϯൌྻԐۖѽӄ‫ݙ‬Ȃ๒ࢢంѽӄ‫ۤݙ‬Ⴝ݀‫ێ‬ҁӫߞԳȄ Ӥ‫ݺ‬ӹ഼࠮‫׀‬Ȃ҄ഺࡱҾߞ‫ిܟ‬۶ћмࣿஜ፿ࡎȂѽӄ‫ݙ‬գነ ୰ȃછ ࢈ ۶ ዃ ඞȂփ ѷ ነ ୰ ֜ ‫ ݺ‬Ҿ К ѕȂକ ௉ ਟ ૼ ዴ ѽ ေ ঍ ߞ ᣍ ಿ Ȃ ‫ ڻ‬Ϭ ϩ Ժ ေ ‫ ܧ‬Ӕ ‫ ڹ‬ӡȄԴ ‫ ి ܟ‬ў বȂѽ ӄ ‫ ୺ ᜲ ࣏ ݙ‬ᏸ ‫ ڲ‬೟ ‫ ڲ‬ष ᗁ ရ ᏸ ೛ ߞ Գ ўȂԯ թ ‫ ז‬ѳ ௣ ࢵ Ђ ֖ ‫ ێ‬ႽȂգ Ϭ ਲ਼ ‫ ܡ‬ў ߞ ዁ ՆȂ௞ ऎ ᗝ ֖ ᜲ ୺ ѳ ࢓ ߞ ‫ ז‬ѳ ௣ ࢵ փ നȄ֌ ‫ ݺ‬ஊ ᄊ ߞ ྰ ࢵȂ൵ ຾ ԩ ߞ ‫ ܺ ڲ‬ռ Ѓ ૠ ዁ Ȃ ѽӄ‫ݙ‬Ϡ‫ـ‬ሮऎ዁Նаߞ‫ܺڲ‬ռૠᄊ࣏ంчϯఫϭ‫ߞڽ‬Ȟணਵϩϝ 27ȟȄ ‫ ܺ ڲ‬ռ Ѓ ૠ ዁ ࢙ ᒝ ఀ ؈ ஈ ࠧ ௱ Ȃ ฅ ജ ԕ Ϣ ѵ ध ϛ Ђ ‫ ܈‬ᣍ Ȅ ഺ ዁ Ն Դ г Ю ࡈ 263 Ր ജ ৯ પ Ϡ Ȟ Gothsȟ ࿑ ࿝ Ȃ ᓷ ‫ ׬‬Ϙ ߡ ֌ 1870 Ր Ж ജւҟᐯਛ๴ధҍ‫ڽ‬Ȅ ᘵ ๒ ւ ҟ ᐯ ਛ ֌ Ы Ъ ӏ ‫ ྻ ۖ ر‬௅ ߞ ᓷ ‫׬‬Ȃ֭ ԯ ऎ ᜲ ୺ ࣆ ܹ ࢝ ᔹ ࢞ ๘ щ ϠȂຜ П ҁ ে ѽ ӄ ‫ ܧ ݙ‬Ӕ ߞ ‫ ڗ‬жȂࣇ Ҟ ѽ ߺ ‫ ܠ‬๘ щ Ϡ Դ ѽ ӄ ‫ ݙ‬գ ፿ ࡎ ߞ ๴ ਣȄթ ҳȂ๘ щ ᑢ ҫ ᐯ ਛ ॗ ဃ ш Դ ҁ ߞ ຾ ֯ К ϵ Ժ ը ෩ ф ѽ

© 版權所有．請勿翻印和外傳

ⶉ屑

3

ӄ ‫ݙ‬ȂҞ ѽ ֯ ऎ ༡ త ߞ ᝋ ᑂȂᝋ ‫ ށ‬ѽ ӄ ‫ ݙ‬Դ ྲ ॗ ੡ ง ࣏ Й ь ๘ щ Ϡ ᇸ ‫ߞܧ‬ԳўȄ

A2 ߳ᛳᇄо҅‫ܚ‬ఀོ‫ޟ‬ᜰ߽ ࢷ ࿰ ‫ ڹ‬ਵ ֖ ཇ ୃ ႶȂ࠲ ᜲ ༟ ‫ ܕ‬ҁ ೐ ϟ ը ࢆ ి ੠ ຀ ੡Ȃฅ Ԑ ๺ ዶ ణ ണ ؕ ৴ ‫ ڲ‬۶ ௄ ‫ ׀‬ਛȂி ‫ ۽‬ҁ Դ ೐ Ϙ ը ࢆ ి ੠ ຀ ߞ ੡ ৏ ሃ ѐ ੋ ѐ Ϙ Ԣ ࢙ Ӳ ߞ ి ྻȄН ࢢȂҁ ۖ Ϟ ‫ ڲ‬೟ ‫ڲ‬Ȃ֭ ၐ ᢸ ူ Ѥ ҁ ে Դ ‫ ڤ‬ႆ Ѝ ֯Ȟ ண ਵ ϩ б 6ȟȂ ‫ ݙ‬ѽ ҁ ে ‫ ڭ‬ٟ գ ་ Ϣ ѽ ӄ ‫ ݙ‬ഺ ৎ Դ ႍ ஡ ϩ ж দ ঋ ߞ ࡱ Ҿ Ȅ ࠲ ᜲ ᛓ ༟ ‫ ڲ‬೟ ‫ڲ‬Ȃۖ Ϟ ୺ ‫ ێ‬ჲ ۶ ؓ ᜷ȂН ࢢ ۖ Ϟ ৯ ‫ ޒ‬ԺȂԴ ‫ ڤ‬ႆ ஃ ઻ Ϟ Ϙ Ր ԺȂ‫ ڭ‬ѽ ৯ ‫ ޒ‬Ժ ऎ ҁ ߞ ࢆ ి ௄ ԳȄ࠲ ᜲ ຕ ‫ ف‬ҁ ೐ ϟ ը ࢆ ి ੠຀੡၃Ⴥѽӄ‫ݙ‬ȂԴྻ௅ሃ๘щϠ᠜ᎢȂᘵ๒๘щϠᘛ᎛ҁ઻ϭ ‫ڽ‬Ȃ֭࠲ᜲٟգຍᕕȂҪ઻ϭϞԢ֖ߞպ௄‫ݛ‬۶‫ݛܧڲ‬Ȟணਵϩϣ 19ȟȂ ࠮ ា ᠈ ֖ ຀ Ȃ ݀ ॠ Ⴎ ዩ ֽ ۶ Չ ෩ ࠠ ҝ Ȅ Ӥ թ ऻ ‫ ڽ‬Ȃ ࣏ ࠲ ᜲ ঵ Ԑ ‫د‬ᇊরཇຜѽӄ‫ߞྻిݙ‬՘৶ߞȄ Դ ࠲ ᜲ ᛓ ༟ ѽ ӄ ‫ ݙ‬Н ࢢȂ‫ ۖ ڽ ᜲ ޯ ڲ‬ѽ ӄ ‫ݙ‬Ȃҁ ‫ ڲ ֋ ڽ‬ᑢ Ћ Ђ Ȃ ‫ ۦ‬Ⴥ ؓ ᜷ ‫ ډ‬Հ ߞ ৒ ᝜ ‫ ث‬Ҽ ߞ ୊ ፚȂԢ ੡ ᅆ ၐ ၃ Ӻ գ ಎ з ߞ Ϟ ႋȞ ண ਵ ϩ ϣ 24ȟȂҁ ᄊ ࠲ ᜲ Ϙ ዹȂԴ ྻ ௅ ႆ Ԩ ๘ щ Ϡ ‫ ݸ‬ᗙ ᗾ ႽȄ֭ ‫ ᜲ ޯ ڲ‬Դ ѽ ӄ ‫ ݙ‬ഽ ઻ Й ϳȂබ ‫ ۦ‬Ϟ պ ௄ ‫ ݛ‬۶ ‫ ߞ ݛ ܧ ڲ‬ᄁ ᔽȂ݀ ৯ ‫ ޒ‬Ժ ҝ ϞȂԯ թ ѽ ӄ ‫ ࠫ ߞ ݙ‬ਵ ୵ Ϟ ‫ ᜲ ࠲ ۦ‬዆ ᠩ ҳȂϵ գ Ϙ ࣱ ࢝ ๺ ߞ ੡ ༡ ‫ߞ ᜲ ޯ ڲ ۦ‬ ዆ᠩȄ ࠲ ᜲ ༟ ‫ ܕ‬ҁ ೐ Ϭ ը ࢆ ి ੠ ຀ ߞ ੡ ৏ȂԐ ၃ Ⴥ Ґ ‫ ݛ‬щ ۶ ӄ ‫ ו‬ਛȞ ண ਵ ϩ ϝ 1ȟȂ Н ࢢ ۖ Ϟ ѽ ӄ ‫ ݙ‬Ȅ ࠲ ᜲ Դ ѽ ӄ ‫ ݙ‬೐ Ϙ ༵ Ѝ ֯ ࣏ ᕒ ׄ ϩ ϟ ֜ Ҫ ‫ ۦ‬Ⴥ ॗ ᒰ Ѫ ᚃ ߞ ࠝ ਵȂి ᐱ ҁ ে ሮ ᝊ ၐ ᢸ ߞ Ѝ ֯Ȃ‫ ܇ ڭ‬ॠ ᒘ ߞ ԩ ຜ ҁ ে ࣉ ֖ Ѫ ᚃȄН ࢢȂ࠲ ᜲ ാ ᠈ Դ ๘ щ Ϡ ߞ ྻ ௅ ᗾ ႽȂࢢ ‫ ڽ‬ԯ ऎ ‫ۦ‬ ۖ ࿑ ᗼ փ ᛓ ༟ ྻ ௅Ȃᚼ ۖ య උ Ҷ ߞ ᐯ ‫ ݗ‬ា ᠈ Ѝ ֯Ȅ࠲ ᜲ ࢝ Ҟ କ ‫ ׀‬ӡ ѽ ӄ‫֯ݙ‬ऎࢆి௄ԳȂᓐ֋‫ँݕ‬ቋԢЍұҍཇႽȂѩΙϸ՞ӵ‫ٳ‬ಠ‫ٳ‬

‫ ޟ‬Ȃ ฒ ፣ ࢐ น Њ Ρ Ȃ ࢐ ‫ ה‬ᛸ Ρ Ȃ ഍ ᠙ َ к ‫ ޟ‬ၾ Ȟ ਵ ϩ ϝ 10ȟȄ ࠲ ᜲ Դ ѽ ӄ ‫ ݙ‬ഽ ઻ Ϟ Ϭ Ր Ȟ ண ਵ ϟ ϩ 31ȟȂ Ѝ ֯ ๴ ਣ ఀ ࢝ ༶ ‫ ׀‬Ȃ ‫ ࣏ ݺ‬ҁ ঍ ᄑ ݀ ୺ ‫ ێ‬ჲ ۶ ‫ ڲ‬ႍ ‫ ڲ‬ణ ౕ ి ྻȂ؆ ՘ ೐ Ϭ ը ߞ ࢆ ి ੠ ຀Ȃ‫ڭ‬ © 版權所有．請勿翻印和外傳

4

⁠を㎻㡳!

