䲻ᾏ屁! イ宏ᾏ處䉉ㄦ⎕⢿军厖慵ⓦ⁉䎼㎿虃ᾏ 蚙‛ 虄
䲻ᾏ屁
፫ᖦዯᅝᠥᬗፍᑊᒚℚᝨዷᛢ⍓ 虃 ᾏ 蚙 ‛ 虄
Ꮵ⊴ᢽ╞ ᾏ䱯 䵏厂‛䱯 䵏㞾⩺⾺宧䠓䲻ᾏ↚イ宏虇⋶ⵈᾏ朚⭚ⷀ㐎 㔴 亓 㢇 宧 䲻 ‛ ⓐ ⡪ 䱯 䠓 仟 虇│ 亓 㢇 桱 ᾥ Ὶ ㄛҸ戓 㢘虇憨 ↚ イ 宏 悒 㔷 ⺖ 䓅 ⪶ 㚾 㻍虇尹 ↠ 㞾 凅 ☛ 啾 ㏏ 㕏 戇虇⿅ 榧 ⌅ 㚾 㻍 ⢷ 慵 ⓦ ⢿ ⃫ ㎿ 䠓虃 ᾏ 虄虇军 ᾣ ㎿ ㄈ ⪩ 㜇 ㎟ Ҹ⃕ ⌅ 㚾 㻍虇柳 ― 亓 䗮 ⵅ 厖 ₾ 䐈 ⎸ Ὶ ㎿虃 ᾏ 蚙 虄虇⋷ 扷 抌 ᾜ 劌 ⶖ 慵 ⓦ ⁉ ㄭ ↠ 䠓 ⎕ ⢿ 弤 ⎉ ╊虃 ᾏ ҷ 蚙 虄 虇 㢹 劌 ⴛ ⋷ ⃣ 榧 㢻 ㍘ ⷻ 㝋 ↠ 䠓 ⢿ ⢮ 虃 ᾏ 蚙 虄 虇 ┮⡯㞾↠Ӂ㸡㢘刌ㄭ䫭䠓尀ӂҸ
▀ᨓᬺᩜ 屚 㒘 ᾚ 姷 㐙 㢻 屁 伢 㜖 ⎕ 䉉 ⡪ ↚ 㵄 嗌虇 䛨 ㊞ 㵞 ↚ 㵄 嗌 朚 欥抌捜媖♹ᾏ↚⑤寭虚 㞝懢㕟䫉處屚╒冒ᾜ▛䠓凥伢峾㢻虇ℚ⬑ҿ◑㒾ᾼ峾㢻Ӏ㎥咀㜖峾 㢻 虇 ⬑ NASBҷ NIV 䳘 Ҹ
尿䜅ᾙ╊虚
! ! ᾏ 蚙
䓅⪶䜅⋗ᾙ╊
L
亓䗮ⵅ΅ᾙ╊
LL
凅☛啾䠓ℎ冔ᾙℕ
LLL
NASB: New American Standard Bible NIV: New International Version. ©版權所有．請勿翻印和外傳
⩺⾺宧
D ⩺ ⾺ 宧 䠓 朚 欥 厖 亓 㢇 宧 㢘 䚩 灋 杫 憲 虚 E ⁴ᾙ䠓憲仟姷懣―䚩灋►儸虚
⎸ 㢹 ⁉ 䉉 䚩 灋 戇 㙖 懁 ⎿ ⦉ 㵣 虚 ⁴吁⎦⁉■䫭⛞―䚩灋⛞槛虚 L 䫭⬑⃤⡭䳣虚
LL
䓅⪶⬑⃤⡭㍘虚
LLL
䉉 䚩 灋 䓅 ⪶ 㕟 ⎉ 嬐 嬎 佻 ᾏ ▛ ╊ 䎼 ㎿ 虚 屚 㒘 ᾚ 姷 㐍 ⎉ 䓅 ⪶ 䠓 ㎿ 俍 虃 ᾏ 蚙 虄 Ҹ ⢿⥮䵓⢜ 凅彾㘡⍆⁴⒦䠓 ㎿ㄈ虃ᾏ 蚙 虄
