! ! ! ⍈⊹! ! !
A!ᤆᚩᑑឈ! ! B!ᝉ♉ℚᤆᚩᑑ᭖Ồ! ! C!⇎ᝂᛵᐂᛵ! ! D!ᝂᛵᶬₐ! ! E!ᓆᜇᅘ⇎ᓆᑊ╞፶ᴞ! ! F!᧷⍆᎐◶! 1. ⦉䣲履 2. 凥棗履 3. 㬽冏厖䢋㢪 4. ℎㄡ䠓分‚
! G ጙ℀!
!䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂
2
♴㤦⪩ㄛ㢇!
A ᤆᚩᑑឈ ♴ 㤦 ⪩ ⥝ ⃜ 㝋 ⾛ 卧 ⓙ ⺅ 㳲 ᾼ ᾏ 㨬 朆 5,950 ⷉ 䠓 ⢿ ⺌ ᾙ 虇 1 ㎟ 䉉 ⓦ 憩桔⌇☛⒦憩欻⌅榢䠓ⳣ懢Ҹ憨⥝䠓㤀嬎⋸棱抌⎕⎴㢘㼆㾾虇2 帷又 嬐 憩 懝 㳳 ⋸ 㼆 㾾 ⌜ ㄹ 标 彾 憣 伢 ♴ 㤦 ⪩虇䋅 ㄛ ⎿ 懣 棱 䠓 㾾 ╲ ⌜ 個 倛 厹 姛Ҹ㏏ ⁴虇⢷ 憨 㨬 憩 懢 ᾙ虇亿 䠓 又 桊 㞾 ╾ ⁴ 㜃 叧 懚 ᾙ ⹇虇⌜ 䛀 恙 ⳟ 㑥㑘⎿╵⪥ᾏ戙個倛⏜姛Ҹ3 䛀㳳╾嬚虇♴㤦⪩㞾䜅㟑䠓⛕㫼㮭亟Ҹ 䛀 㝋 ⃜ ⷔ 嬐 姬虇♴ 㤦 ⪩ ㎟ 䉉 㝱 ╳ 冐虇╗ 㜿 厗 䠓 ⥝ ⾎Ҹ╳ 冐 㞾 ⡯ 䉉 㝸 㝋 ⋻ ⋒ ⏜ ⡪ ⓒ 〃虇⾁ 㢘 ⁉ ⷔ ⃞Ҹ⢷ ⋻ ⋒ ⏜ ⋺ ᾥ 亏虇⡯ 䉉 ⛕ 幎 ╙ 恜 ‚ 䠓 ⡯ 亯虇♴ 㤦 ⪩ 䠋 ⷤ 慔 憮虇⋻ ⋒ ⏜ ᾒ ᾥ 亏 㢺 厂 ⋼ ᾥ 亏 ⎬虇╾ 尹 㞾 ⌅ ⽣ 㟑㢮Ҹ4 䛀 㝋 ♴ 㤦 ⪩ ⃜ 㝋 ⾛ 卧 ⓙ ⺅虇厖 ⌅ ⾛ 卧 欻 ⌅ 榢 䠓 ⥝ ⾎ ᾏ 㮲虇㛎 㹊 ᾙ 凾 ㎟ ▛ ᾏ 柲 佩虇恜 ‚ ᾙ ΅ 券 ⃫ ㎿虇䢃 ⎿ ⋻ ⋒ ⏜ ‛ ᾥ 亏 㴆 ⸀ ⪶ ⪶ ⾬ 厗 弆虇ら 䱚 ― 欻 ⌅ 榢 ⾬ ⢚虇伀 ᾏ 䣍 ⥝ 戵虇♴ 㤦 ⪩ ⅎ ㎟ 䉉 封 ᾏ ⿅ ⥝戵䠓䡮ῊҸ 㢹 」虇儔 欻 ⾬ ⢚ ⺪ 弆Ҹ⋻ ⋒ ⏜ 146 〃虇儔 欻 䠓 ⦆ 㛎 ⴧ 彾 㷑 灧 俕 㜾 虃 Lucius Mummius虄 伀 榧 ⪶ 恜 虇 㛊 ㏢ ♴ 㤦 ⪩ 虇 」 ῝ 㐙 㜃 ↚ ♴ 㤦 ⪩ ⫆ 。Ҹ5 ⪶扷⎕⥝ᾼ䠓䛆ᾐ娺㵉虇⯵ⴉ娺干䉉⬃Ҹ戉⣏䛨ᾚ㴧䧃䠓ら䵘 䏸虇㎟ 䉉 㝔 懙 ⁉ ⩺ 㠺 㟑 㪁 怺 Ὶ ㏏Ҹ⃕ 䛀 㝋 ♴ 㤦 ⪩ ⢿ 䖕 䘿 ⨒ 䠓 捜 嬐虇⋻
1 2 3 4 5
1893 〃 ᾏ 㨬 帺 䰎 ⢿ ⺌ 䠓 懚 㹂 ⴛ ⽴虇⌅ ⢥ 嬚 ツ 㷇 ⅰ處 ҿ♴㤦⪩⏜㢇㹷捚Ӏ 虃 欨 㾾 處 ⴲ 懢 虇 1997虄虇 榐 484Ҹ 㤀棱㞾⦔棸♸虃Cenchrea虖╒ㄡⓐ⋺ 18虄 虇嬎棱㞾⎸㚾喃虃Lechaeum虄虇 ⋸㾾䢇彬亓ⓐ捛Ҹ 呴 䋅 ᾜ 㞾虇ⅎ 嬐 俭 懢 ⓦ 棱 䠓 欻 捛 孡虃 Cape Maleae虄 虇彾 䮚 朆 懣 ‛ 䠍 捛虇 ᾣ樷汧㻹ㆴ虇棭⿇─根Ҹ ╒ James Orr., ed. International Standard Bible Encyclopedia, Vol.1 (Grand Rapids: Eerdmans, 1939), 772Ҹ 䖍⁙䛨ᾚℕ㴧䧃䠓㹱儔䫭の㞾戉忮Ҹ !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂
履
3
⋒ ⏜ 44 〃 虇 ⎀ 㘡 ⪶ ⾬ 㸉 㐙 㳳 ⢿ ら ㎟ 儔 欻 䠓 㴥 㶠 ⥝ Ҹ 6 卹 㳳 Ὶ ㄛ 虇 憨 ᾏ ↚ ⏜ ⾛ 卧 吁 ヸ 䠓 ⥝ ⾎虇崙 ㎟ ― 㬄 ⌅ 儔 欻 ゞ 䠓 ⪶ 抌 㢒虇ᾜ ‵ ㎟ 䉉 封 䢐 䠓 䢐 㢒Ҹ7 怺 䉉 儔 欻 䠓 㴥 㶠 ⥝虇儔 欻 㛎 〫 厃 㔷 姛 儔 欻 㜖 ⒥虇 ⒔ 㑻 儔 欻 ㄚ 㹤ҷ㛎 㹊 仓 俣ҷ 㛨 ╙ ⊈ ⇋ 孏 䳘Ҹ儔 欻 䠓 ⴧ 㝈 尭 宏 㞾 㑘 ᾐ 㜖虇⢷ 䣍 ⪩ 䠓 ⏊ 㜖 ᾼ ╾ ⁴ 䢚 嬚Ҹᾜ 懝虇㝴 ⿇ 䚮 㻊 ㏏ 䚷 䠓虇⏖ 㞾 ⾛ 卧 㜖Ҹ 儔 欻 㛎 〫 㐙 ⪶ 捞 䠓 卹 䛀 ⁉ ╙ ᾏ 憏 ㄈ ⩺ ⌄ 戆 䮊 㳳 ⥝虇⌜ ᾙ ♴ 㤦 ⪩ ⢷ 㢘 ㄗ ⪩ ◇ イ ⪥ ⁉ ⷔ 䠓 ┮ ⡯虇柳 ― 㝸 㢮 ㊞ ⪶ ⎸ 䠓 䮊 㶠 ⪥虇⎿ ― 㜿亓㟑㢮虇㳳⥝Ⓘ桕―卹䛀⁉ҷ8 ⬃桇ҷ9 ⛕幗ҷ㻐㶢ҷ⾛卧⁉ҷ儔 欻 ⁉ҷ⥒ ╙ ⁉ҷ㤀 㝈 ⁉ ╙ 䓅 ⪹ ⁉ 䳘Ҹ 10 䛀 ⎀ 㘡 ╳ ⩺ 䣲 弆 厂 ⷋ 䬎 䔚 Ὶ 朢虇♴㤦⪩⪶厗⢮㢷虇⒔㑻ら䵘⥝䏕ҷ庋䏸⧃㏏ҷ峿㢒⪶㮢ҷのⴖҷ 亏ㆄ䨠ҷ懚⑤⧃ҷ㷃㹘ҷ⋻䣍㼃⧃ҷⴇ㦰ҷ␖柱ҷ⢥㢇檷╙⋻⢡䳘虇 11 䛀 㳳 ╾ 嬚 虇 㳳 ⥝ 棭 ⿇ ⵛ 㢘 Ҹ 12 㳳 ⪥ 虇 憨 ⥝ 㵞 ⋸ 〃 ⅎ 厘 姛 ⪶ ⤚ 懚 ⑤ 㢒 虇
6
7 8
9
10
11 12
