Porteorizzonte by Minitec sas

PORTE DOORS

INDICE

INDEX

PORTA A BATTENTE SWING DOOR PORTA A BATTENTE realizzata in alluminio estruso Gli stipiti si applicano a falsotelaio tradizionale e spessore muro compreso tra 95 e i 130 mm. Il telaio porta è predisposto per l'uso con vetro da 6 mm. La cerniera a pavimento permette la regolazione verticale e perpendicolare della porta. LEAF DOOR made of extruded aluminium Door posts are fixed to a traditional false frame with wall thickness 95 - 130 mm. The door frame is designed for use with 6 mm glass. The floor-level hinge enables both vertical and perpendicular door regulation.

Possibilità di scelta tra: -maniglia con chiave o nottolino -maniglia Hoppe HCS

Options: -handle with either key or revolving plug -Hoppe HCS handle

Pag. 4 PORTA A SCOMPARSA INSIDE WALL SLIDING DOOR PORTA A SCOMPARSA realizzata in alluminio estruso, applicabile a controtelai interni a muro. Il telaio porta è predisposto per l'uso con vetro da 6 mm e adattabile a tutti i carrelli compresi nel cassonetto. Coprifilo telescopico per muro da 95 a 115 Coprifilo telescopico per muro da 115 a 135 POCKET DOOR made of extruded aluminium, designed to be fitted to a false frame built into the walls. The door frame designed for use with 6 mm glass, can be adapted to all carriage in the box. Telescopic cover strip for 95 - 115 mm wall. Telescopic cover strip for 115 - 135 mm wall.

Possibilità di scelta tra: -nottolino -nottolino con chiusura -maniglia estrusa in alluminio

Options: -pawl -revolving plug -extruded aluminum handle

Contattare l'ufficio tecnico per verificare l'adattabilità al controtelaio installato. Contact the Technical Department to check adaptability to the installed false frame.

Pag. 12 SLIDING DOOR SLIDING DOOR PORTA SCORREVOLE realizzata in alluminio estruso, applicabile internamente o esternamente a vani in muratura. Il telaio porta è predisposto per l'uso con vetro da 6 mm. SLIDING DOOR made of extruded aluminium. Designed to be fitted either internally or externally to the brickwork doorway. Door frame designed for use with 6 mm glass.

Pag. 22 Le finiture standard sono anodizzato naturale spazzolato e anodizzato titanio spazzolato, come mostrato a pag. 24. Le porte possono essere montate con cristalli standard, visibili a pag. 25, o in alternativa con cristalli richiesti dal cliente. Standard finishes in brushed natural anodised metal and brushed anodised titanium. See p 24. Doors can be mounted either with standard glass (see p 25) or with glass selected by the client.

PORTA A BATTENTE SWING DOOR Versione con serratura AGB per chiave a leva Model with AGB lock for lever key Codice porta Door code

Codice stipite Door post code

10.0030 11.0040

Per porta destra

11.0043

Per porta sinistra

For the right door

For the left door

N.B. Ordinare a parte le maniglie e il cristallo N.B.

Order separately handles and glass

Versione con serratura AGB e nottolino WC Model with AGB lock and WC closer Codice porta Door code

Codice stipite Door post code

10.0042 11.0040

Per porta destra

11.0043

Per porta sinistra

For the right door

For the left door

N.B. Ordinare a parte le maniglie e il cristallo N.B.

Order separately handles and glass

Versione con serratura HCS Hoppe Model with HCS Hoppe handle Codice porta Door code

Codice stipite Door post code

10.0031 11.0041

Per porta destra

11.0044

Per porta sinistra

For the right door

For the left door

N.B. Ordinare a parte le maniglie e il cristallo N.B.

