2
匬噚䠓‚⫘
☻ᓯᛵᏜᢢġ 䉉䚩灋嬐䭀◙虚憨㞾ㄗ⪩ⅰㄡ⿇⛞䠓⛞ 槛Ҹ䫭㝱㞾㔛㲙䠓䫭虇╗㞾㒘䫑㝷㊞姛‚䠓䫭虇 ᾏ⎖䠓㸉抌⢷䫑㏚ᾼ虇㎠↠╗⃤榗呀㟑朢䭀 ◙虚㎠↠劌⪯惘⑤䫭䠓ㅒ❝虚 桥䋅ᾙ慿䠓㉔㹐㞾䢮䠓虇⃕⢷凥伢婰虇 凅䯛⦉䣲㾔㫩嬐㷑䫑䠓朏ㄡ䭀◙虇䫑䚩厂㛨 朏ㄡ䭀◙虇䫑嬐㷑朏ㄡ嬐⿇⿇䭀◙虇ᾜ╾䇿ㅒҸ 䫑卹⾀桥䋅㞾䫭虇⃕䫑⢷⽴⃫⏜ҷᾼҷㄛ抌⎿ 䏅䫭棱⏜╊䭀◙Ҹ䫭䠓⋡ⳟⶩᾣ榗嬐䭀◙虇⃤ 㹐㎠↠◱虚戓㢘㗸嬎ҷ亓㢇ҷ㘡㵜凂ҷ⪶姪ҷ 凅⎸丂䳘⁉抌㞾䭀◙䠓⁉虇凅⎸丂戓尹處ᓄ
⚏ᔾᛵᠥᎁᅗᔾᛵᯗᠥᮡᛵ᠌ựᅗᔾᑗᠥ ᔾᒑᘭጱᰳᮄᛵዷ᭤ᘝᤌᚼ虃凅Ῥ 1虄Ҹ憨彂 ⁴槾䫉䭀◙䠓ㅔ嬐☛捜嬐Ҹ ㎠↠劌▵㛈崙䫭䠓ㅒ㊞虚憨䜅䋅㞾╾劌 䠓‚Ҹ⢷厙亓䠓㢇┆ᾼ虇㎠↠抌崏⎿䫭ㄛ㈣虇 ᾜⶖ䈌柜⎿㈣㛈䠓⢚ⵅ㎥⁉䏸ᾼҸ䫭䠓㢻幹㞾 ㊪虇⢷⁴吁⎦⁉䠓㴆▁ᾼ虇䫑桥䋅㝌姛帻僿虇 ⃕⢷帻僿ᾼ⁜嬚䫑䠓ㇸ⌇厖㋗㊪Ҹ䫑嬐䁔㏏⪩
!ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
䭀◙䠓ㅔ嬐
3
䗹☛墍㗸㑘㟑虇₾㑘僤ᾜ㞾呵呵■䫭㷑㌟㌺ ❝虇╾㉫戲⋸⥝憲‣↚儸⁉抌㸡㢘Ҹ⁉呴槧㊞ 桱朚㉰懢虇䫑㢒廵⋜Ҹ䫭桥㢘Ὴ㲙帻㏢虇⃕䫑 ⁜㞾㢘㌟㌺䠓䫭Ҹ 䳕冔⢷欨㾾⿅榧慵ⵕᾼⴇ厗ら㜿冋㟑虇㢘 ㄗ㾀䠓伢㴆Ҹ䳕冔䲻ᾏ㲰ㄏ嬚ᾏ⃜ⵛ⛕虇㌆ ㋷⢿㓟―‛䠍‣ⓐ喻⋒虇▛㟑΅㑜―ᾏ↚䋶 ⃫䉉亏ㆄҸ㢘―戲䳕㓟㳍虇㦰㝈ⷀ■㐎ら⛕㑪 㮨Ҹ㏏㛅⡭ℕ䠓㮨虇㢏⃝䠓㮨⊈΅㵣㎠↠㏚ᾙ 㢘䠓幖捠弔⎉ᾏ䠍喻虇㆝愵虚䭀◙虇⋷㦰ᾙᾙ ᾚᾚ▛ㅒ䭀◙ⁿ㢪䫭Ҹ㢏⎬戓㸡㢘榼佡虇⎿♹ 婰╊䷛虚⫖⬨⢿虇㢘ᾏ⪸戲⃜ⵛ⛕䠓愵‚埤ℕ 梊虇尹ᾙ㲰㑜䠓䋶䏖㸡㢘㑜⎉ℕ虇屚㷑㦰㝈⎿ 愵‚埤捜㑜虇㦰㝈╹⬌戄ㄭҸ戲⪸ᾚⓗ虇䋶 䏖㑜ⴛㄛ虇䳕冔弐嗦屖尀㢮朢彮憨⃜ⵛ⛕尹― ᾏ䛹榦䉉⚟䰐䠓尀虇尹㦰㝈㑪―㐎ら⛕䠓㮨虇 䠋孉ⶩ㲯ᾏ䠍喻Ҹ㵺ᾜ䓅䜠⢿尹處Ӂ㎠⌜仵 ⃯↠ᾒⓐ‣喻ӂҸ䫭⛙虇㊮岬⃯虇‚㉔ⷀ憨㮲 孲㸉―Ҹ䫭Ὴ㲙ᾼ⒔►ㇸㇳ䠓ㅒ處ᔾᢢᥕ឵