⁴ 亏 ㆄ ⎀ 㘡 䓅 㻐虃 Julius Caesar虄军 ☌ ▜ 䉉 㬽 冏 䠓 䭠 㺪 ⷋ ♴ 㤦 㜾 㴥 㶠 ⢿ 虃 Colonia Laus Iulia Corinthiensis虄Ҹ 㜿 厙 ⋸ ⥝ 䢇 彬 ᾘ 捛 ⓙ Ҹ 㥾 泾 㜾 嗦 虇 ◂ 㜖 䭚 峾 處ҿ ♴ 㤦 ⪩ ㄛ 㢇 Ӏ虃 ╿ ⒦ 處 㦰 ⢡ 虇 1995虄虇 榐 9Ҹ 捜 ら 䠓 冒 䰅 嬚 Bruce W. Winter, After Paul Left Corinth (Grand Rapids: Eerdmans, 2001), 7-9Ҹ 㒘 㴆 ▁ ⵅ 䠓 宧 撓 虇 䮊 㶠 ⎿ ♴ 㤦 ⪩ 䠓 ⪩ 㞾 ⷻ 㝋 帶 䰽 䠓 卹 䛀 ⁉ 虇 専 ╒ S. Wan, Power in Weakness: The Second Letter of Paul to the Corinthians (Harrisburg: Trinity Press International, 2000), 21-22Ҹ ♴ 㤦 ⪩ 㞾 封 ⬃ 桇 幆 干 䠓 ᾼ ㅒ虇⢷ Ⅼ 儔 㟑 虇⥝ ᾼ 亓 ᾘ ⎕ ᾏ ⁉ 㞾 ⬃ 桇 虖 David E. Garland, 2 Corinthians, The New American Commentary (Nashville: Broadman, 1999), 23Ҹ 䲻 ᾏ ᾥ 亏 ⎬ 虇 ♴ 㤦 ⪩ ㎟ 䉉 㤀 ⢿ ᾼ 㼆 㢏 ⌆ ◇ イ 䠓 䮊 㶠 ⥝ ⾎ 虖 ╒ D. Engel, Roman Corinth: An Alternative Model for the Classical City (Chicago: UOCP, 1990), 112-13Ҹ Strabo, Geography 8.6.21a虖 㢘 杫 㝋 ⥝ 䠓 ⢿ 䖕 ⢥ 嬚 㫙 䏶 巆 處ҿ ⃫ 䫑 䠓 ≤ ⁉ 處 ♴ 㤦 ⪩ ㄛ 㢇 䦣 崏 Ӏ虃 ╿ ⒦ 處 㦰 ⢡ 虇 1992虄虇 榐 82Ҹ 帰ⵛ㞾ℕ卹⛕幎㻊⑤虇⁴╙⋸〃ᾏ㲰䠓懚⑤㢒╙▓䮽媌㎟♐䳘虇嬚 Wan, Sze-kar, Power in Weakness: The second Letter of Paul to the Corinthians (Harrisburg: Trinity Press International, 2000), 17-21虇 ⌅ ⶳ ⁴ 搔 ⟷ 㢏 䉉 䰐 ⎉ 虇 嬚 Paul Barnett, The Second Epistle to the Corinthians, The New International Commentary of New Testament (Grand Rapids: Eerdmans, 1997), 3, n. 15Ҹ !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂
4
♴㤦⪩ㄛ㢇!
▜ 䉉 Ӂ ⢿ ⺌ 懚 ⑤ 㢒 ӂ虃 Isthmian Games虄虇 ⢿ ⃜ ≔ 㲰 㝋 桔 ⌇ 䠓 ⫶ 㤦 Ⓢ ⋚虇厘 姛 㲰 㜇 㢃 㵣 弆 䜅 㟑 ⌅ 䠓 懚 ⑤ 㢒 槊 ⵕ虃 ⌅ 㞾 ⡪ 〃 ᾏ 㲰 虄 Ҹ13 㳳 懚 ⑤ 㢒 䠓 䡽 䠓 㞾 㛻 㑫 㼆 䫭 ⣰ 庌 榢 虃 Poseidon虄虇 军 㵞 㲰 厘 姛 㢮 朢 ⣖ ◇ イ ⪶ 㐈 㝔 ⴱ虇䜅 䋅 ⌅ ᾼ 㢘 ㄭ ▓ ⢿ 军 ℕ 䠓 榑 ⶥ 懚 ⑤ ♰ 梁 桕 㝋 㳳虇⑨ 嬐 䎼 ╥ 㴙 㬽 Ҹ 14 䛀 㝋 㜿 ら 䠓 ♴ 㤦 ⪩ ⥝ 㴆 ▁ 䥼虇䫍 㢒 ᾙ ㄗ ⪩ ⷳ 棱 ⶩ 㢹 ⤚虇憨 ℎ ⴒ ㎟ 䉉 ⋔ 䂎 㯮 㢒 䠓 ⥝ ⾎虇ㄗ 卹 䋅 ⪶ 扷 ⎕ ♴ 㤦 ⪩ ⁉ 抌 桓 ㅒ 虇 㐍 㯮 㢒 ㄏ ᾙ 䎻虇⑨ 嬐 懁 ⋴ 䫍 㢒 䠓 ᾙ ⷳ虇 ᾣ イ ⁴ 䉉 㬽Ҹ䛀 㳳 ╾ 嬚虇♴ 㤦 ⪩ ⁉ ㄗ 㹷 捜 卹 ⾀ 䠓 䫍 㢒 ⢿ ⃜ Ҹ 15 憨 㮲 虇 ‵ 孲 捚 ― ⢷ ♴ 㤦 ⪩ ⏜ 㢇 ╙ ㄛ 㢇 ᾼ 虇 Ⅼ 儔 ㏏ 㕟 ╙ 㛨 㢒 䠓 ⛞ 槛處⬑ ⏜ 㢇 ᾼ 䠓 ⎕ 朏 ⎴ 槭ҷ㐙 Ⅼ 儔 ☛ 㹱 儔 㵣 悒 ☛ 㾆 ‑ 凥 檟 䳘虖厂 㝋 ⢷ ㄛ 㢇 ᾼ虇㛨 㢒 ᾼ 㢘 ⁉ 䢚 ᾜ 弆 Ⅼ 儔虇尜 䉉 宏 尭 並 Ⅶ虇⌅ 帛 ᾜ 㕩虇彮 ㄭ 凅 彾 㘡 ⍆ 军 ℕ 䠓Ӂ 弔 亩 ℎ ㄡ ӂ䢇 㵣虇Ⅼ 儔 䠓 ⷻ 棗 ⢿ ⃜ 㢘 ᾜ ╙ Ὶ 埤 䳘Ҹ16 慠 㢮 䠓 ⴇ 冔 ⪶ ⪩ ⶠ 㕟 ╙ 㜿 ♴ 㤦 ⪩ ⥝ 䠓 懢 ㅆ ⃝ 嗌 ⛞ 槛虇 ↠ 尜 䉉 分 㫼 㝔 姛 ⵅ 㜾 䐈 㑘 ⓩ虃 Strabo虄㏏ 㕞 慿 䠓 ⓒ ↚ の ⬢ 㞾 尖 ツ ⌅ 愼虇╗ ㎥ 冔 㞾 桔 ⌇ ⁉ 嬐 幅 ⃝ ♴ 㤦 ⪩ ⁉ 䠓 屈 岦 Ὶ 愼虇㢃 ╾ 劌 㞾 㒖 厙 䠓 ♴ 㤦 ⪩ ⥝ 军 ⾁Ҹ䋅 军虇♴ 㤦 ⪩ ⏜ 㢇 䲻 ‣ 䱯 ㏏ 㕟 ╙ 㛨 㢒 㢘 ⁉ ⯅ ― 個 㵜 䉉 ⭊ 䠓 價 姛虇⌜ ᾙ 冒 ㋽ ⎿ 憨 㞾 ᾏ ↚ ㆴ ⅒ 䠋 ⷤ 䠓 ⥝ ⾎虇⁉ 㻐 捞 焟 ⪶ 虇 ⥝ ᾼ ╗ 焜 塖 㾆 桫 虇 價 ㉰ ⋔ 㜴 虇 懢 ㅆ ⃝ 嗌 ‵ ᾜ 彂 䉉 ⫖ Ҹ 17 㜿 䠓 ♴ 㤦 ⪩ ⥝ 㢏 ㄛ 㝋 Ὴ ㄛ 521 〃 ⢷ ᾏ 㲰 ⪶ ⢿ 梖 ᾼ 䡰 㵏 Ҹ 13 14 15
