士師記─立於動亂中的根基_研經本_導論

⍈⊹! ! $ ᑯᦀ፶ᴞ፛ᓆᜇ % ጗᥇ᩚℚᏽᗦ⍹Ꮒ & ጗᥇ᩚᛵᶬₐ ' ጗᥇៞ᗇᛵᶬₐ ( ጗᥇ᩚᛵ⍹Ꮒ᧣⁘ᙨ ) ᑙᒺᾱ⛭጗᥇ᩚ * ጗᥇ᩚᛵ᧷⍆ + ᓭᎊℚ⑪┟ᗉ , ᶬ⊹

©版權所有．請勿翻印和外傳

⩺⾺宧!

$ ㎟㢇㝴㢮╙⃫冔 㧈 㙩ҿ ⁥ ② 䡽 Ӏ虃 Talmud虄虃ҽ 履 㢏 ㄛ ᾏ 懢 朏 ҾӉ ³%DED %DWKUD´ӊ E D虄 虇 㘡 㵜 凂 ⵺ ― ⁴ ⁥ 䉉 ▜ 䠓 㢇 ┆ 虇 戓 㢘 ⩺ ⾺ 宧 ☛ 彾 ㄦ 宧 Ҹ 憨 㞾 䜅 㟑 ㋲ ⿇ 䠓 ⇩ 㹤虇⁴ 凥 伢 ⁉ 䏸 䉉 凥 伢 㢇 ┆ 䠓 ⃫ 冔Ҹ䋅 军虇⁙ ⪸ ⴇ 冔 ⪶ ⪩ 尜 䉉 ⩺ ⾺ 宧 㞾 䛀 」 ₌ ᾜ ▛ 幖 㜨 仓 ㎟虇⃫ 冔 ⏖ ᾜ 専Ҹ⌅ ᾼ ᾏ ↚ 䖕 䛀 㞾 ⓐ ⋺ 䱯 䵏 㕟 ⎿ ᖻ ᑊ ⋥ ⍚ ᬶ Ҹ twlg 憨 ↚ ⳦ 虇 㝱 ╾ 㒖 娺 埫 ⎿ ⾃ 㵣 ↺ 虃 䔚 ᾚ ‛ ⓐ ‣ 虄虇‵ ╾ 㒖 戲 ‪ 娺 埫 䠓 䓅 ⪹ ⁉虃 凅 ‛ ⓐ ⡪ 虄Ҹ䛀 㝋 ⃕ 㚾 㻍 ⢷ ⋻ ⋒ ⏜ 〃 ⾁ 伢 娺 埫虇憨 婰 ᾏ ⴩ 㞾 㒖 ⋻ ⋒ ⏜ 〃 悒 㝸 㢮 䠓 ⒦ ⢚ 嬕 ‰Ҹ 戓 㢘 虇 ㄭ ⃫ 冔 嬐 㕞 慿 䫉 儔 䠓 ⃜ 僽 虃 ‛ ⓐ ᾏ 虄 虇 ‵ 槾 䫉 〃 ⁲ 悒 ㄛ 虇 ㏏ ⁴ 崏 冔 ⾁ 伢 ᾜ ⌜ 䌮 ㈘ 戲 ⥝ ⾑ 䠓 ⃜ 僽Ҹ⌅ ⵵虇⢷ ‭ 慿 ㄐ 㢜 ⒦ ⢚ Ὶ ㄛ虇ⶩ 㢘 ⶠ 㜇 ⁉ ⢷ 䫉 儔 ⴩ ⷔ虇╹ 㞾 㸡 㢘 䛨 ᾚ 㞝 槾 戉 彰 ╾ K 冒 ╳ ⴇ 冒 峘虇军 㳳 ⥝ ⢷ ⋻ ⋒ ⏜ ᾒ ᾥ 亏 ‵ 㝴 䃇 員 ぱҸ ㉔ 㹐 ⌜ ᾏ 㲰 㳲 ⬌ 拜 ▗ ⋻ ⋒ ⏜ 〃 Ὶ ㄛ 䠓

㎟ 㢇 㝴 㢮虇│ 㞾 尹 憨 ‪ 伢 㜖 㢏 㝸 ΅ 嬐 ⢷ ⋻ ⋒ ⏜ 〃 ㏜ ⵺ ㎟虇΅ ╾ 劌 㢃 㟩虇㏏ ⁴ 㧈 㢻 ᾜ 㢒 㞾 㘡 㵜 凂 ㏏ ⵺Ҹ╵ ᾏ 㝈 棱虇扷 ⎕ ⩺ ⾺ 宧 䠓 ⵺ ⃫ 㟑 㢮 ╾ 劌 悒 㝸虇ℚ ⬑ 䲻 ‣ 䱯 䠓 寸 㳛虇ᾏ 去 抌 尜 䉉 㞾 ⢷ ⋻ ⋒ ⏜ ⓐ ‛ ㎥ ⓐ ᾏ ᾥ 亏 ⵺ ㎟虇 桥 䋅 ‵ 㢘 ᾏ ‪ ╜ ⶜ 䠓 刁 概Ҹ 岍 欻 ᾐ虃 0DUWLQ 1RWK虄尜 䉉 ⪶ ⩺ ⾺ 䠓

㛔 ‚虇䀟 卹 ᾜ ▛ 䠓 㶠 㝞 咀 桓 㛔 ‚Ҹ厂 㝋 ⶞ ⩺ ⾺ 䠓 ▜ ✽虇⏖ ℕ 卹 ᾜ ▛ ⁉ ⩺ ₊分㟑䠓宧撓虇伢䛂⌇㴆▁ⴇ冔嘟桕烙⋷ㄛ虇ⶖ䢇杫幖㜨仟▗㎟㢇Ҹ 憨 ↚ 孏 灭 ╙ 厖 Ὶ ⪶ ▛ ⶞ 䛿 䠓 䢚 㹤 虇 厂 ⁙ ⁜ ひ ╦ 㔴 亜 Ҹ 俌Ὶ虇㎠↠ᾜ䥴懢⩺⾺宧ᾜ▛扷⎕㎥㢏ㄛ㎟㢇䠓⃫冔㞾尿虇㎠↠ ㏏屖䠓⌅⵵㞾嗦⃫㏏Ӂ㠦䫉ӂ䠓ᾏ⃜㎥⪩⃫⃜冔Ҹ ㎠㢒⁴✽㜇ℕ姷䫉

⩺ ⾺ 宧 䠓 ⃫ 冔虇媖 㜇 姷 䫉 䛂 ⌇ 㴆 ▁ 㢇 ┆ 䠓 ⃫ 冔虃 ╒ ᾚ 㜖 虄Ҹ⡯ 䉉 ㎠ ▛ ㊞

%LOO 7 $UQROG DQG + * 0 :LOOLDPVRQ HGV Dictionary of the Old Testament: Historical Books 'RZQHUV *URYH ,93 $FDGHPLF

虃 㳳 ㄛ 䶰 䯀 DOTHB虄 Ҹ 6HUJH )URORY ³+RZ 2OG ,V WKH 6RQJ RI 'HERUDK"´ JSOT

虇 㒐 Ὴ 㻐 ㊞ 嬚 ⴇ 冔 䠓 㾔 ✽ 嬚 榐 寊 Ҹ 0DUWLQ 1RWK The Deuteronomistic History 6KHIILHOG -627 3UHVV

)UHGHULFN *UHHQVSDKQ ³7KH 7KHRORJ\ RI WKH )UDPHZRUN RI -XGJHV ´ VT

5REHUW 3RO]LQ Moses and the Deuteronomist: A Literary Study of the Deuteronomic History, Part One: Deuteronomy, Joshua, Judges 1HZ <RUN 6HDEXU\ 3UHVV

©版權所有．請勿翻印和外傳

⶝履

楚 ⾒虃 %DUU\ :HEE虄䠓 嬚 孲虇⩺ ⾺ 宧 ╾ ⁴ 䜅 ⃫ ᾏ 㢻 䓷 䱚 䠓 㢇 ℕ 杀 崏Ҹ 䛀

㝋 㳳 㢇 㒘 Ὴ 槛 厖 䡽 䠓 ․ 䋅 㢘 〞 仟 桕 军 ㎟虇╾ ⁴ 懸 ⎖ ⢿ 屖 履 ⴒ 䠓Ӂ ⃫ 冔 ӂҸ 履 ⎿ 䛂 ⌇ 㴆 ▁ 㟑虇㎠ 㢒 ℎ 䚷 媖 㜇 䠓Ӂ ⃫ 冔 ↠ ӂ虇⁴ ⅎ ╜ 㞯 仟 桕 ㎟ 㢇 梏 嬐 儳 䳥 儳 ␪Ҹᾜ 㞾 尹 㢘 ᾏ ↚ ⭣ ♰ 㢒虇▓ ㎟ ♰ ᾏ ▛ ⥚ 欥 ⵺ ᾚ 憨 ‪ 㢇 ┆虖‚ ⵵ ᾙ虇㢇 ┆ 㞾 䛀 ᾏ 䕼 ᾜ ▛ 〃 ⁲ 䠓 ⃫ 冔虇⡯ ㍘ ᾜ ▛ 梏 嬐 ╙ 桲 埤虇▓ 卹 ⵺ ᾚ ⁥ ↠戲扷⎕Ҹ 㢻 寊 捚 㢇 Ὴ 嬐 嗦 捜 㝋 㜖 㢻 䠓 㢏 ㄛ ヱ ゞ虇ⷀ 㞾 厙 亓 ㏏ 嬚 䠓虇憨 ↚ ╥ ■ 㢘 ⌅ 䫭 ⴇ ┮ ⡯ Ҹ 㧈 㙩 嚰 䏍 䁚 虃 %UHYDUG &KLOGV虄 ㏏ 宏 處 Ӂ 凥 伢 㜖 㢻 㢏 ㄛ ヱ ゞ ㏏ ⁴ ㊞ 儸 㾀 朆虇⢷ 㝋 ⚾ 䓷 憨 ↚ 㜖 㢻 㝈 劌 嬚 峘 ⛮ 䫉 䠓 ⴛ 㜃 㴆 ▁ ʫ ʫ 憨 ↚嬞䵓ㆶ䠓㴆▁虇㉮㢘 ⢷ 伢 㜖 䠓 㢏 ㄛ ヱ ゞ虇㝈 劌 懣 厃 仑 ⷏虇崢 ⁉ 䢚 ⎿ ⛮ 䫉 㴆 ▁ ⋷ 扷 䠓 㤫 㛗Ҹӂ ㊞ ㆬ 㞾 嗦 䣋 灭 ㍘ 䜅 嬥 ⋷ 㢇 䉉 ᾏ ↚ 㜃 汣虇军 ᾜ

㞾 ⷳ ⷳ 䜙 䜙 䠓 幖 㜨 ℕ 䀟 ㎥ ≂ 伀Ҹ㢇 ┆ 㢏 ㄛ ヱ ゞ 䠓 ㎟ 㢇 㝴 㢮虇厖 䛂 ⌇ 㴆 ▁ 㢇┆䠓㎟㢇㝴㢮㢘杫虇ᾚ棱ⶖ㢒宝履Ҹⴇ冔㧈㙩⁥↠⶜䛂⌇㴆▁䠓䢚 㹤虇㕟⎉―㎟㢇㝴㢮䛀⋻⋒⏜ᾒᾥ亏厂㹱㜾㟑㢮Ҹ

% ⩺⾺宧厖䛂⌇㴆▁ ⩺⾺宧⢷⦉䣲㛨㳲⌇㞾㴆▁㢇虃䛀亓㢇‭宧⎿⁴㜾⾥宧虄䠓ᾏ扷 ⎕虇⢷ 䓅 ⪹ 㳲 ⌇ ⏖ ⷻ 㝋 ⏜ ⋗ 䥴 㢇虃 亓 㢇 ‭ 宧 ⎿ ⎦ 䔚 亏 ᾚ 虄Ҹ䜅 ⁙ 䠓 ⴇ 冔虇 ‵ 㢘 ⁉ 嬥 Ὶ 䉉 䛂 ⌇ 㴆 ▁ ᾏ 扷 ⎕Ҹ憨 ↚ 㢏 㜿 䠓 䛛 ⴩ 㞾 ᾏ 䮽 ⴇ 姢 㭚 ㆬ虇Ὴ 嬐 㞾 ⦉ 㝋 岍 欻 ᾐ 〃 ⎉ 䏗 䠓 嗦 ⃫ Ҹ ⁥ 尜 䉉 䛂 ☌ 宧 厂 ⎦ 䔚 亏 ᾚ 㞾 卹 ㎟

ᾏ 汣 䠓 嗦 ⃫虇⎉ 卹 ᾏ ⃜ 娺 埫 㟑 㢮 䠓 㴆 ▁ ⴇ ⵅ虇⁥ 䯀 Ὶ 䉉 䛂 ⌇ 㴆 ▁ ⴇ ⵅ Ҹ 䀟㝋憨↚㬑ㆄ虇姜䚮⎉⋸↚ⴇ㻍處䲻ᾏ↚㞾♗⃪ⴇ㻍虃+DUYDUG VFKRRO虄虇 ⁲姷⁉䏸㞾⋚儔㜾虃)UDQN 0RRUH &URVV虄虇Ὴ嬐㞾儝⢚䠓ⴇ冔虇⁥↠Ὴ ツ 䛂 ⌇ 㴆 ▁ ⢷ 娺 埫 ⏜ ㄛ 抌 伢 懝 ⅽ 宑 Ҹ 䲻 ‛ ↚ 㞾 㧋 ᾐ 㧈 ⴇ 㻍 虃 *|WWLQJHQ VFKRRO虄虇⁲ 姷 ⁉ 䏸 㞾 㜾 朏 ㅆ虃 5XGROSK 6PHQG虄☛ 慹 䐈 捛 ⋚虃 :DOWHU

%DUU\ :HEE The Book of Judges: An Integrated Reading (XJHQH :LSI DQG 6WRFN

%UHYDUG &KLOGV Introduction to the Old 3KLODGHOSKLD )RUWUHVV 3UHVV

Testament

as

Scripture

0DUWLQ 1RWK The Deuteronomistic History QG HG 6KHIILHOG 6KHIILHOG $FDGHPLF 3UHVV

©版權所有．請勿翻印和外傳

⩺⾺宧!