⊸ᥕ឵⊸ᅜᢢ⇫⇬⊸⇫⇬⊸ 虃 ⎉ᾘⓐᾘ 19虄Ҹ㏏⁴虇嬐⢷⍰‚ᾙ䭀◙Ҹ㜿亓凥伢΅㞾 憨㮲㛨處 Ꮑᢢጉᗇ►ᷕ☻ᓯᅘᡝᕧᅗᘍẦ
!ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
4
匬噚䠓‚⫘
┘ᅗᓇᣞᙰᢢᛵᓯ᷽᧷虃勢⡪ 6虄Ҹ 嬐䭀◙䠓╵ᾏ┮⡯㞾虇嬐⦈檙ⅰㄡ厖䫭Ὶ 朢嬹ⵕ䠓杫⅑Ҹ杫⅑䠓⦈檙榗嬐伢⿇䀬憩Ҹⅰ ㄡ坘崏伢☛䭀◙厖䫭ら䱚嬹ⵕ䠓杫⅑Ҹ崏伢㞾 崢䫭■䫑⋡⬂尹尀虇䭀◙㞾⋡⬂■䫭尹尀虇僉 ᾏᾜ╾Ҹ䜅ⅰㄡ厖䫭䠓杫⅑ⵕ⎖㟑虇㊪䫭䠓ㅒ ㈯䋅军䚮虇㊪䫭㊗㾀虇宝䫑✫㈔䠓ㅒ㊗卹䋅虇 榕㢜΅㵣悒ⵈ㞢Ҹ⢷憨ⷳ棱ᾙ虇䭀◙㞾ᾜ╾僉 ⶠ䠓虖ᾜ⃕⬑㳳虇䭀◙嬐㇕⎖虇⢷䫭棱⏜≍ㅒ ▟㊞虇≞㘡㵜凂䠓㵜嬹♗㒎ᾏ㮲Ҹ寸⁉⿇尹虇 嬐ℕ⎿䫭䠓㵎ᾼ㢬嬚Ὴ䠓棱虇䥊ⁿ䫑䠓㬽儝Ҹ ᾏ⃜䏅嬹嬐ⶖ仵⋡ⳟ䠓梅䚷撱⎕朚ᾒ⪸仵 虇ᾜᾏ㲰懝仵虇㞾⡯䉉䏅嬹⾛㢪㵞⪸抌嬚 ⎿䠓⋡ⳟ虇厖屖尀Ҹ䫭▛㮲⾛㢪㎠↠㵞⪸ 彮䫑屖尀Ҹ 䭀◙㞾憌㷑ⷻ棗䚮☌䠓㎟朆Ҹ㎠↠⏪ⅰῊ 㟑㞾棗婰䠓ⲿ虇㎠↠嬐㎟朆ⷀㅔ榗憌㷑虇憌 㷑㞾㸡㢘㔆ㄠ䠓虇嬐崏伢ҷ䭀◙ҷ凩㢒Ҹ㢃⪩ 䠓䭀◙虇㢃⪩厖䫭嬹慠虇㎟朆ㅔ㢃ㅺ㢃⬌Ҹ 䭀◙㞾ⅰㄡㄦ劌䠓憣ㄠҸ㎠↠䚮㻊⿇㊮ ῞虇棱寵㔱☛⡿桲䊰㹤ㄦ⑬虇ㅒᾼ⿇㊮㍙ ㊀Ҹ⇖呴嗌⢷憨䮽㉔㹐ᾼ虇嬐⬌⬌䭀◙Ҹ凥伢
!ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
䭀◙䠓ㅔ嬐
5
