脫胎換骨 - 從哈該書和撒迦利亞書看事奉的更新

! ! ! ! ! !

! ࠤ၎ਪᏲ፣!

१ᐌȶ‫ܛޟۈٱ‬ᐊȷ!

!䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂

!

2

!

劦 剉 㕖 氣 薷 ㄙ ♃ 寭 㡳 ☇ 㘍 慡 ⎤ ’ 㡳 䢆

⫄ 䟿 㡯 㜫

I. Еِ ๋‫ ܻޱ‬1983 ໠ۖӒਢ໢‫ۈٱ‬Ȃ჋ϚЍ‫ۈٱ‬Ρ ষΙኺȂ࿋ϛԤ൉ዅ‫ޟ‬ਢ‫ړ‬ȂζԤ֨ᜲ‫ޟ‬ਢ໢Ȅኵ ԑή‫پ‬ȂಣᑖΟϚЍ༌౷ȂෆΙ࡙ᄇ‫ۈٱ‬౰ҡᅸ උȂ೎ܻܹణ‫ޟ‬᜞ጢȂ࿋ਢᇄΙ՝឴᡹ߝᎆϷ‫ٴ‬Ȃ тᇳȈȶкडᑙӵ‫ۈٱ‬ϛζႄ‫࡞ڗ‬ӻ֨ᜲȂငᐣ༌ ฮȃೝΡю፲ȃߒ७‫ٱٱ‬ϚցȂณՄ‫ٺ‬᳾᝷៉өࠉ ‫ޟ‬Ȃ൷࢐ᄇ‫ܛޟۈٱ‬ᐊȂ౏߬‫ܚ‬հ‫࢐ޟ‬Юડ‫ޟ‬Ж ཎȄஅܻ೻߬‫܈‬ȂᗶณᕗცඌӛȂࣥՍ‫ؠ‬ԤΡ݂ҩȂ ᳾ϫณ஀ࡻȂശತԙ൷Οડҗ࡯௿᠟‫ޟ‬ॎგȄȷડ ᙤ๿೻՝‫ך‬щȂ‫רٺ‬Ӕԩમଔ‫پ‬Ȃ१ཱིࡦད‫ޟۈٱ‬ ПөȂ१ཱི‫ܛ‬ᐊкडᑙ๝‫ڳޟר‬ѢȂ᝷៉ӵӒਢ໢ ‫ޟ‬ர՝ΰ‫ۈٱ‬᳾ȂՍϬϐΠΪӻԑΟȄӱད೻‫ٲ‬ԑ РȂ‫ܚ‬ငᐣ‫ޟ‬Шଔശߑ‫ޟ‬ኵԑ‫؁‬ӻȂ‫ܚ‬ႄ‫֨ޟڗ‬ ᜲȂζཕ‫پ‬ཕσȂ‫ޟڧܚ‬༌৛ȂԤႆϞՄฒϚЅȄ ณՄȂ࢐ࣥቄ‫ٺ‬ՌϏ‫៉۽ۈٱޟ‬ՍϬȉ൷࢐ȶ౏߬ ՌϏ‫ܚ‬հ‫࢐ޟ‬юܻડ‫ޟ‬Жཎȷ೻ΙѯၗȄϚծԃ ԪȂ๋‫ޱ‬೻‫ٲ‬ԑ‫پ‬Ȃӵ‫ۈٱ‬ϛ‫ܚ‬ငᐣ‫ޟ‬൉ዅȂζШ ശߑ‫ޟ‬ኵԑ࣏ӻȂᄇк‫ޟ‬ငᐣζཕีё౏Ȅฒ፣σ ড়ӵࣥቄர՝ΰ‫ۈٱ‬Ȃά‫ޱܖ‬७ᄇࡩኺ‫ۈٱޟ‬೎ ცȂ๋‫ࣾޱ‬ఖᙤ๿ࠤ၎ਪȂᇄ᠞‫ޱ‬Ιଔ௤ଆȶ‫ۈٱ‬ ‫ܛޟ‬ᐊȷȂ‫ٮ‬᜹ထ᡹ᡱσড়ᄇ‫ۈٱ‬Ԥཱི‫ޟ‬ᡝོȄ

!䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂

!