'LHWULFK虄 虇 Ὴ 嬐 㞾 㳟 㻁 䠓 ⴇ 冔 虇 ⁥ ↠ Ὴ ツ 䛂 ⌇ 㴆 ▁ 㢇 ┆ 㢍 伢 ⅽ 宑 懝 ᾘ 㲰虇军 㵞 ⃜ ⅽ 宑 冔 㢘 ⌅ ᾜ ▛ 䠓 ╥ ■ ʟʟ ᾏ ↚ 㞾 㴆 ▁ ⃫ 冔ҷᾏ ↚ 㞾 ⋗ 䥴 岪 履 䠓 佷 悾 ╙ ᾏ ↚ ⴦ 㛨 ㄚ 㹤 ⊏ 㜖 䠓 佷 悾Ҹⴇ 㻍 㢻 怺 䠓 Ὴ ツ ‵ 棭 ⴛ ⋷ ᾏ 厃 虇 㵞 ↚ ⴇ 㻍 ⋶ 扷 抌 㢘 ᾏ ‪ ⎕ 㳶 Ҹ 岍 欻 ᾐ 䠓 履 㜖 ‵ ╦ ⎿ ⡪ 㝈 ⋺ 棱 䠓 幹 䜠Ҹ㢘 ‪ ⴇ 冔 ╜ ⶜ 䛂 ⌇ 㴆 ▁ 卹 ㎟ ᾏ 汣虇┮ ⡯ Ὶ ᾏ 㞾 ⶜ 㝋 ⃤ 岑Ӂ 㴆 ▁ 佷 們 ⴇ ӂ虃 KLVWRULRJUDSK\虄䠓 履 䎼 Ҹ ↧ 呴 憨 ‪ 㢇 ┆ ᾜ 彂 ⁴ 娺 嬥 䉉 㴆 ▁虇戲 灋Ӂ 䛂 ⌇ 㴆 ▁ ӂ憨 䚷 寭 ⅎ 㞾 ᾜ 䜅 Ҹ ╵ ᾏ ↚ ┮ ⡯ 㞾 捬 ⶜ 㜖 桕 㞾 ▵ ᾏ 㶲 ☄ ㎟虇↧ 呴 憨 ‪ 㢇 ┆ ᾵ 㸡 㢘 㻐 棁 ⎉ ᾏ 厃 憲帺䠓樷㧋㎥ㆬ彾虇ⅎᾜ䜅仟桕㎟䉉ᾏ↚Ӂ䛂⌇㴆▁ӂҸ 嬐⵸嬥憨↚

㭚ㆬ䠓ⴇ姢ㆶ虇弔⎉―㢻㢇䠓䵓䜖Ҹ⪶扷⎕᾵棭⶗朏ⅽ崏厙亓䦣䰅䠓 ⁉虇抌 尜 䉉 憨 㮲 ⇩ 㝱 媖 桫 ╗ 灊 䋸Ҹ㎠ ⷻ 㝋 尜 ▛Ӂ 䛂 ⌇ 㴆 ▁ ӂ䢚 㹤 䠓 ⪶ ⪩ 㜇ⴇ冔虇ᾚ棱㢒埤䖕㴆▁佷們ⴇ䠓⛞槛Ҹ 厂 㝋 憲 帺 ㆶ 䠓 愾 履 虇 ② 灧 䏍虃 7KRPDV 5|PHU虄⎦ ⎉ ― 」 ↚ 捜 嬐 䠓 Ὴ 槛虇ⶖ 䛂 ☌ 宧 䢃 ⎿ ⎦ 䔚 亏 ᾚ 憲 仟 弆 ℕҸ䲻 ᾏ虇Ӂ ⎴ 䫭 ӂ虃 ~yrxa ~yhla虄 憨 ↚ 㔹 愼 虇 ⢷ 䛂 ⌇ 㴆 ▁ ㏏ 㢘 㢇 ┆ 抌 ⎉ 䖍 懝 虇 ⡪ 伢 ┊ 」 ῝ ⴛ ⋷ 嬚 ᾜ ⎿ Ҹ 㛻 㑫 ⎴ 䫭 ╗ ㈥ 憕 凅 ☛ 啾 憨 ↚ Ὴ 槛虇帺 ῁ ― 䛀 䛂 ☌ 宧 䢃 ⎿ ⎦ 䔚 亏 ᾚ 䠓 ㏏ 㢘 㢇 ┆虇㞾 ⁴ 吁 ⎦ ☛ 䓅 ⪶ 懼 懖 ‰ ⢚ 娺 埫 ┓ 懚 䠓 Ὴ 嬐 ┮ ⡯Ҹ䲻 ‛虇娺 埫 㢻 怺 虃 │ 㞾 ⁴ 吁 ⎦ ⁉ ㄭ 幫 仵 ⁥ ↠ 䠓 ⢮ ⢿ 娺 㛍 憟 㻐 ‰ ⢚ ⪥ 虄㞾 䛂 ⌇ 㴆 ▁ ╵ ᾏ ↚ 捜 嬐 Ὴ 槛Ҹ⌜ ᾏ 㲰虇⡪ 伢 ㄭ ℕ 㸡 㢘 㞝 槾 㕟 ╙Ҹ䛂 ☌ 宧 ‛ ⓐ ⋺ 䱯 ☛ 䵏 㕟 ⎉ 䠓 峵 ◙ 虇 ⢷ ⎦ 䔚 亏 ᾚ 仟 㣮 㟑 抌 ㍘ 毦 ― 虃 䔚 ᾚ ‛ ⓐ ‣ ҷ 虄 Ҹ 㝋 㞾虇䛂 ⌇ 㴆 ▁ 孲 捚 ― ⃤ ⁴ 䓅 ⪶ ☛ ⁴ 吁 ⎦ ᾜ 劌 憒 戎 㗸 嬎 䜅 ⎬ ㏏ ⴲ ◙ 䠓 ☌ 懚Ҹ㢏 ㄛ虇ㄭ ヱ ゞ 䉉 ⎳ 㝆 䀥 ⏖ 䠓 孡 〵 ℕ 䢚虇䛂 ☌ 宧 㞾 㗸 嬎 ᾏ 㲰 懝 䠋 姷 䠓 ᾏ 䵖 㺚 㺚 䇠 䇠 䠓 岪 愼Ҹ憨 㲰 岪 履 䉉 䛂 ⌇ 㴆 ▁ ⌅ 檧 㢇 ┆虃 ⶳ ⌅ 㞾 㢇 ‛ ⓐ ᾘ 䱯虖㘡 ᾙ ⓐ ‛ 䱯虖䔚 ᾙ ⋺ 䱯 虄䠓 䂣 岪 ☛ 嬚 峘 䱚 ᾚ ― 㬆 㮰Ҹ ⶖ 䛂 ⌇ 㴆 ▁

䠓 憲 帺 ㆶ ◗ 䖍 ㄦ 㢏 ⬌ 䠓 㞾 虇 䛀 ⣝ 帬 䏍 虃 $QWRQ\ &DPSEHOO虄 ☛ 㳟 䠌 ㇸ

5D\PRQG 3HUVRQ -U The Deuteronomic School: History, Social Setting, and Literature $WODQWD 6RFLHW\ RI %LEOLFDO /LWHUDWXUH

7KRPDV 5|PHU The So-Called Deuteronomist History: A Sociological, Historical and Literary Introduction 1HZ <RUN 7 7 &ODUN

│ ␄ ᾥ 宧 厂 㶠 㜇 宧 Ҹ 5|PHU The So-Called Deuteronomist History,

©版權所有．請勿翻印和外傳

⶝履

虃 0DUN 2¶EULHQ虄 ㏏ 嗦 䠓 Unfolding the Deuteronomistic HistoryҸ

㳳 㢇 䓷 䐈 Ὶ 埤虇㞾 ⁴ ⪶ 捞 寊 捚 ◗ 䖍 憨 ‪ 㢇 ┆ ⅽ 宑 䠓 ▓ ↚ 懁 䮚Ҹᾜ 䴰 ㎠ ↠ 㞾 ▵ ▛ ㊞ ⣝ 帬 䏍 ☛ 㳟 䠌 ㇸ ⢷ 㢇 ᾼ 䠓 ↚ ⎴ 履 灭虇⃕ 憨 㢇 崢 ⁉ 䢚 ⎿ 憨 ‪ 凥 伢 㢇┆䢮䠓╾⁴帺῁弆ℕ虇㎟䉉ᾏ扷䛂⌇㴆▁Ҹ 岍 欻 ᾐ Ὴ ツ 䛂 ⌇ 㴆 ▁ ㎟ 㢇 㝋 娺 埫 㟑 㢮虇⡯ 䉉 ⁥ ⇖ ⴩ 㢇 ┆ ㅔ ⴩ ⢷ 㢏 ㄛ 宧 悘 䠓 ‚ ₅虇│ 亓 桔 㜳 娺 埫 䔁 捚 ㄛ ᾜ ῔ ⵺ ㎟Ҹᾜ 懝虇㢘 䦣 䰅 槾 䫉虇䛂 ⌇ 㴆 ▁ 䠓 ҿ 欻 ㏏ 㑘 㜖 㢻 Ӏ 虃 Masoretic Text虇 │ ⁴ 欻 ㏏ 㑘 ≂ 伀 㐓 ⵺ 䠓 ⾛ ₾ ℕ 㜖 㢻 虄虇ᾏ 去 抌 㝸 ⾁ 宧 悘 㝋ҿ ᾒ ⓐ ⩺ 峾 㢻 Ӏ虃 LXX虇│ ⾛ 卧 㜖 峾 㢻 虄虇 㞾 㝴 ㄛ ⌜ 伢 懝 ⅽ 宑 䠓 䏗 㢻Ҹ⌜ 冔虇䛂 ⌇ 㴆 ▁ 䠓 尭 宏 ⴇ 䦣 䰅虇‵ 槾 䫉 憨 㞾 㴇 ⡭ 㟑 㢮 䠓 嗦 ⃫ Ҹ ⡯ 㳳 虇 㢘 ⴇ 冔 虃 ℚ 處 䕏 㩽 Ӊ 5D\PRQG 3HUVRQӊ ҷ

② 灧 䏍 虄Ὴ ツ 䛂 ⌇ 㴆 ▁ 伢 懝 ⪩ 㲰 ⅽ 宑虇䢃 ⎿ 㹱 㜾 㟑 ⁲ 䉉 㳱Ҹ桥 䋅 䕏 㩽 ⶖ 䛂 ⌇ 㴆 ▁ ⴇ 㻍 䠓 䀟 弆 ⴩ 㝋 娺 埫 㟑 㢮 虇 ② 灧 䏍 ┊ Ὴ ツ 㞾 ⋻ ⋒ ⏜ ᾒ ᾥ 亏

虃 │ 亓 嬎 ‭ 〃 朢 虄虇

ⷀ 㞾 ▛ ㊞ ⋚ 儔 㜾 䠓 䢚 㹤Ҹ㧈 㙩 ⋚ 儔 㜾虇䛂 ⌇ 㴆 ▁

ⴇ ⵅ 欥 㲰 佷 悾 䛂 ⌇ 㴆 ▁ 㟑虇ⶖ 凅 儔 㹱 ⴘ 䐾 價 厖 ⪶ 姪 ╙ 亓 嬎 ‭ ⅰ ㄭ 憨 ⋸ ↚ Ὴ 槛虇‡ 䢇 ⶜ 䋶Ҹ憨 ‪ 峵 尰 厖 ㍘ 寀虃 │ 厖 ⪶ 姪 ㏏ 䱚 䠓 㷇 亓 虄䠓 屁 槛虇㢘 ␸ 亓 嬎 ‭ 䔚 㔷 姛 㛈 棸 㛎 佀Ҹ 㢘 ⴇ 冔虃 ⬑ ② 灧 䏍ҷ䕏 㩽 虄㔷 㝆 䛂 ⌇ ⴇ 㻍

嬥 ⁴ 㜾 㑘 捜 慣 凅 彾 㘡 ⍆ 䉉 仑 仟虇 ㎠ ⶜ 憨 ↚ 䢚 㹤 㢘 Ⅼ 䛨Ҹ䛂 ⌇ 㴆 ▁ 䠓 㢇

┆ ⢷ ⌅ ㄛ 䠓 ᾥ 亏 娺 亜 ⋴ 㳲 ⌇虇㎠ 尜 䉉 ⢷ ⢷ 槾 ⎉ 䛂 ⌇ 㴆 ▁ ⴇ 㻍 ᾵ ᾜ 嬥 ⁴ 㜾 㑘 㴇 ⡭虃 ☛ ‣ 伢 ㎟ 䉉 ⮐ ⅰ 䠓 㢏 捜 嬐 䀟 榼 虄䉉 仑 仟Ҹ⶜ ホ 庌 ‭ 䠓 㢮 䢋 㝴 䃇 㵆 ⎖虇⢷ 䛂 ⌇ 㴆 ▁ 槾 军 㞢 嬚虇⢷ ‣ 伢 ┊ ᾜ 䋅虇槾 䫉 䛂 ⌇ 㴆 ▁ ⴇ 㻍 ᾵ 棭 ⬑ 㥟 ‪ ⴇ 冔 ㏏ 榟 㢮虇ⴛ ⋷ 㼗 ⫀ ㎥ ⫀ ┊ ⌅ ㄀ 榎 ␪Ҹᾜ 懝虇憨 ᾏ 灭 ᾵ 棭 憨 婰 ㏏ 嬐杫㹷䠓Ҹ

$QWRQ\ &DPSEHOO DQG 0DUN 2¶%ULHQ Unfolding the Deuteronomistic History: Origins, Upgrades, Present Text 0LQQHDSROLV )RUWUHVV 3UHVV

3HUVRQ The Deuteronomic School ▛ ᾙ 㢇 虇 榐 Ҹ 5|PHU The So-Called Deuteronomistic History )UDQN 0 &URVV Canaanite Myth and Hebrew Epic: Essays in the History of the Religion of Israel &DPEULGJH +DUYDUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV

3HUVRQ The Deuteronomic School 5|PHU The Deuteronomistic History

©版權所有．請勿翻印和外傳

So-Called

⩺⾺宧!

