፫ᖦ!
Ṟᦀℚዷ!
!ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
2! ᑧႨᆏᢢ၈ ͍͍ ㄙ ∮ 懎 㡳 䢆 丹 ヤ 䟿 ‵ 䚚
イ宏
༈ၾਪᇄΡҡ ≂懢㢇㞾ᾏ┆⁉⿇尳孲䠓㢇┆Ҹ ⢷懝╊䠓㝴ⳟ虇≂懢㢇㢍娺嬥䉉ᾏ┆≂䬞 概䠓伢┆Ҹ1 㧈㙩憨䢚㹤虇2 ≂懢冔㞾嬐㒖⎉虇 㝴⋘Ὶᾚ䠓⁉䚮抌ⷻӁ埪䰉ӂҸ⢷㝴⋘Ὶᾚ虇 ⁉ᾜ劌㐍⎿䚮☌䠓旿⒨虖军㢘㊞儸䠓䚮☌虇旿 ⒨㞾⢷Ὴ婰Ҹㄭ憨孡〵ℕ䢚≂懢㢇虇≂懢冔㞾 嬐㒖イ⁉䢇ⅰῊҸ3
1
2
3
⬑ Duane A. Garrett, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs 虃 Nashville: Broadman Press, 1993虄, 271 ㏏ 㒖 ⎉ Ҹ ② 䐈 虃 Garrett虄 㒖 ⎉ 虇 憨 㞾 㛈 棸 厖 㾔 㛨 ㄡ 䠓 䢚 㹤 虃 Garrett, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs, 271虄 Ҹ ⁙ ⪸ 虇 㒐 憨 䢚 㹤 䠓 ⴇ 冔 ⒔ 㑻 J. S. Wright 虃 J. S. Wright, "The Interpretation of Ecclesiastes," in Reflecting With Solomon: Selected Studies on the Book of Ecclesiastes, ed. Roy B. Zuck [Grand Rapids: Baker, 1994], 17-30 虄 ☛ Derek Kidner 虃 Derek Kidner, The Secret of Wisdom [Achimota, Ghana: Africa Christian Press, 1987], 64-65虄 Ҹ J. S. Wright, "The Interpretation of Ecclesiastes," 17-30. !ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
ゐ孻! ∮懎㡳厂‵䚚 ! 3
䋅军虇⢷≂懢㢇虇≂懢冔㞾⢷亱䚩灋虚 㞾⢷憌ᾏ↚㢘ⅰⁿ䠓⁉䚮虇戓㞾ᾏ↚乍ヸҷ ⋔䠓⁉䚮◱虚ㄭ╵ᾏ↚孡〵ℕ⛞虇≂懢冔㞾 䊰䫭履冔虇戓㞾䢇ⅰ㢘䫭䠓㠉㋶⁉◱虚4 䮜䉉崏ᾏ崏≂懢㢇虇㎠↠ᾜ桲䠋䖍虇≂懢 冔㞾ᾏ↚㢘ⅰⁿ䠓⁉虇军ᾣ䠓ⅰⁿ㞾㳲伀䠓 ⅰⁿ虇㞾㪜㧈㝋⁴吁⎦≂伀䠓ⅰⁿҸ令ᾜ 㞾ᾏ↚䊰ⅰⁿҷᾜ尜峧䫭䠓⁉Ҹ ㎗ 品 㸒 嬎虃 Goldsworthy虄㒖 ⎉ 處Ӂ ⃫ 冔 柳 ―姷懣⎉ᾏ姷棱ᾙ㞾帯棱䠓⡿桲⪥虇㎠↠ 嬐尹令棭䊰䫭履冔虇΅棭ᾜ尜峧⁴吁⎦䠓 ⅰⁿҸӂ5 ㎗ 慹 㜾 虃 Gordis虄 㒖 ⎉ 處 Ӂ ⁙ 㝴 䠓 崏 冔 ㎥ 寀 㢮 㢪 ≂ 懢 冔 ʫʫ 㢒 ▵ 䫭 䠓 ⳧ ⢷ 虇 ⃕ ⁴ ⏜ 䠓 崏 冔 虇 ⶳ ⌅ 㞾 䓅 ⪹ ⁉ ℕ 尹 ʫʫ ≂ 懢 冔 虇 ⃫ 䉉 ᾏ↚⁴吁⎦⁉虇ᾣ㞾⋗䥴☛㠉冔䠓朏䚮虇ᾜ