ࠔ ԰ ॠ Ⴎ ዩ ֽ ҝȄഺ ੡ Ꮛ ৃ ѽ ӄ ‫ ୓ ݙ‬Ϟ ២ གྷȂዷ ਵ ࢽ യ ࠲ ᜲ ‫ ݙ‬ཇ ߞ ᇊ র ዆ ᠩ ሦ ൄ ஊ ᄊ ߞ Ϡ ߞ Ӡ ঍Ȃ֭ ԯ ऎ ҁ ে ‫ ر‬Й ۖ ࠲ ᜲȂ‫ ݙ‬ѽ ࠲ ᜲ Ӏ Չ ࢘ Ⴥ Ϟ ഺ ը ԟ ᑟȄ࠲ ᜲ Դ ዷ གྷ Н ࢢ ࠮ ᛓ ༟ ѽ ӄ ‫ݙ‬Ȃࢷ ঍ ᄑ ݀ ୺ ‫ ێ‬ჲ ۶ ؓ ᜷ Ϙ ௲ ణ ണ ࠫ ਵȂ൵ ࢢ Դ ռ ‫ ׀‬ൌ ஃ ઻Ȃ᎛ ѽ ӄ ‫ ࠜ ߞ ྻ ి ݙ‬ց ۖ ‫ۊ ڤ‬ ሃ ҁ ྻ বȄ‫ ڹ‬ਵ ֖ ཇ પ ‫ ־‬ႎ ೟ Գ ୃ ᔂ Ϟ ࠲ ᜲ ሃ ѽ ӄ ‫ ࠜ ݙ‬ց ഺ ը ྻ ব Ȃ ۶ ࠲ ᜲ ᅆ ҁ ে ‫ ݙ‬ሲ ߞ ႖Ȟ ண ਵ ϟ ϩ 17ʂ 38ȟȂҞ ‫ ڹ ڍ‬ਵ ֖ ཇ ߞ ֯ ߰ Ⴎ ҐȂϵ ះ ఀ ࠲ ᜲ ሃ ѽ ӄ ‫ ࠫ ݙ‬ਵ ߞ ᝯ ࠼ Ⴕ ‫ ێ‬ҁ ి ྻ ‫ ـ‬ऎ ௜ зȂ‫ ݙ‬ѽ પ ‫־‬ ႎ೟ୃႶҁেН༡ߞӹ݀Ȅ

B

ԝ߬Ρ‫ޟ‬୰ᚠ ంȮ ྲ ዾ ᙇ ۶ Ԫ ӎ ȯߞ ዾ ᛟȲ ࠲ ᜲ Ⴟ ѽ ӄ ‫ ݙ‬Ϡ ੩ ȳҞ ‫ڍ‬Ȃѽ ӄ ‫ݙ‬

੩ ᠪ ԩ ࢥ ၍ ࣏ ኷ ຜ ‫ ֝ ܧ‬Դ ‫ ڤ‬Գ ߞ ௄ ရ ਵȂփ ႍ ੩ ߞ ࠫ ঵ ሬ Ӻ ᝋ ᅁ Ϟ ഺ ᙇ Ȃ ሲ ࣏ ຜ ӵ о ҅ ‫ ޟ ܚ‬ထ ৶ Ȟ ӄ Ϙ 1ȟȄ Й Ⴥ ஄ Ղ ‫ ا‬ে ೟ ѕ ࣤ ւ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩Ȃྻ ះ ᅅ ࠫ а գ Й ь Գ ўȂ‫ ט‬໦ ‫ ا‬ে ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ Й Ϙ ‫ ࣏ ܠ‬኷ ຜ ѽ ӄ ‫ߞྻిݙ‬Ȅ

B1 ᇯ࣏о҅‫ܚ‬ਪ‫ߨٮ‬ቸ๝о҅‫ܚ‬ఀོ‫ޟ‬౩ᐃ B1.1 ‫ש‬ҏ‫َޟ‬ᜌ ᘵ๒‫ا‬ে಩ՅߞවৎКћ៌ӎȂൌգӵо҅‫ޟܚ‬ထ৶ഺҮ႖Ȃ ֭ Ղ ‫ ا ލ‬ে ண ւ Ȯ ಩ ҃ К ћ ៌ ӎ ȯ ۶ Ȯ ‫ ו‬੎ К ៌ ӎ ȯȂ ҹ ে Դ ၙ ໜ ϯ ൌ ዾ ‫ ށ‬գ ‫ ڱ‬ҟ ۡ ٟ գȶ Դ ѽ ӄ ‫ ݙ‬ȷഺ ව ৎ Մȇփ ч ѹ ి ߞȮ ࢥ ୼ ၐ ၃ ៌ӎȯ‫د‬ȶԴтӄ‫ݙ‬ȷߞ‫ݸ‬ԴࣁܾНаȂ1 ‫ڹ‬ᡝ߰жᓰȄ‫ا‬েᅆϘ‫ڱ‬ ҟ ۡ К ߞ ഺ ව ৎ Մ ທ ᅆ Й କ ݆ ರȂԯ ऎ ҹ ে ҃ ࠑ Ϙ ‫ ڱ‬Ր ง ϳ ቈȂ‫ ب‬኷ ទ ᚰ Ȃ ь գ ҍ ᓾ ߞ ‫ ب‬ӎ Ȅ ‫ ێ‬К Ғ ࣁ ॗ Դ г Ю 200 Ր ؆ ՘ ߞ Ȃ ፠ ၳ 46 ߞ ል ନ ૽ ‫ ب‬ӎȂ۶ ‫ ی‬ৎ ೐ ұ ѵ ॔ ߞ տ ө ૽ ‫ ب‬ӎȂҹ ে බ ࣏ ജ г ሮ ऎ ࠉ ࠉ ‫ ب‬ӎ КȂ૵ Ꮃ ൵ ᔹ ‫ߞ ډ‬Ȯ ֘ Ϝ ‫ ب‬ӎ ȯ۶Ȯ ౚ ࢓ ‫ ب ܪ‬ӎ ȯȄ 2 Ј ྿ ᢜ ‫ب‬ ӎ Н К Ȃ ፠ ၳ 1739 ߞ ‫ ب‬ӎ ᘵ ๒ ؆ ՘ ‫ ݺ‬೐ ϩ ѵ ॔ Ȃ֭ ҹ ‫ ڹ ݙ‬ӡ ߞ ᚡ ӎ

1 2

ч ѹ ి ԩ ໟ ߞ К ћ ᚙ ៌ ሃ ௄ ရ ి Й Ԣ Ȃȶ т ӄ ‫ ݙ‬ȷ ‫ ׈‬ȶ ѽ ӄ ‫ ݙ‬ȷȄ Ȯ֘Ϝ‫ب‬ӎȯ۶Ȯౚ࢓‫بܪ‬ӎȯߞ১ፇȂൌٟգȶԴѽӄ‫ݙ‬ȷഺවৎ Մ Ȃ ֭ Դ ੭ ஛ ੡ Ȃȶ Դ ѽ ӄ ‫ ݙ‬ȷ ൌ ж ‫ ־‬Ґ Դ ഺ ‫ ی‬ৎ ‫ ب‬ӎ Н ϯ Ȅ © 版權所有．請勿翻印和外傳

ⶉ屑

5

ജ г ሮ ࣏ Ր ҃ ϳ ቈ ߞ ϯ ‫ ب ڸ‬ӎȂᘘ գ ೐ ϩ Ϙ ѵ ॔Ȃ፠ ၳ 424 ߞ Ј ྿ ᢜ ‫ ب‬ӎȂᘵ ๒ ১ ፇ Н ϯ ኷ գȶ Դ ѽ ӄ ‫ ݙ‬ȷഺ ව ৎ ՄȂ֭ ജ ኶ ፇ ৶ ׁ ҝ Ȃ փഺ኶ፇ৶ജሮऎ࣏ண࿰Ϟ૵Ꮃतऎᔹ‫بߞډ‬ӎȄంϯԕߞႤਫ਼Ҟ ‫ڍ‬Ȃᘵ ๒ ष ರ Ϟȶ Դ ѽ ӄ ‫ ݙ‬ȷߞ ‫ ب‬ӎ ዴ ༓ Й ԺȂ֭ ҹ ে ߞ Ꮃ ༓ ࡒ Й ਟ ݆ ໛ȂӅ ༷ з ᅁ Գ ւ ዋ ১ ፇ К ٟ գ ഺ ව ৎ Մ ߞ Ҟ କ ‫ݑ‬Ȅҩ Ϙ ў বȂ஄ ॶ‫ا‬েం‫ب‬኷ၐ၃߰ߞѕನ۶‫ب‬኷೫ᅚҝᓊ༓ȂϵྻఀҍԢዹߞຕ ᎢȂፁ ‫ ܠ‬১ ፇ Н ϯ ১ ӎ ٟ գȶ Դ ѽ ӄ ‫ ݙ‬ȷഺ ව ৎ ՄȄԯ ऎ ஄ ॶ ১ ፇ գ ഺ ව ৎ ՄȂ࢝ ᝱ ྐ ᄊ ‫ ب‬኷ ߰ ྻ ‫ د‬ҹ ে ರ ҝȂह хȂ࢝ Ժ ‫ ب‬኷ ၐ ၃ ߞ ϠȂ ൌ ྻ ጄ ྍ ऎ ૿ ь Ϟȶ Դ ѽ ӄ ‫ ݙ‬ȷߞ ‫ ب‬ӎȂ‫ د‬ഺ ව ৎ Մ Ґ ϯ ҝȄԯ ऎ ࠲ ᜲಿԺߞ੩ࠫȂٟգ৹Ϙࢋ࣏૿Ϟ՜ࠫϠߞԩᇍߞȄ

B1.2 Ԟ෈ఀོ‫َޟ‬ᜌ ՝งిѭНКȂฅ၃єӡѽӄ‫ݙ‬੩ߞᅁԴЙьȄணւҁেߞ຾ ֯ Ȃ ྻ ๴ ಩ ࠻ ‫ ׀‬ੲ Ȟ Origen 185ɯ 254ȟȂ ѐ ֘ ࣹ Ȟ Basil 339ɯ 379ȟ ۶ પ Ͽ ‫ ډ‬Ȟ Tertullian 160ɯ 222ȟ ຈ ‫ ݙ‬є ӡ ߞ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ Ȃ ‫ ׮‬ٟ գ ȶ Դ ѽ ӄ ‫ ݙ‬ȷഺ ව ৎ ՄȄթ ҳȂജ ໛ ऎ ಳ ᇑ ߞ ୺ Ԡ ՉȞ Marcion 100ɯ 165ȟ Ȃ ԯ ह ࠫ Ҫ գ ࠲ ᜲ Ж ࣏ ૌ Ӓ ߞ ‫ ڹ‬ਵȂ‫ ێ‬ҁ ϩ ϟ ‫ ڹ‬ਵ ൌ ࣏ ஄ ‫ ڹ‬ਵȂࣇ ҁ ࢷ ࿰ ֋ Ў ߞ ྍ ࢥ ‫ ڽ‬፠ ۘ ҁ ሮ ऎ Ԫ ‫ ߞ ܢ‬Ӓ ‫ ۏ‬ၐ ၃Ȃа К Ҫ Ғ ࣁ Ⴎ Ґ ᇊ র ۶ ࠲ ᜲ ߞ ϩ ࢋ ੩ ࠫȄ୺ Ԡ Չ ߞ ຾ ֯ Ы ч Џ ၃ ҵ ཇ ϞȂ֭ ൅ Ⴥ ु ‫ ٿ‬գ ᝯ ҁ ߞ ϟ ј Ⴄ ਫ਼ȂҞ ߢ ୵ Ϟ ి ߎ ੩ ࠫ ҳȂԴ ҁ ߞȶ Ӓ ‫ ۏ‬ȷК ϵ ‫ ر‬Й ۖ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩Ȃۤ փ ҃ Н ߞ ࣏ ࠲ ᜲ ኷ ຜ ց ܺ ᄜ ి ྻ ߞ Ϙ ࢋ ࠫȂႍ ࠫ Դ ᆇ ᜲ ֘ ੩ ฅ ၃ ෩ фȞ ண ֘ ұ 16ȟȂ֭ ಩ Ы Џ ၃ ҵ ཇ ϞȄЙ ჅȂ஄ Ղ ‫ ا‬ে ԓ ѿ ೟ ణ ‫ٿ‬Ȃྻ ๴ ಩ ୺ Ԡ Չ ᇍ ऎ ց ܺ ᄜ ੩ ߞȂ‫ ێ‬ᅁ බ ࣏ ‫ ا‬ে ߞ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩Ȅѽ ϯ ߞ Ⴄ ਫ਼Ȃࠑ ‫ ށ‬՝ Դ ೐ ϟ ѵ ॔ ࠐȂѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ߞ ՜ ࠫ Ϡ ӏ Ӆ Ϙ ‫ ࣏ ܠ‬ѽ ӄ ‫ ࠫ ߞ ݙ‬ਵȂփ ӵ о ҅ ‫ ܚ‬ഺ ව ৎ ՄȂϵ Й Ϙ ‫ ܠ‬ҍ ಩ Դ ُ Ϙ ৎ ‫ ب‬ӎ Н К Ȅ

B1.3 о҅‫ܚ‬ਪҏ٘‫َޟ‬ᜌ ഺ ў ব ߞ Ⴄ ਫ਼ ‫ ݙ‬ઘ ф ߞ ፑ ඛ Ⴕ ЂȂ‫ ݙ‬ѽ ж ‫ ی‬ў ব Ꭲ গȂѽ ࠮ ᡝ ߰ ‫ـ‬ਟ‫ݽ‬෠෪Ȅ

© 版權所有．請勿翻印和外傳

6

⁠を㎻㡳!