俌 Ὶ虇㒘 䋶 ㎠ 䠓 䖕 孲虇䛂 ⌇ 㴆 ▁ 䀟 㝋 亓 嬎 ‭ 䠓 㛈 棸Ҹ憨 ↚ ヱ ゞ 䠓 䛂 ⌇ 㴆 ▁ 㞾 㮑 孏 䠓虇᾵ ᾣ 㚾 㒐 ⁥ 䠓 㛈 棸Ҹ⢷ ⁥ ╊ ᾥ ☛ 䓅 ⪶ 㢏 仑 嬕 ‰ ㄛ虇䛂 ⌇㴆▁伢㴆╵ᾏ㲰ⅽ宑虇孲捚㏏䠋䚮䠓‚㉔Ҹ㳲⬑⋚儔㜾╙⌅⁥⁉㏏㒖⎉ 虇 憨 ↚ 䏗 㢻 㵣 嗦 ⃫ 䠓 䲻 ᾏ 䏗 悒 䉉 ㉁ 孏Ҹ⎿ ― 㹱 㜾 㟑 ⁲虇╾ 劌 㞾 ⢷ 㴇 ⡭ ⎬ 㢮 虇 䛂⌇㴆▁厂ⶠ⌜伢懝╵ᾏ㲰ⅽ宑Ҹ

& ⩺⾺宧䠓仟㭚 ⁙ ⪸ ⪶ ⪩ 㜇 ⴇ 冔 ⶖ 㢇 ┆ ⎕ 䉉 ᾘ 扷 ⎕ 處 イ 宏 ㎥ 佡 履 虇 ⋶ 㜖 虇 彚ҷ染 撓 ㎥ 仟 履Ҹ㟽 懜 䠓 ⎕ 㹤 㞾 ᾏ 䱯 䵏 厂 ᾘ 䱯 䵏虇ᾘ 䱯 䵏 厂 ⓐ ⋼ 䱯 䵏 ☛ 䲻 ⓐ ᾒ 厂 ‛ ⓐ ᾏ 䱯 Ҹ ╵ ᾏ ↚ ╾ 劌 䠓 ⎕ 㹤 㞾 ᾏ 䱯 䵏 厂 ‛ 䱯

䵏 虇 ‛ 䱯 䵏 厂 ⓐ ⋼ 䱯 䵏 ☛ 䲻 ⓐ ᾒ 厂 ‛ ⓐ ᾏ 䱯 Ҹ 戓 㢘 ╵ ᾏ ↚

⎕ 㹤 虇 ⅎ 㞾 イ 宏 ⢷ ‛ 䱯 䵏 仟 㣮 Ҹ

憨婰㔰䚷䲻ᾏ↚⎕㹤虇㢇┆㢘厖

⌅ 桨 捜 仟 履 ⶜ ㍘ 䠓 桨 捜 イ 宏 虃 ᾏ 蚙 ‛ 虇 ‛ 蚙 ᾘ ☛ ⓐ ᾒ 蚙 ⓐ ⋺ 虇 ⓐ Ῥ 蚙 ‛ ⓐ ᾏ 虄 Ҹ ⢷ 亓 㢇 ‭ 宧 䠓 㢺 ― 虇 亓 㢇 ‭ ⢷ 䫉 ␜ ╺ 䠍

⭢ 捜 㜿 厖 䫭 䱚 亓 ㄛ 虇 ⅎ ㏢ 䠋 ⁥ ↠ 桱 ╊ 虃 㢇 ‛ ⓐ ⡪ 虄 虇 㔴 嗦 ⅎ 㞾 宧 悘 亓 㢇 ‭ 䠓 ⪌ 㜇 ☛ ⁴ 吁 ⎦ ⁉ ⴘ 嗻 ⁥ 䠓 ⢿ 灭 虃 㢇 ‛ ⓐ ⡪ 蚙 虄 Ҹ 封 㢇 戓 㕟 ⎿虇䜅 亓 㢇 ‭ ⢷ ᾥ ☛ ⁥ 㴊 ㄛ 戲 ‪ 朆 冐 戓 ⢷ 䠓 㟑 ↨虇⁴ 吁 ⎦ ⁉ ‚ ⫘ 凅 ☛ 啾 虃 㢇 ‛ ⓐ ⡪ 虄 Ҹ 憨 㮲 栂 慿 尭 ⿅ ᾜ 䫴 虇 㠦 䫉 ⁴ 吁 ⎦ ⁉ ⢷ 戲 ‪ 朆 冐 ╊ ᾥㄛ虇ⅎᾜ⌜‚⫘䫭虇│ℎ㢇ᾼ᾵㸡㢘䢃㔴尹㞝Ҹ⩺⾺宧‛䱯 厂 䵏 捜 㒍 亓 㢇 ‭ 宧 ‛ ⓐ ⡪ 䱯 厂 䵏 䠓 尀 槛 虇 捜 媖 亓 㢇 ‭ 宧 䲻 ‛ ⓐ ⡪ 䱯䠓幖㜨虇䚩厂懲寭䚷尭抌㬄⌅䢇⃋Ҹ

%ULDQ ,UZLQ ³1RW -XVW $Q\ .LQJ $ELPHOHFK WKH 1RUWKHUQ 0RQDUFK\ DQG WKH )LQDO )RUP RI -XGJHV ´ JBL

0DUF =YL %UHWWOHU ³7KH %RRN RI -XGJHV /LWHUDWXUH DV 3ROLWLFV ´ JBL

7UHQW & %XWOHU Judges 1DVKYLOOH 7KRPDV 1HOVRQ

. /DZVRQ <RXQJHU -U Judges and Ruth *UDQG 5DSLGV =RQGHUYDQ

©版權所有．請勿翻印和外傳

⶝履

亓㢇‭宧䲻‛ⓐ⡪䱯

⩺⾺宧䲻‛䱯

ᚑ៦ᡮᦀᗉᏞᶋᒑᘭᐾ▀ᒢጥᛵ

ᬙ᝟ᡮᦀᗉᏞᶋ᎔ᒩᐬᒑᘭᎴᛵ

ᑊỔᎴድ 虃 䵏虄Ҹ

᥸ᣦᅗ᎘ᣞᐾ▀ᒢጥᛵᑊỔᅗᓂ ⍙ᑊ጖ 虃 䵏虄Ҹ

᱑ᗈᗇ᎔ឹᅗᡷᘍ᷒ᛵ†ዷ⁎ᛵ

ᡷᘍ᷒ᛵ†ዷᅘ⁎ᛵᗡጛᡮᦀ

ᗡጛᡮᦀᗉᅗᏩዯᒑዯጀủᅗ᳍

ᅙ ᗉᅗᏩዯᒑዯጀủ᳍ᒁድᅳ ὓᅴ

ᒁድ 虃 䵏虄Ҹ ᎔ᒩᐬዷ᫶᎘὿ᑋ᎘ᑊỔᛵ⁀

᎔ᒩᐬዷ᫶᎘὿ᑋ᎘ᑊỔᛵ⁀

ፇᅗ᳍៦᎔ᛈ⊎ጢᑊᛵᝀᥢᒯ

ፇᅗ᳍៦᎔ᛈ⊎ጢᑊᛵᝀᥢᔪ

ᙲᅗᑋ᢯⁘ጢᛵᎫ♴ 虃 䵏虄Ҹ

ᦾᅗᑋ᢯⁘ጢᛵᎫ♴ᅳ ὓᅴᅙ

ᡮᦀᗉᑋᎌᘍᡮᦀᗉᒁឹᅗᖻᗈ

ᡮᦀᗉᑋᎌᘍᡮᦀᗉᒁឹᅗᖻᗈ

᛹῔ᡷᘍ᷒ᠥ᎔ᒩᐬዷᙰᒭ⊳ᗇ

ᖤᡷᘍ᷒ᠥ᎔ᒩᐬዷᙰᒭጙᗇᛵ

ᛵᜳᒘ┯ᑋᛵ᥸ᣦᅗ᎔ᒩᐬዷᗇ

ᜳᒘ┯ᑋᛵ᥸ᣦᅗᒑᘭᱣᗇᘞᡷ

ᘞᡷᘍ᷒ 虃 䵏虄Ҹ

ᘍ᷒ᅳ ὓᅴᅙ

⾒ 梆 䐈 ② 虃 0DUF =YL %UHWWOHU 虄 尜 䉉 虇 憨 㞾 佷 悾 嬐 ⎇ 槾 ⁥ ⢷ ⡭ 槶 ㏏ 婫 ⋔ 䠓 ┮ 㜖 㟑 憩 ⿇ ㏏ ⇩ 䠓Ҹ ㊞ ㆬ 㞾 ‛ 䱯 䵏 朚 ⷤ ― ᾏ ↚ 㜿 䠓 扷 ⎕虇䚷

ℕⶖ⩺⾺宧☛亓㢇‭宧憲仟弆ℕҸ イ 宏 䠓 ⌅ 檧 扷 ⎕ 虃 ‛ 蚙 ᾘ 虄 虇 㾔 㫩 懢 㞝 亓 㢇 ‭ 宧 ‛ ⓐ ⡪ 䱯 䵏 ㏏ 㠦 䫉 䠓虇ⷀ 㞾 䠍 ⭢ ⢷ 亓 㢇 ‭ ╙ 厖 ⁥ ▛ 㟑 㢮 䠓 戲 ‪ 朆 冐 㴊 ㄛ虇桱 㩓 凅 ☛ 啾 Ҹ ㄗ ⪩ ⴇ 冔 抌 䛨 ㊞ ⎿ ‛ 䱯 厂 䵏 虇 㞾 ⩺ ⾺ 㟑 㢮 䠓 䶰 慿 虇 䜅 ᾼ ‚ ₅ 䠓 㲰 〞虇⪶ 厃 ᾙ 拜 ▗ ― ▓ ↚ 㛔 ‚ 䠓 仟 㭚Ҹ 憨 ↚ 㜖 ⴇ 㥅 㭚 ㏏ 捜 媖 䠓

⋒亯虇⒔㑻⁴吁⎦⁉姛凅☛啾䣋ᾼ䢚䉉㉰䠓‚ҷ䫭ⶖ⁥↠″⢷㜄⁉㏚ ᾼҷ⁥ ↠ 㷑 㛠ҷ⩺ ⾺ ⎉ 䖍ҷ䫭 ⿺ ␸ ⩺ ⾺虃 ℚ處䫭 䠓 棗 柜 ⢷ ⩺ ⾺ 怺 ᾙ 虄ҷ ⁴ 吁 ⎦ ⁉ 劺 桱 㜄 ⁉ 䠓 ㏚ҷ戲 ⢿ ㄦ › 。 ⴘ ☛ ⩺ ⾺ 桱 ᾥҸ 憨 ↚ ⩺ ⾺ 㟑 㢮 䠓

⪶ 佀 仟 㣮 ㄦ ㄗ 㼗 㬄虇䠍 ⭢ ⷱ ⷱ ⢷ ⩺ ⾺ 㴊 ㄛ ╗ ㈥ 憕 凅 ☛ 啾Ҹ㝋 㞾虇凅 ☛ 啾

0DUF =YL %UHWWOHU The Book of Judges /RQGRQ DQG 1HZ <RUN 5RXWOHGJH

6XVDQQH *LOOPD\U %XFKHU ³)UDPHZRUN DQG 'LVFRXUVH LQ WKH %RRN RI -XGJHV ´ JBL

▛ ᾙ 虇 榐 Ҹ

©版權所有．請勿翻印和外傳

⩺⾺宧!