凅彾㘡⍆⁴ⓦ䠓 ㎿ㄈ虃ᾏ 蚙 虄
LL L
LLL LY
Y
YL
YLL
YLLL
L[
[
[L
[LL
[LLL
仟㤫㆝㮲虚
䓅⪶㛊╥―⃤⢿虚
[Y
[LY [YL
©版權所有．請勿翻印和外傳
䲻ᾏ屁! イ宏ᾏ處䉉ㄦ⎕⢿军厖慵ⓦ⁉䎼㎿虃ᾏ 蚙‛ 虄
㐎 ᾙ 槛虇♹ ⋸ 㵄 伢 㜖 䠓 㕞 慿 悒 専 亿 虚 ⃫ 冔 ㊂ 姷 懣 䚩 灋 虚
⃫ 冔 ⢷ ᾏ 䱯 厂 䵏 ⁴ ⋸ ↚ 㵣 俌 仟 ⁴ ᾙ 伢 㜖虇屚 䚷 ᾚ姷㐍⎉ℕҸ 㳲棱處 䲻ᾏ↚㵣 ╜棱處 㳲棱處 䲻‛↚㵣
╜棱處
㢘 ⢿ 㝈 ⁴ 吁 ⎦ ⁉ ᾜ 劌 ⃣ 榧虇┮ ⡯ 㞾 㐏 姢 ᾜ ╙ 慵 ⓦ ⁉ 虚 䢮㳲┮⡯⃤⢷虚 屚 戇 䳣 ⁴ ᾚ ⌅ ᾼ ᾏ 槛 處
D ⁴ 吁 ⎦ ⁉ 弆 ⎬ 㷑 ⛞ 䫭 㒖 イ ⏜ 彾 虃 ᾏ 虄 虇 ᾜ 懝 㷑 ⛞ ☛ 刌 ㄭ 俌 㞾 ⋸ ⡭ ‚Ҹ㎠ ↠ 䠓 䭀 ◙ 㞾 ▵ ΅ ᾏ 㮲 虚 屚 ⎕ › 懝 ╊ ᾏ 伢㴆虇‡䢇炢⒄Ҹ
E 䓅 ⪶ ⡯ 䉉 㝈 㢘 旄 恙虇军 ᾜ 劌 弤 ⎉ 。 ┮ 䠓 ⷔ 㶠Ҹ╜ 孏 ⁙ ⪸ ㎠ ↠ 棱 ⡿ 桲 㟑虇䣋 ⋘ ㄗ ⵈ 㞢 㛍 ⢷ ♹ 婰 虚 ⬑ ⃤ ⴇ 兡 ㅒⁿ㢪Ὴ虚
F
䓅⪶䠓㎟☛⫀㛦仵‗㎠↠䚩灋㛨客虚 ©版權所有．請勿翻印和外傳
⩺⾺宧
孏 ᾏ 䱯 厂 䵏 厖 ᾏ 䱯 厂 䵏 㢘 ♹ 䢇 ▛ ☛ 䢇 䛿 䠓⢿㝈Ҹ 䢇▛Ὶ埤處
䢇䛿Ὶ埤處
戲⃜ ⪥ 戵 ⁉ ⢷ 建 ⁉ Ὶ ⢿ 䵘 ― ᾏ 〶 ⥝ ╺ 彾 㜾 虇 ╜ 㞯 ⎉ 憨 ⧃ ㎿ㄈ䠓仟㤫㆝㮲虚
D 屚 㒘ᾚ姷㐍⎉⁴吁⎦⒦扷⋼↚㚾㻍䠓㎿俍虃ᾏ 蚙 虄Ҹ ⃤⁉虚
⃤⢿虚
䗹㒎嬎虃 蚙 䵏虄 ⁴㹤噽虃 䵏虄 嬎⾒↺虃 䵏虄 宼虃 蚙 䵏虄 㒎ウ⎸虃 䵏虄 ⃕虃 蚙 䵏虄
