沙漠中的江河 - 以賽亞書對現代人的啟迪 (修訂版) by Ming Dao Press

Ᏺ፣

㸔䂛ᾨ䟿㷚㸮

้१ौ‫ڷ‬᝘ິ‫ޟ‬Ι‫ڢ‬ਪȄ೻‫ڢ‬ਪ‫ޟ‬ጕൽΪϷߝȂӓ

‫ڷ‬ఀᏲ഍ྛܻоᗉ‫ٳ‬ਪȂ‫ٽ‬ԃᔔᗉ‫ٳ‬ȞΞ 2ʂ7Ȃ

оᗉ‫ٳ‬ਪᆎ࣏ȶ಑Ϥ‫ڢ‬ᆋॱਪȷ Ȃ1 џَ೻࢐դ ԤϲΪϲണȂՄиϱৠӻ࠼ӻߛȂ൞ᆎ࣏឴᡹‫ڷ‬ડ Ᏸ᝘৲Ȅஅ࿜ఀ‫ޟ‬༈ಛ‫ڷ‬ડᏰϛȂ࡞ӻ१ौ‫ޟ‬ᢎ‫܈‬ ΪΙ 1ʂ11ȟȃо଻ϱցȞΜ 14ʂ17ȟȃ‫ڧ‬व‫ޟ‬჊ ΡȞѲΪΠ 1ʂ4ȂѲΪΞ 1ʂ6ȂϤΪ 4ʂ9ȂϤΪ Π 13ʂϤΪέ 12ȟ้Ȅ௃МᏰ‫ࣼپُ࡙ޟ‬Ȃҏਪ ζԤΙ‫ٲ‬ငМ࢐౏ΣΡЖ‫ޟ‬Ȃ‫ٽ‬ԃȶґࡣ‫ޟ‬Рυȷ ȞΠ 1ʂ5ȟȃȶိຉ༪ϞᅈȷȞϤ 1ʂ7ȟȂՄ಑ϲണ ‫ܚ‬଄ၷ‫ޟ‬౴ຫ‫࢐؁‬ᖜ‫ފ‬ΡοȄ ϱৠ೻ቄᙴ൲άፒᚕ‫ޟ‬Ι‫ڢ‬ਪȂӵᎧ᠞‫ڷ‬౩၌ ਢᔖԃդΣЙ‫ڹ‬ȉ൷ᡱ‫ר‬ঈ௃ശஅҏ‫ޟ‬໠֑ۖȊ

I. դᒝȶӑ‫ޣ‬ȷȉ ᙟघထငϛԤϚЍᜰܻӑ‫ޟޣ‬଄ၷȂџоϷ࣏ ‫ڍ‬σ᜸ȂӨԤ੫Փ‫ڷ‬१ᘈȄᐣѬਪ 2 ϛ‫ޟ‬଄ၷоӑ ‫ܚޣ‬՗‫ٱޟ‬Ȟԃડᙺȟ࣏кȂ 3 ၗᇭ‫ࡇޟ‬ᖿၶЍȇ ࣺᄇՄِȂӑ‫ޣ‬ਪϛ‫ޟ‬଄ၷࠌоӑ‫ࡇޟޣ‬ᖿ࣏кȂ 1

2 3

ӑ ‫࣏ ޣ‬ȶ Ѡ ‫ ڐ‬ӑ ‫ ޣ‬ȷȂЎ ‫ ࢐ ڏ‬Ѳ ‫ ڢ‬ϴ ϯ ࠉ Τ ж क ‫ޟ‬ ӑ ‫ ޣ‬ਪȄ4 ᇄᐣѬਪϛ‫ޟ‬ӑ‫ࣺޣ‬ШȂȶѠ‫ڐ‬ӑ‫ޣ‬ȷо ࡇᖿ࣏кȂтঈ഍࢐ҁҕԻۗȂ5 ഍‫ؠ‬Ԥ՗ႆડᙺȂ6 ζ‫ؠ‬Ԥ‫ޢ‬௥୤ᇄ‫ߴܖ‬ԙࢇ᠌‫׽ޟ‬ᡐȄ 7 ȶӑ‫ޣ‬ȷΙຠ๝ΡԤȶҐΫӑ‫ޣ‬ȷ‫ޟ‬ཐឈȂо ࣏тঈԤ੫੆‫ޟ‬ȶડΨȷ૖‫ޣ‬ႆўҐ‫پ‬Ȅᙟघထင ϛጂᄂԤӑ‫ޣ‬Ⴑِ஠‫ٽޟپ‬υȂ൷჋оՓӖӑ‫ޣ‬ၼ ଢ଼‫ޟ‬ӑ៮ኪҔՆ൷Ԥ᜸խ‫ޟ‬૖ΨȞኪΰΪ 2ʂ8ȟȂ оᗉ‫ٳ‬ζෆө‫ה‬ՙড়дႱِтўж‫ޟ‬Р෈ȞдήΠ Ϊ 1ȟȂՄडցԽζөघ໯ཱႱِт‫ޟ‬ԫȞडΠΪ Π 19ȟȄณՄȂषоႱِ‫ޟ‬૖Ψհ࣏ӑ‫ޟޣ‬அҏۡ ဎȂ൷࢐࡞σ‫ޟ‬ᇲ၌ȂӰ࣏тঈᄇоՓӖ߬Ӊ‫ޟ‬ശ σଓᝦ‫ٮ‬Ϛӵ೻П७Ȅ ӑ‫ܚޣ‬о‫ڧ‬१ຜȂ࢐Ӱ࣏тঈ࢐ડ‫ޟ‬фِΡȂ

4 5 6 7

։ߡኞѧਪȃդՙߡਪȃоᗉ‫ٳ‬ਪ‫ڷ‬ᔔख़ਪȄ ଶӑ‫ޣ‬оՙ๖юՌಊѧড়ఊѴȄ έ Ϊ Τ 21Ȟ ։ д ή Π Ϊ 7ȟ Ϛ Ι ۡ ᆗ ࣏ ડ ᙺ Ȅ ड ց Խ ෆ ‫ ׸‬ᅋ ႆ ᜸ խ ៫ ୰ ‫ ُ ޟ‬ՓȞ ड έ Ϊ Μ ണȂέ Ϊ Τ 14ʂ 28ȟȄӑ ‫ ޣ‬о ᗉ ‫ ٳ‬խ н ζ Ԥ ᜸ խ ‫ ޟ‬Ӵ ՝ ‫ܖ‬ ٘ Ϸ Ȟ ᗉ έ Ϊ ϲ 22Ȃ έ Ϊ Μ 5ʂ 7ȃ 21ʂ 37ȟȂ ծ ೻ ‫ ٲ‬င М ࢐ Е क़ Ռ Ӗ д क ή ‫ ޟ‬Ȟ д ή Ϊ Τ 37Ȃ Ϊ Ξ 5ʂ 7ȃ 20ʂ 34ȟȄ © 版權所有．請勿翻印和外傳

ӵထငं‫ـ‬ΰȂ‫ר‬ঈོᆎ౪ӵӑ‫ޣ‬ਪϛ‫ޟ‬ಀ

‫ᙺٱ‬ၶЍȂડᙺ‫؁‬๘ฒ༉ԤȄ

ⶉ屑

㸔䂛ᾨ䟿㷚㸮

࣏ડӵ࿋ф༈ᖿ߬਀Ȅȶ༈ၗ‫ޱ‬ȷ‫٘ޟ‬Ϸџ௃тঈ ᇳၗ‫ޟ‬ПԒࣼюȄؐ࿋ӑ‫ޣ‬༈ᖿડ‫਀߬ޟ‬ਢȂ഍ོ оȶड‫ڷ‬๼ԃԪᇳȷ໠ۖȂ‫ܖ‬оȶ೻࢐ड‫ڷ‬๼ᇳ‫ޟ‬ȷ ๖‫؂‬Ȅ‫ڏ‬ᄂ೻ᆍᇳၗПԒӵѠфሳ࣏லَȂϚ፣࢐ ֗дᗙ࢐ΙૡΡȂषԤᇳၗौ֙ວሉП‫ޟ‬ΡȂ഍ོ ৯ࣂ჊Ρ‫װ‬ՌϏ‫ޟ‬οଉ༈๝ᄇПȞ୤ഺέΪΠ 3ʂ 5ȟȄӑ‫ޣ‬ၼҢӣኺ‫ޟ‬ᇳၗПԒԤ࡞१σ‫ޟ‬ཎဎȂॶ ӑߒ݂тঈ‫ܚ‬ᇳ‫ޟ‬ၗ഍࢐௃ડՄ‫پ‬Ȃ‫ٮ‬Ϛ࢐ՌϏ ᇳȇ‫ڏ‬ԩȂߒ݂тঈᄇՌ‫ޟר‬ᇯᜋ ˕˕ ࢐ᇌѢ‫ޟ‬ΡȄ ӑ‫ޣ‬ശσ‫ޟ‬ଓᝦȂ൷࢐тঈ‫ۈٱޟ‬ӵᐣѬਢު ϛ‫װ‬ડၗᇭ‫ޟ‬૖Ψភܹю‫پ‬Ȃ‫ٺ‬ᐣѬѼᎈ෉๿ડ‫ܚ‬ Ⴑ೩‫ޟ‬Пө‫ڷ‬Ҭ኿ᅌଢ଼Ȅ

II. դᒝȶӑ‫ޣ‬ਪȷȉ ᗶณਪᝲᄇ‫ר‬ঈ‫پ‬ᇳయϚ५ҡȂӵѠфߖ‫ݍ‬ж ࣨζю౪ႆϚЍȂծȶӑ‫ޣ‬ਪȷџᇳ࢐ᐿΙฒΠ‫ޟ‬ ȶ౰ࠢȷȂ೻ᆍਪѫю౪ܻоՓӖȂӵѠфߖ‫ݍ‬Ө ୽഍‫ײ‬Ϛ‫ࣺڗ‬ӣ‫ܖ‬᜸խ‫ٽޟ‬υȄ 8 ᙏِϞȂӑ‫ޣ‬ਪ഍࢐ӑ‫ޣ‬ၗᇭ‫ޟ‬଄ᓃȂծौ݂ ҩӑ‫ޟޣ‬ၗᇭԃդ଄ᓃή‫پ‬Ȃ൷Ϛ࢐ৠܾ‫ٱޟ‬Ȅ೻ ၇౞ਖ਼ѪΙএᜲᚠȂ൷࢐Ѡф‫ޟ‬ȶਪȷ࢐ԃդቸԙ

! !