㸡 㢘 憟 ⎉ 戲 ⢿ ㏏ 㢘 䠓 ┮ ⃞ 㶠虇䉉 䠓 㞾 嬐 寵 毦 䠍 ⭢虇䢚 䢚 ⁥ ↠ 㞾 ▵ 榕 㢜 䫑 䠓 ☌ ⁳ 虃 ‛ 蚙 虇 ᾘ 蚙 虄 Ҹ ╵ ᾏ ↚ ┮ ⡯ ⏖ 宧 悘 ⢷ ᾘ 䱯 厂 䵏 虇 ⷀ 㞾 嬐 㛨 ⶝ ⁥ ↠ ⃫ ㎿Ҹ⎿ 〤 憨 ⋸ 䵏 伢 㜖 㞾 ▵ ㄛ ℕ ㏜ ␯ ᾙ 虚 呴 䋅虇㞾 ⃤ 㟑 ␯ 懁 㛧 ‚ 婰 虚 抌 ᾜ 㞾 憨 婰 ㏏ 杫 㹷 䠓Ҹ╜ Ὶ虇ⷀ 嗦 ㎠ ↠ 䠓 䡽 䠓 军 宏虇‛ 䱯 䵏 厂 ᾘ 䱯 䵏 榕 䖕 ㎟ 䱯 㞾 亓 㢇 ‭ 宧 䠓 ゅ 倛虇捜 㒍 亓 㢇 ‭ 宧 䲻 ‛ ⓐ ⡪ 䱯 仟 㣮 㟑 ㏏ 㕟 ⎿ 䠓處⁴ 吁 ⎦ ⁉ ⢷ 亓 㢇 ‭ ╙ 厖 ⁥ ▛ 㟑 ⁲ 䠓 戲 ‪ 朆 冐 㴊 ㄛ虇桱 㩓凅☛啾虇◷军ㄸ⭚懼╦㳉⩢☛ㄦ⎿孲㛠Ҹ ⩺ ⾺ 宧 ᾏ 䱯 䵏 厂 ‛ 䱯 䵏虇㞾 㢇 ┆ 䠓 ╵ ᾏ ↚ イ 宏虇⋶ ⵈ ☛ 嗦 䣋 灭 厖 ‛ 䱯 䵏 厂 ᾘ 䱯 䵏 ᾜ ▛虇㸡 㢘 捜 媖 亓 㢇 ‭ 宧 䲻 ‛ ⓐ ⡪ 䱯 䠓 幖 㜨Ҹ军 㞾㐎㔴亓㢇‭宧䲻‛ⓐ⡪䱯䠓仟⷏ℕ朚⭚虇ⷀ㞾⭚㝋亓㢇‭㴊ㄛҸ㳳 ⪥虇憨 ↚ イ 宏 ⎕ 㞝 ⢷ 㔷 ⺖ 䓅 ⪶ 㚾 㻍虇ᾏ 朚 ⭚ ⅎ 尹 凅 ☛ 啾 㕏 戇 䓅 ⪶ ⿅ 榧 ⌅ ⁥ 㚾 㻍 ᾏ 弆 ⢷ 慵 ⓦ ⢿ ⃫ ㎿虃 ᾏ 虄Ҹ ▛ 㮲 捜 嬐 䠓 㞾 虇 䓅 ⪶虃 患 ⁴ 嬎 佻 㚾 㻍 虄㞾 厖 慵 ⓦ ⁉ ⃫ ㎿ ⚾ ᾏ ╥ ⑬ 䠓 㚾 㻍虃 ᾏ 蚙 虄虇⌅ ⁥ 㚾 㻍 ⋷ 扷 抌 ᾜ 劌 ⶖ 慵 ⓦ ⁉ ㄭ ⁥ ↠ 䠓 ⎕ ⢿ 弤 ⎉ ╊ 虃 ᾏ ҷ 蚙 虄 Ҹ ⚾ ᾏ ℚ ⪥ 䠓 㞾 亓 䗮 ⵅ 厖 ₾ 䐈 ⎸ Ὶ ㎿ 虃 ᾏ 蚙 虄 Ҹ ᾜ 懝 虇 ⁥ ↠ ᾵ 棭 ⁴ ㎿ 䎼 ╥ ⑬ 虃 㳲 ⬑ 䓅 ⪶ ⎉ ㄐ 㟑 ㏏ ㎟ ⷀ 䠓 虄虇军 㞾 ⁴ 宗 岏 ╥ ⑬Ҹ 桥 䋅 伢 㜖 㕟 ⎿ ⁥ ↠ ΅ 㢍 ㄐ

㢜 ᾏ ‪ ⥝⾑虇᾵ ᾣ 䫭 厖 ⁥ ↠ ▛ ⢷ 虃 ᾏ 虄 虇 ⁥ ↠ ┊ 㢹 劌 ⴛ ⋷ ⃣ 榧 㢻 ㍘ ⷻ 㝋 ⁥ ↠ 䠓 ⢿ ⢮ 虃ᾏ 蚙 虄Ҹ 俌 㑻 ᾙ 慿 宝 履虇⩺ ⾺ 宧 㢘 ⋸ ↚ イ 宏處䲻 ᾏ ↚ テ 屎 䓅 ⪶ 䠓 ⢿ ⃜ ⺖ 汧 虇 弔 弙 ⌅ ⁥ 㚾 㻍虖䲻 ‛ ↚ テ 屎 䠍 ⭢ ⢷ 棗 ㆶ ᾙ 㒐 倛 ᾜ 㝆 ⫀ 㛦虇⁴ 厃 嗌 ⋴ 桱 㩓 䫭ҷ╦ ⩢ ⏅ҷ㷑 ⿺ ␸ ☛ ㄦ 孲 㛠 䠓 ㄹ 䘿Ҹ│ ㎥ 懝 㝋 䶰 ⒥虇㎠ ↠ 戓 㞾 ╾ ⁴ 尹虇 䲻ᾏ↚イ宏嗦捜㛎㹊虇䲻‛↚イ宏⏖㹷捜棗ㆶҸ⎿―⩺⾺宧㢏ㄛ䠓ヱ ゞ虇⋸ 冔 ▗ ㎟ ᾏ ↚ 桨 捜 イ 宏虇ⶖ 䫭 ⴇ 厖 㛎 㹊 夜 ▗ ㎟ ᾏ ↚ ✽ ⋒Ҹ䲻 ᾏ ↚ イ 宏䠓捜灭厖桨捜仟⷏䢇▛虇ⷀ㞾ᖻ᥸᎔ᒩᐬጱᕶᑺᎊ虃ⓐᾒ蚙‛ⓐᾏ 䱯 虄虇⁴ ╙ 䓅 ⪶ 嘨 㕏 戇 ⃫ 榧 ⶝虇憨 ⢷ ⶞ ⩺ ⾺ 䠓 㛔 ‚ ☛ 桨 捜 仟 ⷏ ╾ ⁴ 嬚 ⎿Ҹ 䲻 ‛ ↚ イ 宏 䠓 捜 灭虇ⷀ 㞾 ◷ 军 ㄸ ⭚ 䠓 ㈥ 憕ҷ╦ ⩢ҷ㷑 ␸ҷ孲 㛠虇⢷ ⪶ ⩺

0RVKH :HLQIHOG ³-XGJHV 7KH &RQTXHVW XQGHU WKH /HDGHUVKLS RI WKH +RXVH RI -XGDK ´ LQ Understanding Poets and Prophets: Essays in Honour of George Wishart Anderson HG $ *UDHPH $XOG 6KHIILHOG -627 3UHVV

%UHWWOHU ³7KH %RRN RI -XGJHV /LWHUDWXUH DV 3ROLWLFV ´

©版權所有．請勿翻印和外傳

⶝履

⾺ 䠓 㛔 ‚ ␯ ⁴ テ 屎Ҹ䛂 ⌇ 㴆 ▁ ⴇ ⵅ ⁴ ㏚ ᾙ ⢿ 㝈 伀 㹊 冔 ᾏ 亊 ⎦ 䠓 㛔 ‚虇㄀ ⶓ㝴ㄛ⁴吁⎦☛䓅⪶䠓▪䔚虖╗ⶖ憨‪㛔‚厖╵ᾏ亊⎦杫㝋劺桱㜄⁉ 䠓 㛔 ‚ ⌀ ⍅ ᾏ 䎟虇᾵ 䉉 㛔 ‚ ␯ ᾙ ⷻ 棗 ► 儸Ҹ⬑ 㳳 ⅎ 懣 ㎟ 䛂 ⌇ 㴆 ▁ ⴇ ⵅ 㢏 仑 䠓 䡽 䠓虇姷 㞝 ╹ 嬐 ⁴ 吁 ⎦ ⁉ 刾 ⡭ 惘 㴇 ■ 凅 ☛ 啾虇ⅎ 㢒 劺 桱 ⁖ 㜄 䠓 ㏚ Ҹ ▛ 㟑虇⢿ 㝈 伀 㹊 冔 䠓 㛔 ‚虇⏖ 榟 姷 戲 ⃜ 㢏 仑 䠓 伀 㹊 冔虇ⷀ 㞾 ⎉ 卹 䓅 ⪶ 㚾 㻍⪶姪ⳟ⳺䠓ホ庌‭Ҹ

' ⩺⾺㛔‚䠓仟㭚 㢇 ┆ ⶜ ▓ ⩺ ⾺ 䠓 ⁚ 仈 ᾜ 䡰 䢇 ▛Ҹ㢘 ‪ 㢒 ⁴ 栂 慿 ╴處 Ӂ⁴吁⎦⁉姛ʫʫ 䢚 䉉 ㉰ 䠓 ‚ ӂ㎥Ӂ ⁴ 吁 ⎦ ⁉ ╗ 姛 ʫ ʫ 䢚 䉉 ㉰ 䠓 ‚ ӂ虖㢘 ‪ ⏖ ⁴Ӂ ⢷ ⁥ Ὶ ㄛ ʫ ʫ ӂ⃫ 䉉 イ ⁚Ҹ⁴ 䲻 ᾏ 䮽 㝈 ゞ ℕ ⁚ 仈 䠓 㞾 ⪶ ⩺ ⾺虇⁴ 䲻 ‛ 䮽 㝈 ゞ ℕ ⁚ 仈 䠓 ⏖ 㞾 ⶞ ⩺ ⾺ Ҹ ⪶ ⩺ ⾺ ╾ ⌜ ⎕ 䉉 ⋸ 仓 虇 ⁚ 仈 ⅓ 柏 刅 ☛ ⦉ 䛇 虃 ┮

㜖 虄虇㸡㢘⏾寭Ӂ╗ӂ虖⃕⁚仈⁴䲞ҷ〤㹱㑘ҷ凅ウ⁥☛╒⳺㟑虇⏖㢘⏾寭 Ӂ╗ӂҸ 憨 ‪ ╴ ⳟ 䠓 㜖 㹤 仟 㭚 ⢷ ⾛ ₾ ℕ 㜖 㞾 㢘 ⽽ 䛿 䠓 Ҹ 䲻 ᾏ ╴ 㒘 ⳦ 棱

冊 峾 㞾 處 Ӂ ⁥ ↠ 姛 ― 虇 ⁴ 吁 ⎦ ⁉ 虇 ㉰ ‚ 虇 ⢷ 凅 ☛ 啾 䣋 ᾼ Ҹ ӂ 虃 hwhy yny[b

[rh-ta larfy-ynb wf[yw虄 军 䲻 ‛ ╴ ⏖ 㞾 處 Ӂ ⁥ ↠ ᾜ 㝆 虊 ╗ ⌜ 虇 ⁴ 吁 ⎦ ⁉ 虇 姛 凅 ☛ 啾 䣋 ᾼ 䢚 䉉 ㉰ 䠓 ‚ Ҹ ӂ 虃 yny[b [rh twf[l larfy ynb wpsyw hwhy虄 ᾜ 劌 ⶖ ⽽ 䛿 㴇 ☝ 㝋 ㏚ 㶠 Ὶ 尳虃 │ 㐓 䂞 ― 戲 ↚Ӂ ╗ ӂ⳦ 虄Ҹ╵ ᾏ ↚ ⃟ 峘 ℕ 卹 ⾛卧㜖峾㢻虇峾㜖ℬ彂―⾛₾ℕ㜖䠓㜖㹤仟㭚Ҹ 伫▗⁴ᾙ䠓孏⵮虇㛔‚䠓仟㭚⬑ᾚ處 ⅓ 柏 刅 虃 ᾘ 蚙 虄 處 Ӂ ⁴ 吁 ⎦ ⁉ 姛 ʫ ʫ 䢚 䉉 ㉰ 䠓 ‚ ӂ ⁴ 䲞 虃 ᾘ 蚙 虄 處 Ӂ ⁴ 吁 ⎦ ⁉ ╗ 姛 ʫ ʫ 䢚 䉉 ㉰ 䠓 ‚ ӂ 䕙 慵 虃 ᾘ 虄 處 Ӂ ⁴ 䲞 Ὶ ㄛ ӂ 〤 㹱 㑘 虃 ⡪ 蚙 ‣ 虄 處 Ӂ ⁴ 吁 ⎦ ⁉ ╗ 姛 ʫ ʫ 䢚 䉉 ㉰ 䠓 ‚ ӂ ⦉ 䛇 ☛ ‭ 㵣 丂 ② 虃 ⋼ 蚙 Ῥ 虄 處 Ӂ ⁴ 吁 ⎦ ⁉ 姛 ʫ ʫ 䢚 䉉 ㉰ 䠓 ‚ ӂ 柏 㑘 虃 ⓐ 蚙 虄 處 Ӂ ‭ 㵣 丂 ② ⁴ ㄛ ӂ

:HEE Judges

5REHUW % &KLVKROP -U ³7KH &KURQRORJ\ RI WKH %RRN RI -XGJHV $ /LQJXLVWLF &OXH WR 6ROYLQJ D 3HVN\ 3UREOHP ´ JETS Ҹ ㎠ ▛㊞⁥䠓孏⵮虇⃕ᾜ▛㊞⁥ㄭ孏⵮军㔷䴦䠓〃⁲Ҹ

©版權所有．請勿翻印和外傳

⩺⾺宧!

