約珥書、哈巴谷書、西番雅書─亂世中的盼望─導論

⍈⊹!

A ᐧ᛹ᡮ⽷ᛵ᥸᎚ B ᡮ⽷ᦀᛵᝂᥖ C ᡮ⽷ᦀᛵጙ℀

!䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂

4

亓䕴㢇!

A

⋗䥴亓䕴䠓㟑⁲ 亓 䕴 㢇 䠓 ㎟ 㢇 㝴 㢮 ᾏ 䢃 㞾 凥 伢 䦣 䰅 ᾼ 嗦 ▜ 䠓 桲 槛Ҹ㢇 ┆ 䠓 㮨 槛 㸡 㢘

₊ ⃤ 〃 ⁲ 䠓 幖 宙虇╾ ⁴ 䉉 ㎠ ↠ 㕟 K 㒖 イ虖│ ℎ 㢇 ᾼ 厖 㟑 ⁲ 䢇 杫 䠓 ⋶ ⵈ 虇 ΅ 抌 㢘 孲 捚 䰉 朢虇⡯ 㳳 嬐 㸉 ⴩ ⋗ 䥴 ‚ ⫘ 䠓 〃 ⁲ ☛ ㎟ 㢇 㝴 㢮 ⓐ ⎕ 㩧 ㏚ҸῊ 嬐╾ㄭ⁴ᾚᾘ㝈棱ℕ冒捞處

A1 ⢷ ⓐ ‛ ⶞ ⋗ 䥴 㢇 䠓 㔡 ⎦ ⃜ 僽 欥 ⋗ ⇋ ㄦ 冒 ㋽ 䠓 㞾 亓 䕴 㢇 ⢷ 㳲 ⌇ ᾼ 䠓 㔡 ⎦ ⃜ 僽Ҹ㧈 㙩 ⾛ ₾ ℕ 㳲 ⌇ 䠓 㔡 ⎦ 㲰 〞虇亓 䕴 㢇 㞾 ⓐ ‛ ⶞ ⋗ 䥴 㢇 䠓 䲻 ‛ ┆虇⢷ ⃤ 嬎 柎 㢇 Ὶ ㄛ虇柎 㗸 ▇ 㢇 Ὶ ⏜Ҹ㢘 ⴇ 冔 ⡯ 㳳 尜 䉉 亓 䕴 㢇 ㎟ 㢇 䠓 㝴 㢮 ㍘ 䢇 䜅 㝸虇⡯ 䉉 厖 ⋸ ┆ ▛ ⷻ 㝋⋻⋒⏜⋺ᾥ亏⋗䥴㏏⵺䠓㢇┆᾵⎦Ҹ 䋅 军虇憨 ↚ 履 㙩 ᾜ ᾏ ⴩ 䱨 ㄦ ⃞ 匂虇Ὴ 嬐 㞾 ⡯ 䉉 ⓐ ‛ ⶞ ⋗ 䥴 㢇 䠓 㲰 〞 ⢷ ╳ ⁲ 峾 㢻 ᾵ ᾜ ᾏ 厃Ҹ㒘ҿ ᾒ ⓐ ⩺ 峾 㢻 Ӏ虇亓 䕴 㢇 㞾 ⢷ ⃤ 嬎 柎 㢇ҷ柎 㗸 ▇㢇☛ホ慵㢇ῚㄛҸ1 㢘ⴇ冔㔷履虇佷冔憨㮲ⴘ㔡虇㞾▵㳁Ⓩ⎕⏜ᾘ┆ 㞾⒦⢚娺埫⏜䠓⃫♐虇亓䕴㢇┊ᾜ㞾Ҹ2 ‚⵵ᾙ虇厂⁙ⴇ冔⁜㢹劌䩉⴩ 㟑 ⁲ ⡯ 亯 䠓 冒 捞 ⶜ҿ 欻 ㏏ 㑘 㜖 㢻 Ӏ虃 Masoretic Text虄╙ҿ ᾒ ⓐ ⩺ 峾 㢻 Ӏ 䠓 佷 㔡 䰅 䱮 㢘 ⪩ 捜 嬐Ҹ⡯ 㳳 ⢷ ⎳ 㝆 ㎟ 㢇 㝴 㢮 㟑虇呴 ⁴ 㢇 ┆ ⢷ 㳲 ⌇ ᾼ 㔡 ⎦ ⃜僽憨⡯亯ℕ寤₿ⅎ嬐峈㋝Ҹ3