‫ޟ‬ȉΙૡՄِȂѠфਪ‫לޟڢ‬ԙ‫ڷ‬౪фԤ࡞σϷ

ⶉ屑

տȄ౪фю‫ޟގ‬ਪᝲ഍఼ཿᇳ݂հ‫ޱ‬Ȟ‫ܖ‬ጡ‫ޱ‬ȟ‫ޟ‬

ѠфਪᝲΰȄ࡞ӻਢȂѠфਪᝲ഍‫ߨٮ‬ഺհȂՄ࢐ ଄ၷΙ‫ٲ‬οक़‫ޟ‬༈ಛȂ೻‫ٲ‬༈ಛ‫ޟ‬ю೎ϐငѶ༈Ȃ ‫װ‬༈ಛ଄ᓃ࣏Мԅ‫ޟ‬Ρ‫ۗޟ‬ӪζϚ၏Ȅ ൷ӑ‫ޣ‬ਪՄ፣Ȃᗶณၗᇭ‫࢐ྛپޟ‬ӑ‫ޣ‬Ȃծ଄ ᓃ‫ޟ‬ϚΙۡ࢐ӑ‫ޣ‬ҏΡȄԪѴȂ౪ਢ‫ר‬ঈ‫ܚ‬᠞‫ޟ‬ӑ ‫ޣ‬ਪ഍࢐ጡᒮՄԙ‫ޟ‬Ȃ଄ᓃ‫ޟ‬Ρ‫ٮ‬Ϛ࢐ംԅംѯ‫װ‬ ӑ‫ޟޣ‬ၗቸή‫پ‬Ȃ‫ࡇࡸٮ‬ᖿ‫ޟ‬Р෈໷‫௶ו‬Ӗю‫پ‬Ȅ ‫ܚ‬о᠞ӑ‫ޣ‬ਪਢȂ࡞ӻਢོี౪ϱৠ‫ࡸߨٮ‬ԑӋР ෈໷‫ו‬ጡ௶ȞडցԽਪ࢐࡞ԁ‫ٽޟ‬υȟȄ๋ᓃ‫ܚޱ‬ ‫ٷ‬ඉ‫ޟ‬ጡ௶নࠌ࡞ᜲംΙᇳ݂Ȃծࣺ߬кौོок ᚠ‫ܖ‬ᢒԅհՃኌȂ‫ܚ‬окᚠࣺӣ‫ܖ‬ϱৠࣺߖ‫ޟ‬ငМ ഍௶ӵΙଔȇԤ‫ٲ‬ငМϞ໢‫ޟ‬ᜰ߽Ȃѫ࡚அܻ१ፒ ‫ٺ‬ҢΙ‫ٲ‬ᢒԅȞ‫ٽ‬ȈϤ 8ʂ23ȟȄ ଶӑ‫ޟޣ‬ၗᇭѴȂӑ‫ޣ‬ਪϛζ଄ၷΟӑ‫ޟޣ‬ҡ ҁȄԤ‫ٲ‬ϭಝӑ‫ޟޣ‬ড়৳धශȂ‫ܖ‬ӑ‫ޣ‬ӵҡਢ‫ޟ‬ᎏ ႄȞ‫ٽ‬ȈդΙണȂέണȟȂԤ‫ٲ‬଄ၷӑ‫ޣ‬ᇌѢ‫ޟ‬င ႆȞ‫ٽ‬ȈडΙണȟ Ȃ‫ܖ‬ӑ‫ڎ࡞ޣ‬ᔛቑ‫ڨ‬ၾ‫ޟ‬՗࣏Ȟ‫ٽ‬Ȉ ๖ΪΠ 1ʂ7ȟȂծ೻‫ٲ‬ၥਟ഍࢐Ⴍ࿥аࢲȂ‫ٮ‬Ϛ‫ׇ‬ ᐌȂ‫ܚ‬оᜲо१ᄺюӑ‫ޣ‬ᐌএҡҁѬ౱Ȅᗶณԃ ԪȂ೻‫ٲ‬ၥਟϫณ१ौȂџоզᜌડ‫ޟ‬ၗᇭȂ‫ܖ‬ඪ © 版權所有．請勿翻印和外傳

ۗӪȃю‫ގ‬Ӵᘈ‫ڷ‬Р෈้Ȃծ೻዁Ԓ‫ٮ‬Ϛ૖ᔖҢӵ

㸔䂛ᾨ䟿㷚㸮

‫ټ‬ၗᇭࡇᖿ‫ޟ‬ᐣѬधශȂᡱ᠞‫݂؁ޱ‬ҩ೻ၗᇭ‫ޟ‬ཎ ဎ‫ڷ‬१ौȄ ᙏِϞȂӑ‫ޣ‬ਪ࢐ડӵ࢚এᐣѬаࢲөΡࡇᖿ ‫ޟ‬ၗᇭȂᙤԪΡ૖ஊᇯᜋડ‫݂ڷ‬ҩ᳾ᄇΡ‫ޟ‬ौؑȄ ᔖຜϞ࣏ડᏰࡇᖿ‫ޟ‬଄ၷȂՄϚᔖຜ࣏ႱกҐ‫ޟپ‬ ЙыȄ ᙏភ೻‫ٲ‬அҏ྅‫ࡣ܈‬Ȃ౪ӵ൷ᡱ‫ר‬ঈ໠ۖ໌Σ оᗉ‫ٳ‬ਪ‫ྒྷޟ‬ஆȂрಠ‫ݠ‬፬‫ڏ‬ϛ‫ޟ‬Ҁ‫׋‬Ȅ

III. оᗉ‫ٳ‬ਪ‫ޟ‬ϱৠ๖ᄺ оᗉ‫ٳ‬ਪ࢐ࣺ࿋ፒᚕ‫ޟ‬ਪ‫ڢ‬ȂџϷ࣏оήϤσ ࢲဣȈ಑ΙՍΪΠണȃ಑ΪέՍΠΪΜണȃ಑ΠΪ ΤՍέΪΞണȃ಑ѲΪՍϤΪϤണȂ಑ϤΪϲՍϲ ΪϲണȄ೻ϤഋϷάџࡸϱৠ‫ܒ‬፴‫ڷ‬ᡝຘ้ᘪઽ࣏ έσഋϷȈ಑ΙՍέΪΞണȃ಑ѲΪՍϤΪϤണȂ ಑ϤΪϲՍϲΪϲണȄᐌ‫ڢ‬оᗉ‫ٳ‬ਪ‫ޟ‬ᄇຫ഍࢐о ՓӖΡȂଶΟ಑ѲΪՍϤΪϤണ‫ޟ‬Ιࢲоࡇ֙ȶԊ ኑȷ໠ۖѴȂ‫ڏ‬Ꮇ֯о೰രΡ‫ޟ‬ᠮ༇‫ڳڷ‬ᢱΡौ՗ ϴဎ໠ۖȂо௿৿‫ޟ‬ᔖ೨‫ܖ‬ၑᅈ๖‫؂‬Ȅ

! !