⃤㤫虚
©版權所有．請勿翻印和外傳
䲻ᾏ屁! イ宏ᾏ處䉉ㄦ⎕⢿军厖慵ⓦ⁉䎼㎿虃ᾏ 蚙‛ 虄
E ᾏ 䱯 厂 䵏䚷―♹ᾏ↚⳦寭捜媖㕞慿▓㚾㻍䠓㎟俍虚 D ⁴ ᾙ ⢥ 䛺 槾 䫉 ⓦ 扷 ☛ ⒦ 扷 䠓 ㎿ ㄈ 㢘 ⃤ ᾜ ▛ 虚 ⫀ 㛦 䠓 ┮ ⡯⢷♹婰虚
E ᾏ 䱯 䵏 䉉 䚩 灋 嬐 ″ 㗸 ⎸ ⁉ 䠓 ⨒ 䛛 虚
屚 戇 䳣 ⁴ ᾚ ⌅ ᾼ ᾏ 槛 處
D ⁴ 吁 ⎦ ⁉ ㄗ ⵈ 㞢 ⅎ 彮 㜄 ⁉ ⬴ ⓣ 虇 ⁙ ⪸ 㢘 䚩 灋 ⡯ 亯 ㎥ ㉔ 㹐虇崢㎠↠΅ⵈ㞢彮ᾥⅦ䃽㻐⬴ⓣ虚
E ⃯ 尜 䉉 ⦉ 䣲 ㄡ ᾜ 榕 㢜 䫭 㢒 㢘 䚩 灋 ㄛ 㤫 虚 屚 ⎕ › ⃯ 䠓 伢 㴆㎥㏏嬚㏏凭Ҹ
‛䱯 ☛ 䵏䠓Ὴ寭⎕⎴㞾尿虚⋸冔⣖䉉㝈⇩―䚩灋‚虚 D 㐎 ᾙ 槛 虇 䉉 ⃤ 凅 ☛ 啾 䠓 ℎ 冔 ᾙ ╊ ⁴ 吁 ⎦ ⁉ 尹 尀 虚
©版權所有．請勿翻印和外傳
⩺⾺宧
E 伢 㜖 㕟 ╙ ᐷ ᏼ ☛ ᛆ ᜲ 虃 ‛ 虄 虇 㢘 䚩 灋 ► 儸 虚 㞝懢㕟䫉處㢘杫ᐷᏼ虇╾╒冒㢇⡪蚙‣䱯Ҹᛆᜲᾏ⳦虇⾛₾ℕ㜖䠓 ㊞ ㆬ 㞾 Ӂ ♼ 㹲 ӂ 虇 姷 䠍 ⭢ ⢷ 㳳 ⢿ ♼ 㹲 虃 ‛ 蚙 虄 Ҹ
屚 戇 䳣 ⁴ ᾚ ⌅ ᾼ ᾏ 槛 處
D ㄭ ‛ 䱯 厂 䵏虇⃯ 䫭 䠓 ㅒ 匇 㢘 ⃤ 汣 㢒 虚 憨 ⃯ 㢘 䚩 灋㕟挡虚
E ㄗ ⪩ 㟑 ↨虇䫭 㞝 㞝 尹 ― ᾏ ㎠ ↠ 嬐 ⇩ ☛ ᾜ 嬐 ⇩ 䠓 ‚虇ᾜ 懝 ㎠ ↠ ΅ ≞ ⁴ 吁 ⎦ ⁉ ᾏ 㮲虇㢏 ㄛ 㸡 㢘 刌 ㄭ 䫑 䠓 尀Ҹ⃯ 尜 䉉刌ㄭ䫭䠓尀虇㢏⪶䠓⡿桲㞾䚩灋虚
F
⃯㢍伢䉉卹⾀䠓恮ダ㎥ⷻ棗⋘㟾㻐懝㽩❝虚⃯⬑⃤ㄭ 䝪♼ᾼ捜㜿厖Ὴら䱚杫⅑虚屚⎕›⃯䠓伢㴆Ҹ
©版權所有．請勿翻印和外傳