A2 㢇 ᾼ 䠓 ⋶ ⵈ 㢇ᾼ䠓⋶ⵈㄗ╾劌㞾冒㋽㎟㢇〃⁲㢏捜嬐䠓⡯亯Ҹ

1

ҿᾒⓐ⩺峾㢻Ӏ䠓㲰〞處⃤ҷ㗸ҷホҷ䕴ҷ⅓ҷ㒎ҷ滊ҷ♗ҷ䛹ҷ封ҷ ‭ҷ䗹Ҹ

2

John Barton, Joel and Obadiah: A Commentary, OTL (Louisville: Westminster John Knox Press, 2001), 4.

3

慠〃䠓䦣䰅槾䫉虇㜖ⴇ䠓姷懣⁴╙䫭ⴇ䠓ⅰㇾ⃋῝㞾㳲⌇佷㔡㢃捜嬐䠓冒 捞 虇 ╒ J. Nogalski, Literary Precursors to the Book of the Twelve, BZAW 217 (Berlin: De Gruyter, 1993)虖 ▛ ᾙ 處 Redactional Processes in the Book of the Twelve, BZAW 218 (Berlin: De Gruyter, 1993)Ҹ !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂

亓䕴㢇⶝履

5

A2.1 壦妁 㢇 ᾼ 杫 㝋 壦 妁 䠓 㕞 俹 榦 ⪩ 虇 ⃕ ⴇ 冔 䠓 寽 捚 ㄗ ⎕ 㳶 Ҹ 㸒 䏍 ⪺ 虃 Hans Walter Wolff虄 Ὴ ツ 䲻 ᾏ 䱯 ᾼ 䠓 壦 䈌 㞾 䖍 ⵵ ᾥ 䛛 ᾼ 壦 妁 ㏏ イ 弆 䠓 䈌 桲 虇 军䲻‛䱯䠓壦妁⏖㞾巰ㅄ凅☛啾䠓恜栙虇⢷㢺ᾥ⎉䖍虇⵸⎳⎦⢚Ҹ4 ⶜ 㚾 㒐 㸒 䏍 ⪺ 䠓 ⴇ 冔 ℕ 尹虇壦 妁 ╹ 㞾 䚷 ℕ 㵣 ❊ 䢮 㳲 䠓 恜 栙Ҹ㝱 䋅 㞾 刁 ⑱ 㻸 ⪶ҷ䊰 厖 ↺ 㵣 䠓 ⪶ 恜虇╗ ⿅ ℕ ― ⏜ ㏏ 㢹 嬚 䠓 䈌 桲虇嬐 ⢷ ⁴ 吁 ⎦ 䠓 㴆 ▁ ᾙ 㐍 ⎿ ▗ 䖕 䠓 ⶜ ㍘ ᾜ 㞾 ⪹ 桲 䠓 ‚虇 5 ╾ 劌 㞾 ⋻ ⋒ ⏜ 701 〃 㛊 ㏢ ⓦ ⢚ 䓅 ⪶ 䠓 ‭慿⪶恜虇㎥䁔―ⓦ⢚䠓⾃㵣↺恜栙Ҹ6 ΅㢘ⴇ冔尜䉉虇䈌桲䠓⡃捜䮚 〵 ᾵ 棭 令 ⶜ 䠓虇⶜ 㝋 懼 懖 㴊 ‰ ⮐ 劔 䠓 ⁉ ℕ 尹虇戲 ⷀ 㞾 㢏 ㇟ ㆥ 䠓 伢 毦Ҹ⡯ 㳳虇│ ℎ 悒 㟩 䠓 㹱 㜾 㟑 㢮虇䚩 厂 ⾛ 卧 㟑 㢮虇桥 䋅 㸡 㢘 Ὶ ⏜ ⓦ ⒦ ⋸ ⢚ ‰ ⢚ 戲灋╾ㆤ䠓䈌桲虇΅㢘ⴇ冔尜䉉戲㞾亓䕴㢇㎟㢇䠓㟑朢Ҹ 䜅 䋅 虇 㢘 ⴇ 冔 尜 䉉 壦 妁 ᾜ 㞾 㵣 ❊ Ҹ ⾃ 榢 虃 John Barton虄 㒖 ⎉ 䲻 ᾏ 厖 䲻 ‛ 䱯 䠓 仟 㭚 汧 〵 。 姛虇抌 㞾 㕞 慿 壦 䈌虇憲 㔴 ⎿ ☋ 㷑 ⪶ ⵅ 嬐 ♏ ♼虇军 ‛ 䱯 18 䵏 凅 ☛ 啾 䠓 ⡭ ㍘ ᾵ 棭 㢺 ᾥ ㆶ 䠓 ⵸ ⎳ 虇 军 㞾 ℎ 懼 壦 妁 ▒ ⋘ 䠓 慁 ⃫ 䏸 崙 ㄦ 㢘 㛅 ㎟虇⡯ 㳳 ⁥ Ὴ ツ 壦 妁 ᾵ 棭 㵣 ❊虇亓 䕴 㢇 ㏏ 㕞 俹 䠓 ᾏ 䢃 㞾 卹 䋅 䛛䠓䈌桲虇军棭⢚株朢䠓㎿䎼Ҹ7 ⌅⁥尜䉉壦妁ᾜ㞾㵣❊䠓ⴇ冔⎦厘‛ 䱯 4 厂 9 䵏虇ヱ ⵈ 壦 妁 ⬑ ⑖ ⩺ ⫣ 彠 䉉 峘虇憨 ‪ ⴇ 冔 Ὴ ツ虇⬑ 㤫 壦 妁 巰 ㅄ 恜栙虇⃫冔䚷恜栙䠓㮲ゞℕヱⵈ壦妁䠓ⅽ愼㏚㹤⃋῝懝㝋㑨␲Ҹ8 ⶜壦 妁 ᾜ 㞾 㵣 ❊ 䠓 䢚 㹤 虇 嚰 䏍 品 虃 Brevard Childs虄 㒖 ⎉ 㢇 ᾼ 䠓 㕞 俹 厖 䢮 ⵵ 䠓壦䈌᾵ᾜⴛ⋷䢇䲵Ҹ9 㳳⪥虇呴㒘⳦棱ℕ䖕孲憨㞾壦妁⿅ℕ䠓䈌桲虇