16
17
䲅㐏ᾜ✽╹懚⑤虇戓㢘⬑概㮑ҷ䂣䀬╙㏁␖䳘抌⒔㑻⢷⋶虇㫙䏶巆處 ҿ ⃫ 䫑 䠓 ≤ ⁉ 處 ♴ 㤦 ⪩ ㄛ 㢇 䦣 崏 Ӏ虇 榐 84Ҹ J. Murphy-O ' Connor, St Paul ' s Corinth (Wilmington: Michael Glazier, 1983), 55. 専 ╒ T. B. Savage, Power through Weakness: Paul ' s Understanding of the Christian Ministry in 2 Corinthians (Cambridge: CUP, 1996), 35Ҹ 専╒㢻㢇寊捚扷⎕㢘杫䠓伢㜖孲捚虖╵ S. J. Hafemann, 2 Corinthians, The NIV Applicaton Commentary (Grand Rapids: Zondervan, 2000), 26-28Ҹ Barnett, The Second Epistle to the Corinthians, 4虖 専 ╒ MurphyO ' Connor, St. Paul ' s Corinth (Collegeville: The Liturgical Press, 2002). !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂
履
5
½ ូᒙ ¾ ⃯怺埤䠓⥝⾎㞾▵彮♴㤦⪩⥝䢇虚呴㞾虇䬞概⽴⃫㞾▵㧋 ⪥⡿桲虚
B ᝉ♉ℚᤆᚩᑑ᭖Ồ Ⅼ 儔 ⴲ 㛨 䠓 䳥 䛴 㞾 ■ ⥝ ⾎ 懁 恜虇 㝋 憨 ⋔ 䂎 㯮 㢒ҷ⁉ ╲ 䣍 ⪩ 䠓 ♴ 㤦 ⪩ ⥝ 虇 卹 䋅 ᾜ 㢒 撾 懝 Ҹ ㏏ ⁴ 虇 ⢷ 䲻 ‛ 㲰 ⴲ 㛨 虃 亓 Ὴ ㄛ 50 〃 㞴 ⪸ 虄虇⢷ 㳳 ⥝ 䚷 ― ⓐ ⋺ ↚ 㢗 ら 䱚 㛨 㢒虃 ㄡ ⓐ ⋺ 5蚙 11虄Ҹ柳 Ὶ ⪥虇戓 㢘 嬎 㑘 ☛ 㕟 㗸 ⪹ ⋗ ㄛ 㴇 栙 厖 Ⅼ 儔 券 ⃫ ㎿Ҹ㎠ ↠ 䢇 ⅰ虇⡯ 䉉 㝔 懙 ⁉ ⩺ 䠓 梏 嬐 虃 㟩 ᾙ 㥅 弆 ⿂ 㩩 ⷔ ⃞ 虄ҷ ⾎ 桕 㚳 ⃜ 㥅 弆 ⾕ ⾒ 懽 柿 ☛ 又 桊 梏 䚷 ⾕ ℕ 厹 姛 䳘虇ℎ ⾕ ⾒ ⢷ 憨 ⥝ ⾎ 㢘 ㄗ ⪶ 梏 㷑虇⡯ 㳳虇Ⅼ 儔 ⅎ 懚 䚷 䠓 ㏚ 坬虇 坘 嗦 俣 ⿂ 㩩 庉 撱 似 㒐 䚮 宗Ҹ㳲 ⡯ ⬑ 㳳虇 仟 俣 ― ▛ 姛 䠓 ᾏ 䛀 儔 欻 䮊 ⷔ 㳳 ⥝ 䠓 ⪺ ⯵ ⷔ 㑘 ☛ 䠍 ⦉ 㑘虇 ↠ ΅ ╒ 厖 ― 䬞 概 ⽴ ⃫Ҹ㝋 㞾虇㢒 ⦑ 婰 䠓 䓅 ⪹ ⁉ ☛ ⪶ 捞 䠓 ⪥ 戵 ⁉ ㄦ ⁴ 刌 凭 䬞 概虇扷 ⎕ 䓅 ⪹ ⁉ ╙ ⪶ 捞 䠓 ⪥ 戵 ⁉ 抌 䠗 ℬ ⦉ 䣲 Ҹ 18 ㎠ ↠ ₿ 宗虇䜅 㟑 䠓 ♴ 㤦 ⪩ 㛨 㢒 㞾 ⢷ ᾜ ▛ 䠓 ⅰ ㄡ ⵅ ᾼ 凩 㢒虇㏏ ⁴ 㢘 ㄗ ⪩ ↚ 凩 㢒 灭Ҹ ↠ 䠓 ⵅ ᾏ 㞾 ㄗ 㛭虇㏜ 劌 ⵈ 亜 䣍 ⪩ 䠓 ⅰ 䣍 凩 ▗ 虇 㒘 㳳 㔷 履虇ⵅ Ὴ ⪶ 抌 㞾 䫍 㢒 ᾙ 悒 䉉 ⵛ 㢘虇䚩 厂 㛨 剁 䮚 〵 悒 汧 䠓 ᾏ 儳 Ҹ ㄗ 卹 䋅虇 ↠ ‵ ㎟ 䉉 憨 ⵅ 〼 凩 㢒 䠓 榧 娥Ҹ ↠ 䠓 棗 ☌ ╙ ㆬ ㊂ ╥ ■ 虇 ⪶⪶榎嗦⢷ⵅᾼ凩㢒䠓ⅰㄡҸ
½ ូᒙ ¾ 呴ⶖ䜅㟑ⵅῊ䠓分劌⋴⁙⪸䠓仓仓朆怺ᾙ虇㛨㢒㍘封⬑ ⃤Ⅼ峘仓朆䠓亯幹虚
18
㎠ ↠ ₿ 宗虇⢷ Ⅼ 儔 桱 朚 ⏜虇ⅰ ㄡ ⁉ 㜇 㢏 ⶠ 㢘 ⡪ ⓐ 厂 ‣ ⓐ ⁉ҸHelen Bond, "Paul, the Corinthians, and Reconciliation," in Studies in World Christianity (Edinburgh: EUP, 2003), 190. !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂
6
♴㤦⪩ㄛ㢇!
