第
1368
期
(加 西 版)
MING PAO PROPERTY GOLD PAGES
目錄
您最值得信任之地產買賣顧問
梅嘉明
P.44-45 本周睇樓精選 地產金頁電子版
Centre
逢星期四隨明報附送
www.mingpaocanada.com/van
地產經紀廣告索引
Fred Moy 604-830-3938 買 賣 首 選 ， 家 傳 戶 曉
2020 年 4 月 16 日
P.45
金頁速遞 金頁精選 按揭利率 金頁專題 置業資訊 金頁家居 安居樂業 創意空間 命轉乾坤
.................................. P.1 ............................ P.5、49 ................................ P.27 .......................... P.30-32 ................................ P.33 .......................... P.34-35 .......................... P.36-37 .......................... P.38-43 ................................ P.54
RICHMOND HEAD OFFICE：5368 PARKWOOD PLACE, RICHMOND, B.C., CANADA V6V 2N1
溫哥華樓花專家
您的置業夢想 我們的 首要 任務
TEL：604-231-8988 FAX：604-231-8026
3 成卑詩小企業周轉不靈
商業聯盟促政府提供租金補貼 加拿大獨立商業聯盟（CFIB）進行的一 項最新調查顯示，卑詩省逾三成小企業沒 有現金流來支付 4 月份的帳單，約六成認 為省府在助企業紓困方面做得不夠。聯盟 呼籲當局向全國小企業減少地稅，提供租 金補貼，及放寬補助金的申請條件。 加拿大獨立商業聯盟 4 月 3 日在網上進行一個問 卷調查，收到全國 10,550 家小企業的回應。 獨立商業聯盟執行副總裁瓊斯（Laura Jones）表 示，整體來說小企業面臨三大挑戰：第一，救濟來 得太慢，而人們面前就有急需支付的帳單；第二， 有部分企業不具備資格申請補貼；第三，許多救濟 手段只是以延期還款和貸款優惠的形式出現，恐會 增加人們對前景的憂慮，他們背負着難以償還的巨 額債務。 聯邦政府上月公布提供一項加拿大應急商業款項 卑詩省大部分食肆因為省府的 緊急法命令被逼暫停營業，一 些商場變為死寂。 （加新社）
（Canada Emergency Business Account），為合資格 的金融機構提供資金，使他們能夠為總工資支出在 5 萬到 100 萬元間的企業，提供多達 4 萬元的免息貸 款。這項借款的 25%即最多 1 萬元，合資格的企業 可毋須償還。 加拿大獨立商業聯盟的調查顯示，45%的小企業表示會使用該貸款；19%的小企 業表示想要申請但不具備資格；僅有 11%的小企業聲稱他們並不需要該筆補助；剩 下的小企業則表示不確定。 瓊斯呼籲政府在幫助小企業渡過這個新冠疫情難關上再加把勁，現在情況仍非常 危急。 另外，調查顯示，租金是小企業每月最大開銷之一。在有租金開支的企業（佔受
現金流和債務方面，針對卑詩省小企業的調查結果如下： • 31％稱沒有現金流量來支付 4 月份的賬單； • 40％稱與銀行溝通順暢，28％稱不順暢；
• 61％稱省府在幫助企業方面做得不夠，24％認為足夠，16％表示不清楚； • 63％不認為疫情結束後，他們能夠彌補收入損失；
• 91％擔心消費者在疫情結束後會減少支出或保持觀望。
獨立商業聯盟建議聯邦政府盡快發放加拿大應急商業款項，取消對企業總工資支
訪總數的 74％）中，59％已經或計劃全額支付 4 月份的租金；大約 25%的企業與業
出的限制，簡化行政手續，降低標準，以補貼形式對所有企業發放 1 萬元的無償貸
主達成了延期繳付的協議；剩下的 7%無法全額支付租金，也沒有與業主達成協
款。
議。
聯盟亦建議各省向遭受重創的企業提供租金補貼，以減輕他們的成本。向那些被
瓊斯說： 「支付 4 月的租金已經很困難，如果情況不改善，5 月將更是一場噩
省府部分或完全關閉的企業，及其他受影響最大的企業，提供每月 5000 元的困難補
夢。各省應降低地稅，並向遭受重創的企業提供租金補貼，例如那些根據必要服務
助金。其他建議包括放寬加拿大緊急補助金的申請條件，涵蓋那些仍然保有一部分
規定，被強制關閉的企業。」
有限收入的企業主和自僱人士；以及減免至少 25％的省商業地稅，惠及商業租戶。