ᗉ‫ޟٳ‬ᓶҰ੫տ஼፡डၯኪվȂЅ஠‫پ‬௃σፏՄ юȃԤд‫לޱ‬ຫ٥՝ࢁ௿‫ُޟޱ‬ՓȞΞ 2ʂ7ȂΪ Ι 1ʂ9ȟȄ ೻ ࢲ င М ଄ၷ Ο х Ρ ӟຫ ౏ ‫ޟ ړ‬౴ຫȞϲ 1ʂ 13ȟȂӑ‫ޣ‬оᗉ‫ٳ‬ည٘ડ‫ޟ‬৞‫ט‬ϛȂ9 َࣼડ٥ᎪិΡ Ж‫ޟ‬ထዓȂ‫ٮ‬ᕕࣂөΙတ᠙ϚᔗȃࣼϚَ‫ޟ‬Իۗ༈ ᖿડ‫ޟ‬ቷրȄቷր‫ޟ‬кᚠ‫ڗ៉۽‬಑ΜՍΤണȂ‫ܚ‬଄ ၷ‫࢐ޟ‬ӑ‫ޣ‬ᇄ‫ࠤٳ‬඼д‫ޟ‬Ιԩོ७Ȃਢ঄ȶоఄᏽ ‫ތ‬ȷᛖี෈໢Ȟ୤дήΪϲണȟȄоᗉ‫ٳ‬ᇄϴϯࠉ Τжकտ‫ޟ‬ӑ‫ޣ‬ΙኺȂ 10 ᇯ࣏ᄇนσՄِȂ‫ٳ‬क़ϗ ࢐ઍғ‫ޟ‬Ӡᓎ‫ࡄڷ‬૏Ȃ೻୽஠ོԃόࢹᛖีΙኺৰ ௢ѕ୽оՓӖȂζོ༖ԃકԼ‫׾‬ΣนσȞᗉΤ 5ʂ 8ȟȄоᗉ‫ڳٳ‬ѢԻۗ‫֗ڷ‬дሴ೟ौࡻԈ߬ЖȂϚौ ೝҬࠉ‫ߢᜲ֨ޟ‬ᛤຜጣȂौఖَ٥‫؁‬छԁ‫ޟ‬Ґ‫پ‬Ȃ ൷࢐ડ‫ܚ‬፳ுഽ‫ޟ‬РυȞΞ 1ʂ5ȟȇѪΙП७Ȃт ঈ҆໸ᇯᜋ‫ڗ‬Ȃ‫ٳ‬क़ᗶณ஼ᐗȂծϚႆ࢐ડЙϛ‫ޟ‬ ώ‫ڎ‬ՄϐȂ‫ܚ‬оЧ໸ា‫ࡄڏܐ‬༖ȞΪ 5ʂ7ȟȄ оᗉ‫ٳ‬ਪϛശ࣏Ρዣொ‫ޟ‬ȶо଻ϱ ցȷႱِȂ 9 ᜸ խ ‫ ޟ‬౴ ຫ َ д ΰ Π Ϊ Π 19ʂ 23ȇ ड Π Ϊ έ 18Ȅ 10 ։ ߡ ኞ ѧ Ȟ น σ ȟȃ դ ՙ ߡ Ȟ о Փ Ӗ ȟ ‫ ڷ‬ᔔ ख़ Ȟ น σ ȟȄ © 版權所有．請勿翻印和外傳

ғԃоᗉ‫ٳ‬ਪ‫ޟ‬኿ᚠȞΙ 1ȂΠ 1ȟ‫ܚ‬ҰȂӑ‫ޣ‬о

ζԤᔖ೨‫ޟ‬ၗȂᛲหюछԁ‫ޟ‬஠‫پ‬ȞΠ 4ȂΪΙ 6ȟ Ȅ

ⶉ屑

㸔䂛ᾨ䟿㷚㸮

‫װ‬ΡᇄડُΨ‫ޟ‬џ‫ڷܐ‬஠‫ޟپ‬ுഽ࡞ҡଢ଼ՄԤΨ Ӵ๖ӫଔ‫پ‬ȞΜ 14ȂΤ 8ȃ10ȟȄ ᐌএࢲဣശࡣоΙॶཐᗂၑ๖‫؂‬ȞΪΠണȟȄ

ҳ 䲧Ⓖᾄ卮 Ⓖ὾䱛 ೻এࢲဣџӔგϷ࣏‫ڍ‬ഋϷȈ಑ΪέՍΠΪέ ണ‫ڷ‬಑ΠΪѲՍΠΪΜണȂӨԤ੫ՓȄ಑ΙഋϷල ႇᆎ࣏ȶ፣Ӗ୽‫ޟ‬ႱِȷȂкौࡇᖿડӵᐣѬϛ‫ޟ‬ к᠌ȂоବᄇБШগ໠ۖȞΪέʂΪѲണȟȂϱৠ ଶΟலَளԤࢅᢐ‫ڷ‬ᜏᒞ‫ޟ‬ၑᅈȞࠗᅈȟѴȞΪѲ 12ȟȂζѓࢂΟкᚠ‫ܒڷ‬፴֯࡞ᐿ੫‫ޟ‬ငМȂ‫ٽ‬ԃ ᄇኞ‫ܫ‬Ꮇή‫ޟ‬ԻۗߒҰӣ௑ȞΪϲ 3ʂ5ȟȂᄇ৅Ѕ ‫ٳڷ‬क़‫ޟ‬ઢᆋȞΪΞ 24ʂ25ȟȂЅࡣјഋϷජक़ӑ ‫َࣼޣ‬౴ຫࡣ‫ޟ‬ඍཛȞΠΪΙ 1ʂ10ȟȄ ӑ‫ޣ‬፣Ѕ௰ᛳ‫ޟ‬ၗȞΠΪέണȟȂ࡞໷౩ԙണ ‫װ‬ϱৠளΣ಑ΠഋϷȞΠΪѲʂΠΪΜണȟ‫ޟ‬ලж ೎ცȂӰ࣏௰ᛳ࢐Ѡф‫ޟ‬१ौ୦෫Ȃᇄ࿋ਢߖ‫ݍ‬Ө ୽Һ‫܁‬ᓜ஝Ȃ‫ܚ‬оԙ࣏Οࠉࡣ‫ڍ‬ഋϷငМϞ໢‫ޟ‬ᐝ ወȄငМ‫ל‬ৠӒӴ૤ళ૾ᓟȂРТ៼షฒӎȞΠΪ Ѳ 23ȟ ȄငМάᖿक़஠‫ོپ‬ᖞ՗ȶґжȷ‫ޟ‬ᆖৰȞΠ ΪϤ 6ȟȂϐԫ‫ޟ‬ΡौඈࣀȞΠΪϲ 19ȂѪ୤ΠΪ Ȃડོு‫ڗ‬ശࡣ‫ޟ‬ഽցȞΠΪѲ 21ȂΠΪΜ 1ȟ Ȅ Ϥ 8ȟ ঄ு‫ݧ‬ཎ‫࢐ޟ‬Ȃ೻ࢲငМᇄ಑ΙՍΪΠണ‫ޟ‬к © 版權所有．請勿翻印和外傳

! !

ᚠԤ஝ϸᖒᛮȂ‫ٽ‬ԃडၯኪվȞΠΪϲ 1ȂШၶΙ

ⶉ屑

21ʂ26ȟȂड‫ڷ‬๼‫ޟ‬όȞΠΪϤ 6ȂШၶΠ 2ȂΪ

ᾄҳ 䲧 Ⓖ⋦卮ᾄⒼῘ䱛 ೻এࢲဣӔ࡙ооՓӖ‫ڷ‬นσ࣏ฐᘈȞΠΪΤ ʂέΪΙണȟȂᡗюΰΙএࢲဣȞ։ΪέʂΠΪΜ ണȟ࢐ȶ௫ಁ‫ݲ‬ȷȂѩΡо࣏ӑ‫ޣ‬Ᏽ๿དྷ୽ዥ௑Ȃ ଽᖞҏ୽ҕఊȂ೰ര‫ں‬൜Ө୽‫ޟ‬ඌ՗Ȃծ‫ڏ‬ᄂтઍ ғौ೰ര‫࢐ޟ‬оՓӖ‫ڷ‬นσȄ 11 ӑ‫ޣ‬оᗉ‫ޟٳ‬ၗᇄΰМ݂ᡗԤ೿ೱȞџШၶΠ ΪΤ 1 ᇄϤ 11ʂ12ȂέΪ 15 ᇄΜ 4ȃ9ȄԪѴ‫ٳ‬ क़೻кᚠζӔ࡙ю౪Ȃ୤ΤണȟȄᏰ‫ޱ‬Ιૡࣺ߬Ȃ ೻ࢲငМ‫ޟ‬ᐣѬधශᔖ࢐ϴϯࠉ 701 ԑȂ‫ٳ‬क़дՙ ਌அҳථॖΣ߭นσȂ࿋ਢғ঄‫ה‬ՙড়հдȂтԤ ཎ‫ڷ‬৅Ѕ࡚ҳॖ‫ٱ‬ᖒ࿗ᄇ‫ٳת‬क़‫ࡄޟ‬૏ȞέΪ 1ʂ 3ȟ Ȅ‫ٱ‬Ӈ‫ޟ‬๖‫؂‬଄ၷܻоᗉ‫ٳ‬ਪ಑έΪϲՍέΪΜ ണȂϱৠ੫տ஼፡оᗉ‫ٳ‬ӵᐌӇ‫ٱ‬ϛ‫ُޟ‬Փ‫ڷ‬ኇ៪ ΨȄԪѴȂ೻এࢲဣζ଄ၷΟ‫ڍ‬Ӈཎဎ१σ‫ٱޟ‬ ӇȂ‫ڏ‬Ι࢐‫ה‬ՙড়д௉Ο१੾Ȃӑ‫ޣ‬оᗉ‫ٳ‬՗ડᙺ