䜅 Ⅼ 儔 桱 朚 ♴ 㤦 ⪩ ㄛ虇♴ 㤦 ⪩ 㛨 㢒 ῝ 槾 ㄦ 儳 焜 䊰 欥虇⎉ 䖍 ― 㲙 䢮 䰉Ҹ军 株 榧 嗦 ⅰ ㄡ 䠓虇ⷀ 㞾 ▓ ⵅ 〼 凩 㢒 灭 䠓 ⵅ ῊҸ䜅 㢘 ᾏ 泔 ⁉ ⩺ 彾 伢 㛨 㢒虇▓ ⵅ Ὴ ╾ 劌 㔰 ╥ ᾜ ▛ 䚩 厂 㞾 䢇 ╜ 䠓 ╜ ㍘虇憨 ⅎ ㄗ ⵈ 㞢 イ 弆 㛨 㢒 ᾜ ☛ ╙ 亪 䎼虇ℚ ⬑ 䜅 㹱 儔 憯 容 㛨 㢒虃 ㄡ ⓐ ⋺ 24虄虇㛨 㢒 䜅 ᾼ ⷀ 㢘 ⁉ 娺 䠓 ⷻ 棗 泔 ╙ 樷 捖 ◇ イ虇 㐙 Ⅼ 儔 㵣 ᾚ ╊Ҹ憨 䮽 㵣 悒 䠓 ⃫ 樷虇╜ 㞯 憨 ⥝ ⾎ ⺖ ⶩ 䫍 㢒 ⢿ ⃜虇⁴ ╙ ‡ 䢇 㵣 㒋 䠓 樷 㶲Ҹ⍰ 㳳 䮽 䮽 ⡯ 亯虇Ⅼ 儔 㝱 䋅 ᾜ 劌 伢 ⿇ ⢷ ↠ 䜅 ᾼ 㛨 ↠虇ⅎ ⚾ 㢘 坘 嗦 㢇 ⅰ ℕ 㒖㳲虇♴㤦⪩⏜㢇╙ㄛ㢇ⅎ⡯军㎟Ҹ ⌅ 虇⢷ Ⅼ 儔 ♴ 㤦 ⪩ ⏜ 㢇 Ὶ ⏜虇 ⾁ ― ᾏ ⶐӁ ⋗ ⏜ 䠓 ⅰ ӂ仵 㛨 㢒 虃 ╒ 㤦 ⏜ ‣ 9虄Ҹ ⅰ ᾼ ㏏ 㕟 ╙ 䠓 虇 ⪶ 㬑 ⒔ 㑻 ― 䠋 䚮 ⢷ 㛨 㢒 ⋶ 㽺 ‑ 䠓 價 ╙ 䫼 ∅ ≞ 䠓 ⛞ 槛Ҹ 19 憨 ⶐ ⅰ イ 弆 ― 㛨 㢒 䠓 尳 㢒 ☛ ᾜ 䂎虇㝋 㞾虇Ⅼ 儔 ⅎ ⢷ 䲻 ᾘ 㲰 䠓 ⴲ 㛨 㝔 䮚 Ὶ ᾼ虇⢷ ⡭ 䮚 ⇫ 䛨 ⁴ ウ ㏏ 㟑虇 ― ♴ 㤦 ⪩ ⏜ 㢇 仵 㛨 㢒Ҹ 20 㢹 」虇ㄭ 㕟 㗸 ⪹虃 ㎥ 㕟 ⪩ 虄㏏ ⿅ ℕ 䠓 㼗 ㇾ虇╜ 㞯 㛨 㢒 Ⅼ 儔 䠓 ⅰ 㢘 ᾜ 叾 ╜ ㍘Ҹ㝋 㞾虇Ⅼ 儔 ⅽ 㛈 ┮ ⋗ 榟 ∨ 伢 欻 ⌅ 榢 ⌜ ⎿ 容 ♴ 㤦 ⪩ 䠓 宗 ␒虃 嬚 㤦 ⏜ ⓐ ⋼ 5蚙 9虄虇╜ 军 ㆴ ㅨ 䢃 㔴 䛀 ⁴ ウ ㏏ 伢 㼆 彾 憯 容 㛨 㢒虇䋅 ㄛ ⌜ ╊ 欻 ⌅ 榢Ҹ 21 憨 ᾏ 㲰 㢒 棱 㸡 㢘 榟 㢮 䠓 仟 㤫虇╜ 军 ⿅ 仵 Ⅼ 儔 ㄗ ⪩ 呵 ㊀ ☛ ㌑ ㊐ 虃 嬚 ‛ 1虇 ⓐ ‛ 14虇 ⓐ ᾘ 1虄Ҹ 22 㟑 厂 㳳 ⨒虇Ⅼ 儔 ⚾ 㢘 イ 憏虇⡭ ⎿ ⁴ ウ ㏏虃 ᾏ 2虇‛ 1虄虇䋅 ㄛ ― 䲻 ᾘ ⶐ ⅰ 虇 䯀 䉉 Ӂ ⡃ ╁ 䠓 ⅰ ӂ ㎥ Ӂ 㻐 㽩 䠓 ⅰ ӂ 仵 㛨 㢒 虃 嬚 ‛ 3蚙 4虇 ᾒ 8ҷ 12虄虇 23 ᾣ 䛀 㕟 ⪩ ⿅ ╊ 虃 嬚 ᾒ 14蚙 15虄虇 㝷 ⢷ 冒 毦 ↠ 㞾 ▵ ℬ 䋶 Ⅼ 儔 䠓 㒖 䫉 姛 ‚虇埤 䖕 㛨 㢒 ⋶ 䮽 䮽 ⛞ 槛虇坘 㳳 槾 ⎉ ↠ 戲 榕 㢜 䠓 ㅒ 虃 ‛ 9虄Ҹ ΅ 寀 虇 Ⅼ 儔 㝸 ⾁ 厖 㕟 ⪩ 亓 ⢷ 䐈 儔 䢇 懖 虇 ㏏ ⁴ Ⅼ 儔 彮 嗦 19 20 21
22
23
嬚 ツ 㷇 ⅰ 處ҿ ♴ 㤦 ⪩ ⏜ 㢇 㹷 捚 Ӏ虇 榐 70-71Ҹ ▛ ᾙ 虇 榐 25-27Ҹ 憨 㞾 Ⅼ 儔 䲻 ‛ 㲰 ℕ ⎿ ♴ 㤦 ⪩虇厖 ┮ 㢻 䠓 憯 容 宗 ␒ 㢘 䛿虇╾ 嬚 憨 㞾 余 ㆴ 䠓 憯 容虖V. Furnish, II Corinthians (Garden City: Doubleday 1984), 143-44Ҹ 䯀 䉉 䝪 呵 䠓 憯 容虃 painful visit虄 虖憨 㔱 容 䠓 ╾ 劌 㟑 朢虇嬚 Murray Harris, The Second Epistle to the Corinthians, The New International Greek Testament Commnetary (Grand Rapids: Eerdmans, 2005), 57 䠓 ⡪ ↚ ら峿Ҹ Harris, The Second Epistle to the Corinthians, 3. !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂
履
7
ⅎ ╊ ― 䐈 儔 䳘 ↨ 㕟 ⪩Ҹ䋅 军虇㕟 ⪩ 䛨 ⢷ ♴ 㤦 ⪩ ⬌ ᾏ 㵄 㝴 ⳟ虇⁴ 厃 Ⅼ 儔 䳘 ㄦ ᾜ 冟 䋸 虇 ⅎ ㄏ 欻 ⌅ 榢 ╊ 虇 ⾛ 㢪 憣 ᾼ 懖 嬚 㕟 ⪩ 虃 ‛ 12蚙 13虄Ҹ ⡯ 䉉 㕟 ⪩ 䠓 ⿺ 虇Ⅼ 儔 戲 ⶐӁ ⡃ ╁ 䠓 ⅰ ӂ仑 㝋 ㎟ ⴛ ㎟ ⅽ 婫 䠓 ⽴ ⃫虇⡯ 军 ♴ 㤦 ⪩ 㛨 㢒 槧 ㊞ ℬ 䋶 Ⅼ 儔 䠓 㒖 䫉 姛 ‚虇㕟 ⪩ ⅎ 㐙 ⬌ 㼗 ㇾ ⿅ 仵 ⢷ 欻 ⌅ 榢 䳘 ↨ 䠓 Ⅼ 儔虃 ᾒ 5蚙 7虄Ҹ㝋 㞾虇Ⅼ 儔 ⢷ ㄦ 嗦 ⴘ ㋿ Ὶ 檧虇⢷ 欻 ⌅ 榢 ㎟ ♴ 㤦 ⪩ ㄛ 㢇 虇 24 ㄛ ⌜ 䛀 㕟 ⪩ ╙ ⋸ ⃜ ギ ⋓ ⿅ ╊ 仵 㛨 㢒 ― 虃 ⋺ 16蚙 18虄Ҹ 25