3

II. ߬਀ϱৠ ύҳ捈㛯ҽ ⫄䟿㏺㙏Ҿ䟿℁䚬 ࠤ၎ਪ឴ܻᙟघΪΠωӑ‫ޣ‬ਪȂቸܻоՓӖΡ ೝᐄӱᘪࡣȂӣ෈‫ޟ‬հࠢѓࢂኪख़ց‫ٳ‬ਪ‫ڷ‬ᅴ‫ܜ‬அ ਪȄȮಳप඲଼ȯ൷࢐௃ࠤ၎ਪ‫ڷ‬ኪख़ց‫ٳ‬ਪȂ௤ ଆ‫ཱི؁ޟۈٱ‬Ȅࠤ၎ᇄኪख़ց‫ٳ‬ӣ࢐ӱᘪਢ෈‫ޟ‬ӑ ‫ޣ‬ȂܻоՓӖΡೝᐄࡣȂӵБШগюҡȄ࿋БШগ ᎏᅴф‫ݰ‬඼ྞιࡣȂоՓӖΡᕕுཱིࢇ᠌‫ޟ‬ৠ೨Ȃ ҥࢇ‫ݽ‬ሴ೟‫ܚ‬ᛳБղ‫ڷ‬σಊѧघਪ‫ٳ‬ளሴȂ१ᘪ࢈ ԑȂࣺ৯ѫԤ‫ڍ‬এТȂӣኺ࢐ବᄇоՓӖΡ१࡚ထ ྒྷ‫ۣٱޟ‬Ȅ ထྒྷ࢐оՓӖΡ‫ࡶཱޟ‬ϛЖȂࣥՍ࢐тঈ‫߬ޟ‬ ӉਯЖȄтঈ‫ޟ‬಑Ι৴ထྒྷ࢐ҥ‫ܚ‬ᛳߞд࡚അ‫ޟ‬Ȃ џ࢐࿋оՓӖΡι୽ਢȂထྒྷ‫ڗڧ‬БШগ‫ޟ‬ॖ໥ྒ ᚽȞфήέΪϲ 19ȟȄӰԪӵߕӱ࢈໐ࡣȂ१࡚ထ ྒྷ࢐тঈ‫ޟ‬಑Ισ‫ٱ‬Ȃծ࢐Ӱ࣏ᆍᆍনӰȂώแ໌ ৤ுΪϷጥᄚȂശࡣ‫؁‬ୄႳή‫پ‬Ȅ೻ΙୄȂ൷࢐Ϊ ϲԑȄӵ೻এ௑‫ݷ‬ϞήȂડϷտᑹଔӑ‫ࠤޣ‬၎‫ڷ‬ኪ ख़ց‫ٳ‬ȂჂᓾоՓӖΡȂ१ࢃ࡚ྒྷ‫ޟ‬ώհȄ ‫ڍ‬՝ӑ‫ޣ‬ሴ‫ڧ‬ડ‫ޟ‬ЖཎȂϷտөоՓӖΡᇳ ၗȂтঈᗶณӣኺᜰ‫ۣٱޟྒྷ࡚ݧ‬Ȃծ࢐ฐᘈӨԤ !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂

!

πȄࠤ၎‫ڷ‬ኪख़ց‫ٳ‬୤ᇄ‫ۈٱ‬ȂघӵӱᘪࡣΪϲ

♃ 寭 㡳 ⶉ 屑 薷 捈 㛯 蕹

⫄ 䟿 ㏺ 㙏 蕺

!

4

!

劦 剉 㕖 氣 薷 ㄙ ♃ 寭 㡳 ☇ 㘍 慡 ⎤ ’ 㡳 䢆

⫄ 䟿 㡯 㜫

ϚӣȄ१ও࡚ྒྷ࢐ᄇડ‫ۈٱޟ‬Ȃ჋‫ܚ‬Ԥ‫ۈٱ‬ΙኺȂ Ԥ‫ڍ‬এቹ७࢐ശஅҏ‫ޟ‬ȂϷտ࢐ȶ‫ۈٱ‬ҏ٘ȷ‫ڷ‬ȶ‫ٱ‬ ‫ޟۈ‬ΡȷȄषौӵ‫ۈٱ‬ΰ‫ཱི؁‬Ȃ҆໸ӵ೻‫ڍ‬П७Σ ЙȂ൷࢐‫ཱི؁‬ᄇ‫ۈٱ‬ҏ٘‫ܛޟ‬ᐊ‫ۈٱཱི؁ڷ‬Ρ‫ޟ‬឴ ᡹ҡ‫ڼ‬Ȅኪख़ց‫ޟٳ‬१ᘈȂ࢐‫ޟۈٱ‬ΡȂ։࢐ȶ࡚ ྒྷ‫ޟ‬ώհ‫ޱ‬ȷȂтࣾఖоՓӖΡӵ१࡚ထྒྷਢȂ‫؁‬ ཱིՌϏᇄડ‫ޟ‬ᜰ߽Ȅ ࠤ၎ਪ‫ޟ‬ฐᘈȂࠌ࢐‫ۈٱ‬ҏ٘Ȃ։࢐ȶ࡚ྒྷ‫ޟ‬ ώ հ ȷȂ ࠤ ၎ Ϛ ծ ौ о Փ Ӗ Ρ Ӕ ࡦ ᄇ ȶ ࡚ ྒྷ ‫ܛ ޟ‬ ᐊȷȂт‫ࣾ؁‬ఖоՓӖΡџо౏ቹӴӔࡦȶ‫ۈٱ‬ȷ ‫ޟ‬ҏ፴ȃཎဎȃПө้Ȅ඲ِϞȂҏਪ‫ޟ‬ฐᘈ࢐Ӕ ࡦȶ‫ܛޟۈٱ‬ᐊ ȷ Ȅ 薥 ⁠㜪㑄宓 Ὶ宓悄 ⁠ 叭⎒‵ 捈 ふ凑㴺薩捈灙⢣㜷䒱⪥‵⇗⽠㞪⡛⪑㛰㚏架薩♃寭 㡳䟿捈灙⏂⢣㜷⇗⽠䟿⋢⢣┚⡛薩㞪債Ὴⶈҽ ⫄ 䟿㏺㙏ҾҴ薦 ᄇ‫ר‬ঈϬЈ‫߬ޟ‬৶ՄِȂӔࡦȶ‫ܛޟۈٱ‬ᐊȷ ζ࢐҆໸‫ޟ‬Ȃ‫ר‬ঈࣼ‫ڗ‬Ιૡఀོ഍๿१‫ۈٱ‬Ȃѫौ Ρ߬ΟкȂ൷ོᕕᗜ୤ᇄ‫ۈٱ‬Ȃ‫ܚ‬୤ᇄ‫ޟ‬ώհȂࠌ ࡸఀོधශȃσωȃ‫ٱ‬ώሯौՄۡȄԤ‫ٲ‬ΡࣥՍӵ ኎ၾ໦ࢲȂ‫ܖ‬ᗙҐ‫఼י‬ՌϏ࢐֏ϐငு௿Ȃ൷Ԋ௶ ୤ᇄϚӣ‫ۈٱޟ‬Ȅၖณఀོ‫ޟ‬ώհȂ࢐ሯौΡ॒ ೰Ȃџ࢐ԃ‫ޟۈٱݎ‬ᢎ‫܈‬዁ጙȃ‫ޟۈٱ‬ПөҐ‫י‬ ఼Ȃࠌৠܾ౰ҡ࡞ӻ୰ᚠȂശತ‫ڗڧ‬ኇ៪‫ޟ‬ȂᗙϚ !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂

!

5

࢐‫ٱ‬ώҏ٘ȉఀོҏ٘ȉ Ϛ‫ޣ‬ձҬࠉ‫ۈٱޟ‬௑‫ݷ‬ԃդȉձԃ‫ݎ‬ཐ‫ٱڗ‬ ‫ۈ‬мΨȃ‫ؠ‬ԤࣥቄПөȃ‫ܖ‬ձғӵՃኌ࢐֏ौ᝷៉ ࢚‫ۈٱٲ‬ȂࣥՍϐငଝۨᄍࡣȂ‫ר‬Ⴢᓾձᙤ๿ࠤ၎ ਪȂӔࡦȶ‫ܛޟۈٱ‬ᐊȷȄ୅षձ࡞ᅖཎ౪ਢ‫ٱޟ‬ ‫ۈ‬Ȃ࡞Ԥ൉ዅȂငலӵ‫ڏ‬ϛᡝོ‫ڗ‬к‫ޟ‬ӣӵȂ‫ר‬Ι П७࣏ձཐ৿ȂζჂᓾձӔࡦȶ‫ܛޟۈٱ‬ᐊȷȂࣺ ߬ࠤ၎ਪ‫਀߬ޟ‬џоᔓօձȂ஀‫ھ‬ձ‫ۈٱޟ‬Ж‫ס‬Ȅ

ҳ捈㛯ҽ ⫄䟿㏺㙏Ҿ䟿⋢ⴴ ՓӖΡ‫ޟ‬Ѳԩᖿ፣ȂӰԪ‫ר‬ঈҏᔖ‫װ‬೻ਪ‫ڢ‬Ϸ࣏Ѳ এࢲဣȂณՄӵ಑ΙȃΠԩᖿ፣Ϟ໢Ȃӑ‫ޣ‬଄ᓃΟ оՓӖΡᄇӑ‫ޣ‬಑Ιԩᖿ፣‫ޟ‬ӱᔖȂӰԪ๋‫ޱ‬஠Ϸ ϤП७Ȃᇄ᠞‫ޱ‬௤ଆȶ‫ܛޟۈٱ‬ᐊȷȂоή࢐೻Ϥ П७‫ޟ‬ᙏϭȄ

1. ㏺㙏䟿 ╈ 䡼 薥 ύ 1藻11薦 Ӕࡦȶ‫ܛޟۈٱ‬ᐊȷȂശՌณ൷࢐ҥȶІࣸȷ ໠ۖȄ࿋оՓӖΡ१ӱ࢈πਢȂтঈ‫ۈٱޟ‬ฐᘈȂ ൷࢐१࡚ડ‫ྒྷޟ‬Ȃџ࢐࿋‫ׇ‬ԙӴஅࡣȂώհ൷ୄႳ ή‫پ‬Ȃᗶณтঈ‫࡞ڗڧ‬ӻ३‫ڙ‬ȂѓࢂኳΡឣᘙȂᘪ ਲ਼‫ࢬـ‬ȂശкौনӰ࢐ᄇ࡚ྒྷીмߝሉ‫ܛޟ‬ᐊȄӑ ‫ޣ‬ӵ೻‫ڢ‬ਪ‫ॶޟ‬ΪΙ࿽Ȃ൷࢐ौоՓӖΡ౏ΣІ !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂

!

ᐌ‫ࠤڢ‬၎ਪџоϷ࣏ѲσࢲȂ࢐ӑ‫ޣ‬Ϸտөо

♃ 寭 㡳 ⶉ 屑 薷 捈 㛯 蕹

⫄ 䟿 ㏺ 㙏 蕺

!