4
5
A. B. Caneday, "Qoheleth: Enigmatic Pessimist or Godly Sage?" in Reflecting With Solomon, 81-113 虖 ┮ ⎙ 㝋 Grace Theological Journal 7 虃 1986虄 : 21-56Ҹ Graeme Goldsworthy, Gospel and Wisdom: Israel’s Wisdom Literature in the Christian Life (Carlisle, U.K.: Paternoster Press, 1987), 107. !ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
4! ᑧႨᆏᢢ၈ ͍͍ ㄙ ∮ 懎 㡳 䢆 丹 ヤ 䟿 ‵ 䚚
╾劌䫭䠓䢮㢘ⓙ灭㎆䜠Ҹӂ6 ⮐ ₾ 捛 虃 Whybray虄 㒖 ⎉ 處 Ӂ 䖍 ⁙ 㢘 ᾏ ⌀ 峧虇ⷀ㞾嬥≂懢冔䠓ㆬ㊂䉉⾛₾ℕ䠓ㆬ㊂Ҹ‚ ᾙ ʫʫ ᾜ ✽ 䌮 ㈘ 䓅 ⪹ ⁉ 䠓 ⦉ 㢻 ⅰ ⁿ 虇 ΅ 䌮 ㈘ ↠䠓ⅰⁿ伢⌇虇│⁙㝴㎠↠㏏䯀䉉䠓厙亓凥 伢 Ҹ ӂ7 ⮐ ₾ 捛 懁 ᾏ 㳴 㒖 ⎉ 處Ӂ ≂ 懢 冔 刾 㞾 ᾏ ⃜㢘ⅰⁿ䠓⁉Ҹ䢇ⅰ䫭㞾ᾏ⃜䂎㢘Ὴ㲙☛弔 弙䠓␄憯ῊҸ䫑␄憯⎉ᾏ↚儝⬌䠓ᾥ䛛虃ᾘ 11虄 虇 䚷 ⨄ ⢮ ⇩ ⁉ 虇 ⶖ Ӂ 㶲 ӂ 幫 仵 ↠ 虇 ℎ ↠ ㎟ 䉉 㢘 䚮 ☌ 䠓 ⁉虃 ᾘ 19虄Ҹ 䜅 ↠ 㴊 㟑 ╗ 㐙 ↠ ㄸ ┮ 䉉 ⨄ ⢮ 虃 ᾘ 20虇 ⓐ ‛ 7虄 Ҹ ΅ 䢇ⅰ⁉㞾劕ダ☛㢘柟䠓虇嬐ⴛ⋷↩棯䫭Ҹ㾀 ⅰ䫭憯⁉┮㞾㳲䢃虇⁉䠓⨽嗌㞾⡯↠䠓價ㆶ 虃 ᾒ 29虄 Ҹ ᾜ 㝆 捜 䛂 䚮 ☌ 㞾 䫭 幫 仵 ⁉ 䠓 䬽 䏸虇军䫭䠓ㅒ㊞㞾嬐⁉㻊ㄦ巟䡪☛✫㮑Ҹ▛ 㟑㔴亜⢷⁉槭䐾價ㄛ虇ⅎ㻊⢷ᾜⴛ儝䠓ᾥ䛛 婰Ҹӂ8 6 7
8
Robert Gordis, The Wisdom of Ecclesiastes (New York: Behrman House, 1945), 21. R. N. Whybray, Ecclesiastes, The New Century Bible Commentary (London: Marshall Morgan & Scott Publications Ltd., 1989), 28. R. N. Whybray, "Qoheleth as a Theologian," in Qohelet in the Context of Wisdom, ed. A. !ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
ゐ孻! ∮懎㡳厂‵䚚 ! 5