4

H. W. Wolff, Joel and Amos: A Commentary on the Books of the Prophets Joel and Amos, Hermeneia (Philadelphia: Fortress Press, 1977).

5

⡯䉉亓䕴㢇䠓⶜巰ㄗ㞝槾㞾ⓦ⢚䓅⪶虇⡯㳳虇䁔―⒦⢚䠓‭慿⪶恜᾵ᾜ⢷ 冒㋽Ὶ⎦Ҹ

6

Ὴ ツ 㞾 ⾃ 㵣 ↺ 恜 栙 䠓 ⬑ Douglas K. Stuart, Hosea-Jonah, WBC 31 (Dallas: Word Books, 1987), 242Ҹ

7

⾃榢尜䉉亓䕴㢇䠓⃫冔厖寸䵖ᾼ♏㳛䠓⃫冔䢇⃋虇䚷㵣❊䠓尭宏ℕ㕞⵺㏏ 棱卷䠓─根☛⡿桲Ҹ

8

Barton, Joel and Obadiah, 44.

9

B. S. Childs, “The Enemy from the North and the Chaos Tradition,” JBL 78 (1959): 187-98. !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂

6

亓䕴㢇!

Ꭻ ፵ ᗔ ᛵ ᢬ ḻ虃‛ 20虄孲 捚 弆 ℕ ⃋ ῝ 㢘 灭 ⡿ 桲Ҹᾜ 懝虇ⴇ 冔 広 灧虃David J. Reimer虄㒖 ⎉ Ꭻ ፵ ᾏ 寭 ᾵ 棭 㒖 ⢿ 䖕 ᾙ 䠓Ӂ ⒦ 㝈 ӂ虇 10 ╾ 劌 㞾 㒖Ӂ テ ⪶ 䠓 恜 栙 ӂ Ҹ 11

