Profili maniglie metal stampi

CATALOGO PROFILATI TIPOLOGIA MANIGLIA HANDLE PROFILE CATALOGUE PROFIL POIGNﾃ右 CATALOGUE PROFILGRIFF-KATALOG

Profilati maniglie, copribordo e tubi armadi Caratteristiche indispensabili sono la leggerezza e la robustezza del materiale.

Design ricercato e finiture accurate ne fanno un prodotto completo apprezzato e ampliamente richiesto ed impiegato nell'industria del mobile.

Handle profile, edge profile and wardrobe railing tube The main caracteristic is the material that needs to be light weight and strong, this product is well known and appreciated in the market thanks to its stylish design and finish.

Profil poignée, profils de chants et tubes de penderie Les caractéristiques essentielles sont la légèreté et la robustesse du matériau.

L’esthétique et le soin de la finition en font un produit fini apprécié et recherché par les acteurs de l’industrie du meuble.

Profilgriff, Heber, Schrankrohr Die notwendigen Eigenschaften sind die Leichtigkeit und Robustheit des Materials.

Das begehrte Design und die feinheiten Lackierungen machen aus ihm ein komplettes, sehr gescheztes und nachgefragtes Produkt der Moebelindustrie.

SCALA 1:1 SEDE PROFILATO PARAPOLVERE

20

14,5

BRUSH PROFILE SEAT SIEGE BROSSE PROFIL BÜRSTEPROFIL SITZ

9

Parte in vista Side at sight Partie visible Ansichtsfläche 3,5

Articolo

8 18,8

010018

40

Dimensione profilato

Spessore pannello

20x40 mm

18 mm

Profile size Dimension du profil Profilmaß

Wood thickness Épaisseur du bois Holz Dicke

Note

- Possibilità d’inserimento profilato parapolvere cod. 020066.0001 e cod. 020068.0001

Profilato parapolvere

Brush profile/Brosse profil/Bürsteprofil

020066.0001 020068.0001

Available for brush insertion 020066.0001 and 020068.0001 Peut se ajouter le brosse 020066.0001 et 020068.0001 Mögliche Einfügung von Bürste 020066.0001 und 020068.0001

Riferimento finiture all’ultima pagina Check the finish on the last page / Pour les finitions, voir la derniére page / Verschiedene Oberflächen finden Sie auf der letzten Seite SCALA 1:1 SEDE PROFILATO PARAPOLVERE

18

BRUSH PROFILE SEAT SIEGE BROSSE PROFIL BÜRSTEPROFIL SITZ

Side at sight Partie visible Ansichtsfläche

35

28,6

Parte in vista

Profilato

Profile/Profil/Profil

010022

Articolo

23

010021

48 Profilato

Profile/Profil/Profil

010020

Dimensione profilato

Spessore pannello

48x35 mm

22 mm

Profile size Dimension du profil Profilmaß

Wood thickness Épaisseur du bois Holz Dicke

Note

- Possibilità d’inserimento profilato parapolvere e di accoppiamento con profilato cod. 010022 e maniglione compensatore cod. 010020 Profilato parapolvere

Brush profile/Brosse profil/Bürsteprofil

020066.0001 020068.0001

Available for brush insertion and suitable to profile code 010022 and to andle profile code 010020 Peut se ajouter le brosse et se monter avec le profil code 010022 et avec le profil-poignée code 010020 Mögliche Einfügung von Bürste und verwendbar mit Profil Code 010022 und mit Profilgriff Code 010020

Riferimento finiture all’ultima pagina Check the finish on the last page / Pour les finitions, voir la derniére page / Verschiedene Oberflächen finden Sie auf der letzten Seite

MANIGLIE 3

SCALA 1:1

35 20

Parte in vista

11

15,5

1,5

10

Side at sight Partie visible Ansichtsfläche 3,5

Articolo

010031 Dimensione profilato

Spessore pannello

35x15,5 mm

19 mm

Profile size Dimension du profil Profilmaß

Wood thickness Épaisseur du bois Holz Dicke

Note

---

Riferimento finiture all’ultima pagina Check the finish on the last page / Pour les finitions, voir la derniére page / Verschiedene Oberflächen finden Sie auf der letzten Seite SCALA 1:1

27 25

9

6

1,5

10,25

Parte in vista Side at sight Partie visible Ansichtsfläche

2,5

Articolo

010040 Dimensione profilato copribordo

Spessore pannello

27x6 mm

25 mm

Crosscut chisel Onglet Heber

Wood thickness Épaisseur du bois Holz Dicke

Note

--Riferimento finiture all’ultima pagina Check the finish on the last page / Pour les finitions, voir la derniére page / Verschiedene Oberflächen finden Sie auf der letzten Seite