Order separately handles and glass

LE MANIGLIE HANDLES

Cod.: 000z046----4 cromo satinato

Cod.: 000z032---51 argento

Cod.: 000z048----4 cromo satinato

Code: 000z046----1 nichel satinato

Cod.: 000z032---70 nichel satinato

Cod.: 000z048----1 nichel satinato

satin chrome

satin nickel

silver

satin nickel

satin chrome

satin nickel

Per le finiture e il cristallo vedere a pagina 24 / For finishes and glass, see p 24

PORTA A BATTENTE con traversini SWING DOOR WITH CROSSBEAMS Versione con serratura AGB per chiave a leva model with AGB lock for lever key Codice porta Door code

Codice stipite Door post code

10.0033 11.0040

Per porta destra

11.0043

Per porta sinistra

For the right door

For the left door

N.B. Ordinare a parte le maniglie e il cristallo N.B.

Order separately handles and glass

Versione con serratura AGB e nottolino WC Model with AGB lock and WC closer Codice porta Door code

Codice stipite Door post code

10.0043 11.0040

Per porta destra

11.0043

Per porta sinistra

For the right door

For the left door

N.B. Ordinare a parte le maniglie e il cristallo N.B.

Order separately handles and glass

Versione con serratura HCS Hoppe Model with HCS Hoppe handle Codice porta Door code

Codice stipite Door post code

10.0034 11.0041

Per porta destra

11.0044

Per porta sinistra

For the right door

For the left door

N.B. Ordinare a parte le maniglie e il cristallo N.B.

Order separately handles and glass

LE MANIGLIE HANDLES

Cod.: 000z046----4 cromo satinato

Cod.: 000z032---51 argento

Cod.: 000z048----4 cromo satinato

Cod.: 000z046----1 nichel satinato

Cod.: 000z032---70 nichel satinato

Cod.: 000z048----1 nichel satinato

satin chrome

satin nickel

silver

satin nickel

satin chrome

satin nickel

Per le finiture e il cristallo vedere a pagina 24 / For finishes and glass, see p 24

PORTA A BATTENTE con pannello SWING DOOR with panel Versione con serratura AGB per chiave a leva Model with AGB lock for lever key Codice porta Door code

Codice stipite Door post code

10.0044

Solo accessori

11.0040

Per porta destra

11.0043

Per porta sinistra

only accessories For the right door

For the left door

N.B. Ordinare a parte le maniglie e il pannello N.B.

Order separately handles and panel

Versione con serratura AGB e nottolino WC Model with AGB lock and WC closer Codice porta Door code

Codice stipite Door post code

10.0045

Solo accessori

11.0040

Per porta destra

11.0043

Per porta sinistra

only accessories For the right door

For the left door

N.B. Ordinare a parte le maniglie e il pannello N.B.

Order separately handles and panel

Versione con serratura HCS Hoppe Model with HCS Hoppe handle Codice porta Door code

Codice stipite Door post code

10.0046

Solo accessori

11.0041

Per porta destra

11.0044

Per porta sinistra

only accessories For the right door

For the left door

N.B. Ordinare a parte le maniglie e il pannello N.B.

Order separately handles and panel

LE MANIGLIE LE MANIGLIE

Cod.: 000z046----4 cromo satinato

Cod.: 000z032---51 argento

Cod.: 000z048----4 cromo satinato

Cod.: 000z046----1 nichel satinato

Cod.: 000z032---70 nichel satinato

Cod.: 000z048----1 nichel satinato

satin chrome

satin nickel

silver

satin nickel

Per le finiture vedere a pagina 24 / For finishes and glass, see p 24

satin chrome

satin nickel

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHART

Informazioni da specificare al momento dell'ordine Please specify the following information in the order: • • • • •

Mano d’apertura della porta / Door opening hand Altezza e larghezza del vano (H -L) / Doorway height and width (H - W) Eventuale tipo di maniglia / Handle, type Eventuale cristallo a catalogo o personalizzato / Glass, if any, as per price-list or customised Finitura alluminio / Aluminium finish

MANO DI APERTURA / DOOR HAND

MODULO RILEVAZIONE MISURE E TIPOLOGIA PORTA BATTENTE FORM TO IDENTIFY MEASUREMENTS AND TYPE OF SWING DOOR Data/Date

Cliente/Client

Dimensione vano utile/Working doorway dimension H/H

Rif. del Cliente/Client Ref. No.