6

!

劦 剉 㕖 氣 薷 ㄙ ♃ 寭 㡳 ☇ 㘍 慡 ⎤ ’ 㡳 䢆

⫄ 䟿 㡯 㜫

ࣸȂᔮຜтঈ‫ۈٱޟ‬ЖᄘȂ‫ٽ‬ԃтঈҡ‫ޟڼ‬ᓺԩ࢐ ֏ғጂȉӵтঈ‫ޟ‬ҡ‫ڼ‬ϛȂડ‫ۻڗ‬լࣥቄӴ՝ȉ Іࣸ‫ޟ‬ଔᘈ࢐ડ‫ޟ‬ၗᇭȂӵ‫ר‬ঈ‫ޟ‬ҡ‫ڼ‬ϛԤϚ ӣ‫ޟ‬ᖐॱȂ࿋‫ר‬ঈ‫ۈٱޟ‬ฐᘈ዁ጙਢȂ‫ר‬ঈ࡞џ૖ ϐင‫ڧ‬ડၗᇭоѴ‫ޟ‬ᖐॱኇ៪ȂӰԪІࣸ‫ޟ‬ଔᘈ࢐ ડ‫ޟ‬ၗᇭȄડ൷࢐ᙤ๿ӑ‫ޣ‬Ȃ‫װ‬᳾ՌϏ‫ޟ‬ၗᇭ֙ວ оՓӖΡȂᡱтঈІࣸȄ ІࣸϚ࢐ौ‫׳‬ຟՌϏȂ൶‫ײ‬ՌϏ‫ޟ‬Ϛ࢐Ȃ҈ᔞ ՌϏȂՄ࢐ौ‫ײ‬ю‫׽‬๡‫ޟ‬ጒ൜‫ڷ‬ПөȂޭғ୰ᚠȄ ֏ࠌୄ੼ӵᒿᇲ‫ޟ‬ПөΰȂശತӬᖫ‫࢐ޟ‬ՌϏȂϚ Ѝ߬৶ӵ‫ۈٱ‬ΰю౪୰ᚠࡣȂӰીм౏ΣІࣸȂҩ ҩᒿႆΟ‫ޟཱི؁‬ᐠོȄ

2. ㏺㙏䟿 ⡙ ㍄ 薥 ύ 12藻 15薦 Іࣸ‫ޟ‬ႆแϚΙۡх‫ר‬ঈԁ‫ڧ‬Ȃ࡞џ૖‫רٺ‬ঈ ‫ږڗڧ‬ᐭȂࣥՍԤೝࢅᢐ‫ޟ‬ཐឈȄӰԪȂІࣸ‫ޟ‬ᜰ ᗤ‫ٮ‬Ϛ࢐൐൐ӵႆแȂՄ࢐ԃդ७ᄇІࣸࡣ‫ޟ‬๖ ‫ݎ‬ȄᏇઉ ৱȞ C.S.Lewisȟ๝‫ר‬ঈ ࡞ԁ‫ޟ‬ඪᒺ Ȃт ᇳȈȶࢅᢐϚོх‫ר‬ҡ੉Ȃѫོᡱ‫ר‬ᇯ఼ՌϏ࢐ࡩ ኺ‫ޟ‬ΡȄȷ७ᄇІࣸȂ੫տ࢐‫پ‬ՌտΡ‫ޟ‬ඪᒺȃఀ ᏲȂࣥՍ࢐ࡾ೰ਢȂ‫ר‬ঈ‫ڏ‬ᄂџоғ७ӴӱᔖȂӰ ࣏тঈᡱ‫ר‬ঈᇯ఼ՌϏȂ੫տӵ‫ܛޟۈٱ‬ᐊΰȄࠤ ၎ਪ൷ඪ‫ټ‬Ο࡞ԁ‫ٽޟ‬υȄ

!䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂

!

7

࿋ӑ‫ޣ‬өоՓӖΡࡇᖿΟડ‫ޟ‬಑Ιጕ߬਀ ࡣȂоՓӖΡ‫ޟ‬ӱᔖࣺ࿋ғ७Ȅ࿋‫ר‬ঈ౏ΣΟ၌ӑ ‫ޣ‬಑Ιጕ߬਀‫ޟ‬ϱৠਢȂ‫ר‬ঈ‫ีོ؁‬ឈоՓӖΡ‫ޟ‬ ӱᔖȂ࢐ΪϷᜲு‫ޟ‬Ȅӵ‫ܛ‬ᐊ‫ޟ‬ІࣸΰȂӑ‫ޟޣ‬ၗ ᇭ‫ڏ‬ᄂΪϷԌᎠȂࣥՍџоᇳ࢐ΪϷᝒ቗ȂณՄо ՓӖΡ࡞ғ७ӴӱᔖȂ೻‫ޟ‬ጂ๝Ο‫ר‬ঈ࡞ԁ‫ޟ‬ᄴ ኺȄ ΙૡΡ᠙‫॒ڗ‬७‫ޟ‬ၗᇭਢȂᖂ࢐‫ײ‬ᙤο‫࣏پ‬Ռ Ϗ໠ಳȂџ࢐оՓӖΡຎЖӴ७ᄇȂтঈӵડ‫ޟ‬ၗ ᇭࠉՌ‫ڠ‬ή‫پ‬Ȃ‫ٮ‬иࡸІࣸ‫ޟ‬ϱৠ‫׽‬ᡐՌϏ‫ޟ‬Ж

!