C ⇎ᝂᛵᐂᛵ 欻 櫡 ⵛ 虃 R. P. Martin虄 㒖 ⎉ 虇 䛀 㝋 Ⅼ 儔 ᾜ 劌 嬹 卷 㛨 㢒 虇 ⅎ ⁴ 㢇 ⅰ 㢎 䠓 ▛ ⢷虇⡯ 㳳虇 ㏏ 䠓 ⅰ虇㳲 ⬌ 㞾 ↚ ⁉ 䠓 ゅ ⷤ虇΅ 㞾 ≂ 懣 ℎ ㄡ 㲙 㥓 䠓 。 ╿ Ҹ 26 㢃 㢮 㢪 㛨 㢒 ⢷ 凩 㢒 㟑 ⴲ 崏 ㏏ 䠓 ⅰ 虇 军⢷ⅰᾼ嬐≂懣」↚捜嬐䠓䡽䠓處 1. 㛨 㢒 ℕ ― ᾏ ㏏ 岑Ӂ 弔 亩 ℎ ㄡ ӂ虃 superapostles虄虇 27 憨 ⁉ 卹 ☌ ᾜ ⍰虇卹 ◈ 卹 㙑虇卹 寰 䉉Ӂ 㢏 ⪶ 䠓 ℎ ㄡ ӂ虇╾ 尹 㞾 ㇒ ⑱ ⍛ ⁉Ҹ↠䚷宏尭㛊㙙☛㒖㔶Ⅼ儔虇㝷⢷幅⃝Ⅼ儔䠓⢿⃜虇⑨ 嬐 ⏙ 㾪 Ⅼ 儔 ⢷ 㛨 㢒 䠓 榎 虃 嬚 ⓐ ᾏ 5ҷ 23虇 ⓐ ‛ 11虄Ҹ 㛨 㢒⋶῝㢘ᾏ⁉╦⎿↠䠓⚕ℎ虇䚱䚮―╜Ⅼ儔䠓㉔佡Ҹ ⡯㳳虇憨ⅎ⅒ℎⅬ儔ⅰ⡭㍘虇㒖帻卹尖㞾㬄䉉ᾜ▗䠓姛 䉉虇ᾣ㛨㛨㢒⬑⃤⎕愷䢮⇖ℎㄡҸ 2. 彮 懁 ⏜ ᾏ ⶐ Ӂ ⡃ ╁ 䠓 ⅰ ӂ 䠓 㛨 虇 ⷀ 㞾 ⬑ ⃤ 埤 僽 䐾 價 冔 Ҹ 㛨 㢒桥⾁埤僿―虇⃕Ⅼ儔㇟ㆤ娺僿懝捜虇⁴厃㸘㽹虇㏏⁴ ⒇ 㛨 㢒 ▛ 㟑 嬐 廵 ⋜ ☛ ⴘ ㋿ 虃 ‛ 5蚙 11虄Ҹ 28 24 25 26 27 28
⢷ 亿 虇│ ⢷ ⁴ ウ ㏏ 懖 ⎿ ― 㬄 ⪶ 䠓 ─ 桲虃 ᾏ 8虄虇㝋 㞾 ╊ ― 䐈 儔 䳘 ↨ 㕟 ⪩ 虇 個 军 ⌜ ╊ 欻 ⌅ 榢 虇 ⢷ 戲 婰 懖 嬚 㕟 ⪩ 虃 ‛ 12ҷ 13虄Ҹ 䶰 䃣 䠓 㴆 ▁ ⡭ 槶 虇 ╒ Bond, "Paul, the Corinthians, and Reconciliation," 189-200Ҹ R. P. Martin, New Testament Foundation II, (Grand Rapids: Eerdmans, 1978), 247. 専 ╒ 栂 䅮 㶠 處ҿ ♴ 㤦 ⪩ ㄛ 㢇 Ӏ虇 ⪸ 懢 凥 伢 寊 捚 虃 欨 㾾 處 ⪸ 懢 虇 2003虄虇 榐 18-24Ҹ . 杫㝋䐾價冔䠓怺⎕虇╒㢘杫伢㜖䠓孲捚Ҹ !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂
8
♴㤦⪩ㄛ㢇!
3. Ⅼ 儔 孲 捚 㛈 崙 㔱 容 㛨 㢒 䠓 宗 ␒ 虇 ― 戲 ⶐ Ӂ ⡃ ╁ 䠓 ⅰ ӂ 䠓 ┮ ⡯ 虃 ᾏ 15蚙 ‛ 1虇 ‛ 3蚙 4虄Ҹ 4. Ⅼ 儔 䉉 ᾏ 娺 㛨 㢒 䢚 䉉 恮 ダ ☛ 岨 ⓠ 䠓 姛 䉉 卹 愾虃 ⋼ 1蚙 10虄虇 姷䫉䠓ⷻ棗⢿⃜令ᾜ⢷戲卹☌㞾Ӂ弔亩ℎㄡӂ䠓⁉ ⁴ ᾚ 虃 ⓐ ‛ 1蚙 10虄Ҹ 29 5. 䜅 ♴ 㤦 ⪩ 㛨 㢒 䢚 懝 Ӂ ⡃ ╁ 䠓 ⅰ ӂ ☛ 嬚 懝 㕟 ⪩ ㄛ 虇 ⅎ Ⅼ 儔 㛈 孏 虇 30 䚱 䚮 榕 㢜 Ⅼ 儔 㛨 䠓 ㅒ 虇 ⁴ ╙ 䍀 ㉔ 弆 ℕ Ҹ ㏏ ⁴ Ⅼ 儔 ― 憨 ᾏ ⶐ ⅰ虇㝷 ⢷ テ ⒥ 憨 䮽 䯜 㬄 䠓 ╜ ㍘虃 ᾒ 5蚙 16虄Ҹ 6. Ⅼ 儔 炢 ⒄ 㛨 㢒虇榟 ∨ 捠 撱 ⫘ 䔊虃 ⋺ 蚙 Ῥ 䱯 虄虇坘 ⁴ ⿺ 凅 彾 㘡 ⍆㛨㢒䠓梏嬐Ҹ 7. 榟 ◙ 䲻 ᾘ 㲰 憯 容 ♴ 㤦 ⪩ 㛨 㢒 虃 ⓐ ‛ 14虇 ⓐ ᾘ 1虄Ҹ 31 俌 䠓 ℕ 尹虇Ⅼ 儔 嬐 坘 嗦 憨 ⶐ ⅰ虇懣 ⎿ ㄗ ⪩ 㝈 棱 䠓 䡽 䠓虇⡯ 㳳虇㳳 ⅰ ⒔ 㽄 ― ⪩ ↚ Ὴ 槛虇⁴ 厃 ᾜ ⶠ ⴇ 冔 幹 䜠 㳳 ⅰ 䠓 ᾏ 厃 ㆶ虇 ↠ Ὴ ツ 㳳 ⅰ 㞾䛀⪩ⶐⅰ仓▗军㎟䠓Ҹ
D ᝂᛵᶬₐ ♴㤦⪩ㄛ㢇䠓⃫冔⛞槛ᾜ㞾㎆䜠㳳ⅰ㞾▵Ⅼ儔㏏䠓虇╳⁙ᾼ ⪥虇ⴇ 冔 抌 ᾏ 厃 尜 䉉 㞾 Ⅼ 儔 䠓 ⃫ ♐虇 32 ⃕ ∨ ╦ 䎼 峿 䠓虇↡ 㞾 㳳 ⅰ ┮ 㢻 㞾▵ᾏⶐⅰ虇㐠㎥䛀⪩ⶐⅰ仓㎟Ҹ
29
30 31 32
Ⅼ儔䠓卹愾懚䚷―ⅽ愼㐏⽶虇㏏⁴ⅽ愼ⴇ‵㎟䉉䦣䰅㢻㢇䠓捜嬐懁 彾 Ҹ 専 ╒ F. J. Long, Ancient Rhetoric and Paul ' s Apology: The Compositional Unity of 2 Corinthians (Cambridge: CUP, 2004)Ҹ 厂 㝋 㛨 㢒 Ⅼ 儔 䠓 孏 ㊮ 虇 専 ╒ Harris, The Second Epistle to the Corinthians, 69-71 䠓 ⎕ 㤟 Ҹ ㄡ ‛ ⓐ 2蚙 3 宧 悘 Ⅼ 儔 ⢷ ⾛ 卧 ⃞ ― ᾘ ↚ 㢗 虇 䋅 ㄛ ㏜ 㐙 㓟 㳍 憐 ᾙ 凅 彾 㘡 ⍆Ҹ䢇ⅰ⪶扷⎕㟑朢抌⢷♴㤦⪩Ҹ 㝸 㢮 㛨 䏅 䠓 峘 㞝 嬚 Harris, The Second Epistle to the Corinthians, 2-3Ҹ !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂
履
1.