A2.2 亯䫼☛⫯䫼 ⌅ ⁥ ╾ ╜ 㞯 㟑 ⁲ 䠓 㞾 ᾏ 䱯 13 䵏 䠓 亯 䫼 ☛ ⫯ 䫼 Ҹ 㢘 ⴇ 冔 Ὴ ツ 憨 ⋸ 䮽 䫼 ▛ 㟑 ⎉ 䖍 䠓 伢 㜖 虃 ⎉ ‛ ⓐ Ῥ 38蚙 42虖 ⎸ ‛ ⓐ ᾘ 13ҷ 18虖 㶠 ⋼ 15虇 ⓐ ‣ 24虇 ‛ ⓐ ⋺ 3蚙 9虇 ‛ ⓐ Ῥ 11ҷ 16蚙 39虄 抌 㞾 娺 埫 ㄛ ㎟ 㢇 䠓 虇 ⡯ 㳳虇亓䕴㢇㍘䜅㞾娺埫ㄛ䠓⃫♐Ҹ

A2.3 ╜峘 㢏ㄛᾏ↚彮⋶ⵈ㢘杫䠓⡯亯㵣悒䐈⎴虇ⴇ冔㏏冒㋽䠓ᾜ㞾㢇ᾼ㏏㕞俹 䠓虇军㞾㢇ᾼ㏏㸡㢘㕟⎿䠓Ҹ憨榔冒捞㢘ᾏ⴩䠓樷根虇ㅔ榗⶞ㅒ䉉ῚҸ 12 ⴇ 冔 㢏 ⿇ 㕟 ⎿ 䠓 㞾 亓 䕴 㢇 㸡 㢘 䢃 㔴 㕟 ⎿ 價虇ᾜ ≞ 娺 埫 ⏜ 䣍 ⋗ 䥴 ㏏ 杫 㹷 䠓 ↺ 䖕 峿 槛Ҹ亓 䕴 㢇 㸡 㢘 捬 ⶜ 䫍 㢒 ᾜ ⋻ 儸ҷᾜ ⋻ 。 军 㕟 ⎉ 㔶 寃虖棱 ⶜ ⢚ ⵅ 呵 桲 㸡 㢘 嬐 㷑 䠍 ⭢ ㈣ 㛈虇΅ 㸡 㢘 㐈 ⎳ ⴦ 㛨 㾆 ▗ Ὴ 儸虇╹ 㞾 ☌ ⁳ ⁥ ↠ 嬐 ⡃ 刔 䬐 橮Ҹ⢷ 䓅 ⪶ ‰ ⢚ ⏜虇㢏 ⪶ 䠓 ⛞ 槛 ⷀ 㞾 㑫 ⪥ 戵 ∅ ≞虇ᾙ ⎿ ⴧ 朆 虇 ᾚ ⎿ 䠍 ⭢虇」 ῝ 䊰 ⁉ ℚ ⪥Ҹ⇖ ⬑ 亓 䕴 ⢷ 娺 埫 ⏜ ‚ ⫘虇㸡 㢘 ⷀ 㳳 帻 ∨ 䠍 ⭢虇 ⵵⢷㞾⁳⁉桲⁴䖕孲䠓Ҹ ╵ ⪥虇⢷ ⋷ ⢚ ㆶ 䈌 桲 䠓 ⏜ 㕟 ᾚ虇㢇 ᾼ 履 ⎿ 䫼 ▇ҷ朆 冐虇┊ 㸡 㢘 㕟 ╙ 䔚Ҹᾏ 去 尜 䉉虇憨 ╜ 㞯 戲 ⾁ 伢 㞾 㸡 㢘 䔚 䠓 娺 埫 ㎥ 㴇 ⡭ 㟑 㢮虇│ ㎥ ᾜ 䋅 虇 ΅⾁伢棭⿇㔴慠戲↚㟑⁲虇⡯䉉䔚⾁伢ᾜ⌜㙐㢘⵵幹䠓㄀榎␪―Ҹ

10

D. J. Reimer, “The ‘Foe’ and the ‘North’ in Jeremiah,” ZAW 101 (1989): 223-32.

11

Barton, Joel and Obadiah, 48.