Ȃड‫ڷ‬๼‫ိޟ‬ຉ༪ȞΠΪΜ 2ȂШၶϤ 1ʂ7ȟȄ Ι 9ȟ

㸔䂛ᾨ䟿㷚㸮

‫װ‬т‫ݽ‬ԁΟȞέΪΤണȇѪ୤ਪΪ 12ȃ14ȟȇ‫ڏ‬Π ࢐БШগ‫ٺޟ‬ՋԽᛳႀБ‫ܜ‬ծ‫ڗ‬೤डၯኪվȂоᗉ ‫ٳ‬ᙤԪᐠོႱِนσ஠ོೝᐄ‫ڗ‬БШগȞᗉέΪΞ ണȟȄ оᗉ‫ٳ‬ਪ಑έΪѲՍέΪϤണᇄ಑ѲΪՍϤ ΪϤണ‫ࢲڍ‬ӻԤ᜸խϞ೎Ȃџຜ࣏оᗉ‫ٳ‬ਪ಑ΙՍ έΪΞണᇄࡣ‫پ‬೻ࢲငМϞ໢‫ޟ‬ᖒᛮ‫ڷ‬ᐝወȄ

⡖ҳ 䲧⡖Ⓖ卮‫‏‬Ⓖ‫‏‬䱛 ӵоᗉ‫ٳ‬ਪϛȂ೻এࢲဣϚ፣ӵॳਿΰ‫ڷ‬ડᏰ ΰ֯ശ࣏एюȄ‫ٽ‬ԃ࿋ϛԤ࡞ӻ᠒ຠ᠒ѯȞ‫ٽ‬ȈѲ Ϊ 1ȂϤΪΙ 9ȂϤΪΠ 1 ้ȟȇоՓӖᆎ࣏ ᓂԊ Ȟഛ‫ܒ‬൐ኵӪຠȂ‫ٽ‬ȈѲΪ 9ȂϤΪΠ 1ʂ2ȟ‫ר ڷ‬

‫ޟ‬჊Ρ Ȟ‫ٽ‬ȈѲΪΙ 8ȂѲΪѲ 1ȟȄငМႱِᅴ ф‫ݰڷ‬඼֗дѠӖ‫ޟ‬ᑹଔȞѲΪϤ 1ʂ3ȟȂБШগ ‫ྞޟ‬ιȞѲΪΜണȟȂЅೝᐄ‫ޱ‬ӱᘪडၯኪվ‫ޟ‬௑ ‫ݷ‬ȞѲΪΤ 20ʂ21ȂϤΪΙ 9ʂ11ȂϤΪΠ 11ʂ 12ȟȄ ೻এࢲဣѪΙএலَ‫ޟ‬кᚠȂ൷࢐ડӵᐣѬ‫ڷ‬ ഺഅϛ‫ܚ‬ᄔᡗ‫ޟ‬ฒጏΨ໔ȞѲΪ 12ʂ20ȂѲΪΠ 5 ʂ9ȂѲΪϤ 9ʂ13ȟȄᗙԤտ‫ޟ‬ડᏰкᚠȂѓࢂड ‫ڷ‬๼࢐ЈӴᐿΙ‫ޟ‬к৚ȞѲΪϤ 5ʂ6ȃ14ȃ21ʂ 22ȟȂᒞ‫ږ‬ୋ჋ȞѲΪ 18ʂ20ȂѲΪѲ 9ʂ20ȂѲ © 版權所有．請勿翻印和外傳

! !

ശࡣȂ঄ு‫ݧ‬ཎ‫࢐ޟ‬೻ࢲငМ‫ࡇܚ‬ᖿ‫ڧ‬व‫߬ޟ‬ ਀Ȃ൷࢐ड‫ڷ‬๼‫ޟ‬჊Ρф෇տΡ‫ڧܛ‬वᜲȂԙ൷Ο ᚂ‫ࢁڷݽ‬௿ȞϤΪΠ 13ʂϤΪέ 12ȟ Ȅ೻ࡇᖿ࢐ᙟ घထငϛ௿᠟߬਀‫ޟ‬ଽዘȄ

‫‏‬ҳ 䲧‫‏‬Ⓖ⋨卮⋨Ⓖ⋨䱛 ೻এࢲဣජक़ӱᘪนσ‫ޟ‬Ρӵ࿋Ӵ१࡚‫ོޥ‬ પ‫ޟו‬௑‫ݷ‬Ȅӑ‫ޣ‬ජक़‫ޟ‬ฐᘈ࢐ ϴҁ ‫ ڷ‬ϴဎȞϤΪ ϲ 1ȂϤΪΞണȂϲΪΙ 8ȂџШၶΙ 17ȟȂ‫ࡇٮ‬ ֙Њᅿ‫ڷ‬Ѵ٤Ρ഍ு‫໌ڗ‬Σထྒྷཱࡶ‫᠌ޟ‬ցȞϤ Ϊϲ 3ʂ8ȟȂ೴ጏ‫ڧڷޟ‬෢ᔆ‫ޟ‬഍ོு‫ڗ‬ភܹȞϤ ΪΤ 6ʂ7ȂϲΪΙ 1ʂ2ȟȂᝦಊ஠ོೝ ຎЖ ‫ ڷ‬ฮ

ਅ ‫ڥܚ‬фȞϲΪϲ 2ȟȄ ჋಑ѲഋϷΙኺȂ೻ࢲဣζԤҢτ‫לܒ‬ৠડ ȞϲΪΠ 1ʂ5ȂϲΪϲ 7ʂ14ȟȄԪѴȂӑ‫ޣ‬ᆎड ‫ڷ‬๼࣏ЮȞϲΪέ 16ȂϲΪѲ 8ȟȂᇄ᳾հ࣏ᏽρ ‫לޟ‬ຫԙΟᘀ݂‫ޟ‬ᄇШȞϲΪέ 1ʂ6ȟȄ

ϲ 3ȂѲΪΞ 15ȂϲΪϲ 9ȟȄ

Ϊϲ 1ʂ2ȟȂоτ‫לܒ‬ຫජक़ડȞѲΪΠ 14ȂѲΪ

ⶉ屑

㸔䂛ᾨ䟿㷚㸮

IV. १ौкᚠ оᗉ‫ٳ‬ਪளюΟ‫ڍ‬σડᏰᢎ‫܈‬Ȉड‫ڷ‬๼࢐оՓ Ӗ‫ޟ‬ထ‫ޱ‬ȂЅडၯኪվ‫ޟ‬ϛЖ՝ညȂМϛҢΟᡐϽ ӻᆒ‫ޟ‬ყ჋‫پ‬ଆ፣Ȅӵӑ‫ޣ‬ਪϛலَ‫ޟ‬Ι‫ٲ‬кᚠȂ ‫ٽ‬ԃထዓȃϴҁȃϴဎȃ௿᠟ȃ߬ЖȃҁԊ้Ȃ֯ ᇄ೻‫ڍ‬σડᏰᢎ‫ࣺ܈‬೿Ȅ ӵΰक़ӨкᚠϛȂശएю‫࢐ޟ‬ထዓ‫ޟ‬ᢎ‫܈‬Ȃଶ ΟӵȶоՓӖ‫ޟ‬ထ‫ޱ‬ȷ೻൵ᆎϛϚᘞю౪ѴȂ‫࢐؁‬ оᗉ‫ٳ‬ӵထྒྷϛَ‫ޟڗ‬٥౴ຫȞϲ 1ʂ3ȟ‫ޟ‬ਯЖȄ ထዓ࢐ࡾड‫ڷ‬๼‫຺ູڷᝒࡄޟ‬Ȃ᳾࢐ԇۤ‫֗ޟ‬д‫ڷ‬ ഺഅ‫ޱ‬Ȟϲ 3ȂѲΪ 12ʂ23ȟ Ȃζ࢐ᐣѬ‫ޟ‬к৚ȞΪ 5ʂ7ȂѲΪϤ 1ʂ7ȟȄထዓӵоᗉ‫ٳ‬ਪζԤၾኈ‫ޟ‬ ཎ ဎ Ȃ ထ ‫ ޱ‬ड ‫ ڷ‬๼ ौ ቷ ր ၾ ኈ ΰ ‫ ޟ‬Ϛ ዓ Ȟ ϲ 5ʂ 7ȟ ȂՄထ࠲डၯኪվࠌौ࡮ඈоϴဎᇄҁԊ࣏኿଄ ȞΪΙ 6ʂ9ȂϤΪϲ 1ʂ8ȟ Ȅᙄቈΰ‫ޟ‬ዓ౑‫ᝒڷ‬ᙱ ϚٗоѩΡԙထȂषо೻‫ߒٲ‬७‫ޟ‬՗࣏ф෇‫ོޥ‬ϴ ဎ‫ڷ‬ᖾ‫ڠ‬Ȃོ҆‫ڧ‬ડᝒ቗‫ޟ‬೰രȞΙ 11ʂ17ȂϤ ΪΤണȂϲΪϲ 1ʂ4ȟȄ঄ு‫ݧ‬ཎ‫࢐ޟ‬Ȃထྒྷӵཱི ထ࠲ϛѫ‫׸‬ᅋԩौ‫ُޟ‬ՓȞΙ 21ʂ26ȂΠ 2ʂ4Ȃ Ѳ 2ʂ6ȂΠΪϲ 1ʂ6ȂѲΪΞ 16ʂ21ȂϲΪϤ 17ʂ25ȟȂ։‫ٺ‬ඪЅထྒྷȂငМ‫ޟ‬१ᘈζӵөѴ٤ Ρ໠ܹȞϤΪϲ 3ʂ8ȂΠ 2ʂ4ȂϲΪϲ 18ʂ21ȟȄ оᗉ‫ٳ‬ਪϛӻ೎଄ၷΟоՓӖඈᑹ‫ޟ‬౴ຫȂ࿋ © 版權所有．請勿翻印和外傳

! !