B1.3.1 ⁠ を ㎻ 㡳 厂 㚱 ⅜ ‵ 䟿 杗 ℽ ஄ ॶ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ࣏ ኷ ຜ ѽ ӄ ‫ ߞ ྻ ి ݙ‬႖Ȃ࠲ ᜲ ሃ ՜ ࠫ Ϡ Ӆ ‫ ܠ‬ϩ ж ጢ ံȂԯ ऎ Ӓ Ղ ‫ ا‬ে ୅ Ꭲ ࠲ ᜲ ሃ ѽ ӄ ‫ ࠫ ݙ‬ਵ ߞ ᝯ ࠼ ੡ ࢽ ҍȂ࠲ ᜲ ߎ Ᏻ Ϟ ҁ ে Ϭ Ր Н ϳȄЙ ჅȂం ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ࠲ ᜲ ‫ ݙ‬ሲ ߞ ႖ Ҟ ‫ڍ‬Ȃ኷ ࠫ Ϡ ሃ ՜ ࠫ ߰ ‫ ڭ‬Й ሮ ᝊȂ࠲ ᜲ Ҫ ࣏ ᡘ ᇷ ҁ ে ߞ ఐ ޶Ȟ ண Ϙ 15ȟȂփ ి ྻ Ӻ Ҫ ࣏ ం ‫ ־‬Ϡ Ͼ К ఀ ߢ ࠲ ᜲ ߞ ‫ ڰ‬ఐȞ ண Ϭ 2ʂ 3ȟȄթ ҳȂ࠲ ᜲ Դ ੩ ࠫ ຕ ‫ ߞ ف‬੡ ৏ȂϘ Ԩ ೫ ᅚ Ϟ Ԩ ҁ ጢ ံ ߞ Ϡ ய ՉȄѽ ᜲ ୺ ੩ ऎ ‫ڼ‬Ȃҁ ᘵ ๒ ٟ գ ۖ Ⴥ ᜲ ୺Ȃ֭ ҁ Դ ೐ ϩ б ൢ ϵ ኷ ᆕ ྻ у ߞ ԩ ՄȂԨ ҁ ে ய ՉȄ֭ Դ ѽ ӄ ‫ݙ‬ ੩Ȃ࠲ ᜲ Ϙ х ௱ ᅗ Գ ٟ գ Ԩ ి ྻ К ԇ ֣ Ϙ ֜ ࠫ ਵ ய ՉȂഺ ᢖ ӯ ࠲ ᜲ ࢝ Ҟକᅆ՜ࠫ߰؆ԑপӠȄ

B1.3.2 ⁠ を ㎻ 㡳 䟿 ⋢ ⴴ ࠲ᜲߞ੩ࠫЂൌ୫ᅆ՜ࠫϠߞఐ޶Ȃᕒׄҁেႋٙ‫ݙ‬বᅆߞய ᛟȄබ ѽ ᜲ ୺ ੩ ۶ ᆇ ᜲ ֘ ੩ ऎ ‫ڼ‬Ȃഺ ‫ ی‬഍ Գ ў ߞ ՜ ࠫ Ϡ ሃ ࠲ ᜲ ‫ ڭ‬Й ሮ ᝊȂి ྻ ϵ Й ࣏ ࠲ ᜲ ‫ ࢙ ݙ‬Ӳ ߞȂҁ त ֌ գ Ҟ କ ం ӏ Ꮌ ‫ ږ‬ഺ ‫ ی‬഍ Գ ў Ȃ ֭ ᜲ ୺ ੩ ۶ ᆇ ᜲ ֘ ੩ ᘘ ࣏ ୫ ᅆ ည Գ ࠫ ਵ ߞ ቮ ঋȂᕒ ׄ ҁ ে ҝ ഍ ನ ‫ ݙ‬ব ᅆ ߞ ‫් ק‬Ȅह ѧ Н ϭȂѽ ӄ ‫ ྻ ి ݙ‬ሃ ࠲ ᜲ ᝯ ࠼ ௜ зȂ֭ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ߞ а ਟ ࡒ ࣏ ‫ ڼ‬ҳ Գ ٟ գ ୅ Ꭲ ి ྻ ‫ ݙ‬ব ᅆ ߞ ய ᛟȂබ ࣏ ࠫ К ஊ ๒ ෩ ф Ϙ ‫ ڱ‬գ Ҟ କ ஜ ྭ ి ྻ ࠫ ਵ ᣍ ݇ ߞ ᓾ ሱ ి ᐱ Ȟ ண ұ 14Ȃ У 6ȟȂ ሃ ‫ ێ‬ҁ ੩ ࠫ ह ѧȂ‫ݙ‬ઘфߞൌ࣏‫ڱ‬Ⴕ෼჆ߞఐ޶ȂЙᄊ࣏ిྻзᅁჃۖߞயᛟȄ

B2 Ᏸ‫ޱ‬Ϛӣ‫ޟ‬౩፣ Ղ ‫ ލ‬ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ‫ ڭ‬Й ࣏ ኷ ຜ ѽ ӄ ‫ ߞ ྻ ి ݙ‬႖Ȃҹ ϫ ࣏ ኷ ຜ ৹ Ϙ ༡ ి ྻ۸ȉᑢ‫ڽ‬ᐯ߰ൌգЙԢߞྍ‫ڍ‬Ȃϭћ௟ᚎඏЬ೜Ȅ

B2.1 ᇯ࣏о҅‫ܚ‬ਪ࢐ቸ๝Ղ‫ۻ‬ო‫߬ޟ‬ ࠐ ง ి ྻ ࠮ գ Ϡ ሮ ऎ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ࣏ ኷ ຜ ց ܺ ᄜ ి ྻ ߞ ࠫȂЙ ჅȂҪ ঋ ‫ ا‬ে ѧ Ⴕ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ۶ ᆇ ᜲ ֘ ੩ ߞ а ਟȂϫ ઻ ྍ ց ܺ ᄜ ి ྻ ۶ ᆇ ᜲ ֘ ి ྻ ሃ ࠲ ᜲ ߞ ᝯ ࠼Ȃ࠮ ྻ ๴ ះ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ Й Ҟ କ බ ࣏ ց ܺ ᄜ ੩Ȅԯ ց ܺ ᄜ ۶ ᆇ ᜲ ֘ ‫ ی‬Գ ໼ ᛓ Й ቈȂփ ‫ ྻ ి ݙ ی‬Ⴌ ࠲ ᜲ ߞ ᝯ ࠼ ϵ Й ࣏ ࢝ ௜ з Ȃ © 版權所有．請勿翻印和外傳

ⶉ屑

7

ҁ ం ӏ ణ ണ Ⴥ ഺ ‫ ی‬഍ Գ ўȂ‫ ی‬༡ ి ྻ ϵ Й ࣏ ࠲ ᜲ ᓐ ј ࢙ Ӳ ߞȞ ண ֘ ϟ 1ȟȇփ ࠲ ᜲ ኷ ຜ ᆇ ᜲ ֘ ి ྻ ߞ ࠫȂ‫ ܥ‬ѷ ᅆ ᕕ ి ྻ ᅁ ቫ ߞ ఐ ޶Ȃࣇ թ ҁ ኷ ຜ ց ܺ ᄜ ి ྻ ߞ ࠫȂԴ ຊ ‫ޱ‬ȃሬ Ꭰȃа ਟ ў বȂЙ Ђ Ҟ କ գ Ղ թ Ђ ߞ ж ‫־‬Ȅԯ թȂ‫ د‬ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ᇍ ऎ ց ܺ ᄜ ੩Ȃ࢝ Ҟ କ ࣏ ‫ ۦ‬Ϟ ࠲ ᜲ Դ ᆇ ᜲ ֘ ੩ ຕ ‫ ؍‬ൊ ж ෩ ф Ϙ ࢋ ኷ ຜ ց ܺ ᄜ ߞ ࠫȞ ண ֘ ұ 16ȟȂփ ႍ ࢋ ੩ ࠫ Й ܶ ᓷ ҵ ϞȂЖ є ७ ୺ Ԡ Չ ೊ ࠅ త ѢȂѽ Ϙ ࢋ ٟ գ પ ‫ ܠ‬՜ ࠫ Ϡ ߞ ੩ ࠫ Ȃ ҝཱႃϘࢋգપ‫ܠ‬՜ࠫϠȃ֭Џ၃ᓷҵϞߞ੩ࠫȄ

B2.2 ᇯ࣏о҅‫ܚ‬ਪ࢐߳ᛳਪ߬‫ِוޟ‬ գ ᐯ ߰ ෩ ҍ ૔ ч ଣ ߞ Ꭲ ᎠȂሲ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ᕅ ੲ ‫ ۊ‬බ ࣏ ࠲ ᜲ ੩ ࠫ ༰ ߞ ؔ ‫ڏ‬Ȃփ Й ࣏ Ϙ ࢋ ᑾ Ӳ ߞ ੩ ࠫȂ֯ ߰ Ӻ Й ࣏ ࠲ ᜲ փ ࣏ ຯ ‫ ࠝ ׀‬੩ ‫ ݙ‬෩ ф ߞ Ҷ ᄉ ࠠ Һ ֘ ӓȄњ ࢺ ഺ ನ Ꭲ ߞ ᐯ ߰ ह ࠫȂຯ ‫ ߞ ࠝ ׀‬Ҷ ᄉ ࠠ Һ ֘ ӓ Ȃ Դ ୟ ‫ ڕ‬ᛓ ༟ Ϟ ѹ Ϡ Н ࢢȂᘒ ᚼ ሮ ᝊ Ϟ ࠲ ᜲȂ‫ ڭ‬ѷ ह ࠫ Ϟ ॠ ᒘȄ࠲ ᜲ ኷ ຯ‫ࠝ׀‬੩ຜຯ‫ࠝ׀‬Ȃ҃ࠠҺ֘ӓԨҁِఐȄഺࢋࠫЙ֭ሲ‫އ‬Ϟຯ‫׀‬ ࠝȂ‫ ڹ‬ҁ ࣊ ݀ Й ‫ٿ‬Ȃ১ ᎗ Ϟ ࠠ Һ ֘ ӓȂփ ѷ ‫ ـ‬ᢰ ࠠ Һ ֘ ӓ ԰ ෇ ֋ Ӥ Ȃ Ҟ ѽ ‫ ظ‬Ϣ ࠲ ᜲ ࢆ ి ߞ ‫ ڰ‬ЍȄ၃ Ⴥ Ϟ Ϙ ࣱ ቲ ࠜ ߞ џ ЄȂ࠲ ᜲ ऎ ѹ ߞ ፡ ࣇ Դ ᜲ ୺ આ ႽȂࠠ Һ ֘ ӓ ϵ ՘ Ϟ ѽ ӄ ‫ ߞ ݙ‬ѹ ిȄ‫ ۦ‬ు ӯ ᔂ Ϙ ֌ Ϭ ൢ ՜ ༰ Ϟ ኷ ຜ ϛ ༡ ి ྻ ߞ ࠫ ‫ ݙ‬዆ ᠩȂ۶ ԯ ຾ ‫ ڹ‬ਵ ֖ ཇ ߞ ࣹ ཇȂ҄ ࠫ ਵ ᅆ ࠲ ᜲ ഺ ֜ ‫ ڹ‬ਵ ಯ Ӡ Ϟ ᑧ ࡓ ߞ ᒸ ᎷȂࠠ Һ ֘ ӓ ࠮ ༟ ‫ ܕ‬ሓ ༰ ࠲ ᜲ Ӡ ࡈ ‫ ݙ‬኷ ߞ ੩ ࠫȂ࿤ ൯ ᓭ ᔂ ՘ ऎ ࠲ ᜲ ߞ ћ ༰ȇ֭ ԯ ऎ ‫ ر‬Й ۖ Ϙ ፔ Ꮛ Ԫ ӡ ֯ ᐱ Ꭲ ߞ ћ ൢȂற գ ண ւ ࠲ ᜲ ‫ ێ‬ҁ ֯ ࡡȂ֋ ֖ ൹ ֯ Ϙ ፔ ѽ ੩ ࠫ ‫ ؛‬Ց ኷ ՘ ߞ ؔ ‫ ڏ‬Ȃ ‫ ݸ‬Դ ћ ༰ Н ࡈȂ֯ ऎ ࠲ ᜲ ੩ ࠫ ༰ ߞ ᐱ ᎢȂԨ ᡝ ߰ Ь ೜ ࠲ ᜲ ߞ ࢥ ྐȄԯ ऎഺፔћൢ࣏Դѽӄ‫ݙ‬؆՘Ȃ‫ݙ‬ѽജᇍऎѽӄ‫ݙ‬੩Ȅ ഺ ನ Ꭲ ᘵ ๒ ҄ Ϡ ះ ఀ ৥ Ի ‫ࢥ ݙ‬Ȃ֭ ҹ ᅁ Դ գ ‫ כ‬є Ϡ ߞ Գ ўȂ৐ ॶ ‫ ا‬ে ᝸ ྍ త ‫ ۦ‬ഺ ஄ നȂѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ Й ь ‫ ᝱ ק‬ൌ ྻ ࠓ Ϻ փ ႋȄЙ ჅȂ҄ ຊ ߰ ൵ ᝱ త ‫࣏ ߞ ۦ‬Ȃ๑ Ꭲ ం ԇ ֣ ‫ ࢘ ڎ‬ҝ ऻȂϵ ࢝ ᝱ Ҩ Ϡ ह ࠫ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ Й ࣏ Ϙ ۡ ੩ ࠫ փ ࣏ Ϙ ፔ ؔ ‫ڏ‬Ȅ঵ ԐȂѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ࣏ ѽ ੩ ࠫ ߞ ‫ ؛‬Ց ҍ ಩Ȃӡ ֯ ؔ ‫ ڏ‬ᅁ Դ Й Ꮛ Ԫȇթ ҳȂѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ߞ а ਟȂஊ ᆬ Ӻ ྻ ෡ গ Ϙ ‫ ڱ‬Ⴕ ऎ પ અ ߞ ৎ Ϡ ഍ ᄩȂՂ ֯ ߰ ֋ ᇍ ࣏ ഍ ‫ ݺ ڗ‬ᆾ ‫ ٯ‬Н КȞ ண Ϭ 1Ȃұ 1ȟȂѽ ф Ԩ ՜ ࠫ Ϡ Ь ೜ య ௄ ҟ ߞ ० ฀ ۶ ԇ ச ຈȂൌ ሃ ؔ ‫ ߞ ڏ‬પ ֒ ԑ Й ह ᇍ Ȅ © 版權所有．請勿翻印和外傳