12

㳲 ⬑ 冒 ╳ 榧 ⥮ ᾼ 䠓 ▜ 宏處㸡 㢘 峘 㙩虇ᾜ 䳘 㝋 峘 㞝 ‚ ₅ 㢹 㢍 䠋 䚮虃 the absence of evidence is not the evidence of absence虄 Ҹ !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂

亓䕴㢇⶝履

7

A3 厖 厙 亓 ⌅ ⁥ 伢 ┆ ‡ 嬚 㢏 ㄛ ⇋ ㄦ ㆬ 冒 䠓 㞾 虇 亓 䕴 㢇 ᾼ 㢘 寀 ⪩ 伢 㜖 厖 厙 亓 ⌅ ⁥ 伢 ┆ 䢇 杫 Ҹ 13 憨 ↚ 䖍 巰 剛 ㄛ 㢘 ⋸ ↚ ╾ 劌處亓 䕴 㢇 ㎟ 㢇 䚩 㝸虇᾵ ᾣ ㄗ ㅺ ⫯ ⴩ 㲙 ⮐虇ㄛ ℕ 䠓 寸 ⁉ҷ⋗ 䥴 ☛ ⚁ ⩺ 䳘 抌 㾀 ╦ ⌅ ㄀ 榎虇᾵ 㮑 㝋 イ 䚷Ҹ䢇 ╜虇㞾 亓 䕴 㢇 ⪶ 捞 㖃 イ ⌅ ⁥ 伢 ┆虖呴 㞾 ⬑ 㳳虇⏖ ⌅ ㎟ 㢇 㟑 朢虇䢇 ⶜ 军 宏虇ⷀ ㍘ 悒 㟩 ― Ҹ ㄭ ⁴ ᾙ 䠓 宝 履虇╾ 嬚 ⋗ 䥴 亓 䕴 䠓 㟑 ⁲ ☛ ㎟ 㢇 㝴 㢮 䠓 䩉 㞾 ᾏ ↚ 媖 桫 䠓 ⛞ 槛Ҹ憨 ‪ 㔱 宝 ⢉ 䋅 㢘 ⌅ ㊞ 儸虇⢷ 㸡 㢘 ⓐ ⎕ 刾 ⴩ 䠓 峘 㙩 ╙ 䳣 㧗 ᾚ虇⋷ 㢇 䠓ⅰㇾ虇⁴╙伢㜖䠓孲崏ᾜ㍘ら⦉㝋㥟ᾏ↚䐈⴩䠓⇖宼Ҹ⶜㝋㎟㢇㟑 㢮虇ⴇ 冔 桥 ⁜ 唺 娆 ᾏ 㞾虇⃕ ⶜ 㝋 ⋗ 䥴 䠓 ⅰ ㇾ虇┊ 㢘 汧 〵 䠓 ⌀ 峧虇戲 㳲 㞾 ㎠↠㬄䉉梏嬐凕刌䠓ⅰㇾҸ