♃ 寭 㡳 ⶉ 屑 薷 捈 㛯 蕹

⫄ 䟿 ㏺ 㙏 蕺

ᄘȄ೻ᆍ‫׽‬ᡐȂϚ൐࢐ҕఊϛ‫ޟ‬ΙωഋϷΡȂՄ࢐ ௃ሴ೟໠ۖȂ‫ޢ‬ՍᐌএҕಀȂ๖‫ݎ‬тঈு‫ڗ‬ඈᑹȄ ձᄇΰΙԩ‫ޟ‬ІࣸȂӱᔖ࢐ࡩኺ‫ޟ‬ȉฒ፣ձႆ ‫ߒޟ܁‬౪ԃդȂᡱ‫ר‬ঈӵҐ‫ޟپ‬РυȂᎬ๿ડ‫ޟ‬Ψ ໔ȂϚծငலІࣸȂ‫ٮ‬иғ७ӱᔖȂ‫רٺ‬ঈ‫ޟ‬᡹‫ڼ‬ ுоඪЀȂ‫ٮ‬иӵ‫ۈٱ‬ϛȂငᐣડ‫ޟ‬ӣӵȂԙ࣏᳾ ‫ޟ‬ᆓυȂᡱ‫؁‬ӻΡு‫ڗ‬к‫ޟ‬ઢᆋȄ

3. ㏺㙏䟿 䡷 㢖 薥 1藻9薦 ฒ፣ձԃդዥЖȂԃդֆΨȂ‫ޟۈٱ‬ၯแϚོ җሉΙԏॳ໷Ȃғԃ๋‫ޱ‬ӵΰМ‫ޟ‬Ϸ‫ٴ‬Ȃᖂོငᐣ ֨ᜲਙ‫׷‬Ȃ‫ٱ࢐ܖ‬ώѶఁȂ‫࢐ܖ‬տΡІᄇȂࣥՍ‫׾‬ ᔞȂ‫࢐ܖ‬ೝ߬ӈ‫ޟ‬Ρ༌৛Ȅ‫ڏ‬ᄂฒ፣‫ר‬ঈႄ‫ࣥڗ‬ቄ

!䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂

!

8

!

劦 剉 㕖 氣 薷 ㄙ ♃ 寭 㡳 ☇ 㘍 慡 ⎤ ’ 㡳 䢆

⫄ 䟿 㡯 㜫

֨ᜲȂ഍࢐џо७ᄇ‫ޟ‬ȂӰ᳾҆ᇄ‫ר‬ঈӣӵȂ೻࢐ ‫ר‬ঈ‫ࣾޟ‬ఖȄડ‫ޟ‬ӣӵȂ࢐ΪϷ१ौ‫ޟ‬ᢎ‫܈‬Ȃζ࢐ х‫ר‬ঈ᝷៉‫׹‬Σ‫ޟۈٱ‬ଢ଼ΨȄ‫ר‬ঈᗶณԤ३Ȃծડ ࢐ฒ३‫ޟ‬Ȃ᳾‫ޟ‬ӣӵཎ‫ڨ‬᳾‫ޟ‬૖Ψζᇄ‫ר‬ঈΙଔȄ Ԥ᳾‫ޟ‬ӣӵȂ‫ר‬ঈᗙ‫ࣥܐ‬ቄ‫ڹ‬ȉ ᗙ଄ு٥ড়ൕИᐎ‫ޟ‬ȶٗӟȷ࢈‫ٱ‬༝ȉӻЍਢ ঐȂ‫ר‬ঈζ჋٥࢈‫ޟٱ‬кُΙኺȂѫឈՌϏ۞ॖհ ᏽȂ‫܇‬౱Οડᇄ‫ר‬ঈΙӣհᏽȂࣥՍ࢐᳾ᛄܲ‫ר‬ ঈȂளሴ๿‫ר‬ঈȄӑ‫ࠤޣ‬၎ᙤ೻Ξ࿽ငМȂ஼፡ડ ᇄ᳾‫ޟ‬υҕӣӵȂႆўȃ౪ӵ‫ڷ‬஠‫پ‬Ȃ഍‫ؠ‬Ԥ‫׽‬ᡐȄ ๋‫ޱ‬ԑሆਢȂԤΙॶၑᅈ๝‫࡞ר‬σᔓօȂ൷࢐ ȲડӣӵȳȂ୙ᅈ࢐೻ኺ‫ޟ‬ȈȶડӣӵȂலӣӵȂ᳾ཏ དྷЙ෵ሆ‫ר‬኏ኌ१ၷȇ‫ר‬᜹߬Ꭼ᳾ᔖ೨Ȃ᳾Ԉ߬ᄂ ‫ڗ‬࿲фȂ࿋‫ר‬ઍሯौΙЄȂડӣӵȄȷၑᅈ஼፡Ȃ ડΙۡӣӵȂՄи჋ኟЄΙኺȂ๝Ϡ‫ר‬ঈᓍਢ‫ޟ‬ᔓ օȄϚ፣‫ר‬ঈӵӈդ೎ცȂડ഍ᇄ‫ר‬ঈӣӵȂӵ‫ר‬ ঈ‫ۈٱޟ‬ΰȂડζᇄ‫ר‬ঈӣӵȄ࿋‫ר‬ঈ‫ܛ‬ᐊ‫ۈٱ‬ਢȂ ҆ ໸ ᇯ ۡ ȶ ડ ӣ ӵ ȷȂ ೻ ኺ ‫ ר‬ঈ ൷ ૖ ჋ ߳ ᛳ Ι ኺ Ȉ ȶ Ꭼ๿٥ё๝‫ר‬Ψ໔‫ޟ‬Ȃγ‫ٱ‬഍૖ୈ ȷ Ȟ๰Ѳ 13ȟ Ȅ