䣩 䕴 虃 ⓐ 蚙 虄 處 Ӂ ⢷ ⁥ ⁴ ㄛ ӂ 凅 ウ ⁥ 虃 ⓐ 蚙 ⓐ ‛ 虄 處 Ӂ ⁴ 吁 ⎦ ⁉ ╗ 姛 ʫ ʫ 䢚 䉉 ㉰ 䠓 ‚ ӂ ⁴ 㵣 崩 虃 ⓐ ‛ 蚙 虄 處 Ӂ 凅 ウ ⁥ ⁴ ㄛ ӂ ⁴ ↺ 虃 ⓐ ‛ 蚙 虄 處 Ӂ ⁴ 㵣 崩 Ὶ ㄛ ӂ 㑋 榢 虃 ⓐ ‛ 蚙 虄 處 Ӂ ⁴ ↺ Ὶ ㄛ ӂ ╒ ⳺ 虃 ⓐ ᾘ 蚙 ⓐ ⋼ 虄 處 Ӂ ⁴ 吁 ⎦ ⁉ ╗ 姛 ʫ ʫ 䢚 䉉 ㉰ 䠓 ‚ ӂ 㒘 䋶 憨 ↚ ⎕ 㤟虇⅓ 柏 刅 ☛ ⦉ 䛇 ⢷ 憨 ‪ 㛔 ‚ 娺 ⎇ 槾 ⎉ ℕҸ⌅ ⵵虇ⴇ 冔 ↠ 㝸 ⾁ 䛨 ㊞ ⎿虇⅓ 柏 刅 㞾 K ⁉ 㛗 㹤 䠓 ⩺ ⾺虇军 ⦉ 䛇 ⏖ 㞾 ⩺ ⾺ 㛔 ‚ 䠓 惘 㓸 灭 Ҹ ⁥ 憯 ― ᾏ ↚ ⁴ ウ ㄦ 虇 ⁳ ⁴ 吁 ⎦ ⁉ ⇞ 桱 䫭 虃 ⋺ 虄 虇 ⡯ 军 ╦ 帻 ∨ 虖 ⁥ 䠓 ⋡ ⳟ ‭ 㵣 丂 ②虇䉉 ― ⃫ 䔚 军 㵉 ⵂ ㏏ 㢘 ⋓ ギ虃 柳 ― ㎟ ␮ 憒 劺 䠓 亓 ⣵ 虄Ҹ ⦉䛇Ὶㄛ䠓⩺⾺凅ウ⁥☛╒⳺虇㢃␯㵞㹐㊗ᾚҸ ⦉ 䛇 ‵ 㮨 尛 嗦 㛔 ‚ 䠓 ᾏ ↚ 惘 㓸 灭虇ⷀ 㞾 ⁖ 㜄 ╾ 劌 㞾 㞣 㝴 䠓 䡮 ╚ ㎥ ⵕ ╚Ҹ⅓ 柏 刅 嬐 ⶜ 㐦 㢏 テ ⪶ 䠓 ⪥ 㜄虃 ╒ ᾚ 棱 䠓 寊 捚 虄虇⦉ 䛇 嬐 ⶜ ⁧ 䠓 ┊ 㞾 㞣 㝴 䠓 䡮 ╚Ҹ⢷ ⁥ Ὶ ⏜ 䠓 〤 㹱 㑘 㛔 ‚ ᾼ虇㵉 ― 嬎 嬎 㑘 䠓 桔 ⊓虇㞾 柹 ▛ ⁴ 吁 ⎦ ⁉ 懁 ⋴ 慵 ⓦ 䠓 丂 䛇 㝞虃 ⡪ 虖╒ ᾏ 虄Ҹ凅 ウ ⁥ 㛊 ㏢ 卹 ⾀ 䠓 䠍 ⭢ 虇 㵉 ― ⁴ 㹤 噽 ⁉ ⡪ 喻 ‛ ⓒ虃 ⓐ ‛ 虄虇军 ╒ ⳺ ⏖ 娺 ᾘ ⓒ ↚ 䓅 ⪶ ⁉ ⶖ ⁥ ″ 仵 棭 ⎸ ⩺ ⁉ 虃 ⓐ ‣ 蚙 虄 虇 㢃 娺 ⁥ ㅒ ㊪ 䠓 ⪶ ⎸ 㑘 ⎉ 干 虃 ⓐ ⋼ 虄 Ҹ 桨捜仟履䛀⋸↚亊⎦䠓㛧‚仓㎟Ҹ䲻ᾏ↚䛀ⓐᾒ䱯 䵏厂ⓐ⋺䱯 䵏虇䲻 ‛ ↚ 䛀 ⓐ Ῥ 䱯 䵏 厂 ‛ ⓐ ᾏ 䱯 䵏Ҹ厖 ⏜ 棱 ‚ ₅ ᾜ ▛ Ὶ 埤 虇 ⢷ 㝋 㾔 㫩 姷 㞝 䱚 䔚 䠓 寃 㷑虃 ⓐ ᾒ 虇‛ ⓐ ᾏ 虄Ҹᾼ 朢 戲 扷 ⎕虇⛞ 槛 桥 䋅 ⢷ 㝋 㛻 㑫 ⎴ 䫭虖㢏 ㄛ 憨 」 䱯虇⛞ 槛 ┊ 㞾 㛻 㑫 凅 ☛ 啾 䠓 ⁉ 懢 ㅆ 㽹 ‰Ҹ㳳 ⪥虇│ ℎ 憨 扷 ⎕ ⶜ 㝋 䓅 ⪶ 㚾 㻍 䠓 㔷 寀 䢇 ⶜ ㄽ ダ虇⶜ 㝋 ⅎ 桔 ㌺ 㝞 䠓 崃 帻 ┊ 㞾 ⡃ ╁ 䠓Ҹᾏ 㝈 棱虇╦ ⵂ ⁉ ℕ 卹 ₾ ⎸ ㇕虇㢇 ┆ 䐈 ⎴ 䩉 尜 戲 ⢿ ⷻ 㝋 䓅 ⪶虃 ⓐ Ῥ 虄虇军 䫭 㒖 ⴩ ⿅ 榧 ▓ 㝞 㘴 ‑ 慣 㳲 䠓 㚾 㻍 ⷀ 㞾 䓅 ⪶虃 ‛ ⓐ 虄Ҹ╵ ᾏ 㝈 棱虇戲 ‪ 價 ⪶ ㉰ 㬄 䠓 刖 ‚ 冔 ℕ 卹 ⦉ 㵣 ‭虇㢇 ┆ 䐈 ⎴ 䩉 ⴩ ⷻ 㝋 ⅎ 桔 ㌺ 㝞 虃 ⓐ Ῥ 虄 Ҹ ▛ 㝞 䠓 ⅎ 桔 ㌺ ⁉ 虇 ᾜ ⃕ 㸡 㢘 ″ ⎉ 價 䐾 ↨ ⵸ 虇 ╜ 军 ⒔ 〖 ⁥ ↠ ⋜ ╦ ⵸ ⎳虇㢃 䉉 㳳 厖 ⌅ ⁥ 㚾 㻍 ⃫ ㎿Ҹ憨 扷 ⎕ 戓 㢘 㓷 㩓 凅 彾 㘡 ⍆虇⵶ ╥ ⦉ 㵣 ‭ 䠓 桀 㟵 Ὴ 槛虃 ⓐ Ῥ 蚙 虄虇⏜ 冔 㞾 ⪶ 姪 䠓 ※ ⥝虃 㘡 ᾚ ‣ 虄虇 ㄛ 冔 ⏖ 㞾 㔒 儔 䠓 ⵅ 折 ╙ ※ ⥝ 虃 㘡 ᾙ ⓐ 虇 ⓐ ‣ 虄Ҹ 戲 ⎸ 㢹 ⁉ 䜅 ⎬ 呴

©版權所有．請勿翻印和外傳

⶝履

劌 㞝 㠉 戇 㙖虇㔴 嗦 䠓 ‚ ㉔ ⅎ ᾜ 㢒 䠋 䚮 ―Ҹ㉔ 㹐 㳲 ⬑ 㢇 ┆ 朚 欥 㟑虃 桨 捜 イ 宏 虄戲 㮲虇㏏ 㢘 㚾 㻍 抌 䐌 㼘 ⢷ ⋶Ҹᾜ ▛ Ὶ 埤 ῒ 㞾 憨 㲰 䓅 ⪶ ᾜ 㞾 ⿅ 榧 䣍 㚾 㻍 ⶜ 㐦 慵 ⓦ ⁉虇军 㞾 ⶜ ⁧ ⌅ ᾼ ᾏ ↚ 㚾 㻍虇军 ᾙ 㲰 㵣 ⁙ 㲰 ㎟ ␮ ㄦ ⪩Ҹ㢏 ㄛ虇 ⏜棱戲‪⩺⾺㛔‚虇抌㞾凅☛啾⽽㻍⩺⾺ℕ孲㛠䫑䠓ⳟ㶠虖㢺ㄛ憨」 䱯虇┊㞾柳棭㢘ᾏ↚䔚虇▵⏖憨‪桲槛ⅎ䊰㹤孲㸉Ҹ 㒘䋶ᾙ慿⎕㤟虇㢇┆䠓⪶佀⬑ᾚ處 桨 捜 イ 宏 虃 ᾏ 蚙 ᾘ 虄 䉉 ㄦ ⎕ ⢿ 军 厖 慵 ⓦ ⁉ 䎼 ㎿ 虃 ᾏ 蚙 ‛ 虄 ⴦ 㛨 ᾙ 䠓 ㈥ 憕 處 ⪥ 戵 ∅ ≞ 虃 ‛ 蚙 ᾘ 虄 ⩺ ⾺ 亊 ⎦ 虃 ᾘ 蚙 ⓐ ⋼ 虄 ⅓ 柏 刅 虃 ᾘ 蚙 虄 ⁴ 䲞 虃 ᾘ 蚙 虄 䕙 慵 虃 ᾘ 虄 〤 㹱 㑘 虃 ⡪ 蚙 ‣ 虄 ⦉ 䛇 ☛ ‭ 㵣 丂 ② 虃 ⋼ 蚙 Ῥ 虄 柏 㑘 虃 ⓐ 蚙 虄 䣩 䕴 虃 ⓐ 蚙 虄 凅 ウ ⁥ 虃 ⓐ 蚙 ⓐ ‛ 虄 ⁴ 㵣 崩 虃 ⓐ ‛ 蚙 虄 ⁴ ↺ 虃 ⓐ ‛ 蚙 虄 㑋 榢 虃 ⓐ ‛ 蚙 虄 ╒ ⳺ 虃 ⓐ ᾘ 蚙 ⓐ ⋼ 虄 桨 捜 仟 履 虃 ⓐ ᾒ 蚙 ‛ ⓐ ᾏ 虄 ⴦ 㛨 ᾙ 䠓 ㈥ 憕 處 ⵅ ᾼ 䠓 ∅ ≞ 虃 ⓐ ᾒ 蚙 ⓐ ⋺ 虄 䉉 䃣 㽷 ⢿ ⢮ 厖 ⅎ 桔 ㌺ ⁉ ⃫ ㎿ 虃 ⓐ Ῥ 蚙 ‛ ⓐ ᾏ 虄

©版權所有．請勿翻印和外傳

⩺⾺宧!