8

⁠を㎻㡳!

൵ ࢢȂԴ ‫ ا‬ে ‫ ݙ‬գ ߞ ј ‫ ب‬ӎ ၐ ၃ ۶ ੩ ࠫ ӫ ᔂ КȂӏ ฅ ๴ ಩ գ ‫ د‬ѽ ӄ ‫ݙ‬ ੩‫ݸ‬Դ࠲ᜲ੩ࠫߞ༟ᔝȂᢖӯҹ࣏֯ऎ࠲ᜲ੩ࠫ༰Нؔ‫ߞڏ‬Ȅ

B2.3 ᇯ࣏о҅‫ܚ‬ਪ࢐Ιࡌ๝ӻ໢ఀོ༈Ꭷ‫߬ޟ‬ ᐯ ߰ ሮ ऎ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ‫ ڭ‬ٟ գ પ ‫ ߞ ܠ‬ᅆ ໪Ȃ࠲ ᜲ ኷ ഺ ࢋ ࠫ ߞ ੡ ৏Ȃ঍ ᄑ Ӥ ҁ ‫ ݙ‬ਮ ँȃҳ ҍ ణ ണ Й Ԣ ి ྻ ߞ ࢆ ి Ѐ ௲ ൯ Դ ‫ڗ‬ȂԴ գ ቮ ঋ ߞ ੡ ৏ Ԩ ి ྻ ࢆ ᡝȂԯ թ ੩ К ٟ գ ୫ ᅆ ి ྻ પ અ ߞ ఐ ޶Ȃ‫ ݙ‬ᗾ ߞ а ਟ ϵ ѧ Ⴕ ෼ ჆Ȃѽ ࠮ Ꮛ ӡ ‫ ݺ‬Й Ԣ ߞ ి ྻ КȂփ ࠫ а ٟ գ પ ‫ ܠ‬՜ ࠫ Ϡ ߞ ԩ Մ Ȃ ӫߞ࣏ᢰԧԳిྻԴ௣ࢵК঑യሪᡝႍࠫߞϠ֋֖ҐϯȄ ᐯ ߰ Ժ җ ह ࠫȂѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ࣏ ‫ ڻ‬Ј ‫ ڲ‬೟ ‫ ڲ‬Ϙ ௲ Գ ў ి ྻ ཇ Ꮶ ߞȂ঑ യ ཇ ቍ ഺ ࢋ ࠫ ߞ ࣏ య ௄ ҟ Ȟ ண ֘ ұ 7ȟȂ ҁ ‫ ݙ ᜲ ࠲ ۦ‬୉ Ȃ ௲ ຾ ұ ࢋ ࠫ ۖ Ј ‫ ڲ‬೟ ‫ڲ‬Ȃ‫ د‬ည К ߞ ຯ ‫ ࠝ ׀‬੩ ӹ ຜ ຯ ‫ࠝ ׀‬Ȃ‫ د‬ᆇ ᜲ ֘ ੩ ۶ ց ܺ ᄜ ੩ ж ‫ ־‬௲ ຜ ᆇ ᜲ ֘ ి ྻ ۶ ց ܺ ᄜ ి ྻȄ൵ ࢢ ᘘ գ Ϙ ࢋ ຜ ည Գ Й Ԣ ి ྻ ཇ Ꮶ ߞ ੩ ࠫȂփ ѽ ӄ ‫ྻ ి ݙ‬ȂӺ Դ ഺ ࢋ ࠫ ߞ ཇ Ꮶ ԩ ඏ Н КȄЫ ч ഺ ࢋ ࠫ ᇍ ऎ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩Ȃ࣏ ԯ ऎ ѽ ӄ ‫ ྻ ి ݙ‬Դ ࠲ ઻ ഺ ࢋ ࠫ ߞ ੡ ৏Ȃ֋ ֖ Ґ ϯ ӵ

о҅‫ܚ‬ഺවৎՄȂԯփ՘ϞഺࢋࠫߞԩᇍȄ ᘵ ๒ Ы ч ѹ ࣹ ߞ ྍ ‫ڍ‬Ȃϵ ‫ د‬ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ऻ ऎ ࣏ Ϙ ࢋ ‫ ڻ‬ཇ Ꮶ ߞ ੩ ࠫ Ȃ ֭ഺನᎢઘфϘ‫ڱ‬ӏକႋٙߞᆷயȂ‫ڼ‬ՂȈ ೐ ϘȂ࠲ ᜲ ‫ ێ‬ҁ ઻ Յ ϭ ‫ ߞ ڽ‬੩ ࠫȂൌ գ ౻ ྾ ߞ ՜ ࠫ ϠȂබ ࣏ ᆇ ᜲ ֘ ੩ ഺ ࢋ ঍ ᄑ ཇ ຜ ց ܺ ᄜ ి ྻ ऻ ߞ ࠫȂ՜ ࠫ Ϡ ϵ ࣏ ౻ ౻ ྾ ྾Ȃ‫ ڭ‬Й ‫ף‬ ፘ ߞȄ஄ ॶ ࠲ ᜲ ኷ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ߞ ੡ ৏Ȃѕ К ‫ ڭ‬ٟ գ પ ‫ ߞ ܠ‬ᅆ ᄊȂӫ ߞ ࣏ ऎຜ෼჆ిྻཇᏦߞ႖Ȃࡋഺ࣏ທ๑཈գߞ‫ڼ‬ЄȄ ೐ ϟȂՂ ‫ ލ‬ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ Н ‫ ݙ‬ѽ ఀ ԩȂ࣏ ԯ ऎ ႍ ੩ ฅ ၃ ཇ ۖ ѽ ӄ ‫ి ݙ‬ ྻȂҁ ে ࠲ Յ Ϟ ҹȂ‫ د‬ҹ ‫ ب‬ᔂ ϭ ‫ڽ‬Ȃ‫ ڭ‬ѷ Ґ ϯ Ϟ ֋ Ў ߞ Գ ஡ ԩ ՄȂ‫ڤ‬ ኃ ऎ त ኃ Դ ಿ Ժ ‫ ب‬ӎ КȂ‫ ر‬Й ۖ գ ኷ ϯ ‫ ێ‬ҁ Գ ў ԩ ᇍ ߞ ‫ ب‬ӎ ۸ ȉ ᝱ Ⴝ ٟ գ ‫ ྻ ి ߞ ־‬ड ఓ ഺ ࢋ ੩ ࠫȂ‫ د‬ҹ ࠲ Յ ϭ ‫ ڽ‬ཛྷ ȉ ϫ ‫ ݕ‬ऎ ֣ ٟ գ ‫ి ߞ ־‬ ྻ Դ ഺ ࢋ ࠫ Н ϯȂҐ ϯ ֋ Ў Գ ஡ ߞ ԩ ᇍ ۸ ȉ ഺ ‫ ڱ‬ൌ ࣏ գ ࢞ ࢺ թ ನ Ꭲ ߞ ᐯ߰ႋٙߞயᛟȄ ೐ ϬȂទ ੾ ‫ ڽ‬ሲȂᆇ ᜲ ֘ ੩ ۶ ց ܺ ᄜ ੩ ϵ ࣏ ཇ Ꮶ ߞ ੩ ࠫȂԯ ऎ ࠲ © 版權所有．請勿翻印和外傳

ⶉ屑

9

ᜲ ‫ ח‬۳ ҁ ে ‫ ܈‬Ο ೻ ਪ ߬Ȃ߯ Һ ๝ Ղ ‫ ۻ‬ო ‫ ޟ‬ఀ ོȂѩ т ঈ ζ ‫ ܈‬Ȟ ֘ ұ 16ȟȂ ֭ ᆇ ᜲ ֘ ੩ ທ ᅆ Й ᄊ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ଠ ‫ ݩ‬ᛓ ᅁ ቫ ഍ ᄩ Ȃ Ъ ࣏ Ϙ ࢋ ୫ ᅆ ిྻߞ಩޶փ኷ߞ੩ࠫȄ ೐ ұȂ࣊ ๒ ᆇ ᜲ ֘ ੩ ϵ ࣏ ཇ Ꮶ ߞ ࠫȂփ ஄ ॶ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ‫ ݙ‬ཇ Ꮶ ߞ Գ ஡ බ Դ ᆇ ᜲ ֘ ࠢ ࠕȂҐ ϯ ‫ ࢋ ی‬੩ ࠫ ൌ Ԣ ੡ Ӥ య ௄ ҟ ж ‫ ־‬௲ ຜ Й Ԣ ߞ ి ྻȂ‫ ڤ‬ኃȂ࠲ ᜲ ऎ त ኃ Ъ ๒ ঋ Ժ թ Ϙ ᗝȂԓ ኷ Ϙ ࢋ а ਟ գ ‫ ڤ‬ኃ Ժ Գ ў ᝷Ԣߞࠫ۸ȉ ೐ УȂࢷ ࿰ ‫ ڹ‬ਵ ֖ ཇ ߞ ୃ ႶȂ࠲ ᜲ Դ ಿ Ժ Ј ‫ ڲ‬೟ ‫ ྻ ి ߞ ڲ‬Н К Ȃ ሃ ѽ ӄ ‫ ߞ ྻ ి ݙ‬ᝯ ࠼ ൵ ऎ ௜ зȂփ ሃ ᆇ ᜲ ֘ ి ྻ ߞ ᝯ ࠼ Ⴕ ऎ ಴ ᛓȂԯ ऎ ࡈ ߰ ࣏ ҁ ࢆ ి ߞ ௄ ԳȂփ ࢢ ߰ ࡒ Й ࣏ ҁ ᓐ ј ࢙ Ӳ ߞȄԴ ຕ ‫ ف‬೐ Ϭ ը ࢆ ి ੠ ຀ ߞ ੡ ৏Ȃҁ ᘘ ం ռ ‫ ׀‬ൌ Ӈ ๴ Ϡ ݀ ѽ ӄ ‫ݙ‬Ȃ᎛ ి ྻ ߞ ࠜ ց ۖ ҁ ‫ ڤ‬ႆ ж ‫ ڳ‬ᗜ ‫ ־‬ᝑ ‫ڏ‬Ȟ ண ਵ ϟ ϩ 17ʂ 38ȟȂ‫ ݙ‬ѽ ࢝ ᝱ ྐ ᄊ ҁ ྻ ୉ య ௄ ҟ ௲ ࠫ ຜ ᆇ ᜲ ֘ ి ྻȂփ ٟ գ ௞ ႕ ኷ Ϙ ࢋ ࠫ ຜ ѽ ӄ ‫ྻ ి ݙ‬Ȃ‫ ڭ‬ঋ Դ ి ྻ аࢆᡝϘࢋЙᓐзȃ‫ڻ‬ЙԢిྻཇᏦߞࠫȄ