B

亓䕴㢇䠓ⅰㇾ 嬐 䦣 䰅 ⋗ 䥴 䠓 ⅰ ㇾ虇╾ ⁴ ➦ 寵 ㄭ ⁥ ≂ 岪 䠓 ⶜ 巰 朚 ⭚Ҹ㸒 䏍 ⪺ 尜 䉉 亓

䕴䠓⶜巰㞾ᾏ儳⶜䖍䑏棭⿇䂎㊞虇⶜卹⾀⢷䫭䣋ᾼ䠓⢿⃜ⓐ⎕ㄦ㊞䠓 ⁉Ҹ憨 ‪ ⁉ ⶜ 㝋 㙐 㢘 䫭 ㏏ 宼 䱚 䠓 伀 㹊 栝 ⷳ虇⁴ ╙ ⌆ 㢘 䢇 䜅 㲙 ⮐ 䠓 ㄚ 㹤 ℕ イ ⶝ ⁥ ↠虇㊮ ⎿ ⓐ ⎕ 卹 巹虇军 㵞 㝴 䔊 䫼 䳘 㢃 ℎ ⁥ ↠ ⶜ 卹 ⾀ 䠓 㛠 ㇸ 䢇 䜅 㢘 㐙 㕰 厖 ⅰ ㅒҸ 14 ᾜ 懝虇⾃ 榢 尜 䉉 㸡 㢘 ⋔ ⎕ 峘 㙩 㚾 㒐 憨 仟 履Ҹ 15 䠓 䩉虇㸒 䏍 ⪺ 䠓 㔷 履虇΅ 寀 ⢷ 寀 ⪩ 㝈 棱 㢘 ⌅ ⊈ ⇋虇⃕ 㞾 僉 ῞ 彂 ⪯ 㢘 ␪ 䠓 㚾 㒐 ℕ 㝆 ⴩⋗䥴䠓⶜巰㞾尿Ҹ ╵ ᾏ ↚ 㝈 㹤 ⏖ 㞾 䢃 㔴 埤 䖕 ⋗ 䥴 ㏏ ≂ 岪 䠓 ⋶ ⵈҸ⢷ 宝 履 亓 䕴 㢇 ㎟ 㢇 㝴 㢮 㟑虇⾁ 伢 ⎬ 㳴 履 ⎿ 寽 捚 ⋗ 䥴 ⅰ ㇾ虇䐈 ⎴ 㞾 壦 妁 䰅 䱮 ㏏ 㒖 䉉 ⃤ 䠓 ▓ 㝈 ㊞ 嬚Ҹ⁣ 亿 㔷 㜁 Ὶ ㄛ虇ᾜ 桲 䠋 䖍虇ᾜ 履 ⬑ ⃤ 孲 崏 ⋗ 䥴 亓 䕴 䠓 壦 妁虇⶜ 㝋 ⁥ ⢷ ⋗ 䥴 ▁ ᾙ 䠓 帱 䔊 ᾜ 㢒 憯 ㎟ ⪹ ⪶ 䠓 㳶 䛿Ҹ⢷ 䲻 ᾏ 䱯虇亓 䕴 ☋ 丁 䣍 ⁉ 嬐 弆 ℕ ♏ ♼虇⡯ 䉉 ╾ ㆤ 䠓 ᾏ 儳 │ ⶖ 嬁 㙙虇ℎ ⁥ ↠ ⫀ ╊ ‣ 䯏ҷ㜿 拡 ☛ 㹈虇⿅ ℕ 䈌 桲虇亯 䫼 ☛ ⫯ 䫼 ΅ 䊰 㹤 䔊 ᾙҸ䲻 ‛ 厖 䲻 ᾏ 䱯 䠓 杫 ⅑ 㢘 寀 ⪩ ╾ 劌虇ㄭ ▛

13

憨 㝈 棱 㢏 専 䡰 䠓 䦣 䰅 㞾 John Strazicich, Joel’s Use of Scripture and the Scripture’s Use of Joel (Leiden: Brill, 2007)Ҹ

14

Wolff, Joel and Amos, 5-6.

15

Barton, Joel and Obadiah, 20. !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂

8

亓䕴㢇!