╵ᾏ↚⎕㤟㢇┆仟㭚䠓⇩㹤虇㞾ⶖ⪶⶞⩺⾺⎕⎴⎉ℕ處 ⪶⩺⾺

㚾㻍虊Ⓩ⥮

╦⩢⏅處ㄦ孲㛠〃㜇

⅓柏刅

䓅⪶

處

⁴䲞

ⅎ桔㌺

處

〤㹱㑘虃☛⾃㑘虄 ⁴㹤噽⸀⢿虃☛㒎ウ⁥⎸虄

處

⦉䛇

䗹㒎嬎

處

凅ウ⁥

亓㝵㹂㤀慵ㄦ⢿⿅

處

╒⳺

⃕

處

⶞⩺⾺

㚾㻍虊Ⓩ⥮

⃫⩺⾺〃㜇

䕙慵

虃╾劌㞾虄ⓦ扷

虃╾劌㞾虄ᾏ㲰

柏㑘虃‭㵣丂②Ὶㄛ虄

⁴圸慵ҷ⁴㹤噽⸀⢿

䣩䕴

⦉⎦ҷ亓㝵㹂㤀

⁴㵣崩

╾劌㞾嬎⾒↺䠓₾⎸㇕

⁴↺

嬎⾒↺

㑋榢

⁴㹤噽

▗⌀〃㜇

ㄭ 憨 ‪ 幖 㜨 ╾ ⁴ 䠋 䖍 ⪶ ⶞ ⩺ ⾺ ⎉ 䖍 䠓 㲰 〞 虇 ⪶ 㬑 抌 㞾 ⓦ ²⒦ ²ⓦ Ҹ ⶖ㏏㢘⩺⾺㴇⋴ᾏ↚▜✽虇憨↚㲰〞ⷀ㢃␯㞝槾處 ⅓ 柏 刅 處 䓅 ⪶ 虃 ᾘ 蚙 虄 Ҹ ⁴ 䲞 處 ⅎ 桔 ㌺ 虃 ᾘ 虄 虇 ⢷ 䓅 ⪶ ⁴ ⒦ Ҹ 䕙慵處ᾜ専虃ᾘ 虄虇䛀㝋⁥厖棭⎸⩺⁉⃫㎿虇╾劌⢷ⓦ扷Ҹ 〤 㹱 㑘 處 ⁴ 㹤 噽 虃 ⡪ 虄 ҷ ⅎ 桔 ㌺ ⒦ 扷 Ҹ ⦉ 䛇 處 䗹 㒎 嬎 虃 ⋼ 虄 ҷ ⅓ ウ 㑘 Ҹ 柏 㑘 處 ⁴ 圸 慵 虃 ⓐ 虄 ҷ 㸨 ⵕ 虃 䛨 ㊞ LXX 峾 ⃫ 6DPDULD虄 虇 ⢷⁴㹤噽⸀⢿Ҹ 䣩 䕴 處 ⦉ ⎦ 虃 ⓐ 虄 ҷ 亓 㝵 㹂 㤀 Ҹ

©版權所有．請勿翻印和外傳

⶝履

凅 ウ ⁥ 處 ⦉ ⎦ 虃 ⓐ ᾏ 虄 ҷ 亓 㝵 㹂 㤀 Ҹ ⁴㵣崩處₾⎸㇕虃ⓐ‛ 虄虇㢏㢘╾劌⢷嬎⾒↺⒦扷虃㢇ⓐῬ 虄Ҹ ⁴ ↺ 處 嬎 ⾒ ↺ 虃 ⓐ ‛ 虄 Ҹ 㑋 榢 處 ⁴ 㹤 噽 虃 ⓐ ‛ 虄 Ҹ ╒ ⳺ 處 ⃕ 虃 ⓐ ᾘ 虄 虇 䜅 ⁥ ↠ 戓 ⢷ ⓦ 扷 䠓 㟑 ↨ Ҹ 憨 ₌ ▜ ✽ ╵ ᾏ ↚ 䐈 吁虇ⷀ 㞾 ⪶ ⩺ ⾺虃 柳 ― 凅 ウ ⁥ 虄䭘 㛎 䠓 〃 㜇 抌 ⁴ ⡪ ⓐ 䉉 ⦉ 䪝 虇 㧈 㙩 㶠 㜇 宧 ᾘ ⓐ ‛ 䱯 䵏 虇 ⡪ ⓐ 〃 ⁲ 姷 ᾏ ↚ ᾥ ⁲ Ҹ ⡪ ⓐ 憨 ↚ 㜇 ⳦ 䠓 㬑 䛴 䚷 㹤虇㳲 ⬌ 㕟 挡 ㎠ ↠虇⒎ 㒘 ⳦ 棱 㜇 ⳦ ℕ 寽 捚 ☛ 宗 䴦 ⩺ ⾺ 宧 䠓 〃 㜇Ҹ 䛀 㝋 凅 ウ ⁥ ₊ ⩺ ⾺ 䠓 〃 㜇 ᾵ ᾜ 䲵 ▗ 憨 ↚ 䱯 㹤虃 ␯ ᾙ ⁥ 䠓 幖

㜨 厖 ⶞ ⩺ ⾺ 㢃 ␯ 槭 ⃋ 虄虇㢘 ⴇ 冔 㐙 ⁥ 䜅 ⃫ ⶞ ⩺ ⾺Ҹ╾ 㞾虇㢇 ┆ ⁚ 仈 ⁥ ⎉ ⧃ 䠓 ⋻ ゞ ☛ 埤 ⨒虇┊ 㞾 ⪶ ⩺ ⾺ 䠓 ⋻ ゞ ☛ 埤 ⨒Ҹ⌜ 冔虇彮 ⌅ ⁥ ⪶ ⩺ ⾺ ᾏ 㮲虇 ⁥䠓㛔‚専䡰虇㏏⁴㢻㢇嬥⁥䉉⪶⩺⾺Ҹ ⃫ 冔 㐙 ⶞ ⩺ ⾺ ▜ ✽ 捜 䜙 㝋 ⪶ ⩺ ⾺ ▜ ✽ Ὶ ⋶虇憨 ↚ 㒘 䋶 㟑 〞虃 ⃕ ᾜ 㞾 䢮 㳲 䠓 㝴 㢮 虄摹 㔡 䠓 䱯 㹤虇崢 ㎠ ↠ 榧 ㈮處䲻 ᾏ虇䕙 慵 ㍘ 䜅 厖 〤 㹱 㑘 ☛ ⾃ 㑘 ▛ ᾏ 〃 ⁲ 虃 ‣ 虄 虇 㒘 㟑 〞 ⡯ 军 ᾜ 劌 厖 ⌅ ⁥ ⶞ ⩺ ⾺ 䠓 ▜ ✽ 憲 ㎟ ᾏ 㶲 Ҹ 䲻 ‛虇柏 㑘 ⢷ ‭ 㵣 丂 ② Ὶ ㄛ ㎟ 䉉 ⩺ ⾺虃 ⓐ 虄Ҹ㧈 㙩 ⓐ 䱯 䵏虇⁴ 吁 ⎦ ⁉ ▛ 㟑 ╦ ⎿ 棭 ⎸ ⩺ ⁉ ☛ ‭ 㓺 ⁉ ⩢ ⏅Ҹ 㔴 嗦 憨 ⋸ ↚ ⡿ ⨒ ⎕ ⎴ 䛀 ╒ ⳺ ☛ 凅

ウ ⁥ ℕ 孲 㸉虇㠦 䫉 ― ╒ ⳺ 厖 凅 ウ ⁥ ▛ 㟑 ⁲Ҹ㳲 ⬑ ⪶ ⪩ 㜇 捚 伢 ⴇ 冔 戲 㮲 虇 ⇖ 宼 ╒ ⳺ ⃫ ⩺ ⾺ 䠓 〃 㜇 厖 棭 ⎸ ⩺ ⁉ ⩢ ⏅ ⁥ ↠ 䠓 〃 㜇 捜 䜙 虃 ⓐ ‣ 虄 虇 戲 灋 ╒ ⳺ ☛ 凅 ウ ⁥ ⃫ ⩺ ⾺ 䠓 〃 㜇 虇 ▗ ⌀ ⅎ 㞾 〃 Ҹ ⶖ 柏 㑘 厖 䣩 䕴 䜙 ⢷ ╒ ⳺ 厖 凅 ウ ⁥ 䠓 ⩺ ⾺ 㟑 㢮 Ὶ ᾙ虇姷 䫉 䜅 ╒ ⳺ ⢷ ⃕ 厖 棭 ⎸ ⩺ Ὶ 朢 䠓 戙 䛛 虇

ℚ 處 ⫖ 䄳 ⭕ 虃 5REHUW &KLVKROP虄 厖 㜾 ⣵ 㢋 虃 $QGUHZ 6WHLQPDQQ虄 䉉 ⩺ ⾺ 宧 㝴 㢮 䎼 愾 虇 ⷀ 㞾 ⦉ 㝋 ⁴ ⳦ 棱 㜇 ⳦ ℕ 宗 䴦 〃 㜇 虇 ╒ $QGUHZ 6WHLQPDQQ ³7KH 0\VWHULRXV 1XPEHUV RI WKH %RRN RI -XGJHV ´ JETS 虖 ▛ ᾙ 處 ³/LWHUDU\ &OXHV LQ -XGJHV $ 5HVSRQVH WR 5REHUW &KLVKROP ´ JETS

虖 &KLVKROP ³7KH &KURQRORJ\ RI WKH %RRN RI -XGJHV ´ 虖 ▛ ᾙ 處 ³,Q 'HIHQVH RI 3DQHOLQJ DV D &OXH WR WKH &KURQRORJ\ RI -XGJHV $ &ULWLTXH RI $QGUHZ 6WHLQPDQQ¶V 5HSO\ ´ JETS

Ҹ 彮 样 6WHLQPDQ ³7KH 0\VWHULRXV 1XPEHUV RI WKH %RRN RI -XGJHV ´ Ҹ ╒ &KLVKROP ³,Q 'HIHQVH RI 3DQHOLQJ DV D &OXH WR WKH &KURQRORJ\ RI -XGJHV ´ Ҹ

©版權所有．請勿翻印和外傳

⩺⾺宧!

㍘ ⁧ 棭 ⎸ ⩺ ⁉ 䠓 䁚 㚍 㟑虇柏 㑘 㳲 ⢷ ⁴ 㹤 噽 ⸀ ⢿ ⃫ ⩺ ⾺Ҹ戓 㢘虇䣩 䕴 ⢷ ⦉ ⎦ ⃫ ⩺ ⾺ 䠓 㝴 ⳟ虇㳲 ⇋ 凅 ウ ⁥ ⢷ ▛ ᾏ ⢿ Ⓩ ⃫ ⩺ ⾺ 䠓 㢺 〃虇䲻 ⓐ ᾒ 厂 ‛ ⓐ ᾏ 䱯 䠓 㛧 ‚虇㍘ 䜅 ⢷ ⁥虃 ⢷ 亓 㝵 㹂 㤀 虄⃫ ⩺ ⾺ 㢏 ㄛ 戲 」 〃 䠋 䚮Ҹ军 㢏 ㄛ 戲ᾘ⃜⶞⩺⾺虇⏖㍘䜅⢷憨‪‚₅ㄛ㏜䭘㛎Ҹ㒘䋶㎠䠓䖕孲虇‛ⓐ䱯 䵏 ㏏ 㕟 ⎿ 䠓 棭 ⷋ ♗ 虇 㞾 ⁴ ⎸ 䠓 ⏜ ₊ Ҹ 䛀 㝋 㘡 㵜 凂 宧 ᾙ ᾵ 㸡 㢘 㕟 懝 ⌅ ⁥ ⩺ ⾺虇⁴ ⎸ ⅎ ⢷ 㑋 榢 Ὶ ㄛ 㥟 ↚ 㟑 朢虇㎟ 䉉 ⩺ ⾺ ╙ 䫼 ▇虃 㘡 ᾙ ⡪ 虄Ҹ ᾙ 慿 䠓 ‚ ₅ 捜 㭚 ᾵ 棭 ⚾ ᾏ 䠓 ╾ 劌Ҹ⃯ ╾ ⁴ ╜ 歐 ╒ ⳺ ⢷ 凅 ウ ⁥ Ὶ ㄛ 虇 ㎥ ㏏ 㢘 ⶞ ⩺ ⾺ 抌 ⢷ 䲻 ⓐ ᾒ 厂 ‛ ⓐ ᾏ 䱯 Ὶ ⏜ ⎉ 䖍Ҹ‵ 㢘 ᾜ ⶠ ⴇ 冔 ╜ 歐 尹 虇 䲻 ⓐ ᾒ 厂 ‛ ⓐ ᾏ 䱯 䠓 ‚ ₅ 㞾 ⢷ 朚 㑢 慵 ⓦ ⎬ 㢮 䠋 䚮虇⡯ 䉉 亓 㒎 ✽ ☛ 棭 ⷋ ♗ 㞾 㗸 嬎 ☛ ‭ ↺ 䠓 䲻 ᾘ ⁲Ҹᾜ 履 ㎠ ↠ ⬑ ⃤ 䖕 孲 ⵵ 株 䠓 㟑 〞虇䋶 䡽 ⏜ 㢇 ┆ 㲰 〞 䍮 憯 ⎉ ℕ 䠓虇㏏ 㢘 ⶞ ⩺ ⾺虃 柳 ― 䕙 慵 虄抌 㞾 ⢷ ‭ 㵣 丂 ② Ὶ ㄛҸ⢷ 㛔 ‚ ᾼ ⁥ ↠ ≞ 䴰 㹊 冔 虇 ⪩ 㝋 泔 ␪ ⤚ 榧 娥 Ҹ ‚ ⵵ ᾙ 虇 ⁥ ↠ ⷀ ≞ ⢿ Ⓩ 伀 㹊 冔 Ҹ

憨 㮲 ⅎ ㊞ ☂ 㾀 朆 ―虇⦉ 䛇 㢍 䔁 戏 ⃫ 䔚虇⃕ ⁥ ⯘ 㑡 ―虖‭ 㵣 丂 ② ┊ 䉉 ― ⃫ 䔚 军 㵉 㔘 䣍 ⋓ ギҸ‭ 㵣 丂 ② Ὶ ㄛ 䠓 ⶞ ⩺ ⾺ 抌 ⓐ ⎕ 槾 建 ⮐ 㬽虇㊞ ☂ 嗦 ⢷ ⢿ Ⓩ ⷳ 棱虇䠍 ⭢ 㳲 ⢷ 寵 姛 㥟 䮽 ヱ ゞ 䠓 ▪ Ὴ ⏅ 〵虇⁳ ⃫ 冔 ⢷ 㢏 ㄛ 戲 」 䱯 ☋ 丁 䱚 䔚Ҹ⃫ 冔 ⢷ 戲 ‪ ⩺ ⾺ 㛔 ‚虇䉉 ⾬ ⏅ 䠓 ⎉ 䖍 ⥚ ᾚ ― ₞ 䳕Ҹ㢏 ㄛ虇⪶ 姪 ⶖ ⋸冔仟▗弆ℕ虇㎟䉉㝱㢘泔␪╗✓㝋䴰㹊䠓榧娥⌇䵓Ҹ