ϛӻඪЅ࡚ҳϴҁ‫ڷ‬ϴဎ‫ޟ‬௿᠟‫ޱ‬ȄԤ‫ٲ‬ငМࡾю

ⶉ屑

೻՝௿᠟‫࢐ޱ‬௃σፏՄю‫֗ޟ‬дȞΞ 2ʂ7ȂΪΙ 1

ѠӖζ࢐ડ‫ޟ‬ȶ‫ڧ‬ᆽ‫ޱ‬ȷȞѲΪϤ 1ʂ7ȂѪ୤ѲΪ Ι 2ʂ3ȟȇ೻՝௿᠟‫ޱ‬оӑ‫לޟޣ‬ຫю౪Ȃ‫ڧ‬ડ‫ޟ‬ ᆽҳȂौ ༈ԁ߬਀๝ᖾ‫ޟڠ‬Ρ ȞϲΪΙ 1ʂ4ȂѪ ୤ၯѲ 18ʂ19ȟȄ೻ӑ‫לޟޣ‬ຫ࢐ѲΪΞണ 1 Ս 6 ࿽‫ڷ‬ϤΪണ 4 Ս 9 ࿽‫ޟ‬அᙃȄ 12 оᗉ‫ٳ‬ਪ‫ޟ‬ડᏰкᚠȂശएю‫ޟ‬џᆗ࢐ȶ‫ڧ‬व ‫ޟ‬჊ΡȷȄਪϛԤ‫ٲ‬ငМ᠞‫پ‬Ԥᘈȶ༈଄ȷ‫ڨޟ‬ၾȂ13 ‫ڏ‬ϛΙࢲȞϤΪΠ 13ʂϤΪέ 12ȟᖿक़࢚Ρф෇ տΡ‫ڧ‬वՄѩտΡுᚂ‫ࢁڷݽ‬௿Ȅྱ౪ਢ‫ޟ‬౩၌Ȃ ೻ࢲငМ࢐Ιॶཐᗂ‫ޟ‬ၑᅈȂߒႀԻۗ޻ۡડࢊ ৤ ௿᠟Ȃᚂ‫ݽ‬тঈ‫੾੽ޟ‬Ȃ೶ջтঈ‫ޟ‬ဌ‫ؚޟ‬ЖȄ ငМ‫ؠ‬Ԥ఼ཿҺф೻՝჊Ρ‫࢐ۻڗ‬።Ȃζ‫ؠ‬ԤඪЅ тԙ൷೻‫ٱ‬௑‫ޟ‬П‫ݲ‬ȂငМ‫ޟ‬१Жӵડ‫ܚ‬ԙ൷‫׽ޟ‬ ᡐȂ൷࢐௃ۧଙ‫ڗ‬൵ᄸȂ௃Ѷఁ‫ڗ‬ுഽȄ 14 ೻჊Ρ 12 ೻ ‫ ࢲ ڍ‬င М ϛ ‫ ޟ‬჊ Ρ џ ૖ Ϛ ࢐ ࡾ এ ΡȂՄ ࢐ ф ߒ о Փ Ӗ ᐌ ᡝ Ȟ Ѳ Ϊ Ξ 3ȟȄ 13 о ᗉ ‫ ٳ‬ਪ ϛ ӓ Ԥ Ѳ ࢲ о ჊ Ρ ࣏ к ᚠ ‫ ޟ‬င МȂල ႇ ᆎ ࣏ ჊ Ρ Ϟ ᅈ ‫ ܖ‬჊ Ρ Ϟ ၑ Ȉ Ѳ Ϊ Π 1ʂ 4Ȃ Ѳ Ϊ Ξ 1 ʂ 6Ȃ Ϥ Ϊ 4ʂ 9Ȃ Ϥ Ϊ Π 13ʂ Ϥ Ϊ έ 12Ȅ 14 ೻ ζ ࢐ о ᗉ ‫ ٳ‬ਪ Ι ೱ ‫ ܚ‬஼ ፡ ‫ ޟ‬Ȟ Ι 21ʂ 26Ȃ Ξ 2 ʂ 7Ȃέ Ϊ Ϥ ണȂѲ Ϊ Ι 14ʂ 16ȂѲ Ϊ Ξ 14ʂ 26Ȃ Ϥ Ϊ Π 1ʂ 2ȟȄ © 版權所有．請勿翻印和外傳

ʂ5ȂѪ୤έΪΠ 1ʂ2ȂѲΪΠ 1ʂ4ȂϤΪϤ 3ȟȇ

㸔䂛ᾨ䟿㷚㸮

‫לޟ‬ຫᡗณၼҢΟΙ‫ٲ‬༈ಛ‫ޟ‬શ؅Ȃѓࢂȶߡኪᘬ ୚ȷȞ‫ܖ‬ȶфဌૂՀȷȂϤΪέ 4ȃ6ȃ12ȇ୤ցΪ ϲ 20ʂ22ȟ‫ڷ‬ȶड‫ڷ‬๼‫ޟ‬჊ΡኞՙȷȞ୤ҧέΪѲ 5ȇਪΙ 1ʂ2ȃ13 ้ȟȂт᜹ཎ࣏Իۗ‫ޟ‬ဌՄែࣘ এΡ‫ޟ‬ҡ‫ڼ‬ȞᗉϤΪέ 7ʂ9Ȃ୤юέΪΠ 32ȟȄ ശࡣȂӵᖿक़ड‫ڷ‬๼‫ޟ‬௿৿ਢȂငМငலᏹक़ ܽРоՓӖΡю৅ЅȃΣख़ࠒ‫ޟ‬ငᡛȞᗉѲΪέ 15 ʂ21ȂѲΪΤ 20ʂ21ȂϤΪΙ 9ʂ11ȂϤΪΠ 11ʂ 12ȂϤΪϤ 12ʂ13ȟȂоԪႱߒડӵ஠‫ࢁޟپ‬௿Ȅ

V. оᗉ‫ٳ‬ਪ‫ޟ‬ᐣѬ೎ც ύҳ ⁠叭⎒ ਲ਼ᐃᙟघထင଄ၷȂоՓӖ୽ಳᚔนσ‫ޟ‬σፏ д෉ՄҳȂࠉࡣӓᆰࡻघ‫ڍ‬এжकȞϴϯࠉ 924-722 ԑȟȄџϷ࣏Ѳএਢ෈Ȉ 1.

⭆ ⏰㢚 Ȟघϴϯࠉ 924-885 ԑȟȄσፏ‫ޟ‬д୽ তϷນȂࠒѕ‫୽ڍ‬லԤ‫ތ‬ᏽȂӰԪนσ‫ڷ‬оՓ Ӗ‫୽ޟ‬༖഍ΪϷ૾৵ȄоՓӖ‫؁‬Ӱငலีҡд ՝‫ތ‬ჴՄϱ༄೿ԑȞдΰΪϤ 25ʂΪϲ 22ȟȄ

! !

‫ڋޟ‬υ‫ޟࠤٳ‬ሴᏲȂ୽Ψ஼౾Ȃӵ୽ሬ໢‫ٴ‬Ԥ

ⶉ屑

ᖐៗȂ‫ོޥ‬ζΪϷᖅᄸȄ೻ਢ෈นσ‫୽ޟ‬Ψሉ

ϴဎ‫ޟ‬ਢ෈Ȃငᔼ‫ོޥڷ‬ΰ‫ޟ‬෢ᔆቹюϚጏȄ ӵ߬ӉП७Ȃड‫ڷ‬๼‫ڷ‬БΨϞ໢‫ޟ‬ፐएᝒ१ ȞдΰΪϤ 21ʂдήΪ 27ȟȄ 3.

冱㎱䔆㢘 Ȟघϴϯࠉ 843-745 ԑȟȄӵϴϯࠉ घ 843 ԑȂоՓӖ‫ڷ‬นσӣਢӰࢇᡐՄ‫෉׽‬඲ фȄѕ୽оՓӖ‫ޟ‬डИ҈๿ȶड‫ڷ‬๼‫ࡶཱޟ‬ȷ ࣏ᄯဴȂᑡჴΟུցড়‫ޟ‬д՝Ȃ࡚ҳडИд ෉ȂᐣਢघΙএжकȄ࿋डИԙђჴ‫ڥ‬д՝ ਢ Ȃ σ ଻ ρ ८ 15 ϐ ࠃ Ѐ ࣏ ୢ ϱ १ ौ ‫ ݽ ࢇ ޟ‬༖ ΨȂӰԪӵडИ‫ڷ‬т‫ڋޟ‬υघࠤ඼ಛ‫෈ݽ‬໢Ȃ оՓӖ‫ׇ‬Ӓ‫ܻڙڧ‬σ଻ρ८Ȅࡣ‫پ‬ȂӰσ଻ρ ८ҏ٘‫ٳڧ‬क़ᝒ१ࡄ૏Ȃฒྲྀঙ៫оՓӖȂϗ ംᅚܹᚬᄇоՓӖ‫ޟ‬௡‫ڙ‬ȂᡱоՓӖு‫ٴ‬฻኷ ‫ޟ‬ᖅᄸȂਢ঄डᛳ‫ݰ‬ԊΠжಛ‫ݽ‬ਢ෈Ȅ16 ᙟघ ထငԤᜰӑ‫ޣ‬оցؓ‫ޟ‬଄ၷȂІࢎडИд෉ߑ ෈оՓӖ‫ڧ‬σ଻ρ८௡‫ޟڙ‬व‫ݷ‬ȞдήέʂΞ ണ ȟȄ ߡ ኞ ѧ ਪ ࠌ І ࢎ ड ᛳ ‫ ݰ‬Ԋ Π ж ਢ ‫ ޟ‬ᖅ ᄸȂϚႆ٥ਢ‫ོޥ‬ၾኈϫณᝒ१ఁᚽȄडᛳ‫ݰ‬

ላоՓӖȂல‫ڏڧ‬௡‫ڙ‬Ȅུցд෉࢐ીм‫ོޥ‬

㸔䂛ᾨ䟿㷚㸮

ԊΠж‫ڋޟ‬υኪख़ց໯ܻϴϯࠉघ 745 ԑิ அࡣϚδೝమȂӣԑඪ८‫ࢴܜ‬ӖՓิΰ‫ٳ‬क़‫ޟ‬ д՝ȞΞʂΪണȂΪΠ 17ʂΪέ 25ȂΪѲ 23 ʂ29ȂΪϤ 8ʂ12ȟȄ 4.