ᾏ ‚ ₅虇⎿ ▛ 幹 。 姛虇⎿ ᾜ ▛ ‚ ₅虇ᾜ ᾏ 军 彂Ҹ䊰 履 ⬑ ⃤虇䲻 ‛ 䱯 欥 ⋗ 凩 䊵 ⢷ 憯 ㎟ ⪶ 䈌 桲 䠓 ᾏ 㝈虇㕞 俹 ⁥ ↠ 䠓 䮽 䮽 姛 ⑤虇㔴 嗦 ⎉ ⁉ ㊞ 姷 惘 厂 䫭 ⶜ 䠍 ⭢ 䠓 ⡭ ㍘Ҹ┮ ℕ 䲻 ᾏ 䱯 䠓 ☋ 㷑虇⢷ 䲻 ‛ 䱯 ㄦ ⎿ ⡭ ㍘虇䫭 嬐 㝌 ㇸ ㌟ ㌺ 䠍⭢虇⁥↠㏏⫀╊䠓虇嬐䂎䂎ㄦ⡭Ҹ ⬑ 㤫 䲻 ‛ 䱯 㞾 䲻 ᾏ 䱯 䠓 㔷 ⷤ 虇 戲 灋 ‛ 䱯 28 䵏 䢃 ⎿ 㢻 㢇 仟 㣮 ⷀ 㞾 䲻 ‛ 䱯 䠓 イ 䛂Ҹ⢷ 㢏 ㄛ 憨 ᾏ 㵄虇╦ ⵸ ⎳ 䠓 崙 ㎟ ― ⎦ ⢚虇⁴ 吁 ⎦ ㏏ 伢 㴆 䠓 㝴 㢗 㞞 㠦ҷ㞮 ⵎ 䊰 ⋘虇䖍 ⢷ ㎟ ― ⪥ 戵 䠓 䈌 桲Ҹ⢷ 䲻 ‛ 䱯虇⁴ 吁 ⎦ 伢 㴆 懝 䫭 婫 彂 ⫀ ╊ 䠓 ‣ 䯏 㜿 拡虖⢷ 㢏 ㄛ 憨 ᾏ 㵄虇⁴ 吁 ⎦ ⏖ 㢒 䢚 嬚 ⪶ ⸀ 嬐 䂃 䚫 拡 虇 ⶞ ⸀ 嬐 㻐 ⬅Ҹᾜ ⃕ ⬑ 㳳虇䲻 ‛ 䱯 ┮ ℕ 凩 䊵 ⢷ 䏸 幹 ᾙ 䠓 嘨 䬞虖䖍 ⢷虇⋗ 䥴 ⴲ ◙虇棗 ㆶ 䠓 䬞 㶲 ΅ 嬐 卷 ⎿Ҹ懝 ╊ ╹ 㢘 ⶠ 㜇 ⁉ 伢 㴆 䫭 䠓 棗 䄕 䇛虇䖍 ⢷ ⏖ 㞾 ㏏ 㢘 ⁉虇ᾜ ⎕ 䛆 ⬂ 冐 ⶠ虇抌 ╾ ⁴ 伢 㴆 ㄦ ⎿Ҹ✽ ⷀ 憨 ᾏ 灭 军 宏虇亓 䕴 ⾁ 伢╾⁴䯀ㄦᾙ㞾厙亓ᾼ㢏㶠Ὴ䠓⋗䥴Ὶᾏ―Ҹ 嬐 宝 履 ⋗ 䥴 ‚ ⫘ 䠓 㢻 幹 厖 ⋗ 䥴 ≂ 岪 Ὶ 朢 䠓 杫 ⅑虇榗 ⋗ 㹷 ㊞ ⎿ 䓅 ⪹ ≂ 伀䠓ᾏ↚孏ㆄҸ䓅⪹≂伀䠓⾛₾ℕ凥伢虃│⁙⪸㎠↠㏏䯀䠓厙亓凥伢虄 ⎕ 䉉 ᾘ 扷 ⎕ 處 䲻 ᾏ 扷 ⎕ 㞾 ㄚ 㹤 㢇 虃 Torah虄虇 │ 㗸 嬎 ‣ 伢 虖 䲻 ‛ 扷 ⎕ 㞾 ⋗ 䥴 㢇 虇 ⒔ 㑻 ⦉ 䣲 ㄡ ㏏ 䯀 䠓 㴆 ▁ 㢇 ⁴ ╙ ⪶ ⶞ ⋗ 䥴 㢇 虃 ⃕ ᾜ ► ⃕ ☛ ♏ 虄Ҹ 䲻 ᾘ 扷 ⎕ ⏖ 㞾 凥 ┆Ҹⶖ 㴆 ▁ 宧 㛧 䯀 䉉 ⋗ 䥴 㢇虇╜ 㞯 ⁴ 吁 ⎦ ⁉ 尜 䉉Ӂ ⋗ 䥴 ӂ 㞾ㄭᾏ䮽䐈⎴䠓孡〵ℕ孏⵮厖䖕孲㴆▁虇嬐㞝䠌ᾥ䛛㏏䠋䚮䠓⪶⶞‚ ㉔虇抌 ㅔ 榗 ㄭ 䫭 䠓 ㅒ ㊞ ☛ 䡽 䠓 ⎉ 䠋Ҹ 16 㕪 宏 Ὶ虇⋗ 䥴 分 ‚ 䠓 ᾏ ↚ 捜 嬐 䐈 ㅄ 㞾 Ӂ ⁴ 䫭 䠓 孏 灭 ℕ 寽 捚 㴆 ▁ ӂҸ 17 憨 㳲 㞾 ⋗ 䥴 亓 䕴 ⢷ ⋗ 䥴 ▁ ᾙ 䠓 帱 䔊Ҹ䜅 ⁉ 戓 䢚 ᾜ 嬚 ⛞ 槛 ⶖ 卷虇⁥ ⾁ 伢 䢚 嬚 㟑 ⁲ 䠓 ─ 㯮虖䜅 ⁉ 戓 㸘 憆 㝋 䣋 ⏜ 䠓 儝 拡虇坘 挘 拡 ℕ 憒 戎 ⛞ 槛 㟑 虇 ⁥ ⾁ 伢 ☋ 丁 䣍 ⁉ 嬐 ⢷ 䫭 棱 ⏜ 䬐 橮Ҹᾜ ≔ ⬑ 㳳虇⁥ 戓 䢚 嬚 䫭 㝌 ㇸ 䠓 ㏚虇⡭ ㍘ ⁴ 吁 ⎦ 䠓 ☋ 㷑虇ᾜ ⃕ 婫 彂 懝 ╊ ㏏ 㖜 ⫀ 䠓虇戓 嬐 ␯ ᾙ 㢃 ⪩ 㢃 㾀 䠓 䬞 ⎕ Ҹ 䚩 厂虇㐎 ╦ 䬞 ⎕ ᾜ ⌜ 㞾 ⶠ 㜇 ⁉ 䠓 䐈 㲙虇军 㞾 寀 寀 ⪩ ⪩ 䠓 ⁉ 抌 劌 ㄦ ⎿Ҹ⋗ 䥴亓䕴彷弙䣋⏜䠓─㯮虇ᾏ䢃䢚⎿―㢺ᾥ蘼