9
Ὴツ䛀⪩ⶐⅰ仓㎟ 卹 ㄭ 1776 〃 ㅆ ⢚ ⴇ 冔 㩽 㒎虃 Semler虄㕟 ⎉ 䲻 ⓐ 厂 ⓐ ᾘ 䱯 㞾 㢘 ⎴
㝋 䲻 ᾏ 厂 Ῥ 䱯 Ὶ ㄛ虇ⴇ 冔 抌 ᾜ 㝆 㕟 ⎉ 㝈 㧗虇Ὴ ツ ♴ 㤦 ⪩ ㄛ 㢇 㞾 ᾏ ⶐ 仓 ▗ 䠓 ⅰ 虇 │ 䛀 ⪩ 懝 ᾏ ⶐ ⅰ 仓 ㎟ Ҹ 33 ⴇ 冔 㕟 ⎉ ⁴ ᾚ 䠓 ⎕ 㵄 㞾 ⡯ Ὴ 槛 ᾜ ▛虇ⅎ ╜ 㞯 ⎉ ᾜ ▛ 䠓 ⃫ 剛 㟾虇㏏ ⁴ ╾ 劌 㞾 䓷 䱚 䠓 ᾏ ⶐ ⅰ虇⃕ ㄛ ℕ 娺 㒋 ▗ ⢷ ♴ 㤦 ⪩ ㄛ 㢇 ᾼ 處 34 a. 䲻 ⋺ 厂 Ῥ 䱯 處 憨 ⋸ 䱯 履 ╙ 㓟 䔊 䠓 ‚ Ҹ ⌜ 冔虇 Ⅼ 儔 ⢷ Ῥ 䱯 1 䵏 䠓╲◊⬌≞Ὶ⏜㸡㢘㕟╙㓟䔊䠓‚₅虇憨ᾏ灭ℎⴇ冔㔷㾻虇 䲻Ῥ䱯㎥䲻⋺䱯㞾ᾏⶐ䓷䱚䠓ⅰ虇ㄛℕ㛅亜ᾏ弆Ҹ尯䋅虇⁴ ᾙ䠓㔷㾻㞾㢘䖕䛀䠓虇⃕憨ᾜ㞾⚾ᾏ╾⁴孲捚䲻⋺厖Ῥ䱯䠓 ⛞ 槛Ҹⴇ 冔 ⫶ 卲虃 Olson虄Ὴ ツ虇Ⅼ 儔 ⢷ ᾒ 䱯 5 厂 16 䵏 姷 䫉 㛨㢒䠓ⅰㅒ虇㳲⬌䉉⢷䲻⋺☛Ῥ䱯㕟╙䠓捠撱⫘䔊军摹 彾 虇 憨 㞾 ⅽ 愼 㐏 ⽶ Ҹ 35 ‚ ᾙ 虇 䛀 㝋 捠 撱 ⫘ 䔊 㞾 悒 䉉 㛞 ㊮ 䠓 屁 槛虇 ᾙ Ⅼ 儔 厖 㛨 㢒 Ὶ 朢 㢘 ᾏ 尳 㢒虇㏏ ⁴ ⢷ 㕟 ╙ 㓟 䔊 㟑虇 嬐㢃䛨ㅒ虇ᾜⵈ㢘⫀Ҹ㏏⁴虇⁴⋸䱯䠓䵖⿔捜媖孲捚 ☛ ⒇ 㛨 㢒 ㍘ ⴇ 兡 㓟 䔊 䠓 屁 Ҹ 36 b. 䲻 ⓐ 厂 ⓐ ᾘ 䱯處Ⅼ 儔 ⢷ 憨 ⡪ 䱯 ᾼ Ὴ 嬐 㞾 捬 戲 Ӂ 弔 亩 ℎ ㄡ ӂ ⋴⅄㛨㢒㏏⿅ℕ䠓⛞槛ҸⅬ儔䠓㔹愼テ䧻虇⪶㢘⬑卷⪶㜄Ὶ ⑱ 虇 厖 ⏜ Ῥ 䱯 䠓 尭 屎 慴 䛿 虇 㞝 槾 㞾 ╵ ᾏ ⶐ ⅰ Ҹ 37 㢘 ⴇ 冔 㢃 尜 䉉 虇 憨 ⅎ 㞾 Ӂ ⡃ ╁ 䠓 ⅰ ӂ 䠓 扷 ⎕ ⋶ ⵈ 虇 ㄛ ℕ 㛅 亜 㝋 㳳 Ҹ 38
33 34 35 36 37 38
╾ ╒ F. J. Matera, II Corinthians (Louisville: WJKP, 2003), 24-25 䠓 ⁚仈Ҹ Wan, Power in Weakness, 3-6 䠓 宏 履 ╙ 䱚 ⧃ ╾ 尹 㞾 姷 ― 憨 䮽 䢚 㹤 虖 ╗ ╥ 㣟 卹 Matera, II Corinthians, 26-27Ҹ S. N. Olson, “Pauline Expressions of Confidence in his Addresses,” Catholic Biblical Quarterly 47 (1985), 282-95. L. L. Belleville, 2 Corinthians, The IVP New Testament Commentary Series (Downers Grove: IVP, 1996), 30; Garland, 2 Corinthians, 36. 㫙 䏶 巆 處ҿ ⃫ 䫑 䠓 ≤ ⁉ 處 ♴ 㤦 ⪩ ㄛ 㢇 䦣 崏 Ӏ虇 榐 104虖 㫙 㶞 尜 䉉 ㄛ 㢇 㞾 䛀⋸ⶐⅰ仓㎟䠓虇ᾏⶐ㞾䛀ᾏ蚙Ῥ䱯虇╵ᾏⶐ㞾䛀ⓐ蚙ⓐᾘ䱯Ҹ L. L. Welborn, "The Identification of 2 Corinthians 10-13 with the ' Letter of Tears ' , " Novt 37 Ar. (1995), 138-53. !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂
10
♴㤦⪩ㄛ㢇!