4. ㏺㙏䟿 䡩 㮔 薥 10藻 19薦 ఀོ஼፡‫ۈٱ‬Ȃ࡞ӻ߬৶ζዅཎ୤ᇄȂ೻࿋ณ ࢐ԁ౪ຫȄณՄ‫ר‬ঈϚ૖Ϛ୰Ȃ߬৶࣏ࣥቄ୤ᇄ‫ٱ‬

!䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂

!

9

‫ۈ‬ȉ඲ِϞȂ߬৶୤ᇄ‫ޟۈٱ‬Ҭ኿࢐ࣥቄȉ௃੭ཎ ‫ُ࡙ࣼޟ‬Ȃ୤ᇄ‫ۈٱ‬Ȃ൷࢐ौ‫ׇ‬ԙ࿋ϛ‫ޟ‬ώհȂ‫װ‬ ‫ٱ‬௑ୈԁȄณՄȂ࣏ࣥቄौ‫ٱװ‬௑ୈԁȉ߬৶࣏ࣥ ቄौԁԁ‫ۈٱ‬ȉ‫װ‬ώհୈԁȂ࿋ณ࢐ડ‫ޟ‬ЖཎȂծ ࣏ࣥቄौࡸડ‫ޟ‬Жཎ‫ٱװ‬௑ୈԁȉ ӵΠണ 10 Ս 19 ࿽Ȃӑ‫ޣ‬൷࢐ौ೎౩೻এ୰ ᚠȄтөоՓӖΡีюϚӣ୰ᚠȂ࢐ौᡱтঈ݂ ҩȂ‫ޟۈٱ‬ઍғҬ኿ȂϚ࢐‫ۈٱ‬ҏ٘ȂՄ࢐ડՌϏȂ ӰԪӵ‫ۈٱ‬ਢȂϫณौᇄ᳾࡚ҳ‫ي‬ԁ‫ޟ‬ᜰ߽Ȅ

᡹‫ڼ‬ԙߝȉӑ‫๎ޟޣ‬ਰ࢐Ȃ‫ۈٱ‬ҏ٘Ȟώհҏ٘ȟ Ϛ૖ඪЀ‫ר‬ঈ‫ޟ‬᡹‫ڼ‬Ȅᔓօ‫ר‬ঈ᡹‫ڼ‬ԙߝ‫ޟ‬ȂϚ࢐ ώհҏ٘ȂՄ࢐ࡸડ‫ۈٱُ࡙ޟ‬Ȃ‫ٮ‬ӵ‫ۈٱ‬ϛ߳ࡻ ᡹‫ܒ‬ΰ‫ޟ‬ଡؑȄࠤ၎ӵ೻ࢲ‫ޟ‬ငМȂौоՓӖΡ݂ ҩȂ൐൐࣏ડ࡚അထྒྷȂ‫ٮ‬Ϛ૖‫ٺ‬тঈԙ࣏ထዓȄ тঈष՗‫ٱ‬ϚዓȂ൷ᆗ࣏ડ࡚അထྒྷȂ๖‫ݎ‬ӵડ७ ࠉζོԙ࣏ϚዓȄӰԪȂӵ‫ܛ‬ᐊ‫ۈٱ‬ਢȂ‫ר‬ঈϚᔖ ѫԤ୤ᇄȂ൷ՌཐᅖٗȂо࣏џо൐൐Ꭼ๿࣏ડώ հȂ൷џоՌଢ଼ு‫ڗ‬᡹‫ڼ‬ԙߝȄࣺІӴȂ‫ר‬ঈӵ‫ٱ‬ ‫ۈ‬ႆแϛȂϫณौᎬ๿ӻ᠞ငȃᓶད‫ڷ‬ᄂ፺ထငȂ ‫ٮ‬ᙤ๿ᛥ֙Ȃӻᇄкྜ೽Ȃ‫ٺ‬᡹‫ڼ‬ԙߝȄ‫ר‬ঈ‫ޟ‬᡹ ‫ڼ‬ཕԙߝȂ‫ר‬ঈ൷ཕ૖௃ડ‫ۈٱُ࡙ࣼޟ‬Ȃ೻ኺ‫ޟ‬ ‫ۈٱ‬ᄇ‫ר‬ঈ‫ޟ‬ઉ೎൷ཕσȄ !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂

!