娦 ’慫ー㢈 ╅ ▙⃰Ȟϴϯࠉ 745-722 ԑȟȄሉ ՌུցਢфȂ‫ٳ‬क़ࡔ୽ϐငல෢॒ӵఄց‫ڷٳ‬ Б୚඼‫ۄ‬Ιள‫ޟ‬ω୽Ȃ࿋ϛооՓӖ࣏ശࣥȄ ЅՍϴϯࠉΤжकȂ‫ٳ‬क़‫؁‬о၎ୢ࣏‫ڏ‬ॖ‫ٱ‬՗ ଢ଼‫ޟ‬१ᘈȂ୛ؑӒ७௡‫ڙ‬ୢϱ‫ݽࢇޟ‬ငᔼȂՄ ඪ८‫ࢴܜ‬ӖՓȞϴϯࠉ 745-727 ԑȟғ࢐೻ࢇ ๊‫ޟ‬ᑖྃ௰ଢ଼‫ޱ‬ȄߑਢоՓӖ‫ڷ‬ఄց‫ٳ‬ᖒЙᄇ ‫ٳת‬क़Ȃ๖‫ٳ࣏౎ݎ‬क़‫ߣޟ‬ஷ୽Ȅ‫ٳ‬क़ҳդಠ ‫࣏ٳ‬оՓӖдȂծӵඪ८‫ࢴܜ‬ӖՓԫࡣȂդಠ ‫๊ٳ‬ଢ଼І‫ת‬Ȃӌყᘛಳ‫ٳ‬क़‫ޟ‬௡‫ڙ‬ȂᏲमоՓ Ӗೝ‫ٳ‬क़‫ྞܚ‬Ȃ֍‫ٳ࣏ځ‬क़‫ࣸޟ‬ӋȂԙνΰ࿲ ‫ޟ‬ԻۗೝᐄՍ‫ٳ‬क़Ȃά௃տ೎᎐‫پ‬ΡοӵоՓ ӖӴ෥ҕȂоؑȶఉ૩ଶਲ਼ȷȞдήΪϤ 13ʂ 31ȂΪΜണȟȄ

925 ԑȟ։֙ϷນȂѕ୽оՓӖѫᆰࡻΟघ‫ڍ‬এж कȂࠒ୽นσࠌ‫۽‬Սϴϯࠉ 587 ԑ᙭ιȄ 1

ᾈ ⴄ㢚 Ȟघϴϯࠉ 925-855 ԑȟȄϷນࡣ‫ॶޟ‬ ՝֗дᛳ‫ݰ‬ԊȂಛ‫࢐ޟݽ‬ಠωՄ૾৵‫୽ޟ‬ড়Ȃ ॶ഍डၯኪվຽᚔᇄоՓӖ௥᝔‫ޟ‬᜞ࣨѫԤ Ϊϴ٨ȞघΪΜ़٨ȟȂ‫୽ڍ‬Ϟ໢ॖ‫ٱ‬ፐएᓜ ᖅȂѩนσ୽઀᏷Ϛ൞Ȅ 17 ԪѴȂӵᛳ‫ݰ‬Ԋհ д಑ϤԑȂ৅Ѕ‫ݲ‬ՂҰኪ໌ॖนσȂᛳ‫ݰ‬Ԋп юσ๋ߜᓀࡣȂ৅ЅϗᄤॖȞдΰΪѲ 25ʂ 28ȟȄ

╒ ⎱㜷㠒 ⎤ 䔆㢘Ȟघϴϯࠉ 885-843 ԑȟȄӵ ུցಛ‫ݽ‬ήȂϴϯࠉΞжकࡣ෈‫ޟ‬оՓӖ୽Ϊ Ϸ஼౾Ȅนσ‫ޟ‬घؓ‫ݲ‬дȞघϴϯࠉ 874-850 ԑȟᇄоՓӖ‫ུޟ‬ցЅ‫ࠤٳ‬ӣ෈հдȂਲ਼ᐃᙟ घထင଄ၷȂघؓ‫ݲ‬дငல‫ڷ‬оՓӖ֗дΙଔ юᏽȂུցড়‫ڷ‬σፏড়೻ਢঐζԤࡅᒑ‫ޟ‬ᜰ ߽ Ȃ घ ؓ ‫ ڋ ޟ ݲ‬υ घ ៌ Ȟ घ ϴ ϯ ࠉ 850-843 ԑȟ஌Οུց‫ޟ‬τ‫ٳڋ‬тց໯࣏‫ێ‬ȞдήΤ

σፏ‫࡚ܚ‬ҳ‫ޟ‬д୽Ȃӵ‫ܚ‬ᛳߞԫࡣȞघϴϯࠉ

ҳ 䒱⪢

ⶉ屑

㸔䂛ᾨ䟿㷚㸮

18ȟȄ 18 ӰԪȂ࿋ུցд෉ೝ௰ᙚȂࢇ‫ݽ‬ଢ଼ᕝ ‫ݰॳޟ‬ζᝒ१ኇ៪นσȞΤ 28ʂΪ 27ȟ Ȃ࿋‫ٳ‬ ࠤ‫ڋޟ‬υȞζӪѩघ៌ȟೝडИ‫ܚ‬మਢȂนσ ‫ࠤٳޟ‬ᗂ 19 ζ‫ڧ‬౞೿ೝమȄུցд෉ശࡣҥड

Ид෉‫ڥ‬фȄ 3

姫慻㢚 Ȟघϴϯࠉ 843-745 ԑȟȄडИ‫ࢇޟ‬ᡐ ࣏ о Փ Ӗ ‫ ڷ‬น σ ள ‫ پ‬ᖟ व ‫ ޟ‬Р υ Ȟ Ϊ 32 ʂ 33ȂΪΠ 17ʂ18ȂΪέ 3ȟȄ‫ڏ‬ᄂȂσ଻ρ८ ‫᠌ࢇޟ‬௡‫ڙ‬ఄց‫ٳ‬ЅБ୚඼‫ۄ‬Ιள‫୽ޟ‬ড়घ ѲΪԑȄนσ‫׋ࢇޟ‬ϚᛧۡȂ‫ࠤٳ‬ᗂоࡣ‫ޟ‬έ ՝֗д഍ೝ೎‫ܖؚ‬՗‫ږ‬ՄιȄ20 ‫៌ٳ‬ᄇоՓӖ ‫ڷ‬นσ‫ޟ‬௡‫ڙ‬ȂՍϴϯࠉΞжकґ໠ܹۖᚬȂ оՓӖ‫ڷ‬นσ‫ޟ‬ॖ‫ٱ‬ፐएӔ࡙ᛖีȂนσӵ೻ ‫ٲ‬ፐएϛӻۨήॳȄนσд‫ٳ‬ᅴᗂӵ՝෈໢Ȃ оՓӖдघߡࢊΣ߭นσȂ‫׾‬કडၯኪվȂӵ ࠲ϛσဓકᚽȂά‫װ‬дࡉԙষᐄՍኪᅴց‫ٳ‬࿋ Ρ፴ȞΪѲ 8ʂ14ȟȄϚδȂ‫ٳ‬ᅴᗂೝ՗‫ږ‬ȂԪ ࡣҥ੩ՙ໯Սघ‫෈ۄ‬໢ȂนσஅҏΰԙΟоՓ Ӗ‫ߣޟ‬ஷ୽Ȅ