B3 ๖፣ ᇢ Ԫ ѽ ϯ ߞ ୅ ᎢȂ‫ ا‬ে Ҟ ѽ ߺ ‫ܠ‬Ȃѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ‫ ڭ‬Й ࣏ ኷ ຜ ѽ ӄ ‫ి ݙ‬ ྻ ߞȂ֭ ‫ ٿ‬ൣ ഺ ࢋ ࠫ ߞ ૌ Ӓ ᅆ ໪ ۶ ӫ ߞ Գ ࣏ त ኃ ۸ ȉ ह ࠫ ୵ ࠧ գ ྲ ߞ Ⴄਫ਼ҍ಩Ȃ‫ࡋ׎‬Ъ࣏ႋЙ༟ߞᗻȄ

C

հ‫ޟޱ‬୰ᚠ ֋ ࠐ ง ి ྻ ༟ ‫ܕ‬Ȃి ྻ ࠮ ಎ ࠫ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ߞ ֯ ߰ ࣏ ࠲ ᜲȂߡ ۖ ϩ б

ѵ ॔ ࠐ Դ ћ ᜹ ෇ ᒸ Ⴛ ஜ ߞ ল ઈ Н ϭȂЖ ೐ Ϙ ը գ ᐯ ߰ ࢽ ҍ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ Դ ֖ ћ ў বȂሃ ࠲ ᜲ Ϙ ര ߞ ল ੾ Й ԢȂᘵ ๒ Ղ թȂ֭ ࠲ ᜲ ࣏ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ߞ ֯ ߰Ȃᘘ ӏ ‫ ۖ ۦ‬Ꮃ ᆷȄۖ Ϟ ϩ ϣ ѵ ॔ ӐȂЖ գ Ϡ ௄ ‫ ݺ‬ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ߞ а ਟ ሃ ѽ ӄ ‫ ߞ ྻ ి ݙ‬० ฀ Й ୨ Ԫ Ȃ փ ሮ ऎ ѽ ӄ ੩ ࣏ ࡂ ԩ Н ֯Ȅ֌ ‫ ݺ‬գ ‫ ڀ‬೚ փԑবԳణ୅ѽӄ‫ݙ‬੩ߞ֯߰யᛟȂࡋۖϩϝѵ॔Жҍ಩Ȅ֋թѽ ࢢȂѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ֯ ߰ ߞ ய ᛟȂ՘ Ϟ Ϙ ৎ ࣊ দ ঋȃ֭ ϫ Й ਟ ‫ ݽ‬գ ຕ ‫ ߞ ލ‬୅ ᎢȄۖЫчऎѤȂႵԺᐯ߰ሮऎѽӄ‫ݙ‬੩ߞ֯߰‫ڭ‬Й࣏࠲ᜲȄ

© 版權所有．請勿翻印和外傳

10

⁠を㎻㡳!

ঋ ֿ ‫ ־‬ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ࣏ ‫ ᜲ ࠲ ׎‬ᓐ ຊ ኷ ՘Ȃທ ᅆ Й ਟ ‫ݽ‬Ȅ࠲ ᜲ Ӡ ࣿ ߞ ѵ ҃Ȃሃ Ы ч ह ໼ ϟ ϼ Ր Н ϳȂ‫ ا‬ে ᅆ ࠲ ᜲ ሃ ф ည ੡ Ӡ ࣿ ћ м ߞ ሮ ᝊ ൌ Й ԑ বȂј ϯ ‫ ݙ‬գ ߞ Ⴄ ਫ਼ Ӻ ϩ ж წ ဤȂ҄ Ϡ ᅆ ࠲ ᜲ ߞ ֯ ߰ ‫ ڗ‬ж ಯ Ӡ ᜃ ᆷȇփ ഺ ‫ ڱ‬Ⴄ ਫ਼Ȃϫ Ҟ ѽ գ Й Ҫ Ϙ ৎ ߞ ႋ ៖Ȃঋ ֯ ҍ ж ‫ ڭ ޘ‬ϭ ֿ ᙝ ᅁ Йਟ‫ݽ‬ȂညК๑Ҟᘖֺྻգѹᣍߞ՘жȂ᝱գທᅆߞຍ੯Ȅ ᗝ Ϙ ৎ ᅁ Դ ߞ ‫ ڼ‬Є ‫ ڽ‬ሲ ‫ ށ‬ഺ ᙇ Ȃ Word Biblical Commentary ࣏ Ӳ ඞ ࠲ Շ ߞ ៖ ၃ ੩ ‫ ڀ‬ԕȂ࿰ ನ ‫ ڽ‬ሲȂᕕ ႍ ᘛ ᎛ త ૼ ࠲ ᜲ ࣏ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ֯ ߰ ߞ ᐯ ߰ ‫ ڽ‬ே ຊ Ȃ ֭ ည Andrew T. Lincoln ፠ ኷ ഺ Ϙ ‫ ڀ‬ԕ К ߞ ѽ ӄ ‫ݙ‬ ੩ ໜ ៖ ੡Ȃ ‫ ێ‬ຕ Ꭲ ࡒ ‫ ׎‬ሮ ࠲ ᜲ ࣏ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ߞ ֯ ߰Ȅ ೟ ऻ Lincoln ᅆ ֯ ߰ ய ᛟ ߞ ж ‫ޘ‬ȂЖ ߢ Ⴝ ҁ ১ ӎ Ϙ ߡ ह ࠫ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ࣏ ҍ ֋ ࠲ ᜲ ߞ ј ຊ Ȃ ߡ ۖ ҁ త ‫ ۦ‬ᘛ ᎛ ऎ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ኷ ໜ ៖ ੡Ȃԓ Ϭ ѿ ೟ ु ‫ ٿ‬ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ȂЖ ᅙ ᅙ‫ؼ‬ᢏ১‫ޱऻߞڽ‬Ȅ3 ഺࠑ‫ށ‬ѽӄ‫ݙ‬੩ߞ࣏֯߰ᎡȂᅁԴ࣏Йਟ‫ݽ‬഍ ನ ߞ ய ᛟȇည К ಝ ઘ ߞ ፑ ඛ ࢝ ЂȂշ ֒ ߞ Գ ௲ ϵ ࢝ ԺȂࣇ թ ࢷ ࿰ Ы ч ‫ ا‬ে ј ϯ ߞ Ⴄ ਫ਼Ȃᅁ Й Ҟ କ ᖔ ఀ ທ ᅆ ߞ ຍ ੯ȄԴ ϭ ћ ຊ ߰ ྻ ‫ ی د‬ў ব ߞ Ꭲ ᑂ ԕ ҍȂ๒ ࢢ Ж ሲ ‫ ށ‬ৎ Ϡ ߞ Ӳ ඞȂؓ ౕ ᡝ ߰ କ ௉ ෠ ෪ Й Ԣ ᣍ ᙇ ߞ ನᎢ௄ᚂЖֿ֯ᙝȂփЙϘ‫ܠ‬ঋႬᔌຊ߰ߞྍ‫ڍ‬Ȅ

C1 ᇯ࣏߳ᛳ࢐о҅‫ܚ‬ਪհ‫ޟޱ‬౩ᐃ C1.1 о҅‫ܚ‬ਪ‫ޟ‬Ռᆎ Դ Ϙ ൢ 1 ြȂ֯ ߰ ֋ ᇍ ࣏ அ ࿜ ड ᑙ ‫ ٺ ޟ‬৶ ߳ ᛳȂթ ҳȂԴ Ϭ ൢ 1 ြ ֯ ߰ ԓ Ϙ ը ᇍ ֋ Ў ࣏ ࠲ ᜲȄഺ ‫ ی‬ը ߞ ֋ ᇍȂ‫ ڹ‬Ϙ ଠ ᡝ ߰ ൌ ‫ऻ ᜲ ࠲ د‬ ऎ࣏ഺ੩ߞ֯߰Ȅ

C1.2 Ԟ෈ఀོ‫َޟ‬ᜌ ՝ ง ి ྻ ం ӏ Ꮃ ᆷ Ⴥ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ߞ ֯ ߰ ࣏ ᎡȂ๑ Ꭲ Ӓ ೚ ి ྻ ‫ ࣏ ݕ‬ಳ ᇑ ి ँȂൌ త ‫ ࣏ ᜲ ࠲ ۦ‬ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ߞ ֯ ߰Ȅ֋ ೐ ϟ ѵ ॔ ༟ ‫ܕ‬Ȃѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ࠮ ዃ ޾ Գ ജ ి ѭ ߞ ຾ ֯ є ӡȄഺ ᙇ Й ඏ Ҟ ѽ ᝋ ‫ ߰ ֯ ށ‬ய ᛟ ٟ գ ‫ ۖ ۦ‬Ꮃ

3

Andrew T. Lincoln, Ephesians, Word Biblical Commentary!42 (Dallas: Word Books-!1990)薩 lix-lxxiii/! © 版權所有．請勿翻印和外傳

ⶉ屑

11

ᆷȂ‫ ـ‬ᢖ ӯ ҍ ి ѭ ϵ Ϙ ߡ ह ࠫȂѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ࣏ ҍ ֋ ‫ ڹ‬ਵ ࠲ ᜲ Н јȂ‫ࡋ ׎‬ Йྻഺዹዃ޾Գ‫ڹ‬ӡҹȄ

C1.3 о҅‫ܚ‬ਪ‫ޟ‬ਿԒ ࠲ ᜲ ኷ ഺ ࠫ ߞ ੡ ৏ȂЂ ७ ϯ ޻ ӡ ؓ ᜷ ੩ ࠫ ߞ ੾ ՑȂ֭ Դ Й ь Գ ў ൌ ྻ ರ ֯ ‫ ؼ‬ஜȂ‫ ڹ‬а ਟ ҇ ᆕ ௄ ရ ి ࠫ Ԉ ߞ પ ֒Ȅԯ թ ࠲ ᜲ ߞ ੩ ࠫ Դ ੾ Ց ϯ ൌ գ ҹ ߞ પ ֒Ȃሃ ‫ ێ‬ҁ ྲ ॗ ֯ ߰ ߞ ੩ ࠫ ছ ๒ Й ԢȞ ண ؓ ֱ ‫ ڽ‬੩ ۶ ༮ ԧ ੩ ȟȄ ᑋ ᢜ փ ‫ ڏ‬Ȃ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ Դ ੾ Ց ϯ ௲ գ ࠲ ᜲ ੩ ࠫ ߞ Ϙ ര ֒ ௾ Ȃ ѽ ய Չ ༟ ‫ܕ‬Ȃత ຾ ࣏ ྏ ਾȃి ၍ ߞ ႋ ៖ȃឍ ࡍ ۶ ຕ ሬȄ೟ ፜ ߞ Գ ў Ҟ ᗝ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ Ϙ ൢ 2 ြ ऎ ‫ڼ‬Ȉ ᜹ ৿ ඏȃҁ Ԋ ௃ ડ ‫ ר‬ঈ ‫ ޟ‬Ю ‫ ڷ‬к ड ᑙ அ

࿜ᘪᇄձঈȂഺ࣏࠲ᜲᅚӡߞயՉሬȂႬည੡ؓ᜷੩ࠫϘଠ‫ڹ‬ӡߞ ய Չ ሬ ୰ Ȍ Ȍ ಀ ‫ ך‬щ ‫ ޟ‬Ԋ ᅟ ๒ Й ԢȞ ண ਵ ϩ У 23Ȃϟ ϩ Ϭ 26ȇ༮ Ϙ 1ȟȂ ‫ ڹ‬ᡝ ߰ Ϙ ೀ ऻ ‫ ߢ ࠮ ڽ‬Ⴝ ࣏ ࠲ ᜲ ߞ ֯ ࡡ Ȅ