( ⩺⾺宧䠓㴆▁䢮⵵ㆶ ⩺ ⾺ 宧 㞾 ▵ ⌆ 㢘 㴆 ▁ 䢮 ⵵ ㆶ虇厖 㴆 ▁ 㢇 ┆ 㞾 ▵ ⌆ 㢘 㴆 ▁ 䢮 ⵵ ㆶ虇ⵕ ᾜ ╾ ⎕Ҹ㳲 ⬑ ᾙ 慿 ㏏ 宏虇呴 ⷀ ⳦ 棱 ℕ 尹虇憨 ‪ 㢇 ┆ 抌 尹 ᾜ ᾙ 㞾 ▁ ⵵虇戲 灋Ӂ 䛂 ⌇ 㴆 ▁ ӂⅎ 㞾 䚷 寭 ᾜ 䜅 ―Ҹ欥 ⋗ 嬐 孲 捚 ⃤ ⁴ 憨 㞾 ᾏ ↚ 桲 槛Ҹ⢷ ᾙ ᾥ 亏 ⎬虇冒 ╳ ⴇ 㞾 䚷 ℕ 厖 凥 伢 ⋶ 㜖 拜 ⶜ 䠓Ҹ⿅ 榧 憨 ↚ 䃽 㻐 䠓 ⫶ 䏍 ⾒ 広 䐈 虃 :LOOLDP ) $OEULJKW虄 虇 䢇 ⅰ 凥 伢 㛧 ‚ ⦉ 㢻 ᾙ 㞾 ▁ ⵵ 虇 憨 ‵ 㞾 ⁥ 䠓 ⴇ 䚮虃 ℚ處⾒ 広 䐈Ӊ -RKQ %ULJKWӊҷ広 䐈Ӊ * (UQHVW :ULJKWӊ虄䠓 䢚 㹤 Ҹ ╾ 㞾虇䜅 ㊗ ℕ ㊗ ⪩ 䠓 冒 ╳ 幖 㜨 娺 㒥 㔧 ⎉ ℕ虇憨 ↚ 㮑 孏 䠓 䢚 㹤 ⅎ 槾 䋅 崙 ㄦ 匩㾉―Ҹᾚ姷⎦⎉亓㢇‭宧☛⩺⾺宧㕟╙䠓⥝⾑虇⢷冒╳ᾙㄦ⎿⵵峘

5LFKDUG 1HOVRQ ³,GHRORJ\ *HRJUDSK\ DQG WKH /LVW RI 0LQRU -XGJHV ´ JSOT

©版權所有．請勿翻印和外傳

⶝履

䠓虇 厂 㝋 㢹 劌 无 ⴩ ㎥ ⶩ 㢹 ⎉ ⢮ 䠓 幖 㜨虇憨 婰 ⷀ 㸡 㢘 ⎦ ⎉ ℕ虃 桥 䋅 ⢷ 㜾

䐈 ␯ Ӊ /DZUHQFH 6WDJHUӊ ┮ ℕ 䠓 䏗 㢻 ⾁ 伢 ⎦ ⎉ 虄 Ҹ 㜾 䐈 ␯ 尜 䉉 〃 ⁲ 䠓 㟑 〞 㞾 處 棡 搔 ⟷ 㟑 ⁲ 㟩 㢮虃 /DWH %URQ]H $JH虇 ⁴ ᾚ 䶰 䯀 /%虄虇 ⋻ ⋒ ⏜ 厂 〃 虖 旄 ⟷ 㟑 ⁲ 䲻 ᾏ 㢮 虃 ,URQ $JH 虇 ⁴ ᾚ 䶰 䯀 ,$ 虄 虇 ⋻ ⋒ ⏜ 厂 〃 Ҹ 棡 搔 ⟷ 㟑 ⁲ 㟩 㢮 䠓 ㄛ 㢮 ╙ 旄 ⟷ 㟑 ⁲ 䲻 ᾏ 㢮 虇 ⅎ㞾亓㢇‭宧☛⩺⾺宧㽄噚䠓〃⁲Ҹ ╳⁲⢿

凥伢䱯䵏

▜ҷ⁉▜ 凅⎸♴ 名⥝ 凅彾㘡⍆

冒╳ⴇ峘㙩

㢇 ⋼ 䱯 虇 ⓐ ‛ 虇 ╹ 㞾 ⢷ /% 䲻 ‛ 㢮 䥼 㠺 ⃣ 榧 Ҹ !

‛ ⓐ ⡪ 㢇 ᾒ 蚙 ⋺ 虇

⋻ ⋒ ⏜ 厂 〃 抌 㸡 㢘 娺 ⃣

ⓐ ‛

榧Ҹ

㢇 ⓐ ‛ 虖ᾏ

⢷ /% 䲻 ‛ 㢮 䠓 㢺 㢮 ᾵ 㸡 㢘 娺 㵏 Ҹ

㢇 ⓐ 蚙 虇 ⓐ ⾛₾⺨

‛ 虇ⓐ ⡪ 蚙 虇 ⓐ ‣ 蚙

㸡㢘峘㙩Ҹ

虖 ᾏ 凅㢺 㑘▘ ⦉吁

〤⩐

㢇 ⓐ 虇 ⓐ ‛

/% 䲻 ‛ 㢮 厂 ,$ 娺 ⃣ 榧 Ҹ

㢇 ⓐ 蚙 虇 ⓐ

䲻ᾒ〶⥝㵏㝋⋻⋒⏜ⓐᾘᾥ亏㢺

‛

㢮 虇 䲻 ⋼ 〶 ⥝ 㵏 㝋 ⋻ ⋒ ⏜ 〃 Ҹ

㢇 ⓐ ‛ 虖 ╒ ᾏ

⢷ /% 㟑 ⁲ 娺 䁔虇╾ 劌 ⢷ 㹤 冐 欻 ⷋ ⁥

虃 0HUQHSWDK虄 ㎥ 棭 ⎸ ⩺ ⁉ ㏚ ᾚ Ҹ

㢇 ⓐ 蚙 虇 ⓐ

ⷀ 㞾 㑘 ⾒ ㅆ ぱ ᾧ 虃 7HOO HU 5DEXG虄虇

‛ 虇ⓐ ‣ 蚙

䢃 ⎿ /% 㟑 ⁲ ⴛ 仟 抌 㸡 㢘 娺 㵏 Ҹ

虖 ᾏ 蚙 ‭㑘ㄦ

㢇 ⓐ ‛

⢷ /% 㟑 ⁲ ᾵ 㸡 㢘 娺 ⃣ 榧 Ҹ

/DZUHQFH 6WDJHU ³)RUJLQJ DQG ,GHQWLW\ 7KH (PHUJHQFH RI $QFLHQW ,VUDHO ´ LQ The Oxford History of the Biblical World HG 0LFKDHO &RRJDQ 2[IRUG 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV

│ 棡 搔 ⟷ 㟑 ⁲ 㟩 㢮 䠓 ᾚ ⓙ 㢮 Ҹ

©版權所有．請勿翻印和外傳

⩺⾺宧!

₾䐈⎸ ‭ウ ⪞䗲 㑋䋭 ⁥亜

丂▘⪩

㢇 ⋺ 虇 ⓐ ‛

⢷⋻⋒⏜ⓐᾘᾥ亏㢺㢮娺㵏Ҹ

虖 ᾏ 蚙 㵏 㝋 /%虇 ⢷ ,$ ⌜ 娺 䯀 䉉 Ӂ 㼆 ᾙ 㶠

㢇 ⓐ ‛

㝞 ӂ虃 6LNLOV虄 ㏏ ⃣ 榧 Ҹ

㢇 ⓐ ᾏ 蚙 虇

/% 㟑 ⁲ 䠓 ⥝ ⾑ 虇 ⷻ ⋻ ⋒ ⏜ ⓐ ᾘ ᾥ 亏

ⓐ ‛ 虖 ⡪

娺㵏⢿ⷳ䠓䲻ⓐᾘⷳҸ ♗ 䏍 ⾃ ₙ ぱ ⨮虃 .KLUEHW HO +DUEDM虄虇

㢇 ⓐ ‛

/% 䲻 ‛ 㢮 ╙ ,$ 䠓 栅 ⟷ Ҹ

㢇 ⓐ ‛ 虖 ╒ ᾏ

⶞ 捞 ⷻ 㝋 /% 䲻 ‛ 㢮 䠓 㜖 䏸虇⢷ ⋻ ⋒

⏜ ⓐ ‛ ᾥ 亏 ᾚ ⓙ 㢮 娺 㵏 䠓 ,$ 㣠 嗌Ҹ

㢇 ⓐ ‛ 虇 ╒ ᾏ

旄 ⟷ 㟑 ⁲ 䲻 ,,虊 , 㢮 ⥝ ⾑ 虇 ⃜ 㝋 䲻 ᾒ ⷳ $ ⢿ⷳ虇⋻⋒⏜ⓐ‛ᾥ亏ᾚⓙ㢮 娺㵏Ҹ 柎 ⾒ ⫝ ㏃ 㜾 ぱ ᾧ 虃 7HOO $EX

⦉⃝㜾

4XGHLV虄虇 ,$ 㣠 嗌 虇 ⢿ ⷳ 䲻 ⋺ ⷳ 虇

㢇 ⓐ ‛

⋻⋒⏜ⓐ‛ᾥ亏ᾚⓙ㢮娺㵏Ҹ 亓ㆄ ⪩䕴

/% 䲻 ‛ 㢮 㣠 嗌 虇 ⢿ ⷳ 䲻 ⓐ Ῥ ⷳ 虇 㵏

㢇 ⓐ ‛

㝋⋻⋒⏜ⓐᾘᾥ亏㢺㎥ⓐ‛ᾥ亏Ҹ

㢇 ⓐ ‛ 虖 ╒ ᾏ

Ӂ 㼆 ᾙ 㶠 㝞 ӂ⢷ ⋻ ⋒ ⏜ ⓐ ‛ ᾥ 亏 ⃣ 榧

―㳳⥝Ҹ 㹤 㑘 ぱ ᾧ虃 7HOO HO )DUDK虇⒦ 扷 虄虇⢷

ㄦ㘡

㢇 ⓐ ‛

/% 䲻 ‛ 㢮 ╙ ,$ 㟑 ⁲ 娺 ⃣ 榧 虇 㸡 㢘 娺㵏䁔懝䠓峘㙩Ҹ

㧈 㙩 㜾 䐈 ␯虇娺 亓 㢇 ‭ ☛ ⁴ 吁 ⎦ ⁉ ㄐ 㢜 䠓 ᾘ ⓐ ᾏ ↚ ⥝ ⾑ ᾼ虇㢘 ‛ ⓐ ↚ ⾁ 伢 ▗ 䖕 ⢿ 娺 䩉 尜虇䜅 ᾼ ╹ 㢘 ₾ 䐈 ⎸ ☛ ⪞ 䗲虇尹 ㄦ ᾙ 㞾 䢮 㳲 㢍 娺 ⁴ 吁 ⎦ ⁉ 㵏 䁔 ☛ ⃣ 榧Ҹ㑘 ▘ ⢷ ⋻ ⋒ ⏜ ⓐ ᾘ ᾥ 亏 ᾚ ⓙ 㢮 娺 䁔虇ㄛ ℕ 捜 ら 䠓 ┊ 㞾 ⥒ ╙ 㮰 ゞ 䠓 慵 ⓦ ⥝ ⾑虖军 戲 ‪ 尹 㞾 ⢷ 亓 㝵 㹂 㤀 娺 ㄐ 㢜 䠓 ⥝ 戠虃 㶠 ‛ ⓐ ᾏ 䱯 虄 虇 ┊ 㸡 㢘 ᾏ ↚ ⢷ 棡 搔 ⟷ 㟑 ⁲ 㟩 㢮 娺 ⃣ 榧 Ҹ

6WDJHU ³)RUJLQJ DQG ,GHQWLW\ ´

©版權所有．請勿翻印和外傳

⶝履

憨㮲ⅎ╜㞯―⁴冒╳ⴇ幖㜨拜⶜凥伢㛧‚ʟʟ㢘‪㎟␮虇⃕㢘ㄗ⪩ᾜ ㎟ ␮ 虇 㢃 ⪩ 㞾 ᾜ 劌 䩉 ⴩ Ҹ ⬑ ⁙ 㢘 ㄗ ⪩ 杫 㝋 憨 ↚ 槛 㣟 䠓 㢇 ䷜ 虇 ㄭ 㢏 ⽵ ≍ ⎿ 㢏 ▂ ≍虇