◙寃㎠↠虇戲䳘↨凅☛啾䠓ㅔ捜㜿ㄦ虇↠ 㢒⬑澈ⷤ兔ᾙ殿虇↠⫣彠┊ᾜ⡿↵虇姛廿΅ ᾜ䝁῞Ҹ 䭀◙㞾⿺ⅰㄡ―孲╙㞝䠌䫭䠓㝷㊞Ҹ⃯ 孉ㄦ䫭䠓㝷㊞桲❝虚䜅ⅰㄡ伢⿇厖Ὴ䀬憩虇 䫭䠓㝷㊞卹䋅槾ㄦ㾔㫩Ҹ╹嬐䫑䠓⋡⬂槧㊞坘 䭀◙╊㷑虇䫭棭⿇㮑㊞ⶖ䫑䠓㝷㊞■䫑㏏㊪ 䠓⁉槾㞝Ҹ㞝䠌―䫭䠓㝷㊞虇㎠↠䠓䚮㻊ⷀ㢘 㝈■Ҹ 䭀◙㞾姷懣㎠↠Ὴ䠓ⅰ棯Ҹ㎠↠ᾜⅰ 棯䠓⁉虇ᾜ㢒■㷑䚩灋虇⡯䉉䥴懢憨㞾䊰䅮 㝋‚䠓Ҹ䢇╜虇ⅰ棯䠓⁉虇㎠↠㢒⿇⎿棱 ⏜㷑Ҹ㎠↠ᾜ䭀◙ㄏㄏ姷䫉㎠↠Ὴ僉῞ⅰㅒ ㎥⫀╊ⅰ棯虇仟㤫ⷀ㞾⪩棯卹⾀Ҹ
!ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
6
匬噚䠓‚⫘
䭀◙㞾ㄦ⑬䠓㳵⟷Ҹ䜅㎠↠棱桲埤ҷ寵 㔱㎥イ尧㟑虇⫀㛦㞾⿇嬚䠓Ҹ⁉㢻怺㸡㢘ㄦ⑬ 䠓劌☛㲙㥓虇䭀◙┊╾⁴ℎ㎠↠ㄦ⑬Ҹ⢷厙 亓䠓㛔‚ᾼ虇㗸嬎☛⾛嬎ⵅ䔚䠓䭀◙ℎ⁴吁⎦ ⁉ㄦ⑬Ҹ䜅亓㸨㹤䔚棱⁖㜄⪶恜⩢⨒㟑虇 䔖榧儳䣍䬐橮䭀◙虇㐎尜䫭㞾⪶劌䠓䫭虇㞾 㸡⁉劌㑄㙚䠓䫭虇䜅☛䠍⭢✽✽ⁿ㢪䫭䠓⿺ 㟑虇䫭◙寃↠⑬㛦⢷῝凅☛啾虇ᾜ⢷῝⁉虇 仟㤫虇䫭⾴榧↠ㄦ⑬Ҹ⁉棱尧㉠㟑虇呴㍑ ㄦ䭀◙虇ⷀ㢒ㄦ⑬Ҹҽ䫗䭀ℎ㎠⿇ㄦ⑬Ҿ㞾㎠ ↠〃悤㟑⿇⛀䠓ᾏ欥䥼㳛Ҹ 䜅㎠↠⍰‚䭀◙㟑虇㎠↠ⅎㄦ。ⴘҸ凥伢 尹處 ᧷ᙰ⋉ᅘᎤዷẤᏊᛵᏗᑠᏜᑋἲᡷ⎯
ᾝ ᝉ ᑞ ᓇ ᣞ ᛵ ፬ ☚ Ấ ᙞ 虃 勢 ⡪ 7虄Ҹ 䫭 ㏏ 幫 䠓。ⴘ㞾⎉⁉㊞⪥䠓。ⴘ虇ᾜ㞾憨ᾥ䛛㏏劌 䖕孲䠓虇㞾⋶ㅒ婰䢮㳲䠓。ⴘҸ㎠↠⿇⿇⫀ ╊ 。ⴘ虇╦ᾜㅔ嬐䠓䝪呵虇抌㞾⡯䉉㎠↠䜞ㆌ 䭀◙虇㊂卹⾀㐍愵㹤╊棱㎥孲㸉Ҹ 䭀◙╾⁴㏢朚≂懢Ὶ朏虇憨㞾䉉―䫭⢚〵 䠓㑢ⷤҸⅬ儔屚㷑ⅰㄡ䉉䭀◙虇ℎ㢘卌捞 ≂䫭䠓懢虇ⶖ䬞概≂懜ᾥ䛛ҸⅬ儔䫗㷑≂懢 䠓朏劌䉉㏢朚虇仟㤫虇䫭㍘⋐―䠓䭀◙虇
!ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
䭀◙䠓ㅔ嬐
7