Spess. muro/Wall thickness

L/W

Porta DX/Right Door QuantitĂ /Q.ty

Con serratura AGB per chiave leva With AGB lock for lever key

Finitura/Finish Anod. col. Naturale/Anod. Natural coulor Anod. col. Titanio/Anod. Titanium coulor Codice porta Door code

Codice porta Door code

Con serratura AGB per nottolino wc With AGB lock for wc closer

Codice porta Door code

Con maniglia Hoppe HCS

Codice porta

With Hoppe HCS handle

Door code

Codice porta Door code

Con serratura AGB, porta cieca

Codice porta

With AGB lock, blind door

Door code

Con serratura AGB e not., porta cieca With AGB lock and pawl, blind door

Codice porta Door code

Con maniglia Hoppe HCS, porta cieca With Hoppe HCS handle, blind door

Codice porta Door code

Vetro/pannello/Glass/panel

Codice stipite

10.0030 10.0033

Door post code

11.0040

con 2 trav. with 2 crossbeams

10.0042 10.0043

con 2 trav. with 2 crossbeams

Codice stipite

10.0031 10.0034

Door post code

11.0041

con 2 trav. with 2 crossbeams

10.0044

Codice stipite

10.0045

Codice stipite

10.0046

Codice stipite

Door post code

11.0040 11.0040 11.0041

Porta SX/Left Door QuantitĂ /Q.ty

Con serratura AGB per chiave leva With AGB lock for lever key

Finitura/Finish Anod. col. Naturale/Anod. Natural coulor Anod. col. Titanio/Anod. Titanium coulor Codice porta Door code

Codice porta Door code

Con serratura AGB per nottolino wc With AGB lock for wc closer

Codice porta Door code

Con maniglia Hoppe HCS With Hoppe HCS handle

Codice porta Door code

Con serratura AGB, porta cieca With AGB lock, blind door

Con serratura AGB e not., porta cieca With AGB lock and pawl, blind door

Con maniglia Hoppe HCS, porta cieca With Hoppe HCS handle, blind door

Codice porta Door code

Vetro/pannello/Glass/panel

Codice stipite

10.0030 10.0033

Door post code

11.0043

con 2 trav. with 2 crossbeams

10.0042 10.0043

con 2 trav. with 2 crossbeams

Codice stipite

10.0031 10.0034

Door post code

11.0044

con 2 trav. with 2 crossbeams

10.0044

Codice stipite

10.0045

Codice stipite

10.0046

Codice stipite

Door post code

11.0043 11.0043 11.0044 11

PORTA SCORREVOLE a scomparsa INSIDE WALL SLIDING DOOR Versione con serratura AGB e nottolino di chiusura Model with AGB lock and revolving plug Codice porta Door code

Codice stipite Door post code

10.0036 11.0046

Per muro da 94 a 115 mm

11.0048

Per muro da 115 a 135 mm

For 94 - 115 mm thick wall

For 115 - 135 mm thick wall

N.B. Ordinare a parte il cristallo N.B.

Order glass separately

Versione con serratura AGB e nottolino WC Model without lock and with built-in washer Codice porta Door code

Codice stipite Door post code

10.0037 11.0047

Per muro da 94 a 115 mm

11.0049

Per muro da 115 a 135 mm

For 94 - 115 mm thick wall

For 115 - 135 mm thick wall

N.B. Ordinare a parte il cristallo N.B.

Order glass separately

Versione con maniglia Model with handle Codice porta Door code

Codice stipite Door post code

10.0049 11.0047

Per muro da 94 a 115 mm

11.0049

Per muro da 115 a 135 mm

For 94 - 115 mm thick wall

For 115 - 135 mm thick wall

N.B. Ordinare a parte il cristallo N.B.

Order glass separately

Per le finiture e il cristallo vedere a pagina 24 / For finishes and glass see p.24

PORTA SCORREVOLE a scomparsa con traversini INSIDE WALL SLIDING DOOR WITH CROSSBEAMS Versione con serratura AGB e nottolino di chiusura Model with AGB lock and revolving plug Codice porta Door code

Codice stipite Door post code

10.0038 11.0046

Per muro da 94 a 115 mm

11.0048

Per muro da 115 a 135 mm

For 94 - 115 mm thick wall

For 115 - 135 mm thick wall

N.B. Ordinare a parte il cristallo N.B.