╒ ⎱㜷 ’ 慫Ȟघϴϯࠉ 745-627 ԑȟȄӵϴϯ ࠉΤжकࡣ෈Ȃఄց‫ٳ‬ЅБ୚඼‫ۄ‬Ιள‫ޟ‬ω୽

഍‫ٳڧ‬क़௡‫ڙ‬ȄоՓӖܻϴϯࠉ 722 ԑιܻ‫ٳ‬ क़ȇนσᗶณҐෆι୽Ȃζѫ࢐ᆰࡻԤ३࡙‫ޟ‬ ՌкȄϴϯࠉ 734 Ս 732 ԑ‫ࠤٳ‬඼հд෈໢Ȃ ඪ८‫ࢴܜ‬ӖՓ໌‫׾‬Б୚඼‫ۄ‬Ө୽ਢȂนσζઽ Σ‫ڏ‬௡‫ڙ‬ϞήȞΪϲ 5ʂ9ȂᗉΜ 1ʂ14ȟȄ‫ڗ‬ ‫ה‬ՙড়ਢ෈ȂтᖒӫБ୚඼‫ۄ‬Ө୽ΙӣІ‫ٳת‬ क़Ȃζೝՙ਌அҳ‫ܚ‬઱࿥ȞдήΪΤ 9ʂΪΞ 37ȟȄ௃ԪȂนσ‫ߣޟ‬ஷӴ՝Ι‫ޢ‬ᆰࡻՍϴϯ ࠉ 587 ‫ ܖ‬586 ԑȂ‫ڗ‬डၯኪվೝБШগ‫׾‬ક ਢȂζ‫ؠ‬Ԥ࡞σ‫׽‬ᡐȄ 5

╒ ⎱㜷 ⤾ ╅Ȟϴϯࠉ 627-605 ԑȟȄ‫ٳ‬क़ࡔ୽ ґԑᇄ৅Ѕ࡚ҳ࿗घȄࡣ‫ٳپ‬क़ംᅚ૾৵Ȃᄇ Б୚඼‫ۄ‬Ө୽‫ޟ‬௡‫ڙ‬ζᓍϞᚬᏼȂ৅Ѕ൷ॸຎ Մ Σ Ȃ ё ஼ ᄇ ࿋ Ӵ ‫ ޟ‬௡ ‫ ڙ‬Ȅ Ռ ϴ ϯ ࠉ घ 627 ԑՍ 605 ԑȂนσஅҏΰ࢐৅Ѕ‫ߣޟ‬ஷ୽Ȃ೻ ਢғ঄घՙ‫ٳ‬հдȄघՙ‫ٳ‬д๊გ‫۠ޟ‬ఀ‫׽‬ ८Ȃ൷࢐ӵ೻ኺ‫ݽࢇޟ‬೎ცή໌՗Ȅघՙ‫ܻٳ‬ ϴϯࠉ 609 ԑೝ‫ݲ‬Ղѻর‫ܚ‬మȞΠΪΠ 1ʂΠ Ϊέ 30ȟȄ

ⶉ屑

㸔䂛ᾨ䟿㷚㸮

䒱 ⪢䁀 “ Ȟϴϯࠉ 605-587ʝ586 ԑȟȄБШ গܻϴϯࠉ 605 ԑӵख़அԽࢊ

҈ఁ‫ٳ‬क़‫ڷ‬

৅ЅᖒॖࡣȂ൷ԙΟԽ‫ݰܚ‬σԽ‫ڷ‬Б୚඼‫ޟۄ‬ ៧кȞडѲΪϲ 2ȟȄนσдघ໯ཱȞϴϯࠉ 609-598 ԑȟӌყІ‫ת‬БШগ‫ޟ‬௡‫ڙ‬ȂБШগ дѻҀҦѻኪ൷ථॖ໌‫׾‬डၯኪվȂܻϴϯࠉ 598 ԑ஠࠲൜֨Ȅघ໯ཱӵ൜࠲෈໢ўжȂт ‫ ڋ ޟ‬υ घ ໯ О ௥ ៉ հ д Ȅ ٥ ࠲ ӵ ϴ ϯ ࠉ 597 ԑೝБШগ‫׾‬કȂघ໯ОᇄдࡉԙষЅິࠄ้ ΙӣೝᐄՍБШগȞдήΠΪѲ 1ʂ17ȟȄБ ШগѪҳՙ‫ۻ‬ড়հдȂࡣӰՙ‫ۻ‬ড়ӌყІ‫ת‬Ȃ БШগӔ࡙Σ߭Ȃܻϴϯࠉ 587 ԑ஠٥࠲‫׾‬ ഞȂนσՍԪғԒ᙭ιȞΠΪѲ 18ʂΠΪϤ 26ȟȄ

ᾄҳ ’垨 ‫៌ٳ‬հ࣏୽ড়ӪᆎȂкौࡾ‫៌ٳ‬σ଻ρ८Ȃ࢐ ΪϷ஼σ‫୽ޟ‬ড়ȄԪѴȂ‫៌ٳ‬ζࡾ՝ܻоՓӖ᜞ࣨ ѕ७‫୽ޟ‬ড়Ȃѓࢂ‫៌ٳ‬ᅳБȞኪήΪ 6ȇၑϲΪጕ ኿ᚠȟ‫ڷ‬ӵघҍ‫ݬ‬ΰ෬‫៌ٳޟ‬ᅴख़ȞфΰΪΞ 6ȟ Ȅ22 ӵ σፏਢ෈ȞघϴϯࠉΪжकȟȂ‫៌ٳ‬ᅳБҏ࢐ࠒఄ 21 ՝ ܻ ఄ ց ‫ ٳ‬о ѕ ҂ ี ‫ ݬ ۻ ܜ‬ਠ Ȅ 22 Ȯ ‫ ڷ‬ӫ ҏ ȯ‫ ڷ ៌ ٳ װ‬ᅴ ख़ ࿋ հ ‫ ڍ‬এ Ϛ ӣ ‫ ޟ‬Ӵ ПȂ‫ڏ‬ ᄂ‫៌ٳ࢐ޟࡾܚ‬Ȟ‫ޟ‬ȟᅴख़Ȅ © 版權所有．請勿翻印和外傳

! !

ց‫ޟٳ‬஼᠌Ȃծ࣏оՓӖ‫ܚ‬ఁȞኪήΤ 3ʂ12ȟȄ

ⶉ屑

ܻ‫ܚ‬ᛳߞ෈໢Ȃ‫៌ٳ‬ᅳБ‫ޟ‬Ӵ՝ೝ‫៌ٳ‬σ଻ρ८‫ڥ‬

៌σ଻ρ८ᗶณෆᇄоՓӖ๖࿗ᄇ‫ٳת‬क़ȞΠΪΠ 1ȟȂ ծ ϫ ࢐ о Փ Ӗ ‫ ޟ‬к ौ ࠐ ኳ Ȅ Ѕ ϴ ϯ ࠉ Τ ж क ґȂ‫៌ٳ‬σ଻ρ८‫ڏڷ‬Ꮇ‫៌ٳޟ‬ω୽഍ೝ‫ٳ‬क़‫ྞܚ‬ ȞኞΙ 3ʂ5ȇᗉΪΜ 1ʂ3ȇडѲΪΞ 23ʂ27ȟȄ

VI. оᗉ‫ٳ‬ਪσᆪ ύҳ屑冱彪㘍⌲薥ύ藻Ⓖ 䱛薦 ! 1.

㮔槇薥 ύ 1薦

! 2.

《孻薥 ύ 2藻31薦

! 3.

冱彪㘍 ⌲ 䟿 ⶂ ℁☇ 䕹 ⢣ 薥藻 ⡖ 䱛薦 3.1

ґࡣ‫ޟ‬РυȂड‫ڷ‬๼ྒྷ‫ޟ‬ό҆஀ҳȞΠ 1ʂ5ȟ

! 4.

3.2

ӰтঈшᅖΟ‫ݍ‬П‫߹ॳޟ‬ȞΠ 6ʂѲ 1ȟ

3.3

‫ڗ‬٥РȞѲ 2ʂ6ȟ

ⶈ 冱彪㘍 ⌲ 䟿 ⵤ⎟ 薥 ‫ ‏‬1藻23薦 4.1

‫ר‬ौ࣏‫ܚר‬ᒑདྷ‫ޟ‬୮ᅈȞϤ 1ʂ7ȟ

4.2

ᆌࠚȊȞϤ 8ʂ23ȟ

! 5.

冱 ☇啪䟿㏆ ⁈ ₳ᾈ 侩薥 ᾅ薦薥 ‫ ‏‬24藻25薦

! 6.

фȞдΰΪΙ 23ʂ25ȟȄܻϴϯࠉΞՍΤжकȂ‫ٳ‬

㸔䂛ᾨ䟿㷚㸮

! 7.

ㄾ 嘔剽㸴䟿䟹 ⭎薥 ⋨ 1藻 Ῐ 7薦 7.1

‫ٺ‬೻ԻۗЖᇌ્‫ݶ‬Ȟϲണȟ

7.2

҆Ԥ็τᛄѹҡυȞΜണȟ

7.3

ᅴ༃ՆȆؓ‫ܜ‬୚Ȇࠤ඼Ȇጫ඼ȞΤ 1ʂ10ȟ

7.4

ձौ௢ଔࡡ‫ݲ‬ਪȞΤ 11ʂΞ 1aȟ

7.5

ӰԤΙᔉࡆ࣏‫ר‬ঈՄҡȞΞ 1bʂ7ȟ

! !

! 8.

冱 ☇啪䟿㏆ ⁈ ₳ᾈ 侩薥 ᾆ薦薥 Ῐ 8藻 Ⓖ 4薦

! 9.

’ 慫㞪㎌ ㆍ 㶞䟿㩈薥 Ⓖ 5藻34薦

! 10. 冱嫺䟿㢧薥 Ⓖ ύ䱛薦 ! 11. 介尙薷 ⃛ 䟿 ㆍ 㶞⓶ ⽭惄㼃薥Ⓖ 䱛薦

ҳ屑⎒⢆薥Ⓖᾄ藻 Ⓖᾄ䱛薦 ! 1.