≂懢䠓朏䉉㏢朚―Ҹ⢷ⴲ㛨䠓㴆▁婰虇ㄗ⪩ ⢿㝈㐦㑡䬞概虇䚩厂ⶖⴲ㛨⩺僽㝋㴊⢿Ҹ伢懝 ―⪩㟑䠓䭀◙虇≂懢Ὶ朏仑㝋㏢朚―Ҹ⢷慠虇 ⓦ儝㻁┓䙫 ⪩䏍䠓Ӂ⫶ ⓰㝞ӂ虃Auca虄㞾↚⌇ ⤚䠓ℚⳟҸⴲ㛨⩺㢏⎬╊⎿≂䬞概㟑虇娺⢮⁉ 㻊㻊䚷䥪⏉㴊虇仟㤫䅏弆㢃⪩䠓⁉嬐╊虇䅏弆 㢃⪩⁉䉉憨⢿䭀◙虇伢懝―ᾏ㵄㟑朢虇⽽ᾜ⪩ ⋷ 㝞 ⅰ Ὴ Ҹ虃 専 ㉔ ╾ ╒ 杀 名 䛴 䐈 處ҿ 䰎 弙 㬽 冏 Ὶ 朏 Ӏҿ ⫶ ⓰ ⁉ 䠓 㜿 䚮 ӀӉ Elisabeth Elliot, Through Gates of Splendorӊ虄 ⅰㄡ䠓䭀◙㞾ᾜ㢒㻹幊䠓虇憨‚㎠↠嬐 䛨㊞Ҹ⢷凥伢㢏ㄛᾏ┆㢇虇䜅娺㵉䠓儣儙戓㢹 ⷤ朚㢇┆虇㎠↠䢚嬚‛ⓐ⡪⃜朆冐⢷儣儙棱⏜ 役ᾚ虇㏚婰㒎嗦䡪䂎欨䠓捠䎟虇憨欨ⷀ㞾凥ㄡ 䠓䭀◙Ҹ嬐䛨㊞䠓㞾虇凥ㄡ䠓䭀◙⾁娺㛅⳧虇 ㎟―欨䔊⢷娺㵉䠓儣儙棱⏜Ҹ㏏㢘凥ㄡ䠓䭀 ◙ ⾁ 娺 㛅 ⳧ ͑͑ 憨㞾㎠↠嬐⬌ ⬌䭀◙䠓ᾏ⪶炢 ⒄Ҹ㎠↠䭀◙㊗ ⪩虇娺㛅⳧䠓΅ ㊗⪩Ҹ
!ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
8
匬噚䠓‚⫘
㎠↠㝱䋅嬐䭀◙虇戲灋䭀◙䠓Ⅼ峘㎥⦉䪝 ⢷♹婰虚㎠↠䠓䫭㞾㮑㊞刌䭀◙䠓䫭Ҹ凅䯛卹 ⾀尹處ᓇᣞᡝᕧᅗᶳᓇᣞᅜᕈᅗᖤᅜ
Ꮊ᜴ᅗᶳᓇᣞḶ᜴ 虃⪹ᾒ 7虄Ҹ♗㒎㷑ⳟ虇 ㄦ―㘡㵜凂虖⁴⎸㷑⪸ᾜ柜桷虇ⷀᾜᾚ桷虖 ⁴⎸㷑⪸柜桷虇桷ⷀ㸪䋅ᾚ柜Ҹ䭀◙䠓╵ᾏ 䩉㙩虇ⷀ㞾䫭㢘劌㎟ⷀ▓㮲䠓‚㉔ҸⅬ儔⢷ ⁴ウ㏏㢇ᾘ䱯 20 䵏尹處᧷ᨬἇᷕῒᒭᑋᔾᣞ
፬ᾝᛵጙዾᖭᖭᑊᑯዯፎᅗḐᔾᣞ ᙰᕧᙰầᛵҸ⇖呴㎠↠䠓䫭㸡㢘劌㎟ⷀ‚ ㉔虇㷑䫑΅㸡㢘䚷虇㳲⬑⾃⋗䥴■⾃㷑虇 ⾃ᾏ灭╜㍘抌㸡㢘Ҹ⃕㞾虇䜅⁴⎸㷑䠓㟑 ↨虇䫭ⷀ柜䇺㐙䫼䍡䡰Ҹ■䫭㷑虇䫑刾㢘劌 ㎟ⷀҸ ⃯䉉䚩灋嬐䭀◙☛䭀◙䠓⦉䪝戓㢘䜠 ㉠❝虚 !
!ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