C1.4 о҅‫ܚ‬ਪ‫ޟ‬՗М‫ڷ‬Ңԅ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ К գ ࢝ Ժ ࠲ ᜲ પ ‫ ־‬ඈ ᡌ ᓴ ӡ ߞ Մ ྉȂփ ഺ ‫ ڱ‬Մ ྉȂԴ ‫ێ‬ ҁ ‫ ࠧ ڭ‬Ӥ ࠲ ᜲ ‫ ݙ‬኷ ߞ ੩ ࠫ К ࣏ ‫ ر‬Й ۖ ߞȄթ ҳȂ֖ ћ ў বȂѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ϵ ҇ ᆕ Ϟ ࠲ ᜲ Ϙ ര ߞ પ ֒ Ȃ ‫ ڼ‬Ղ Դ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ұ ൢ 8 ֌ 11 ြ Ȃ ֯ ߰ є ӡ ᚞ ॗ ၐ ၃ ߞ ј ‫ޱ‬Ȃሃ ࠲ ᜲ Դ ᜲ ୺ ੩ ϩ ൢ 6 ֌ 8 ϩ ж ह ֬Ȅѽ ϯ ൌ ࣏ ం ১ ћ ၐ ၃ Ҟ ѽ ऻ ҍ ߞ પ ᙇȂ‫ ݕ ׈‬ᡝ ߰ Й ᕖ ఀ ؓ ᜷ ћȂӺ Ҟ ௟ ѽ ӄ ‫ݙ‬ ੩ ۶ ᆇ ᜲ ֘ ੩ ߞ К ћ ៌ ӎ ѧ ႵȂ࠮ Ҟ ታ ರ ‫ ۡ ی‬੩ ࠫ Դ ֖ ћ ۶ ӡ Մ ў ব ᝷ԢН഍Ȅ

C1.5 о҅‫ܚ‬ਪ‫ࡦޟ‬ད ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ᘵ ๒ ៃ ‫ ף‬Й ь ྲ ߞ ᣍ ݇ ۶ ࢥ ྐȂ֭ ᑋ ᢜ փ ᎢȂЪ Й ѻ ࠲ ᜲ ੩ ࠫ Ϙ ര ߞ ࢥ ྐ પ ֒Ȅ ȶԯࠫᇍ၍ȷ ȶԴ௄ရႆȷ ȶ෇۶ȷ ȶ ၐ ᢸ ȷຈ Ȃ ഺ‫ڱ‬Դ࠲ᜲ‫ێ‬ҁ੩ࠫК၃௱ҍ಩ߞిᐱȂԴѽӄ‫ݙ‬੩ϵЙ᝱‫ۖر‬Ȅ

C2 Іᄇ߳ᛳ࢐о҅‫ܚ‬ਪհ‫ޟޱ‬౩ᐃ ᐯ ߰ х ᅆ ࠲ ᜲ ࣏ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ֯ ߰ ߞ Ꭲ ᑂȂሃ њ ࢺ ࠲ ᜲ ࣏ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ֯ © 版權所有．請勿翻印和外傳

12

⁠を㎻㡳!

߰ ߞ Ꭲ ᑂȂൣ գ ࢝ Ժ দ ᡑ ߞ Գ ўȂഺ Ӻ ᝋ ‫ ށ‬ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ֯ ߰ ய ᛟ ࣏ ᎑ ᛔ ߞȄ಩‫د‬хᅆߞನӤᚎগՂϭȈ

C2.1 о҅‫ܚ‬ਪ‫ࡦޟ‬ད Դ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ КȂᘵ ๒ Й ᝱ ‫ ᜲ ࠲ ۖ ر‬Ϙ ര ߞ ᣍ ݇Ȃ֭ ᡝ ߰ Ӻ Й ੡ ྻ త ៈ ۖ Ϙ ‫ ߞ ྲ ڱ‬ᣍ ݇ȂՂ ి ྻ ߞ ෼ ѵ ‫ݑ‬Ȃ‫ ڹ‬ਵ ۶ Ԑ ߢ ࣏ ࠫ ਵ ߞ ੲ ௄ Ȃ ȶྲϠȷߞᣍ݇ຈȂሃ࠲ᜲԴ‫ێ‬ҁ੩ࠫКฅࠑႿߞहᝯᣍ݇Йᆽह ԢȂ҄ ᐯ ߰ ᜃ ᆷ ҹ ে ࣏ ‫ ׎‬ૌ ߞ ࿚ ‫ᜲ ࠲ ݺ‬Ȃᘘ ࣏ Ӥ ࢢ Ϡ ‫ ن‬ዤȄթ ҳȂϘ ‫ ڱ‬၃ ௱ Դ ࠲ ᜲ ੩ ࠫ К ҍ ಩ ߞ ᣍ ݇ Ղ Ӑ ѵ Ꭲ ຈȂԴ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ࡒ ‫ ر‬Й ۖ Ȃ ‫ڹ‬ᐯ߰‫ـ‬Ґᜃᆷѽӄ‫ݙ‬੩࣏‫׎‬ҍ֋࠲ᜲјຊȄ

C2.2 о҅‫ܚ‬ਪ‫ޟ‬՗М‫ڷ‬Ңԅ Դ ӡ Մ ў বȂ‫ ا‬ে Ҟ ѽ ం Ϭ ў ব ҝ ऻ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ પ ‫ ־‬Н ഍Ȃ঵ Ԑ Ȃ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ళ ӡ Ϟ Й ь Դ ྲ ॗ ၐ ၃ К ం ‫ ڽ‬ٟ գ ҍ ಩ Ⴥ ߞ ՄȂթ ҳȂԴ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ Н КȂҞ ѽ ‫ ۖ ر‬Ϙ ‫ ڱ‬Մ ྉȂᘵ ๒ Դ ྲ ॗ ‫ ێ‬ҁ Գ ў գ ҍ ಩Ȃ֭ Դ ࠲ ᜲ ‫ ێ‬ҁ ߞ ੩ ࠫ КȂࡒ ٟ գ ‫ ڹ‬ӡ ჅȄ൵ ࢢȂԢ Ϙ ‫ ڰ‬Ԇ ‫ ݕ‬Ϡ ߏȂѽ ӄ ‫ݙ‬ ੩ ӡ ‫ ࠑ ڽ‬Ⴟ ߞ ໟ ྉȂ၃ ௱ ྻ ሃ ࠲ ᜲ Դ ‫ ێ‬ҁ ੩ ࠫ ‫ ݙ‬ӡ ߞ ໟ ྉ Й ԢȂഺ ў ব ‫ ݕ ׈‬ం К ћ ၐ ၃ ៌ ӎ К ϵ କ ऻ ۖȂ‫ ڼ‬ՂȈ࠲ ᜲ Դ ‫ ێ‬ҁ ੩ ࠫ КȂԺ ѽ

ኪ ծ ‫ ڽ‬෡ গ ‫ ڢ‬෋ ߞ ཕ ϧ Ȃ ֭ Դ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ࡒ ඈ ᡌ ӡ ៳ ୀ Ȟ ӄ ұ 27Ȃ б 11ȟ Ϙ ໟ Ȅ Դ ֖ ћ ў বȂѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ գ Й ь ࠜ ఀ ᢘ Ϡ ߞ Ү ЄȂሃ ࠲ ᜲ Ϙ ര ߞ ࠑ Ⴟ ў Ց Й ԢȄԴ ᚙ ៌ ߞ Ⴥ ຀ КȂ៌ ߰ ྻ ऎ ِ ഼ ༶ փ ‫ ࠜ د‬Ү Є ᖺ ๺Ȃࣇ թ ం К ћ ៌ ӎ ӏ Ӆ କ ௉ ᅅ ះ ഺ ᙇȄ֭ ᡝ ߰ ‫ ܠ‬Ӆ ྏ ۖ ᢘ തȂѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ Ϙ ൢ 3 ֌ 14 ြ Ȃ ᗁ Ԓ ϩ ϟ ြ ၃ ћ Ȃ Դ ؓ ᜷ ћ К ১ ‫ ڽ‬Ҫ ࣏ Ϙ ৎ Ү Є Ȃ փ Ϙ ൢ 15 ֌ 23 ြ Ȃ ഺ ϝ ြ ၃ ћ Դ ১ ћ ϵ ࣏ Ϙ ৎ Ү Є Ȅ

C2.3 о҅‫ܚ‬ਪᇄᅈᛳՙਪ‫ޟ‬ᜰ߽ Դ ࠲ ᜲ ಿ Ժ ߞ ੩ ࠫ КȂѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ሃ ᆇ ᜲ ֘ ੩ ഺ ‫ࡡ ֯ ۡ ی‬Ȃ๑ Ꭲ Դ

© 版權所有．請勿翻印和外傳

ⶉ屑

13

аਟ۶ࠑႿўՑϯൌࠧ௱తࠕȂ࣏ທ๑཈գߞȄ4 ࣇթȂ஄ॶ࠲ᜲ࣏ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ֯ ߰ ߞ ႖Ȃഺ ‫ ۡ ی‬੩ ߞ ኷ ֯ џ ง Ӆ ‫ ྻ ܠ‬ϩ ж త ࠕȄЙ ჅȂॶ ѿ ೟ ѧ Ⴕ ‫ ࢋ ی‬੩ ࠫȂྻ ᅅ ះ ҹ ে Н ༡ գ Ϙ ‫ ڱ‬Й Ԣ ߞ Գ ўȂ࣏ ढ़ Ϡ ඵ ۧ ߞȄԯ ऎ Ϙ ‫ ֬ ࠕ ڱ‬त ֌ ह Ԣ ߞ ࠑ ႿȂԴ ‫ ۡ ی‬੩ Н КȂҞ ѽ ௲ ຾ ؆ ԑ Й Ԣߞ‫ף‬၍Ȅ‫ڼ‬Ղ༹જഺໟȂԴѽӄ‫ݙ‬੩࣏ࢽѴ٤Ρӵஅ࿜၇Ȃᙤ๿

ᆋ ॱȂு о ӣ ࣏ ࡣ ༡Ȃӣ ࣏ Ι ᡝȂӣ ᇌ ᔖ ೨Ȟ Ϭ 6ȟȂ֭ Դ ᆇ ᜲ ֘ ੩ Ȃ ༹ જ ࡋ ࣏ ࢽ ௄ ရ Ȟ ண ֘ ϟ 2ȟȄ ԯ թ Ȃ Ϙ ‫ ڱ‬ᐯ ߰ ሮ ऎ ࠲ ᜲ Й Ђ Ҟ କ Դ ‫ ڤ‬ኃ ๺ ੡ ༡ аȂᅆ দ ঋ ߞ ૠ ᐯ ӡ ሬ ᚼ ෱ ‫ ܠ‬၍Ȃ‫ ݙ‬ѽ ሮ ऎ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ߞ ֯ ߰ ሃ ᆇ ᜲ ֘ ੩ ߞ ֯ ߰ Й ࣏ Ԣ Ϙ ϠȂ‫ ڭ‬ϭ ຕ Ꭲ ሮ ऎ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ߞ ֯ ߰ Й ࣏ ࠲ᜲȄ

C2.4 о҅‫ܚ‬ਪ‫ޟ‬ԝ߬Ρ ‫ ا‬ে Դ ࡈ ћ ୅ Ꭲ Ⴥ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ߞ ՜ ࠫ ϠȂ‫ ڭ‬Й ࣏ ѽ ӄ ‫ྻ ి ݙ‬Ȃԯ թ ഺ ੩ ࠫ ‫ ڭ‬ٟ գ પ ‫ ߞ ܠ‬՜ ࠫ ϠȂ֯ ߰ ࣏ ѽ Ϙ ଠ ࠫ ਵ ෼ ჆ ߞ ቮ ঋȂ‫ ڽ‬ዤ ኷ ഺࢋࠫȂԯթҹߞаਟӺᢖఀѧႵ‫ݩ‬ᛓȂٟգᅆᕕిྻК‫ۍ‬ᢜߞఐ ޶ȄՂ ‫ ލ‬ഺ ࢋ ࠫ ࣏ ࠲ ᜲ ‫ ݙ‬኷ ߞ ႖Ȃ࠮ Й ఀ Й ‫ ݚ‬ሮȂҹ Դ ࠲ ᜲ ಿ Ժ ੩ ࠫ Н КȂ࣏ ࢝ પ ‫ ߞ ־‬Ϙ ࢋȂԯ ऎ ‫ ر‬Й ۖ ҩ Ϙ ࢋ ੩ ࠫ ᄊ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ഺ ዹȂሬ Ꭰ ‫ ݩ‬ᛓȃٟ գ પ ‫ ܠ‬ᅆ ໪Ȅ‫ ᜲ ࠲ ݕ ׈‬ం ‫ ڽ‬ٟ գ ۖ Ⴥ ᜲ ୺Ȃည Գ ి ྻ ϵ Й ࣏ ҁ ‫ ࢙ ݙ‬Ӳ ߞȂᜲ ୺ ੩ ᘘ ࣏ ୫ ᅆ ည Գ ࠫ ਵ ߞ ய ᛟ փ ኷Ȃϵ з Ԫ ҁ ে ߞ ቮ ঋȄᆇ ᜲ ֘ ి ྻ Й ࣏ ࠲ ᜲ ‫ ࢙ ݙ‬Ӳ ߞȂ֭ ᆇ ᜲ ֘ ੩ ϵ ࣏ ऎ Ϟ ᕒ ׄ ႍ ి ྻ ࠫ ਵ ‫ ݙ‬ব ᅆ ߞ ‫ ᝱ ק‬փ ኷Ȅᘵ ๒ ᆇ ᜲ ֘ ੩ ϵ ࣏ Ϙ ࢋ ຜ ಿ ి ྻ ཇ Ꮶ ߞ ࠫ Ȟ ண ֘ ұ 16ȟȂ֭ ࠲ ᜲ Դ Մ ႆ ֖ ༡ Ъ ࠑ Ⴟ ҍ ᅆ ᡝ ߰ ૌ з ߞ ᝯ ᜃȂа ਟ ϵ Й ᄊ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ଠ ‫ ݩ‬ᛓȄԯ թȂᐯ ߰ ሮ ऎ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ߞ ֯ ߰ Й ࣏ ࠲ ᜲ Ȃ ‫ࠧڭ‬ٟգನᑂߞȄ