MANIGLIE 4

SCALA 1:1

24,2 18 6

Parte in vista 7

12,4

3,4

Side at sight Partie visible Ansichtsfläche

Articolo

2,5

010041 Dimensione profilato alzatina

Spessore pannello

12,4x24,2 mm

18 mm

Backsplash size Dimension du profil pour cuisines Wandprofilmaß

Wood thickness Épaisseur du bois Holz Dicke

Note

- Possibilità di inserimento guarnizioni cod. 020002 e cod. 020003 Suitable for gasket code 020002 and code 020003 Peut se ajouter le joint code 020002 et code 020003 Mögliche Einfügung von Dichtung Code 020002 und Code 020003

Riferimento finiture all’ultima pagina Check the finish on the last page / Pour les finitions, voir la derniére page / Verschiedene Oberflächen finden Sie auf der letzten Seite SCALA 1:1

SEDE PROFILATO PARAPOLVERE

20,2

14,7

BRUSH PROFILE SEAT SIEGE BROSSE PROFIL BÜRSTEPROFIL SITZ

Parte in vista 9

Side at sight Partie visible Ansichtsfläche 3,5

Articolo

9,8

010042

25,8 46

Dimensione profilato

Spessore pannello

46x20,2 mm

25 mm

Profile size Dimension du profil Profilmaß

Wood thickness Épaisseur du bois Holz Dicke

Note Profilato parapolvere

Brush profile/Brosse profil/Bürsteprofil

020066.0001 020068.0001

- Possibilità d’inserimento profilato parapolvere cod. 020066.0001 e cod. 020068.0001 Available for brush insertion 020066.0001 and 020068.0001 Peut se ajouter le brosse 020066.0001 et 020068.0001 Mögliche Einfügung von Bürste 020066.0001 und 020068.0001

Riferimento finiture all’ultima pagina Check the finish on the last page / Pour les finitions, voir la derniére page / Verschiedene Oberflächen finden Sie auf der letzten Seite

MANIGLIE 5

SCALA 1:1

20

20

Parte in vista Side at sight Partie visible Ansichtsfläche

Articolo

010113 Dimensione profilato

Spessore pannello

20x20 mm

---

Profile size Dimension du profil Profilmaß

Wood thickness Épaisseur du bois Holz Dicke

Note

---

Riferimento finiture all’ultima pagina Check the finish on the last page / Pour les finitions, voir la derniére page / Verschiedene Oberflächen finden Sie auf der letzten Seite SCALA 1:1

20 18

6

1,5

9

9

Parte in vista Side at sight Partie visible Ansichtsfläche

2,5

Articolo

010130 Dimensione profilato copribordo

Spessore pannello

20x6 mm

18 mm

Crosscut chisel Onglet Heber

Wood thickness Épaisseur du bois Holz Dicke

Note

--Riferimento finiture all’ultima pagina Check the finish on the last page / Pour les finitions, voir la derniére page / Verschiedene Oberflächen finden Sie auf der letzten Seite

MANIGLIE 6

SCALA 1:1 24,6

SEDE PROFILATO PARAPOLVERE

11,4

BRUSH PROFILE SEAT SIEGE BROSSE PROFIL BÜRSTEPROFIL SITZ

Parte in vista

29

Side at sight Partie visible Ansichtsfläche

Articolo 1,8

010146

21

Dimensione profilato

Spessore pannello

29x24,6 mm

20 mm

Profile size Dimension du profil Profilmaß

Wood thickness Épaisseur du bois Holz Dicke

Note

- Possibilità d’inserimento profilato parapolvere cod. 020066.0001 e cod. 020068.0001

Profilato parapolvere

Brush profile/Brosse profil/Bürsteprofil

020066.0001 020068.0001

Available for brush insertion 020066.0001 and 020068.0001 Peut se ajouter le brosse 020066.0001 et 020068.0001 Mögliche Einfügung von Bürste 020066.0001 und 020068.0001

Riferimento finiture all’ultima pagina Check the finish on the last page / Pour les finitions, voir la derniére page / Verschiedene Oberflächen finden Sie auf der letzten Seite SCALA 1:1

1,5

5°

5

22

Parte in vista 46

Side at sight Partie visible Ansichtsfläche

Articolo

010159

1,5

Dimensione profilato

Spessore pannello

46x22 mm

18 mm

Profile size Dimension du profil Profilmaß

Wood thickness Épaisseur du bois Holz Dicke

Note

---

Riferimento finiture all’ultima pagina Check the finish on the last page / Pour les finitions, voir la derniére page / Verschiedene Oberflächen finden Sie auf der letzten Seite