⬑㤫䲻ⓐ厂ⓐᾘ䱯䢮䠓㞾╵ᾏⶐⅰ虇⏖⃤⁴㸡㢘ⅰ欥尭虇军 䲻Ῥ䱯㢺‵㸡㢘ⅰ㢺䠓䫬䬞◱虚‚ᾙ虇Ⅼ儔㢇ⅰᾼ䠓ⅰ欥 尭ҷⅰ㢺䠓⛞ⴘ☛䫬䬞虇㝋ⅰᾼ㏏履╙䠓‚₅弆―捜嬐 䠓ⅽ愼⃫䚷Ҹ㎠↠ᾜ劌䢇ⅰ虇ᾏ⃜䌮㈘Ⅼ儔⃫♐䠓佷悾冔䱮 㢒⬑㳳⪶卌⬓䉉虇㐙Ⅼ儔䠓ⅰ₅⎖欥⎖ⷍ虇刕㊞⏹婐虇⁴䲵 ▗卹⾀䠓㊞㝷Ҹ厂㝋䲻ⓐ厂ⓐᾘ䱯㞾▵戲ⶐӁ⡃╁䠓ⅰӂ虚 Ⅼ儔㾔㫩姷㞝Ӂ⡃╁䠓ⅰӂ䠓䡽䠓虇ⷀ㞾⡯䉉ᾜ㊂憯 容 㛨 㢒 虃 嬚 ‛ 1蚙 4虄虇 ㏜ ⁴ ⅰ 㢎 虖 ⃕ ⢷ 䲻 ⓐ 厂 ⓐ ᾘ 䱯 虇 Ⅼ 儔 ⏖ 姷 䫉 ㏢ 䴦 㔱 容 㛨 㢒 虃 ⓐ ‛ 20蚙 ⓐ ᾘ 2虄虇 憨 㞝 槾 㢘 䥪 䢍Ҹ⌜冔虇Ⅼ儔㸡㢘䖕䛀ᾜ⢷Ӂ⡃╁䠓ⅰӂ⋶履╙戲䐾價冔 䠓 ㉔ 㹐 虇 ╜ 军 嬐 ⢷ ‛ 䱯 5 厂 11 䵏 ╙ ᾒ 䱯 12 䵏 ᾼ 履 ╙ Ҹ c. ‛ 䱯 14 䵏 厂 ᾒ 䱯 4 䵏 處 憨 ᾏ 㵄 伢 㜖 䠓 Ὴ 槛 㞾 㕞 慿 Ⅼ 儔 ⃫ 䉉 ℎ ㄡ 䠓 分 ‚Ҹ⬑ 㤫 㐙 憨 ᾏ 㵄 伢 㜖 㑌 ⎉ ℕ虇 䢚 Ὶ ᾚ虇‛ 䱯 13 䵏 ╙ ᾒ 䱯 5 䵏 抌 㞾 履 ╙ Ⅼ 儔 ⢷ 欻 ⌅ 榢 ╙ 㕟 ⪩ 䠓 ‚ 虇 ᾣ 仓 ㎟ㆬ㊂憲帺䠓╴ⳟ虇╾尹㞾棭⿇搫㔴Ҹ㢘嬚╙㳳虇㢘ⴇ冔Ὴ ツ虇柳―䲻ⓐ厂ⓐᾘ䱯Ὶ⪥虇憨ᾏ㵄伢㜖‵㞾Ӂ⡃╁䠓ⅰӂ 䠓ᾏ扷⎕Ҹ 䋅 军虇⢷ 亿 ㅒ 㰱 嬥 ᾚ虇㎠ ↠ 䠋 孉 Ⅼ 儔 ⢷ ‛ 䱯 13 䵏 㞾 䚷Ӂ ᔾ ӂ虇 军 ᾒ 䱯 5 䵏 ┊ 㞾 䚷 Ӂ ᔾ ᣞ ӂ虇 ⡯ 㳳 虇 憨 槾 䫉 ⁴ ᾙ 䠓 搫 㔴 ᾜ 㞾 䢮 䠓 㸡 㢘 ⛞ 槛Ҹ⌜ 冔虇Ⅼ 儔 ⢷ ‛ 䱯 12 ╙ 13 䵏 㕞 慿 卹 ⾀ ㅒ 棗ᾜⴘ虇⃕⢷ᾒ䱯 5 䵏┊姷䫉怺汣ᾜⴘ虇⋸冔㞝槾㢘⎕㳶Ҹ d. ⋼ 䱯 14 䵏 厂 ᾒ 䱯 1 䵏 處 憨 ᾏ 㵄 Ὴ 嬐 履 ╙ ⅰ ㄡ ᾜ 嬐 厖 㢹 ⅰ 䠓 ⁉ 䢇 ″Ҹⴇ 冔 尜 䉉 憨 ↚ 㛨 㸡 㢘 ⎉ 䖍 ⢷ ⌅ Ⅼ 儔 㢇 ⅰ ᾼҸ39 ⌜ 冔虇憨 ↚ Ὴ 槛 厖 ⋷ 㢇 䠓 履 屎 㧋 㧋 ᾜ ⋴虇㏏ ⁴ ㍘ 㞾 ᾏ 㵄 㕡 尭Ҹ 戓 㢘 虇 ⬑ 㤫 㐙 憨 ᾏ 㵄 伢 㜖 㑌 ⎉ ℕ 虇 ⋼ 䱯 13 䵏 厖 ᾒ 䱯 2 䵏 ▛ 㮲仓㎟―ㆬ㊂憲帺䠓╴ⳟҸ㒘㳳⎕㤟虇憨㞾ᾏ㵄ㄛℕ㏜㕡⋴ 䠓㵄嗌Ҹ ⃕⛞槛㞾⬑㤫憨ᾏ㵄伢㜖䢮䠓䛀ᾏ⃜佷悾冔ⶖ㛅亜㝋㳳虇 䖕 ㍘ ᾙ 搫 㔴 䠓 ╴ ⳟ虇ℎ ᾙ ᾚ 㜖 䠓 ㆬ 彾 悒 䉉 榕 㠱 ㏜ 㞾Ҹ⌜ 冔虇 39
㳳 ⪥ 虇 戓 㢘 ᾜ ⶠ 寭 ヨ 㞾 ㄭ ℕ 㸡 㢘 ⎉ 䖍 ⢷ ⌅ Ⅼ 儔 㢇 ⅰ ᾼ 虇 嬚 Harris, The Second Epistle to the Corinthians, 15-16Ҹ !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂
履
11
⬑㤫憨Ὴ槛㞾厖⋷㢇䠓Ὴ槛㧋㧋ᾜ⋴䠓尀虇⃤⁴佷悾冔嬐ⶖ ⴒ 㛍 ⢷ 㳳 扷 ⎕ ◱ 虚 40 ⴇ 冔 懣 ⪺ 虃 Duff虄 尹 ㄦ ⬌ 虇 ⬑ 㤫 䢮 䠓 㢘 ᾏ⃜佷悾冔⳧⢷虇军╗㢘⁉劌⪯㕟⎉╾ⅰ䠓䖕䛀虇孲捚⃤ ⁴嬐ⶖ㜇ⶐⅰ㒋▗㎟ᾏⶐⅰ䠓尀虇⏖憨⃜佷悾冔‵㸡㢘⳧⢷ 䠓ㅔ嬐虇⡯䉉憨䖕䛀▛㟑抌╾⁴䚷⢷Ⅼ儔憨⃜┮⃫冔䠓怺 ᾙҸ俌䠓ℕ尹虇♴㤦⪩㛨㢒䠓⛞槛榦䉉媖桫虇嬐䚷ⅰ䠓㝈 ゞ埤䖕虇军憨ᾏⶐⅰᾏ⒔㑻―⪩↚Ὴ槛☛⪩䮽⃫㐏⽶虇 憨ᾏ灭‵㞾╾⁴䖕孲䠓Ҹ
2.
Ὴツ㞾䓷䱚ᾏⶐⅰ 慠 㢮 㢘 ⪩ ⃜ ⴇ 冔 㞾 㚾 㒐 㢻 㢇 㞾 䓷 䱚 ᾏ ⶐ ⅰ虇41 ↠ 㒖 ⎉ 呴 ⁴ ㆬ 彾
ᾜ 䲵 ▗ ᾙ 㜖 ᾚ 䖕 ㎥ Ὴ 槛 㛈 崙 ⃫ 䉉 䖕 䛀虇╜ ⋷ 㢇 㞾 䓷 䱚 ᾏ ⶐ ⅰ虇憨 䊰 䜠 ㆌ 䛴 ― ⢷ ⌅ Ⅼ 儔 㢇 ⅰ ᾼ 㢘 㟑 ΅ 㢒 㢘 憨 䮽 ㉔ 㹐 虇 ᾏ 灭 ΅ ᾜ 䮏 ⫖ Ҹ 42 㢏 㞝 槾 䠓 ⬑ 勢 䱚 㵣 㢇 ᾘ 䱯 2 䵏 ҷ ♴ 㤦 ⪩ ⏜ 㢇 䲻 ⓐ ᾘ 䱯 ☛ ⓐ ⡪ 䱯 34 厂 36 䵏 䳘 Ҹ ‚ ᾙ 虇 㜿 亓 㢇 ⅰ ⿇ 㞾 捬 埤 ⨒ 䠓 Ҹ ⃫ 冔 ⬑ 㳳 朆 䠓 ⅰ 令 ᾜ 㞾 䊰 䠓 㛍 䥱虇⃫ 冔 㞾 嬐 埤 䖕 䠋 䚮 ⢷ ╦ ⅰ ⁉ 怺 ᾙ 䠓 ⛞ 槛Ҹ㏏ ⁴虇ⅰ ᾼ ⎉ 䖍 ᾜ ▛ Ὴ 槛虇⢷ ⢷ ╜ 㞯 ⃫ 冔 㹷 埤 䖕 㵞 ᾏ ⛞ 槛Ҹ厂 㝋 ⢷ Ὴ 槛 厖 Ὴ 槛 Ὶ 朢 㢘 ▵ ᾙ 搫 㔴 ╴ ⳟ ⃫ 䉉 ⅽ 檍虇 㝋 ⃫ 冔 ℕ 尹 ᾜ 捜 嬐Ҹ㎠ ↠ 嬐 䛨 ㊞虇㝱 䋅 憨 㞾 ᾏ ⶐ Ⅼ 儔 厖 ♴ 㤦 ⪩ 㛨 㢒 Ὶ 朢 䠓 㢇 䶰虇 ↠ Ὶ 朢 ⭣ 㢘 ㄗ ⪩ ⌀ ▛ 䠓 伢 㴆 ☛ 嬐 棱 䠓 ⛞ 槛虇㎠ ↠ 怺 䉉 ⪥ ⁉虇㞾 卹 䋅 桲 㝋 㔛 㕰 ‚ ㉔ 䠓 ℕ 焜 ╊ 劗Ҹ 43 ᾏ ⢿ 㝈 ⁴ 䉉 䰐 䋅 惘 㕪 尀 槛虇桲 㝋 搫 㔴虇⌅ ╾
40
41
42 43
㢘 嬚 ╙ 㳳 虇 ㎠ ↠ 䢇 ⅰ ♴ 㤦 ⪩ ㄛ 㢇 ᾜ ⒔ ► Ӂ ⡃ ╁ 䠓 ⅰ ӂ虇 憨 ⶐ ⅰ 䢇 ⅰ ⾁ 伢 戉 ⫀ ―Ҹ⌅ ⫀ ≂ 䠓 Ⅼ 儔 㢇 ⅰ ⒔ 㑻 ―Ӂ ⋗ ⏜ 䠓 ⅰ ӂ虃 㤦 ⏜ ‣ 9虄╙ ᾏ ⶐ ㄭ 冐 〤 ➘ ℕ 䠓 ⅰ 虃 嬎 ⡪ 16虄Ҹ 憨 ⴇ 冔 ⒔ 㑻 柎 䗹 ⪩虃 Amador虄 ҷ⾃ ⷋ 䐈虃 Barnett虄 ҷῈ ⋚ 䐈虃 Danker虄 ҷ 垼虃 Garland虄 ҷ建 㜾 䐈虃 Hester虄 ҷ♗ 捛 㜾虃 Harris虄 ҷ欻 䐈 㑘虃 Matera虄 ҷ ♗ 喁 㢋虃 Hafemann虄ҷ垼 ⓩ 䗭虃 Lambrecht虄ҷ瀴 ⣝ 咷虃 McCant虄ҷ ▇ ▓ 䐈 虃 Scott虄ҷ ⮐ 䗮 㤦 榢 虃 Witherington III虄 䳘 Ҹ Garland, 2 Corinthians, 39. Wan, Power in Weakness, 1虇㢃 尜 䉉 䦣 䰅 憨 ᾏ ┆ 㢇虇㢘 ⬑ ∄ 㔱 ᾏ 㮲 虇 㞾㬄䉉⌆㒠㎿䠓Ҹ !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂
12
♴㤦⪩ㄛ㢇!