16

B. D. Napier, Prophets in Perspective (Nashville: Abingdon Press, 1963).

17

憨᾵ᾜ姷䫉⋗䥴䠓≂岪≔≔㞾↚⁉䠓孏灭虇军棭䫭䠓⛮䫉Ҹ⋗䥴䠓ⅰㇾ‚ ⵵ᾙ㞾╦䫭䠓棗㏏㊮⑤虇⢷㟑⷏ᾼ䢚嬚䫭䠓ㅒ㊞ҷ⁴吁⎦䠓⛞槛厖㝈■Ҹ !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂

亓䕴㢇⶝履

C

亓䕴㢇䠓⪶佀

1

㮨 槛 虃 ᾏ 1虄

2

䫭 䠓 ⵸ ⎳ 處 壦 妁 Ὶ 䈌 虃 ᾏ 2蚙 20虄 2.1 ⋗ 䥴 䠓 峵 ◙ 虃 ᾏ 2蚙 4虄 2.2 ⶜ ⬌ 拡 Ὶ ⁉ 䠓 ☋ 丁 虃 ᾏ 5蚙 7虄 2.3 ⶜ 䠍 ⭢ 䠓 ☋ 丁 虃 ᾏ 8蚙 10虄 2.4 ⶜ 慁 ⪺ 䠓 ☋ 丁 虃 ᾏ 11蚙 12虄 2.5 ⶜ 䫼 ▇ 䠓 ☋ 丁 虃 ᾏ 13蚙 14虄 2.6 儳 汣 䠓 ♏ 㳛 虃 ᾏ 15蚙 20虄

3

䫭 䠓 ⵸ ⎳ 虃 ‛ 1蚙 11虄

4

惘 㯮 處 㴇 ⡭ 厖 ⡭ ㍘ 虃 ‛ 12蚙 19虄

5

䫭 䠓 櫡 ㇤ 虃 ‛ 20蚙 32虄 5.1 ⒦ 㝈 恜 栙 㵏 䁔 虃 ‛ 20虄 5.2 䫭 䠓 櫡 ㇤ 處 ㇸ 桷 卷 ⎿ 虃 ‛ 21蚙 27虄 5.3 䫭 䠓 棗 䄕 䇛 ㏏ 㢘 ⁉ 虃 ‛ 28蚙 32虄

6

⁴ Ӂ ⎿ 戲 㝴 ӂ 朚 ⭚ 䠓 〞 虃 ᾘ 1蚙 3虄

7

⵸ ⎳ ⎦ ⢚ 䠓 ⅰ ㇾ 虃 ᾘ 4蚙 17虄 7.1 ⵸ ⎳ 䠓 佲 䛀 虃 ᾘ 4蚙 8虄 7.2 ⵸ ⎳ 䠓 榟 ∨ 虃 ᾘ 9蚙 13虄 7.3 ⵸ ⎳ 䠓 伢 懝 虃 凅 ☛ 啾 䠓 㝴 ⳟ 虄 虃 ᾘ 14蚙 17虄

8

⁴ Ӂ ⎿ 戲 㝴 ӂ 朚 ⭚ 䠓 仟 尭 虃 ᾘ 18蚙 21虄

!䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂

9