Order glass separately

Versione con serratura AGB e nottolino WC Model without lock and with built-in washer Codice porta Door code

Codice stipite Door post code

10.0039 11.0047

Per muro da 94 a 115 mm

11.0049

Per muro da 115 a 135 mm

For 94 - 115 mm thick wall

For 115 - 135 mm thick wall

N.B. Ordinare a parte il cristallo N.B.

Order glass separately

Versione con maniglia Model with handle Codice porta Door code

Codice stipite Door post code

10.0050 11.0047

Per muro da 94 a 115 mm

11.0049

Per muro da 115 a 135 mm

For 94 - 115 mm thick wall

For 115 - 135 mm thick wall

N.B. Ordinare a parte il cristallo N.B.

Order glass separately

Per le finiture e il cristallo vedere a pagina 24 / For finishes and glass see p 24

PORTA SCORREVOLE a scomparsa con pannello INSIDE WALL SLIDING DOOR WITH PANEL Versione con serratura AGB e nottolino di chiusura Model with AGB lock and revolving plug Codice porta Door code

Codice stipite Door post code

10.0047

Solo accessori

11.0046

Per muro da 94 a 115 mm

11.0048

Per muro da 115 a 135 mm

Solo accessori For 94 - 115 mm thick walls

For 115 - 135 mm thick walls

N.B. Ordinare a parte il pannello N.B.

Order panel separately

Versione con serratura AGB e nottolino WC Model without lock and with built-in washer Codice porta Door code

Codice stipite Door post code

10.0048

Solo accessori

11.0047

Per muro da 94 a 115 mm

11.0049

Per muro da 115 a 135 mm

N.B. Ordinare a parte il pannello N.B.

Order panel separately

Per le finiture vedere a pagina 24 / For finishes and glass see p 24

Solo accessori For 94 - 115 mm thick walls

For 115 - 135 mm thick walls

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHART

Luce di passaggio / Doorway dimensions

Da 115 a 135 mm con profilo 010584 From 115 to 135 mm with profile 010584

Da 94 a 115 mm con profilo 010550 From 94 to 115 mm with profile 010550

Dimensione luce cassonetto -50 / Box dimensions -50

Kit freno per porta a scomparsa Soft closing kit for inside wall sliding door 000K160---15 Da utilizzare esclusivamente con stipiti in alluminio. To be used only with aluminium door posts.

Informazioni da specificare al momento dell'ordine Please specify the following information in the order: • • • • •

Altezza e larghezza del vano (H -L) / Height and width of the working doorway (H - W) Eventuale tipo di maniglia / Handle type, if any Spessore muro (S) / Wall thickness (T) Eventuale vetro a listino / Glass, if any, as per price list or customised Finitura alluminio / Aluminium finish

PORTA SINGOLA / SINGLE DOOR L

54 /56

da 2 a 2,4

PORTA DOPPIA / DOUBLE DOOR L

54 /56

da 2 a 2,4

54 /56

MODULO RILEVAZIONE MISURE E TIPOLOGIA PORTA SCOMPARSA MEASUREMENTS FORM AND TYPE OF INSIDE WALL SLIDING DOOR Data/Date

Cliente/Client

Dimensione vano utile/Working doorway dimension H/H Vedi disegno/See drawing

Rif. del Cliente/Client Ref. No.

Tipo cassonetto installato/Tipe of box installed

L/W Vedi disegno/See drawing

Porta per muro da spessore da 94 a 115 mm/Door for 94 - 115 mm thick wall QuantitĂ /Q.ty

Vetro/pannello/Glass/panel

Finitura/Finish Anod. col. Naturale/Anod. Natural coulor Anod. col. Titanio/Anod. Titanium coulor

Con serratura AGB

Codice porta

With AGB lock

Door code

Codice porta Door code

Senza serratura e con rosette da incasso Without lock and with built-in washer

Codice porta Door code

Con serratura AGB, porta cieca With AGB lock, blind door

Senza serratura e con rosette da incasso, porta cieca Without lock and with built-in washer, blind door