劌 ╹ 㞾 ㎠ ↠ ‚ ₅ 㢹 劌 ⋔ ⎕ ― 孲 军 ⾁Ҹ 44 ⌜ 冔虇ᾏ ⶐ 朆 䠓 㢇 ⅰ虇⬑ ♴ 㤦 ⪩ ㄛ 㢇 虇 令 ᾜ 㞾 㝵 ⪤ Ὶ 朢 ⅎ ╾ ⴛ ㎟ Ҹ 45 ⌜ 冔 虇 Ⅼ 儔 㞾 ᾏ 戙 ‚ ⫘ 虇 ᾏ戙ⅰ虇㢘㟑ㆬ彾搫㔴ᾜ䖕㊂虇‵㞾╾⁴䖕孲䠓Ҹ ᾜ ⶠ ⴇ 冔 㒖 ⎉虇ㄭ ⅽ 愼 䠓 孡 〵 䢚虇♴ 㤦 ⪩ ㄛ 㢇 ⋷ 㢇 㞾 㢘 ⴛ 㜃 䠓 㧋 46
ゞ虇 ℚ ⬑ Ⅼ 儔 㝋 欥 ⓐ 䱯虇ⅎ ⁴ ⒇ ☛ 炢 ⒄ 䠓 ╲ ◊虇军 ᾜ 㞾 䚷 ☌ 䠓 㝈 㹤 㛨 虇╵ 䉉 嬐 厖 ╦ 㢇 ⁉ ら 䱚 叾 ⬌ 䠓 杫 ⅑虇 47 㢃 㐙 㔹 愼 㢏 ⍛ ╁ 䠓 扷 ⎕ 虃 │ ⓐ 厂 ⓐ ᾘ 䱯 虄 㛍 ⢷ ⅰ 㢺 虇 憨 ╦ 㢇 ⁉ 㢒 㵣 悒 ⵈ 㞢 㔴 ╦ Ҹ 48 ‚ ᾙ虇㢘 Ὴ 槛 ᾜ ✽ ⎉ 䖍 ⢷ 䲻 ᾏ 厂 ᾒ 䱯虇‵ ⎉ 䖍 ⢷ ㄛ ⓙ 扷 ⎕ Ҹ ℚ ⬑ ᾩ ጕ 虃 ‣ 12虇 ⓐ 8虇 ⓐ ᾏ 10虇 ⓐ ‛ 1虄虖 ⓴ ▾ 虃 ᾘ 1虇 ⡪ 2虇 ‣ 12虇⋼ 4虇ᾒ 11虇ⓐ 12ҷ18虇ⓐ ‛ 11虄虖kata sarka虃 ᾏ 17虇‣ 16虇 ⓐ 2蚙 4虇ⓐ ‛ 16虄虖parakalo
49
虃 ᾏ 4虇6虇‛ 7蚙 8虇‣ 20虇⋼ 1虇
ᾒ 6蚙 7虇 ⋺ 6虇 Ῥ 5虇 ⓐ 1虇 ⓐ ᾘ 11虄虖 䫭 䠓 ㇸ ⌇ 虃 ‛ 14虇 ᾘ 5虇 ⡪ 7蚙 11虇ⓐ ᾏ 23蚙 33虇ⓐ ‛ 9虄虖㕟 ╙ Ⅼ 儔 ⅰ虃 ‛ 3ҷ4ҷ9虇ᾒ 8ҷ 12虇ⓐ 1ҷ9蚙 11虇ⓐ ᾘ 10虄虖㕟 ╙ ‚ ⫘ 䠓 ⡿ 桲虃 ⡪ 8蚙 10虇⋼ 4蚙 7虇 ⓐ ᾏ 24蚙 29虄Ҹ 㳳 ⪥ 虇 戓 㢘 ᾏ ⳦ 虇 ⬑ Ӂ ዷ ᆌ虃 prospopan虄虇 㳳 ⳦ ┮ 㜖 ㊞ │ Ӂ 単 ⳣ ӂ虇 ⢷ 㢻 㢇 ᾼ ⎉ 䖍 ⓐ ᾏ 㲰 虃 ‛ 10虇 ᾘ 7虇 ⡪ 6虇 ‣ 12虇 ⋺ 24虇 ⓐ 1虇 ⓐ ᾏ 20 䳘 虄虇 ㏏ ⁴ 憨 ⳦ 懜 ⾒ ⋷ 㢇 Ҹ 㢏 ㄛ虇‵ 㞾 㢏 㢘 䠓 峘 㞝虇㏏ 㢘 ╳ 㐓 㢻 抌 㚾 㒐 ⋷ 㢇 㞾 䓷 䱚 ᾏ ⶐ ⅰҸ
44
ⅰ ₅ 㞾 㬄 䉉 ⡯ ㍘ 埤 ⨒ 军 䠓 虇 ╒ ツ 㷇 ⅰ 處ҿ ♴ 㤦 ⪩ ⏜ 㢇 處 㛨 㢒 㟑 ゙ 䠓 叾 㝈 ʇʇ ㊪ Ӏ虃 欨 㾾 處 㞝 懢 䫍 虇 2005虄虇 榐 2-5 㢘 杫 㜿 亓 㢇 ⅰ 䠓 䐈 灭 Ҹ ΅ 寀 ⬑ Harris, The Second Epistle to the Corinthians, 51 ㏏ Ὴ ツ 䠓 虇 㞾⢷㜇↚栝㵄ᾼ㎟䠓Ҹ 専 ╒ Long, Ancient Rhetoric, 143-97 䠓 ⎕ 㤟 Ҹ ⢷ⅽ愼ᾙ㢘⑤Ὶ⁴㉔䠓⃫䚷Ҹ 専 嬚 Ben Witherington III, Conflict and Community in Corinth: A Socio-Rhetorical Commentary on 1 and 2 Corinthians (Grand Rapids: Eerdmans, 1994), 356Ҹ ⿇ 峾 ⃫ Ӂ ⴘ ㋿ ӂ ╙ Ӂ ⒇ ӂҸ !
45 46 47 48
49
!䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