啾⁉厙亓ⴇ冔岬♐䋅΅㒖⎉虇≂懢冔䢇ⅰ 䫭 ␄ 憯 ⪸ ⢿ 虇 ⁉ ㍘ 䜅 㛻 䛞 䫑 虃 ᾘ 11ҷ 14虇 9 ⓐ ‛ 1 10虄Ҹ 㕪 ╴ 尀 尹 虇 㞾 㢘 ⅰ ⁿ 䠓 虇 㞾 䫭 䠓 ⳟ 㶠 Ҹ 11 ⓰ ⋶ 慹虃 Canedy虄㒖 ⎉ 虇 ≂ 懢 冔 㞾 ᾏ ⃜ 㛻 埣 䠓 㠉 冔 Ҹ 12 㥾 ⋚ ⾤ 䐈 捛 ⋚ 虃 Curkpatrick虄 㒖 ⎉ 虇 ≂ 懢 冔 㞾 ᾏ ⃜ ῥ ⽶ ☛ 乍 亿 䠓 䫭 ⴇ ⵅ Ҹ 13
9
Schoors (Leuven: Leuven University Press, 1998), 246. ᧷ ᱛ Ὀ ᛦ ᅗ ᐾ ៎ ᗥ ᑯ ᠥ ᡱ ᑗ ᅗ ጂ Ꮽ 虃 ┮ 㜖 ⃫Ӂ 㷇 懯 ӂ虄 ᑠ ὠ ᑋ ᎌ ዷ ፬ ᾝ ᅙ ᵩ ᒚ ᧷ ᬙ ᘬ ᒣ
ᛵ ᓆ ᠥ ᅗ ዷ ጰ ᨬ ᪺ ᱜ ᅡᅡ ᔾ ᧷ ዯ ፎ ᙰ ᛵ ᱣᏜᏭᑜᅜᵨᙰ↾ᮐᅗᵨᙰᵋ፣ᅙ᧷᱑∐ᒭᅗ ៦ᢢዷᑋ᎘ᣃᑜệᠽᛵ፬Ҹ 10 ᓇ ḑ ᷕ ᑧ Ꮨ ᅘ ᩔ ᭗ ᛵ ፶ ጛ ᘼ Ꮶ ᗔ ᗭ ᅗ ៦ ᓇ ᙰ ⅉᅗᔾᮅᵨᲟ∛ᛵᖻᗈᑧ፶Ꮶᴜ⓳ᜬጴᐧᅗἡ ᩚᙞᱛᓇᛵ᎐Ҹ 11 岬 ♐ 䋅 處ҿ 員 岻 厖 䢮 䖕 處 ≂ 懢 㢇 Ὶ 䫭 ⴇ ㆬ ㊂ Ӏ虃 欨 㾾 處 ⪸ 懢 虇 1996虄 虇 榐 121-22Ҹ 12 Canedy: "Qoheleth was no enigmatic pessimist… Qoheleth was a godly sage" (Ardel B. Canedy, "Qoheleth: Enigmatic Pessimist or Godly Sage?," Grace Theological Journal 7 [1986]: 113). 13 Stephen Curkpatrick, "A Disciple for Our Time," Interpretation 55 (2001): 286. !ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
6! ᑧႨᆏᢢ၈ ͍͍ ㄙ ∮ 懎 㡳 䢆 丹 ヤ 䟿 ‵ 䚚
⢷≂懢㢇ᾼ虇≂懢冔ᾜ㞾⢷㷑䫭虇㞾⢷ 㷑 ⁉ 䚮 䠓 㠉 ㋶ 虇 14 ℎ 㡘 ㄦ ⬑ ⃤ ⢷ 䫭 ㏏ 㔛 䴰 䠓 ᾥ 䛛 ᾼ 虇 㻊 ⎉ 䠓 ⅰ ⁿ Ҹ 15 ≂懢㢇㛨㎠↠虇⬑⃤⢷Ӂ埪䰉ӂ䠓Ӂ㝴 ⋘Ὶᾚӂ虇㻊⬌憨䚮Ҹ
14 庌 䏍 ♗ 灧 虃 Sailhamer虄 㒖 ⎉ 處 Ӂ ≂ 懢 㢇 䠓 Ὴ 槛 㞾 杫㝋厙亓䠓㠉㋶Ҹ㧇ㅒ㞾テ屎⢷㝴⿇䚮㻊ᾼ㛻䛞 Ὴ㞾捜嬐䠓Ҹӂ⡯㳳虇Ӂ嬐㞝䠌≂懢㢇䠓ᾼㅒⅰ ㇾ 虇 ⷀ 嬐 ㄭ 厙 亓 㠉 ㋶ 㜖 ⴇ 䠓 孏 灭 ℕ 䦣 崏 ӂ 虃 John Sailhamer, NIV Compact Bible Commentary [Grand Rapids: Zondervan, 1994], 356-57虄 Ҹ 15 岬 ♐ 䋅 㒖 ⎉ 虇 ≂ 懢 冔 ㏏ 杫 㹷 䠓 㞾 虇 ― 孲 Ӂ 埪 䰉 ӂ 䠓ᾥ䛛虇☛㆝㮲㏜㞾⁉槭棱䖍⁉䚮䠓叾㝈 虃 岬 ♐ 䋅 處 ҿ 員 岻 厖 䢮 䖕 Ӏ 虇 榐 121-22虄 Ҹ
!ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