Solo maniglia

Codice porta Door code

Codice porta

Only handle

Door code

Codice porta Door code

Codice stipite

10.0036 10.0038

Door post code con 2 trav. with 2 crossbeams

Codice stipite

10.0037 10.0039

Door post code

11.0047

con 2 trav. with 2 crossbeams

10.0047

Codice stipite

10.0048

Codice stipite

10.0049

Codice stipite

10.0050

11.0046

Door post code

11.0046 11.0047 11.0047

con 2 trav. with 2 crossbeams

Porta per muro da spessore da 115 a 135 mm/Door for 115 - 135 mm thick wall QuantitĂ /Q.ty

Vetro/pannello/Glass/panel

Finitura/Finish Anod. col. Naturale/Anod. Natural coulor Anod. col. Titanio/Anod. Titanium coulor

Con serratura AGB With AGB lock

Codice porta Door code

Senza serratura e con rosette da incasso Without lock and with built-in washer

Codice porta Door code

Con serratura AGB, porta cieca With AGB lock, blind door

Senza serratura e con rosette da incasso, porta cieca Without lock and with built-in washer, blind door

Codice porta Door code

Solo maniglia

Codice porta

Only handle

Door code

Codice porta Door code

Codice stipite

10.0036 10.0038

Door post code con 2 trav. with 2 crossbeams

Codice stipite

10.0037 10.0039

Door post code

with 2 crossbeams

Codice stipite Door post code con 2 trav.

Codice stipite

with 2 crossbeams

Door post code

10.0048

Codice stipite

10.0049

Codice stipite

10.0050

11.0049

con 2 trav.

10.0047 10.0048

11.0048

Door post code

Door post code con 2 trav. with 2 crossbeams

11.0048 11.0049 11.0049 11.0049

MODULO RILEVAZIONE MISURE E TIPOLOGIA PORTA SCOMPARSA DOPPIA MEASUREMENTS FORM AND TYPE OF DOUBLE INSIDE WALL SLIDING DOOR Data/Date

Cliente/Client

Dimensione vano utile/Working doorway dimension H/H Vedi disegno/See drawing

Rif. del Cliente/Client Ref. No.

Tipo cassonetto installato/Tipe of box installed

L/W Vedi disegno/See drawing

Porta per muro da spessore da 94 a 115 mm/Door for 94 - 115 mm thick wall QuantitĂ /Q.ty

Finitura/Finish Anod. col. Naturale/Anod. Natural coulor Anod. col. Titanio/Anod. Titanium coulor

Senza serratura e con rosette da incasso Without lock and with built-in washer

Vetro/pannello/Glass/panel

Codice porta Door code

Senza serratura e con rosette da incasso, porta cieca Without lock and with built-in washer, blind door

Codice porta Door code

Solo maniglia

Codice porta

Only handle

Door code

Solo maniglia

Codice porta

Only handle

Door code

Codice stipite

10.0037 10.0039

Door post code con 2 trav. with 2 crossbeams

10.0048

Codice stipite

10.0049

Codice stipite

10.0050

11.0050

Door post code

11.0050 11.0047

con 2 trav. with 2 crossbeams

Porta per muro da spessore da 115 a 135 mm/Door for 115 - 135 mm thick wall QuantitĂ /Q.ty

Finitura/Finish Anod. col. Naturale/Anod. Natural coulor Anod. col. Titanio/Anod. Titanium coulor

Senza serratura e con rosette da incasso Without lock and with built-in washer

Vetro/pannello/Glass/panel

Codice porta Door code

Senza serratura e con rosette da incasso, porta cieca Without lock and with built-in washer, blind door

Solo maniglia Only handle

Codice porta Door code

Codice stipite

10.0037 10.0039

Door post code con 2 trav. with 2 crossbeams

10.0048

Codice stipite

10.0049

Codice stipite

10.0050

11.0051

Door post code

11.0051 11.0049

con 2 trav. with 2 crossbeams

PORTA SCORREVOLE per vani SLIDING DOOR FOR DOORWAYS Informazioni da specificare al momento dell'ordine