⁴ 厂 ᾼ 朢 彾 佩 抌 㢘Ҹ

⊧ 䴰 䣍 尹 亪 享虇㢘 ᾏ ₅ ‚ ┊ ╾ ⁴ 刾

⴩ ʟʟ ₊ ⃤ ⁉ 刁 䯀 冒 ╳ ⴇ ᾏ 撧 ⴩ 概虇⾁ 伢 峘 㞝 凥 伢 ㏏ 悘 ⷻ ⵵虇ㅔ ⴩ 㞾 㖭 撾 ―Ҹ冒 ╳ ⴇ ᾵ 㸡 㢘虇⌅ ⵵ ‵ ᾜ 劌 ᾏ 撧 ⴩ 概虇峘 㞝 凥 伢 䠓 㛧 ‚ 㞾 䢮 ⵵ 䠓Ҹ 令 ⪶ ⪩ 㜇 峘 㙩 抌 㞾 䏖 棱 䠓虇╹ 㞾 厖 㚾 㒐 戲 榔 刁 䯀 䠓 仟 㤫 㢘 灭 杫 凾 军 ⾁ Ҹ 呴ᾏ℄冒㋽⌅⁥仟㤫虇㜃↚⷏棱㢃␯桲⁴䩉⴩虇䚩厂╾劌崙㎟╜棱峘 㙩Ҹ㢘 ㅦ ⶖ 凥 伢 㛧 ‚ 厖 冒 ╳ ⴇ 拜 ⶜ 䠓 崏 冔虇⑨ ㅔ 嬐 㢘 ㅒ 䖕 䀥 ∨虇㐎 尜 㧈 㙩 䡽 ⏜ 䠓 䥴 峧虇凥 伢 㛧 ‚ ⃋ ῝ 㞾 撾 䠓Ҹ㎥ 寀 ⶖ ℕ 样 嗦 㢃 ⪩ 䠓 䠋 䖍虇劌 ⪯ 峘 㞝 ⁙ ⪸ ⁴ 䉉 㞾 撾 䠓虇┮ ℕ 㞾 ⶜ 䠓虖ㄛ ℕ ╗ 峘 㞝 㞾 撾 䠓 ㎥ 㸡 㢘 ⴩ 履虇⬑ 㳳ᾏ䢃個倛ᾚ╊Ҹ 嬐 ⛞ ᾏ ↚ 捜 嬐 ⛞ 槛處⎿ 〤 凥 伢 ⃫ 冔 䜅 ⎬ 㞾 ▵ ⴩ ㊞ 嬐 㘿 ⵺ 㴆 ▁ 虚 憨 ↚ ⛞ 槛 厖 伢 ┆ 槭 ⤚ 㢘 杫Ҹ䛀 㝋 嬐 冒 捞 䠓 㢇 ┆虃 ⒔ 㑻 ⩺ ⾺ 宧 虄虇⢷ ⦉ 䣲 㛨 凥 伢 䯀 䉉 㴆 ▁ 㢇虇㎠ ↠ 憩 ⿇ ᾜ ␯ ㆬ 亱 ⅎ 嬥 Ὶ 䉉 伢 懝 㴆 ▁ ⴇ 䠓 佷 們Ҹ憨 ↚ ⏜ 宼 㳲 䩉 ❝ 虚 ㎠ 尜 䉉 䳣 㧗 㞾 刾 ⴩ 䠓Ҹ憨 ‪ 㴆 ▁ 㢇 㢍 㞝 宏 ℎ 䚷 ᾵ イ 䚷 ᾏ ‪ 幖 㜨 ℕ 䀟 虇 ℚ ⬑ 桔 䋭 䕴 㢇 虃 㘡 ᾚ ᾏ 虄 ҷ ㏏ 儔 朏 宧 虃 䔚 ᾙ ⓐ ᾏ 虄 ҷ 䓅 ⪶ ⎦ 䔚 宧 虃 䔚 ᾙ ⓐ ⡪ 虄 ҷ ⁴ 吁 ⎦ 岇 䔚 宧 虃 䔚 ᾙ ⓐ ‣ 虄 Ҹ 栂 慿 ᾏ

⃜ ▪ 䔚 䠓 伀 㹊 虇 厖 ╵ ᾏ ⃜ ▪ 䔚 䠓 伀 㹊 憲 仟 弆 ℕ 虃 ℚ 處 䔚 ᾙ ⓐ ‣ ҷ 虖 䔚 ᾚ ᾏ 虄 虇 ‵ 槾 ⎉ ⃫ 冔 杫 㹷 ▁ ⵵ Ҹ ⢷ 亓 㢇 ‭ 宧 ☛ ⩺ ⾺ 宧 婰 䠓 ⢮ ⢿ ⎕ 拜虃ℚ處㢇ⓐ‣蚙‛ⓐᾏ䱯虄虇ᾏ⴩嬐䜅⃫▁⵵虇⡯䉉㴇⡭㟑㢮虇⁴吁⎦

ℚ 處 . : :KLWHODP The Invention of Ancient Israel: The Silencing of Palestinian History /RQGRQ 5RXWOHGJH Ҹ ℚ 處 . $ .LWFKHQ On the Reliability of the Old Testament *UDQG 5DSLGV (HUGPDQV Ҹ ℚ 處 : * 'HYHU What Did the Biblical Writers Know and When Did They Know? What Archaeology Can Tell Us about the Reality of Ancient Israel *UDQG 5DSLGV (HUGPDQV 虖 ▛ ᾙ 處 Beyond the Texts: An Archaeological Portrait of Ancient Israel and Judah $WODQWD 6%/ 3UHVV

虖 %DUXFK +DOSHUQ ³7KH 6WDWH RI ,VUDHOLWH +LVWRU\ ´ LQ Reconsidering Israel and Judah: Recent Studies on the Deuteronomistic History HG *DU\ .QRSSHUV DQG - *RUGRQ 0F&RQYLOOH :LQRQD /DNH (LVHQEUDXQV

Ҹ 'DYLG +RZDUG -U An Introduction to the Old Testament Historical Books &KLFDJR 0RRG\ 3UHVV

©版權所有．請勿翻印和外傳

⩺⾺宧!

⁉ⅎ㞾㌠嗦憨‪▁⵵尜榧⢿⢮Ҹ ⁴ ᾙ 䮽 䮽虇╾ 嬚 ⃫ 冔 㢘 㘿 ⵺ 㴆 ▁ 䠓 ⑤ 㯮Ҹ䋅 军虇㧈 㙩 ㎠ ↠ 䖍 㢘 䠓 䥴 峧虇᾵ 棭 ㏏ 㢘 㴆 ▁ ‚ ⵵ 抌 㞾 㳲 䩉 䠓虇憨 姷 䫉 ⶜ 㝋 ▁ ⵵ 䠓 ⛞ 槛虇㎠ ↠ ╾ ⁴ 㢘 戇 㙖Ҹ䲻 ᾏ虇㎠ ↠ ╾ ⁴ 尹 凥 伢 ⃫ 冔 㢘 ㊞ 㘿 ⵺ 㴆 ▁虇ᾜ 懝虇⁥ ↠ 䠓 嗦 ⃫ ᾵ ᾜ 䲵 ▗ ㎠ ↠ ㏏ 䖕 孲 䠓Ӂ 㴆 ▁ ӂ憨 ↚ 姢 尭 䠓 ⴩ 儸虇⡯ 㳳 ᾜ ㍘ 䚷 憨 ↚ 姢 尭 ℕ ヱ ⵈ 憨 ‪ 嗦 ⃫Ҹ䲻 ‛虇㎠ ↠ ╾ ⁴ 尹 ⁥ ↠ 䠓 嗦 ⃫ ⷀ 㞾 㴆 ▁虇㳲 ⬑ ㎠ ↠ ⁙ ⪸ ℎ 䚷 憨 ↚ 姢 尭 ᾏ 㮲Ҹ⡯ 䉉 㸡 㢘 ⁉ ╾ ⁴ 刁 䯀 ⁥ ↠ ㏏ ⵺ 䠓 㴆 ▁ ⴛ ⋷ 㳲 䩉 虇 ᾜ ⇞ ᾜ ↩Ҹ凥 伢 厖 ⌅ ⁥ 㴆 ▁ 嗦 ⃫ 䢇 㵣虇ᾜ 㢒 㢃 ␯ 䀥 䩉 ㎥ 㢃 ᾜ 䀥 䩉虇‵ ᾜ 㢒 悒 ⪩ ㎥ 悒 ⶠ ⇞ ⽽Ҹ䲻 ᾘ虇㎠ ↠ ╾ ⁴ 尹 㝱 䋅 ⁥ ↠ 㢘 ㊞ 㘿 ⵺ 㴆 ▁虇㎠ ↠ ⅎ ㍘ ⁴Ӂ 㴆 ▁ ӂ憨 ↚ 姢 尭 ╊ ヱ ⵈ ⁥ ↠ 䠓 嗦 ⃫虇╹ 嬐 ㅒ 婰 㞝 䠌 憨 ‪ 㴆 ▁ ᾵ 棭 ㎠ ↠ ⁙ ⪸ ㏏ 䖕 孲 䠓 㴆 ▁Ҹ㎠ 㵣 悒 ✫ 㳰 䲻 ᾘ ↚ 戇 㙖Ҹ䲻 ᾏ ↚ 㸡 㢘 ▗ 䖕 ⶜ ㄔ ⃫ 冔 㘿 ⵺ 㴆 ▁ 䠓 ┮ ㊞Ҹ╹ 嬐 ⃫ 冔 㢘 ㊞ 㘿 ⵺ 㴆 ▁虇│ ℎ ᾜ 䀥 䩉ҷ㷃 䀥 ⃝ 虇 ⁜ 䋅 㞾 㴆 ▁Ҹ䲻 ‛ ↚ 悒 䅏 懁虇䉉 ― ⶖ 凥 伢 㛧 ‚ 亜 ⋴ ▁ ⵵虇ᾜ ㉫ 幅 ⃝ ㏏ 㢘 ⌆ ▁ ⵵ 䠓 嗦 ⃫Ҹ䋅 军虇凥 伢 ⃫ 冔 ᾜ 㡘 ㄦ 㷑 峘 䳕 ᾚ 䠓 ‚ ⵵ 㞾 ᾏ ⡭ ‚虇䛱 䱮 ⢷⁥↠䠓〃⁲虇憨㞾凭㏏㢹凭䠓Ҹ呴尹憨㉔㹐⢷⁙⪸佷們㴆▁╾⁴㔴 ╦虇⏖ 㞾 ╵ ᾏ ⡭ ‚ ―Ҹ䲻 ᾘ ↚ 㝱 ⶙ 捜 ⃫ 冔 㘿 ⵺ 㴆 ▁ 䠓 ㅒ ㊞虇▛ 㟑 䉉 ╳ ⁙ 䠓㴆▁佷們Ⅼ䛨―ᾏ㵄彬桱Ҹ 䜅 䋅虇⛞ 槛 㵣 弆 憨 婰 ㏏ 岪 䠓 嬐 媖 桫 ㄦ ⪩虇ら 峿 崏 冔 ╒ 冒 ᾏ ‪ 埤 䖕 憨 ↚ 屁 槛 䠓 ⶗ 㢇Ҹ 呴 䦣 崏 凥 伢 㞾 䉉 ― 㵞 㝴 棗 ⅽ虇㴆 ▁ 䢮 ⵵ 䠓 ⛞ 槛 ⅎ ᾜ ⪹

捜 嬐Ҹ⪶ 扷 ⎕ 㟑 朢 ㎠ ↠ 抌 ╹ 㞾 䢚 䢚 ╾ ⁴ ㄭ ᾼ ⴇ 兡 ⎿ 䚩 灋 㛨 ⶝虇⿺ ␸ ㎠ ↠ ㎟ 䉉 㢃 ⬌ 䠓 ⦉ 䣲 ㄡҸ╹ 㢘 䜅 ㎠ ↠ 娺 ⁉ 幹 䜠虇■ ㎠ ↠ 㒖 ⎉ 凥 伢虃 ⢷ ▁ ⵵ ҷ ‚ ⵵ҷ㜖 ⴇ 㝈 棱 虄䠓Ӂ 撾 埤 ӂ虇憨 ↚ ⛞ 槛 ㏜ 崙 ㄦ 捜 嬐Ҹ╾ ㉫虇嬐 峘 㞝 凥 伢 䊰 尳 㞾 㸡 㢘 㔆 ㄠ 䠓Ҹ㵞 ᾏ ↚ ㊂ 憨 㮲 ⇩ 䠓 ⁉虇ᾏ ⴩ 嬐 榟 ∨ ⁧ ᾙ ⇩ 䦣 䰅 䠓 ⁲ ⊈Ҹ䛨 ㊞ 仟 㤫 ╾ ⁴ 㞾 㝱 厗 ⫽ ╗ 䅏 ⑤虇㝱 ⫀ 㢪 ╗ 㸽 ✹虇㎥ ╹ 㞾 嗌 ㄦ 㒺 㛦 ☛㍙㊀军⾁Ҹ 俌㑻ℕ尹虇⦉㝋㎠⶜㴆▁䠓䖕孲虇㎠▛㊞㴆▁㢇┆╙䛂⌇㴆▁䠓㴇槭Ҹ

ℚ 處 , 3URYDQ 9 3 /RQJ 7 /RQJPDQ ,,, A Biblical History of Israel /RXLVYLOOH :HVWPLQVWHU -RKQ .QR[ 3UHVV Ҹ

©版權所有．請勿翻印和外傳