೻၇ौ೎౩࡞ਲ਼ҏ‫ޟ‬୰ᚠȈ‫ۈٱ‬૖֏ᔓօ‫ר‬ঈ

♃ 寭 㡳 ⶉ 屑 薷 捈 㛯 蕹

⫄ 䟿 ㏺ 㙏 蕺

!

10

!

劦 剉 㕖 氣 薷 ㄙ ♃ 寭 㡳 ☇ 㘍 慡 ⎤ ’ 㡳 䢆

⫄ 䟿 㡯 㜫

5. ㏺㙏䟿 ㍄ 宬 薥 20藻 23薦 ࿋ӑ‫ޣ‬ᙤડ‫ޟ‬ၗᇭȂᝎࠎоՓӖΡ१ࢃ࡚ྒྷ‫ޟ‬ ώհਢȂтঈᗶณғ७ӴӱᔖȂџ࢐೻‫ٮ‬Ϛ࢐ᙏ൐ ‫ؚۡޟ‬ȄᄇတಀՄِȂ೻‫ھ‬ณ‫ٮ‬ϚৠܾȂᄇሴᏲΡ ՄِȂ‫ߨ࢐؁‬ӣωџȄ१ࢃܹήӻԑ‫ޟ‬ώհȂଶΟ ϫณौ७ᄇႆ‫ᜲ֨ޟ܁‬ѴȂ‫ོ؁‬ᎏΙഋϷΡІᄇȄ ࿋ώแႄ‫ߢڗ‬ᅗਢȂ٥‫ٲ‬Іᄇ‫ޟ‬ΡȂ‫ོ؁‬ਏਏԤ ຠȂоӑ‫ޣ‬ӑឈ‫ޱ‬ՌۨȂඪюࡾ೰‫ڷ‬ኆ‫ڛ‬Ȅᄇ࣏٘ ሴ೟‫ܚޟ‬ᛳБղՄِȂ‫ڏ‬७ᄇ‫௳ޟ‬КȂ‫࢐؁‬џདՄ ‫ޣ‬Ȅࠤ၎ਪശࡣ‫ޟ‬Ѳ࿽ငМȂ൷࢐ᄇ‫ܚ‬ᛳБղᇳ ‫ޟ‬Ȃ࣏ौჂᓾтȂᡱт஀ࡻήўȂ‫ׇ‬ԙ࡚ྒྷ‫ޟ‬ώհȄ ડᙤӑ‫֙ޣ‬ວ‫ܚ‬ᛳБղȂડ҆ᒑՌϭΣȄ ࣏ࣥቄડΙۡϭΣȂӰ࣏‫ܚ‬Ԥ‫ۈٱޟ‬Ȃ഍࢐᳾ ՌϏ‫ޟ‬ώհȄ࿋‫ר‬ঈ୤ᇄ‫ۈٱ‬ਢȂषԤၶ஼‫ޟ‬ᘪ឴ ཐȂ‫ר‬ঈོ੫տ‫׹‬ΣȃଔࠐȂӰ࣏Ռឈ‫ٱ‬ώܻՌϏ ԤϷȂԤሯौ‫װ‬ώհୈԁȄӣኺȂડΙོۡϭΣ‫ר‬ ঈ‫ۈٱޟ‬ȂӰ࣏‫ר‬ঈ‫ܚ‬឴‫ޟ‬ღ࠶Ȃ࢐᳾‫ޟ‬ღ࠶ȇ‫ר‬ ঈ‫ܚ‬឴‫ޟ‬ఀོȂ࢐᳾‫ޟ‬ఀོȇ‫ר‬ঈ‫ܚ‬୤ᇄ‫ٱޟ‬ώȂ ζ࢐឴ܻ᳾‫ޟ‬Ȅࢋณ឴᳾Ȃ᳾҆ϭΣȂ೻࢐ડ๝‫ר‬ ঈ‫ޟ‬ᔖ೨Ȅ Ўߜ៌ኈȞEugene Landȟ࢐छ୽൲୦Ȃᕕᗜ ‫ڗ‬೴ҕୢȂөϲԑ઻‫ޟ‬ᏰҡᅋᇳȂҬ‫࢐ޟ‬ौჂᓾт ঈֆΨؑᏰȄ࿋тࣼ‫ڗ‬٥ϤΪΞএᏰҡ‫ޟ‬७ЌਢȂ !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂

!