C3 ᆣӫϷ‫ݙ‬ ᇢԪѽϯӒхᛕўЙԢߞྍ‫ڍ‬Ȃຊ߰գѽϭߞᣍᙇȄ

4

ᐯ߰ߞ೚঍ࢽҍȂѽӄ‫ݙ‬੩К໹ჅұжНϘߞՄྉȂҞѽԴᆇᜲ֘੩ К‫ۖر‬Ȃᆇᜲ֘੩գ໹ჅϬжНϘߞՄӺҍ಩Դѽӄ‫ݙ‬੩КȄ © 版權所有．請勿翻印和外傳

14

⁠を㎻㡳!

C3.1 ᜰн߳ᛳ࢐о҅‫ܚ‬ਪ‫ޟ‬հ‫ޱ‬ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ๑ Ꭲ Դ ҳ ᝋ ᘘ ࣏ а ᝋ ў বȂ๑ Ҟ ‫ ׎‬ሮ ൌ գ ࢝ Ժ Գ ў ࢽ Ԩ ࠲ ᜲȂ҄ Ϡ ह ࠫ ႍ ੩ ߞ ֯ ߰ ࣏ ࠲ ᜲȄփ ୫ ᅆ ‫ ࣏ ᜲ ࠲ ܠ ׎‬ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ֯ ߰ ߞ ನ ᑂȂᐯ ߰ ྻ գ ѽ ϭ ව ў ব ߞ ႋ ៖Ȃᢰ Ϡ ‫ ށ‬Ө ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ऎ त ኃ Ⴌ ࠲ ᜲ ‫ ێ‬ҁ ߞ ੩ ࠫ ‫ ڤ‬ኃ Й ԢȈ঵ ԐȂѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ࣏ ࠲ ᜲ Ⴕ ࢢ ง Ж ኷ ߞ ੩ ࠫ Ȃ ง ༡ ҁ ၃ ᑢ ۖ Й Ԣ ߞ ቫ ჃȂࢥ ྐ ᝱ ֺ ϵ ྻ գ ‫ ݙ‬ᢏ мȄҩ Ϙ ў বȂ࠲ ᜲ ࣏ Դ ᆯ К ኷ ഺ ࢋ ࠫȂѕ ఐ ୓ Ԅ Й ‫ܠ‬ȂӺ ྻ ዆ ᠩ ࠑ Ⴟ ߞ ў Ց ۶ а ਟȄ೐ ϬȂ֯ ऎ Ϙ ࢋ ຜ Й Ԣ ి ྻ ཇ Ꮶ ߞ ࠫȂԴ а ਟ ϯ Ⴌ գ પ ‫ ܠ‬՜ ࠫ Ϡ ߞ ੩ ࠫ գ ж ‫ ־‬Ӻ Й ‫ ږ‬ऎ ‫܈‬Ȅ൵ ࢢȂ‫ ا‬ে Й କ వ ୵Ȃ࣏ ࠲ ᜲ ኷ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ߞ ੡ ৏Ȃ Ҟ କ ᚼ ෱ Ϟ ҃ ຊ ኷ ࠫ ߞ Ϡ Ȃ Й ԓ ࣏ ኷ ᜲ ୺ ੩ ߞ ዇ Ӵ Ȟ ண ᜲ ϩ б 22ȟȄ փ ҁ Ϙ Ԩ ѽ ‫ ڽ‬ൌ ຜ ҃ ຊ Ϡ Դ а ਟ ۶ ֖ ћ ϯ ࢝ Ђ ߞ ֋ ӤȂԯ թ ྲ ߞ ҃ ຊ ϠȂ‫ ڹ‬ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ Ⴌ ࠲ ᜲ Ⴥ ݀ ߞ ੩ ࠫȂԴ ֖ ћ ۶ ӡ Մȃत ֌ а ਟ ϯ ൌ գ ж‫־‬Ȅ

C3.2 ᜰн߳ᛳ‫ߨٮ‬о҅‫ܚ‬ਪ‫ޟ‬հ‫ޱ‬ ֌ ‫ ڱ ڤ ݺ‬х ᅆ ֯ ߰ ࣏ ࠲ ᜲ ߞ ನ ᑂȂᘵ ๒ ٟ գ ৹ Ϙ ༵ Ҟ ѽ ທ ᅆ ᝋ ‫ށ‬ ࠲ ᜲ ‫ ڭ‬Й ࣏ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ߞ ֯ ߰Ȃ֭ ഺ ‫ ڱ‬Й Ԣ ߞ ನ ᑂ Ԣ ੡ ҍ ಩ Դ Ϙ ࢋ ੩ ࠫ Н аȂᅁ Դ Й କ ఫ ѽ ቅ ѕȄҩ Ϙ ў বȂѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ᘵ ๒ ֋ ᇍ ࣏ ࠲ ᜲ ‫֯ ݙ‬Ȃ ֭ ‫ ڭ‬Й ࠑ ӯ ҹ ߞ ֯ ߰ ࠧ ࠲ ᜲ ӎ Ϡ Й ҞȂϵ Й ࠑ ӯ Ղ ‫ ލ‬ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ࣏ ࠲ ᜲ ժ ࢢȂӤ ҁ ߞ ࠝ Ӡ ୉ ԩ փ ኷ ߞ ႖Ȃබ ࣏ ֯ ߰ ࣏ Դ ᒍ ᝾ ‫ ا‬েȂ‫ ـ‬Й ࠑ ӯ ၐ ၃ ӎ ‫ ڗ‬Ӛ Ϟ ᓾ ሱȄ‫ ڰ‬ᅁ ϯȂߢ ᝊ ಯ ᡋȃ๸ ߍ ۶ ࡂ ҇ ‫ ־‬Ϡ ߞ ԩ ၍ ๴ ࠑ ‫ ڏ‬ᎢȂ࣏ ಩ ҃ Ϡ Ж ᝯ ަ ߞ ய ᛟȄԴ ྲ ॗ ੡ งȂഺ ‫ ڱ‬இ ‫ ڭ ޱ‬ٟ գ Й ႕ ᅁ ‫ ݕ‬ม ᝾ ߞ ‫ ף‬၍Ȅԯ թȂᘵ ๒ ‫ ا‬ে գ ನ Ӥ ҝ ሲ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ࣏ ࠲ ᜲ ‫֯ ݙ‬Ȃ֭ ॶ ‫ د‬ব ࡈ х ᅆ ߞ ನ ᑂ ؆ ԑ 㨸 ࿶ȂЙ ਟ ധ ԇ ֣ ෩ ҍ ᜃ ᆷ ߞ ߩ ༡Ȃഺ ᇌ ᅗ ࢘ӺЙ࣏ᒞࠫၐ၃ߞࠫਵ‫ݙ‬ႍգߞȄ

C4 ๖፣ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ֯ ߰ ߞ ய ᛟȂᛓ Й ༟ ұ ৎ ഍ ನ ߞ ་ ႮȈ೐ ϘȂፁ ‫ᜲ ࠲ ܠ‬ ࣏ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ߞ ֯ ߰Ȅ೐ ϟȂह ࠫ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ߞ а ਟ ѹ ঋ ࣏ ҍ ֋ ࠲ ᜲȂ֭ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ Н ‫ ݙ‬ѽ ՘ ੩Ȃ࣏ Ӥ Ϙ ֜ ፠ ߰ ࠳ ՘ ߞȂഺ ֜ ፠ ߰ ߞ ӫ ߞ ࣏Ȃঋ © 版權所有．請勿翻印和外傳