010300

Please specify the following information in the order • • • •

Binario di scorrimento

Altezza e larghezza del vano (H - L) / Height and width of the working doorway (H - W) Interna o esterna al vano / Handle type, if any Eventuale cristallo a catalogo o personalizzato / Glass, if any, as per price list or customised (T) Finitura alluminio / aluminium finish L

10.0040 10.0041

000k161---15

Track

010607

Porta scorrevole completa di ferramenta

Veletta di copertura binario

Sliding door supplied with hardware

Track concealing header

Porta scorrevole completa di ferramenta e due traversi Sliding door supplied with hardware and two crossbeams

Kit freno per una porta scorrevole

010608

Soft closing kit for sliding door

Attacco a muro binario Track connection to the wall

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHART

9 3

95 40

Per le finiture e il cristallo vedere a pagina 24 / For finishes and glass see p 24

FINITURE ALLUMINIO ALUMINIUM FINISHES

Alluminio anodizzato naturale spazzolato Natural anodized brushed aluminium finishing

Alluminio anodizzato titanio spazzolato Titanium anodized brushed aluminium finishing

FINITURE LEGNO WOODEN FINISHES

Pannello sp. 40 laccato rosso RAL 3031 Panel thickness 40 red laquered RAL 3031

Pannello sp. 40 laminato rovere bianco ABET 650 fin. SEIDUE Panel thickness 40 laminated white oak ABET 650 fin. SEIDUE

La System Holz si riserva di mantenere scorta del materiale a catalogo in base ai consumi. La System Holz si riserva il diritto di effettuare modifiche tecniche per migliorare il prodotto. System Holz will keep supplies on stock of the goods shown on the catalogue according to quantities consumed.

I CRISTALLI GLASSES Pixel, cristallo temperato 6mm bianco Pixel, tempered glass 6mm white colour

Pixel, cristallo temperato 6mm fumè Pixel, tempered glass 6mm dark grey colour

Pixel, cristallo temperato 6mm bronzo Pixel, tempered glass 6mm bronze colour

Matrix, cristallo temperato 6mm bianco Matrix, tempered glass 6mm white colour

Matrix, cristallo temperato 6mm fumè Matrix, tempered glass 6mm dark grey colour

Matrix, cristallo temperato 6mm bronzo Matrix, tempered glass 6mm bronze colour

Fumè cristallo temperato 6mm Tempered glass 6mm dark grey colour

Fumè satinato, cristallo temperato 6 mm Satin dark grey glass tempered 6 mm

Bronzo cristallo temperato 6 mm Bronze tempered glass 6 mm

Bronzo satinato, cristallo temperato 6 mm Satin bronze tempered glass 6 mm

Bianco 3+3 mm con pellicola PVB centrale Withe 3+3 mm with PVB central adesiv foil

Gruppo Pozzi S.p.A. Cremnago di Inverigo - CO - Italy

Magazzino Pozzi Ferramenta

Uffici System Holz

Dà forza alle Vostre scelte Se dovessimo descrivere il nostro modo di intendere la ferramenta per il mobile useremmo la parola sintesi”. Sintesi di metalli come l’alluminio o l’acciaio nelle sue varie finiture, sintesi tra produzione e le esigenze del cliente, sintesi, come poche parole e molti servizi. Infatti la vasta scelta di prodotti e la flessibilità sono le caratteristiche principali di Metal Stampi che le consentono di garantire sempre la soluzione più adeguata. Metal Stampi non è sola in questo impegno: far parte del Gruppo Pozzi le dà ulteriore vigore e Know How per “dare forza alle vostre scelte”.

Metal Stampi - divisione alluminio

Gruppo Pozzi - Sede Polonia

It gives strength to your choices “Should we describe our way of thinking about the hardware for the furniture, then we would use the word synthesis”. Synthesis of metals, such as aluminium or steel in their various finishings, synthesis between production and customer’s exigencies, synthesis like few words and a lot of services. In fact the wide choice of products and the flexibility are the main features of Metal Stampi, which allow it to always guarantee the most convenient solutions. Metal Stampi is not alone in this engagement: to be part of the Pozzi Group gives Metal Stampi new vigour and know-how to “give strength to your choices”.

Impianto di anodizzazione

STAMPA NOVEMBRE 2008