11

‫װؚۡ‬Ⴑӑቸԁ‫ޟ‬ᖿገణ௬Ȃ൷‫ޢ‬ᄠΟ࿋ᄇтঈ ᇳȈȶԁԁ᠞ོȂձঈؐΙএ‫ޟ‬σᏰᏰາȂҥ‫॒ר‬ ೰ȄȷுΟ೻՝൲୦‫ޟ‬ᔖ೨Ȃ೻တᏰҡҳਢшᅖҡ ੉Ȃ๖‫ݎ‬ԤԻϷϞΞΪ‫ޟ‬ᏰҡȂ໷ց‫ׇ‬ԙϛᏰ໦ ࢲȄШଔжΰӈդΙ՝൲୦Ȃ‫ר‬ঈ‫ޟ‬ડ‫؁‬Ԥ૖ΨȂ Մи᳾‫ޟ‬ၗᇭ‫࣏؁‬џ߬Ȃ᳾ࢋᔖ೨Ȃ൷҆ۡϭΣȄ

III. ᖂ๖ ԤΡᇳȂौ౪Ϭ‫߬ޟ‬৶୤ᇄ‫ۈٱ‬Ȃၶ௃ࠉ֨ ᜲȂ੫տ࢐Ι‫ٲ‬ၶ१ौர՝Ȃ࡞ᜲ‫ײ‬Ρ‫ܛ‬ᐊȂ‫ٽ‬ԃ

!

♃ 寭 㡳 ⶉ 屑 薷 捈 㛯 蕹

⫄ 䟿 ㏺ 㙏 蕺

Ι‫ٲ‬ఀོӵᒵᖞ෈໢Ȃ࡞ᜲ‫ٗڗײ‬ஊ‫ޟ‬ঐᒵΡȄᝒ ਿ‫پ‬ᇳȂ‫ٮ‬Ϛ࢐ఀོ‫ؠ‬ԤΡᒵȂѫ࢐࡞ӻΡࠓ؏Ȅ ߬кԑРၶ఻‫ޟ‬Ȃ‫ܐ‬ՌϏᐊ࿋Ϛ‫پ‬ȇၶ࣏ၥ౏‫ޟ‬Ȃ ζϚ᜹ཎ‫ܛ‬ᐊȂछ‫ڏ‬Ӫ࣏ȶଝ՝ᡱ፱ȷȂ࡞џ૖࢐ ෆ‫ڧ‬༌৛Ȃ‫ܖ‬ᇄ࢚‫޴ٲ‬ᡝཎَϚӫȂ‫ܖ‬ཐ‫ڗ‬ՌϏϚ ‫ڧ‬१ຜȂฒ፣࢐ࣥቄনӰȂ഍Ϛ࢐ఀོ‫ޟ‬ᆋ੉Ȅծ ᜹ؐΙ՝߬৶Ȃ഍૖߳ࡻᄇк‫߬ޟ‬ЖȂ᝷៉ӵ‫ۈٱ‬ ΰငᐣкȂά᜹٥‫ٲ‬ϐင௃‫ۈٱ‬ΰଝή‫߬ޟپ‬৶Ȃ Ӕࡦȶ‫ܛޟۈٱ‬ᐊȷȄᙤ๿ȶ‫ۈٱ‬ȷȂડϚծᙤ‫ר‬ঈ ઢᆋтΡȂ‫؁‬ौᡱ‫ר‬ঈငᐣ᳾‫ޟ‬ઍᄂȃӣӵ‫ڷ‬ઢᆋȄ

!䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂

!

12

!

劦 剉 㕖 氣 薷 ㄙ ♃ 寭 㡳 ☇ 㘍 慡 ⎤ ’ 㡳 䢆

⫄ 䟿 㡯 㜫

IV. σᆪ ᾶ槇薷捈㛯ҽ ⫄䟿㏺㙏Ҿ ‫ܛ‬ᐊ‫ޟ‬ІࣸȞΙ 1ʂ11ȟ ‫ܛ‬ᐊ‫ޟ‬ӱᔖȞΙ 12ʂ15ȟ ‫ܛ‬ᐊ‫ࣾޟ‬ఖȞΠ 1ʂ9ȟ ‫ܛ‬ᐊ‫ޟ‬Ҭ኿ȞΠ 10ʂ19ȟ ‫ܛ‬ᐊ‫ޟ‬ᔖ೨ȞΠ 20ʂ23ȟ

V. ᓶདʝଆ፣୰ᚠ 1. ҏണඪЅ‫ܛ‬ᐊ‫ޟۈٱ‬ϱৠԤ঺ϤП७ȉ 2. ΰक़‫ޟ‬ϤП७Ȃ঺П७ձᇯ࣏ശሯौᏰಬȂ‫ܖ‬ ശᜲᏰಬȉ࣏ࣥቄȉ 3. ፜Ϸ‫ۈٱٴ‬ਢȂձ‫ޟ‬໠ЖငᐣȄ 4. ‫ۈٱ‬хձ‫ޟ‬ҡ‫ڼ‬Ԥࣥቄ‫׽‬ᡐȉ፜оᄂ‫ٽ‬Ϸ‫ٴ‬Ȅ 5. ‫ۈٱ‬ਢȂձႄႆࣥቄਙ‫׷‬ȉձ࢐ԃդպ݈Ѻȉ 6. ԃ‫ݎ‬ႄ‫ךڗ‬щۘ‫ې‬Ϛད‫ۈٱ‬Ȃձོԃդᔓօт ঈ‫׽‬ᡐᄘ࡙ȉ

!䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