ⶉ屑

15

Դ ࠲ ᜲ ժ ࢢ ‫ د‬ҁ ߞ ࢥ ྐ ܼ ᠈ ϭ ‫ڽ‬Ȃѽ ྲ ߞ ጀ Ց ҍ ಩Ȃ‫ ڭ‬ᕒ ׄ ྲ Ϙ ҃ ߞ ࠫ ਵȄ೐ ϬȂ‫ ࣏ ᜲ ࠲ ܠ ׎‬ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ߞ ֯ ߰Ȃփ ੩ К ߞ а ਟȂϵ Ⴌ ҁ ๑ ᝯȄ೐ ұȂሮ ऎ Դ ಩ ༥ ࣱȂੲ ӎ ٟ գ ‫ ږ‬௉ ߞ Ⴄ ਫ਼ ϭ ຕ ᎢȂѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ߞ ֯߰Ъ࣏ৎႋЙ༟ߞᗻȄ գ ᝯ ೐ ϟ ᙇȂሮ ऎ ࣏ ࠲ ᜲ ߞ ୠ ᔌ ߰ ‫ ڹ‬ӡ Ϙ ‫ ڱ‬࿚ ‫ ل ߞ ᜲ ࠲ ݺ‬ਫ਼Ȃ፠ ኷ ՘ ऎ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩Ȃ๑ ᆷ Ҟ ѽ ႋ ៖ ϯ গ գ ᝯ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ֯ ߰ ߞ ய ᛟȂԯ ऎ Դ ፠ ᓭ ᑋ ನ ߞ Ⴥ ຀ КȂ᝱ ֺ ҵ ҝ Ϟ ൊ ж ࠲ ᜲ ১ գ ߞ પ ֒ȂҐ ϯ Ϟ Ϙ ‫ڱ‬ ፠ ߰ ߞ ৎ Ϡ ֒ ௾ȄЙ ჅȂഺ ऻ ‫ ޱ‬ႋ ٙ Ϟ Ϙ ‫ ڱ‬᚞ ߞ ய ᛟȂ֭ Ԣ ੡ ಯ Ӡ Ϙ ‫ ᝱ ߞ ྲ ڱ‬ᛟȈ‫ ٿ‬ൣ ည ੡ ߞ ి ྻ ഍ ‫ ࢨ ݺ‬ዹ ߞ ฀ ޶Ȃ‫ ߞ ᜲ ࠲ ڹ‬ୠ ᔌ ߰ ঋ ഺ ዹ இ ۸ ȉ թ ҳȂ஄ ॶ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ࣏ ࠲ ᜲ ߞ њ ࢺ ߰ ፠ ዤ փ ՘Ȃҁ ‫ ܠ‬Ӆ ࣏ Ϙ ֜ϩжూᏟȂକ௉෠෪࠲ᜲࢥྐᇟᇝߞϠȂҁϫ࣏Ꭱ۸ȉ գ ᐯ ߰ య เ ҁ ࣏ Ⴎ Ґ ᇊ র ߞ ֯ ߰ Ⴎ ҐȂԯ ऎ Դ ӡ Մ ў বȂѽ ӄ ‫ݙ‬ ੩ ሃ Ⴎ Ґ ᇊ র ۶ ‫ ڹ‬ਵ ֖ ཇ ह ည త ࠕȂ֭ ഺ ৎ Ҟ କ ‫ ݑ‬ᅁ Դ Й ЂȂԯ ऎ ‫ڹ‬ ਵ ֖ ཇ ᅆ ࠲ ᜲ ߞ ෡ গȂቈ Й ф ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ‫ ڽ‬ఀ ࿤ ፁȄϫ գ ᐯ ߰ ह ࠫȂ࣏ ຯ ‫ ࠝ ׀‬੩ К ߞ Ҷ ᄉ ࠠ Һ ֘ ӓ ኷ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩Ȃ֯ ऎ ࠲ ᜲ ੩ ࠫ ༰ ߞ ؔ ‫ڏ‬Ȃӡ ѽ Ь ೜ ࠲ ᜲ ߞ ࢥ ྐȄԯ ऎ Ϙ ଠ ह ࠫȂ࠲ ᜲ ੩ ࠫ ࣏ Դ ѽ ӄ ‫ ݙ‬ജ Ϡ ᓭ ᔂ ՘ ऎ ћ ༰Ȃփ ࠠ Һ ֘ ӓ ϫ ࣏ ည ੡ ѽ ӄ ‫ ߞ ݙ‬ѹ ిȄ๒ փȂԴ ‫ ا‬ে ‫ ߞ ߢ ݙ‬ј ‫ ب‬ӎ ྲ ॗ ၐ ၃ ۶ ੩ ࠫ ӫ ᔂ ࠑ КȂӏ ฅ գ ๴ ಩ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ࣏ ‫ ݸ‬Դ ࠲ ᜲ ੩ ࠫ ߞ ༟ ᔝȂᢖ ӯ ҹ ࣏ ࠲ ᜲ ੩ ࠫ ༰ ߞ ؔ ‫ߞ ڏ‬Ȅԯ թ ‫ د‬ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ໛ ऎ Ϙ ፔ ؔ ‫ ڏ‬փ Й ࣏ Ϙ ࢋ ੩ ࠫȂನ ᑂ ທ ᅆ Й ‫ږ‬ȂЙ ࣏ ቅ ‫ ݽ‬Ҟ ѽ ሲ ‫ ־ އ‬Ϡ త ‫ ߞ ۦ‬Ȅ ୵ Ϟ Ⴎ Ґ ۶ ࠠ Һ ֘ ӓ Н ҳȂϵ գ ᐯ ߰ ໛ ෩ ዝ щ ۶ య ௄ ҟ ऎ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ߞ ֯߰Ȃ֭ҁেߞನᎢЂൌ૿ѻ‫ږ‬௉ߞನᑂȂࣇЙԴթԺ֯୅ᎢȄ ঋ Դ ѽ ϯ ೐ Ϙ ۶ ೐ Ϭ ৎ Ꭲ ᙇ Н ༡ ֯ ᓴ ᑄ ທ Й ਟ ‫ݽ‬Ȃᘵ ๒ ᔹ ཕ ๾ ऎ ཉ Ԩ њ ࢺ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ߞ ֯ ߰ ࣏ ࠲ ᜲȂ֭ ‫ ا‬ে Й ෷ ᙝ ‫ ڏ‬ҹ ࣏ ற Ϙ ߞ Ҟ କ Ȅ ‫ ا‬ে ϵ Й କ ؆ ԑ ‫ ܠ ׎‬ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ߞ ֯ ߰ ҩ գ ‫ ێ‬Ϡ ߞ Ҟ କȄԴ ഺ ఐ ޶ ϭ Ȃ ຊ ߰ ሮ ऎ ൵ ನ ྐ ߞ ᓴ ᑄ ᘘ ࣏ ೐ ұ ᙇȂԯ ಩ ༥ ࣱ ߞ Ⴄ ਫ਼Ȃᅁ Ъ Й ‫ ږ‬ѽ ᢰ ‫ ا‬ে ֯ ҍ ߺ ‫ ߞ ܠ‬ຕ ᎢȄ֭ ऎ ў ࠮ ୓ ‫ڍ‬Ȃ‫ ا‬ে Ъ ྻ ࢷ ཇ ೚ ᇍ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ߞ ֯߰ऎ࠲ᜲȄ

© 版權所有．請勿翻印和外傳

16

⁠を㎻㡳!

D

ϱৠЅσᆪ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ Ҟ ж ऎ ࠫ ঵ Ȟ Ϙ 1ʂ 2ȟȂ ჵ ᣙ ۶ ྏ ਾ Ȟ Ϙ 3ʂ 23ȟȂ ѹ

ᛟ Ȟ ϟ 1ʂ б 20ȟ ۶ ຕ ሬ Ȟ б 21ʂ 24ȟ ұ Ђ ൊ ж Ȅ ᑋ ᢜ ‫ ڽ‬ሲ Ȃ ഺ ຕ ᅹሃ࠲ᜲ‫ێ‬ҁߞ੩ࠫϩжह֬Ȅ

D1 ߬ॶȞΙ 1ʂ2ȟ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ߞ ࠫ ঵ ൊ жȂԴ ‫ ؛‬Ց ϯ ሃ ࠲ ᜲ ‫ ێ‬ҁ ੩ ࠫ ߞ ࠫ ঵ ൊ ж ٟ ࢝ Ђ ж ‫־‬Ȃ๴ ࠫ Ϡ ୵ Ϟ ࠲ ᜲ Н ҳ ٟ գ ‫ ێ‬ҁ ϠȂթ ҳȂҁ ϵ ऎ ֋ Ў Ґ ϯȶ ௄ ရॠᒘߞ‫ڹ‬ਵȷഺᇍၳȄ

D2 Ⴖᢚ‫ڷ‬ཐ৿ȞΙ 3ʂ23ȟ ᠪ ԩ ࢥ ၍Ȃഺ ൊ ж Ғ ࣁ Ϟ ჵ ᣙȞ Ϙ 3ʂ 14ȟ۶ ྏ ਾȞ Ϙ 15ʂ 23ȟȂ ‫ ߰ ی‬ж ‫ ־‬࿚ ‫ ݺ‬๘ щ ۶ ؓ ᜷ ߞ ћ м ० ฀ȇည К ᑾ પ ߞ Գ ўȂ࣏ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ϜறϘϘۡ੩Ȃჵᣙ۶ྏਾԢ੡ҍ಩Ȅ

D3 кᚠ ϟ ൢ 1 ြ ֌ б ൢ 20 ြ ࣏ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ߞ К ѕ а ਟ Ȃ ည К ԓ Ҟ ѽ ж ऎ ϟ ൢ 1 ြ ֌ Ϭ ൢ 21 ြ ۶ ұ ൢ 1 ြ ֌ б ൢ 20 ြ ‫ ی‬Ђ ൊ ж Ȅ ࡈ ߰ ୅ Ꭲ Ϡߞ฀޶۶ૠߞాᡞȂփࢢ࣏߰գᝯࠫਵӠࣿߞిᐱȄ

D4 ๖ᇭȞб 21ʂ24ȟ ࠲ᜲԴຕ‫ف‬ഺ੩ࠫ੡యЬయ௄ҟȂ൵ࢢ࣏ૡᇊȄѽӄ‫ݙ‬੩ߞຕ ሬȂԴ࠲ᜲ੩ࠫНК࣏൵ᚎඏߞϞȄ

E

ቸհਢ໢ȃӴᘈ‫ڷ‬Ҭ‫ޟ‬ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ߞ ኷ ֯ ੡ ༡ ۶ Գ ᙇȂႬ ഺ ۡ ੩ ߞ ֯ ߰ ࣏ ‫ ᜲ ࠲ ׎‬գ ϩ ж ௜

з ߞ ᝯ ࠼ȄՂ ‫ ލ‬ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ࣏ ࠲ ᜲ ‫ ߞ ֯ ݙ‬႖Ȃం ႍ ੩ ߞ а ਟ య ᎢȂҞ ѽ ߺ ‫ ܠ‬Գ ሲȂҹ ࣏ ࠲ ᜲ ౎ Ր ߞ ֯ ࡡȄթ ҳȂԯ ऎ ֯ ߰ Դ ࠫ К ࠑ ‫ ށ‬ҁ ࣏ Ҳ ӚȞ ண Ϭ 1Ȃұ 1ȟȂ‫ ݙ‬ѽ ‫ ا‬ে Ӻ Ҟ ѽ ߺ ‫ ܠ‬Գ ሲȂഺ ࠫ ኷ ՘ ߞ Գ ᙇ ࣏ Դ ᜲ ୺ ᆾ ᆯ Н КȂփ ኷ ֯ ߞ џ ง ॗ ࣏ г Ю 60 ֌ 62 Ր Н ༡Ȅҩ Ϙ ў ব Ȃ © 版權所有．請勿翻印和外傳

ⶉ屑

17

஄ ॶ ഺ ۡ ੩ ߞ ֯ ߰ ‫ᜲ ࠲ ࠧ ڭ‬Ȃࡋ ‫ ا‬ে ࠮ ๑ ‫ ޱ‬ፁ ‫ ܠ‬ҹ ߞ ኷ ֯ Ր џȄЙ Ⴥ ԯ ऎ ভ ‫ ֺ ׀‬Ȟ Clement of RomeȂ ॗ 96 Ր ۜ ȟ ฅ є ӡ ഺ ੩ Ȃ ࣇ թ ह ࠫ ҹ ߞ ՘ ੩ џ ง Ȃ ๑ Ꭲ Ղ ֣ Й ྻ ᓵ ‫ ݺ‬г Ю 96 Ր Ȃ փ ኷ ֯ Գ ᙇ බ ๑ ‫ޱ‬ ፊւϞȄ ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ߞ ኷ ֯ ӫ ߞȂԢ ዹ ‫ ۦ‬຾ ֯ ߰ ߞ ய ᛟ ‫ ݙ‬ҽ ҠȄ஄ ॶ ഺ ۡ ੩ ߞ࣏֯߰࠲ᜲߞ႖Ȃҁ኷ഺࢋࠫߞӫߞȂ࠮Ⴌҁ኷‫ێ‬ҁ੩ࠫ࢝Йह ԢȂԯ ऎ ഺ ࣏ Ϙ ࢋ ‫ ڻ‬ಿ ి ྻ ཇ Ꮶ ߞ ࠫȂЙ ࣏ ୫ ᅆ ࣙ Ϙ ৎ ి ྻ પ ‫ ߞ ־‬ቮ ঋȄҁ ࣏ ঋ ሃ ಿ ి ྻ Ϙ ୓Ȃԑ ব Գ ࢥ ྐ ௄ ရ ਵ ࠫ Ԉ ߞ а ಉȄ֭ Ղ ‫ ލ‬ѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ߞ ֯ ߰ ‫ ڭ‬Й ࣏ ࠲ ᜲȂഺ ۡ ੩ ߞ ኷ ֯ ӫ ߞȂ࠮ Ҟ ѽ ನ ႋ ऎ ࠲ ᜲ આ Ⴝ ѽ ࢢȂҁ ߞ ࠝ Ӡ ব ᅆ ຾ ి ྻ ྲ ߞ ഍ ᄩȂి ྻ ՘ ৶ ѽ ҳ ‫ ڣ‬Ϡ ऎ ѹȂփ ๘ щ ࠫ ਵ ঋ ِ ҳ ‫ ࠫ ڣ‬ਵ Շ ࢠ ‫ ߞ ޱ‬ᕅ ϧ ϵ ᔌ Н փ ઐ ҵȂࠫ ਵ ᅆ Ӑ џ ‫ ׈‬௟ ‫ ڽ‬ᗜ ߞ ࠫ ݇ Ӻ ᅙ ᅙ ᚼ ౶ȂԴ ഺ ഍ ᄩ ϭȂѽ ӄ ‫ ݙ‬੩ ߞ ֯ ߰ দ ྲ ᑋ ನ ࠲ ᜲ ߞ ࢥ ྐȂண ւ ࠲ ᜲ Ⴥ ݀ ߞ ੩ ࠫȂપ ‫ ࣏ ־‬ᆇ ᜲ ֘ ੩Ȃৄ ࠲ ᜲ Н ԩ ኷ Ϙ ࢋ ࠫຜЙԢߞిྻཇᏦȂిᐱҁেঋሃ๘щϠჅᓉऀߞӠࣿȞணӄϟ 11ʂ 22ȟȂ‫ ڭ‬ѷ ঋ ຾ দ ߤ ྻ ϯ Ⴝ ዇ ߞ Ӡ ࣿȞ ண ӄ ұ 17ʂ У 20ȟȂ۶ ਛ ਲ ߞ Ӡ ࣿ Ȟ ண ӄ У 21ʂ б 9ȟȄ

© 版權所有．請勿翻印和外傳

18

⁠を㎻㡳!

© 版權所有．請勿翻印和外傳