⽯㵏↦ 薥 Ⓖ ᾄ 1藻Ⓖ ⡖ 23薦

! 2.

’ 慫薥 Ⓖ ⡖ 24藻27薦

! 3.

棙 ⎤⩦ 薥 Ⓖ ⡖ 28藻32薦

! 4.

㗤㐷薥 Ⓖ ‫ ‏‬藻 Ⓖ⋨ 䱛薦

! 5.

’ 垨薥 Ⓖ ὾ 䱛薦

! 6.

╟ ⵡ薥 Ⓖ ⋦ 䱛薦

! 7.

⤾ ╅薥 Ⓖ Ῐ 䱛薦

! 8.

╟ ⵡ☇ ⤾ ╅ 薥 Ⓖ 䱛薦

! 9.

⽯㵏↦ 薥 Ⓖ ύ 1藻10薦

ᾄҳ㟩ᾑ䟿ⵤ⎟薥 Ⓖ⡖藻 Ⓖ὾䱛薦 ! 1.

䢆 ♥薩冱 ☇ 啪 ⃺⢫ 䯵埖薥 Ⓖ ⡖ 䱛薦

! 2.

⃛ 㞪㎌䟿䫙薩㎌嫼 ⶅ ⺂ ⃛ 薥 Ⓖ ‫ ‏‬䱛薦

! 3.

冱 ☇啪嫼 ⶂ 㛌㇤ⴕ 䈵 ⥉ 䏁薥 Ⓖ ⋨ 䱛薦

! 4.

䛱戞㝠薩㢄 ⍵ 拍䟿嗜啿 ⢍ 薥 Ⓖ ὾ 䱛薦

⡖ҳ䒱⪢䟿ⵤ⎟厂㛌庑薥 Ⓖ⋦藻ᾄⒼ‫‏‬䱛薦 ! 1.

䬈 ♄薞薥 Ⓖ ⋦藻 ᾄ Ⓖ ᾄ 䱛薦 1.1

ᆌࠚȊо‫ݲ‬ጸȞЅนσȟ‫ޟ‬ନ৶ȞΠ ΪΤണȟ

1.2

ᆌࠚȊ‫ٳ‬ց‫ٷ‬୚ȞΠΪΞണȟ

1.3

ᆌࠚȊ೻ਈଛ‫ڋޟ‬τȞέΪണȟ

1.4

ᆌࠚȊ٥‫ٲ‬ή৅Ѕؑᔓօ‫ޟ‬ȞέΪΙണȟ

1.5

ࣼ঺Ȃ҆ԤΙдᏵϴဎ՗ࢇȞέΪΠണȟ

1.6

ؑձࢊ৿ܻ‫ר‬ঈȂ‫ר‬ঈ้ঐձȞέΪ έണȟ

! 2.

⎒ ⢆䟿 ⵤ ⎟ ☇ ⁠叭 ⎒ 㶌䟿㛌庑薥 ᾄ Ⓖ ⡖藻 ᾄ Ⓖ‫ ‏‬䱛薦 2.1

ड‫ڷ‬๼ᇳȈ౪ӵ‫ר‬ौଔ‫پ‬ȞέΪѲണȟ

2.2

! 13. 㔣儀薥 Ⓖ ᾄ 䱛薦

! 12. 冱彪㘍 ⌲ 薥 Ⓖ 䱛薦

ⶉ屑

㸔䂛ᾨ䟿㷚㸮

‫‏‬ҳ⋃䥠䟿䛦≊薥ᾄⒼ⋨藻ᾄⒼῘ䱛薦 ! 1.

嫺㑺⥵ 䱆憭㚶䒱⪢ 薥 ᾄ Ⓖ ⋨藻 ᾄ Ⓖ ὾ 䱛薦

! 2.

⾇嫺ⴱ ㄒ䝀薥 ᾄⒼ ⋦ 䱛薦

! 3.

⽯㵏↦ ⃺ 䴻 ⎫ 宥⾇嫺 ⴱ 薥 ᾄⒼ Ῐ 䱛薦

! !

⋨ҳⶈ冱彪㘍⌲尥ⴄ㋫䟿寬薥⡖Ⓖ藻‫‏‬Ⓖ‫‏‬䱛薦 ! 1.

ㄙ䫙冇 ℁ 䟿㑪㛌薥 ⡖ Ⓖ 藻 ⡖Ⓖ ⋦ 䱛薦 1.1

ौԊኑ‫ޟר‬ԻۗȞѲΪണȟ

1.2

‫ॶ࢐ר‬ӑ‫ޟ‬Ȃζᇄґࡣ‫ޟ‬ӣӵȞѲΪ Ιണȟ

1.3

ࣼ঺Ȃ‫ޟר‬჊ΡȞ჊ΡϞၑȦΙȧȂѲ ΪΠ 1ʂ4ȟ

1.4

‫ٺ‬ձհѴ٤Ρ‫ޟ‬ӎȞѲΪΠ 5ʂ25ȟ

1.5

ձϚौ৛‫ܐ‬ȊȞѲΪέണȟ

1.6

‫ޟר‬჊Ρ໯ӨȞѲΪѲണȟ

1.7

‫ר‬ड‫ڷ‬๼‫ܚ‬ᆽ‫ޟ‬ѠӖȞѲΪϤണȟ

1.8

‫܄‬୚ۧ٘Ȃѻ‫᠉ݰ‬ဖȞѲΪϲ 1ʂѲΪ Μ 15ȟ

1.9

! 2.

‫ר‬஠ཱི‫ࡾٱ‬ҰձȞѲΪΤണȟ

ㄙ䫙冇 ℁ 䟿廡 ⋈薥 ⡖ Ⓖ Ῐ 藻‫ ‏‬Ⓖ ‫ ‏‬䱛薦 2.1

Ռ‫ר‬юपȂड‫ڷ‬๼൷ᒵѢ‫ר‬Ȟ჊ΡϞ ၑȦΠȧȂѲΪΞ 1ʂ6ȟ

2.2

ड‫ڷ‬๼ϐငԊኑᓂԊȞϤΪΙ 1ʂϤΪ

2.4

Π 12ȟ ‫ޟר‬჊Ρ՗‫҆ٱ‬ԤසኋȞ჊ΡϞၑ

2.5

ȦѲȧȂϤΪΠ 13ʂϤΪέ 12ȟ 2.6

ϚᛄѹȃϚҡᎴ‫ޟ‬ौᅈ୮ȞϤΪѲണȟ

2.7

Ιϸୁ෾‫ޟ‬഍࿋൷ߖЫ‫پ‬ȞϤΪϤണȟ

὾ҳ厃廲薩䟷⋄薞⡛䈵⃛䟿⋄⽭伎℁⎫ ! ! 薥‫‏‬Ⓖ⋨藻⋨Ⓖ⋨䱛薦 ! 1.

㎌䟿㛌㇤ ⶂ 嫼槪䕹薥 ‫ ‏‬Ⓖ ⋨ 1藻8薦

! 2.

⁑ 䢆ⴃ 䟿 ‵ 㞪䤉䢷䟿薥 ‫ ‏‬Ⓖ ⋨ 9藻 ‫ ‏‬Ⓖ὾ 13薦

! 3.

厂ㄾ棃䝖㈏岔Ⓦ䟿‵▇ⷀ薥‫‏‬Ⓖ὾ 14藻21薦

! 4.

⃛ ↌䫼橚䟿㝠 ⳋ⁈ 㶽 ⎤ 䡅薥‫ ‏‬Ⓖ ⋦ 䱛薦

! 5.

⡛ 㳟薩 ⋧ ⿮ 桝㎌↌ 懛薥 ‫ ‏‬Ⓖ Ῐ 1藻15a薦

! 6.

ㅀ 㢄ύ ⃈ 㛌庑 ᾶ℁ ⎫ 撦 ⴄ 薥‫ ‏‬Ⓖ Ῐ 15b藻 21薦

! 7.

厃廲薞䟷 ⋄ 薞 ⡛䈵 ⃛ 䟿 ⋄ ⽭伎 ℁ ⎫薥⋨ Ⓖ 藻 ⋨Ⓖ 䱛薦

! 8.

㎌䟷ㆍ ⶂ ⁑ ↌ 徴ᾆ 薥 ⋨ Ⓖ ᾄ 1藻6薦

! 9.

Ϊ 4ʂ9ȟ

ӄਪӵ঺၇‫ڹ‬ȉȞ჊ΡϞၑȦέȧȂϤ

2.3

ⶉ屑

㸔䂛ᾨ䟿㷚㸮

! 10. 憔䟹⭎㞽⾳䛱棝㉴㎌䟷ㆍ薥⋨Ⓖ‫ ‏‬1藻16薦 ! 11. 䢆 ♥薞㎌憛㜫 ⪤㜫 ⢫ 薥 ⋨ Ⓖ ‫ ‏‬17藻 25薦 ! 12. ㄾ 婜✗ ㈀姇 ╪ ㌉㉜䟿薥 ⋨Ⓖ ⋨ 1藻6薦

! 13. 䢆 ♥薩冱 ☇ 啪 ㅀ⢣ 䇦 ᾨ 柈卣薥 ⋨ Ⓖ ⋨ 7藻 24薦