MANIGLIE 7

SCALA 1:1 42 SEDE PROFILATO PARAPOLVERE BRUSH PROFILE SEAT SIEGE BROSSE PROFIL BÜRSTEPROFIL SITZ

Parte in vista

9

38

21

15

Side at sight Partie visible Ansichtsfläche

Articolo

3,5

010167 Dimensione profilato

10

20

Spessore pannello

Profile size Dimension du profil Profilmaß

Profilato

Wood thickness Épaisseur du bois Holz Dicke

42x21 mm

Profile/Profil/Profil

010168

19 mm

Note

- Possibilità d’inserimento profilato parapolvere cod. 020066.0001 e cod. 020068.0001 e accoppiamento con profilato cod. 010168 Available for brush insertion code 020066.0001 and code 020068.0001 and suitable to profile code 010168 Peut se ajouter le brosse code 020066.0001 et 020068.0001 et se monter avec le profil code 010168 Mögliche Einfügung von Bürste Code 020066.0001 und 020068.0001 und verwendbar mit Profil Code 010168

Profilato parapolvere

Brush profile/Brosse profil/Bürsteprofil

020066.0001 020068.0001

Riferimento finiture all’ultima pagina Check the finish on the last page / Pour les finitions, voir la derniére page / Verschiedene Oberflächen finden Sie auf der letzten Seite SCALA 1:1 45,5

SEDE PROFILATO PARAPOLVERE

Parte in vista

7

11

BRUSH PROFILE SEAT SIEGE BROSSE PROFIL BÜRSTEPROFIL SITZ

Articolo

22

8,5

Side at sight Partie visible Ansichtsfläche

3,5

010172

10

26

Dimensione profilato Profile size Dimension du profil Profilmaß

45,5x11 mm

Spessore pannello Wood thickness Épaisseur du bois Holz Dicke

Profilato

Profile/Profil/Profil

010173

25 mm

Note

- Possibilità d’inserimento profilato parapolvere cod. 020066.0000 e cod. 020068.0000 e accoppiamento con profilato cod. 010173 Available for brush insertion code 020066.0000 and code 020068.0000 and suitable to profile code 010173 Peut se ajouter le brosse code 020066.0000 et 020068.0000 et se monter avec le profil code 010173 Mögliche Einfügung von Bürste Code 020066.0000 und 020068.0000 und verwendbar mit Profil Code 010173

Profilato parapolvere

Brush profile/Brosse profil/Bürsteprofil

020066.0000 020068.0000

Riferimento finiture all’ultima pagina Check the finish on the last page / Pour les finitions, voir la derniére page / Verschiedene Oberflächen finden Sie auf der letzten Seite

MANIGLIE 8

SCALA 1:1 47

SEDE PROFILATO PARAPOLVERE

Parte in vista Side at sight Partie visible Ansichtsfläche

35

20

17

BRUSH PROFILE SEAT SIEGE BROSSE PROFIL BÜRSTEPROFIL SITZ

Profilato

Profile/Profil/Profil

010184

Articolo 17

010185

25,5

Profilato

Dimensione profilato

Spessore pannello

47x20 mm

25 mm

Profile size Dimension du profil Profilmaß

Profile/Profil/Profil

010186

Wood thickness Épaisseur du bois Holz Dicke

Note

- Possibilità d’inserimento profilato parapolvere cod. 020066.0001 e cod. 020068.0001 e accoppiamento con profilato cod. 010184 e cod. 01086 Available for brush insertion code 020066.0001 and code 020068.0001 and suitable to profile code 010184 and code 010186 Peut se ajouter le brosse code 020066.0001 et 020068.0001 et se monter avec le profil code 010184 et code 010186 Mögliche Einfügung von Bürste Code 020066.0001 und 020068.0001 und verwendbar mit Profil Code 010184 und Code 010186

Profilato parapolvere

Brush profile/Brosse profil/Bürsteprofil

020066.0001 020068.0001

Riferimento finiture all’ultima pagina Check the finish on the last page / Pour les finitions, voir la derniére page / Verschiedene Oberflächen finden Sie auf der letzten Seite SCALA 1:1 SEDE PROFILATO PARAPOLVERE BRUSH PROFILE SEAT SIEGE BROSSE PROFIL BÜRSTEPROFIL SITZ

9

Parte in vista Side at sight Partie visible Ansichtsfläche

35

9

13

37

4

Articolo

9,5

16

010205

19

Profilato

Profile/Profil/Profil

010206

Dimensione profilato

Spessore pannello

37x13 mm

18 mm

Profile size Dimension du profil Profilmaß

Wood thickness Épaisseur du bois Holz Dicke

Note

- Possibilità d’inserimento profilato parapolvere cod. 020066.0001 e cod. 020068.0001 e di accoppiamento con profilato cod. 010206 Profilato parapolvere

Brush profile/Brosse profil/Bürsteprofil

020066.0001 020068.0001

Available for brush insertion code 020066.0001 and code 020068.0001 and suitable to profile code 010206 Peut se ajouter le brosse code 020066.0001 et code 020068.0001 et se monter avec le profil code 010206 Mögliche Einfügung von Bürste Code 020066.0001 und Code 020068.0001 und verwendbar mit Profil Code 010206

Riferimento finiture all’ultima pagina Check the finish on the last page / Pour les finitions, voir la derniére page / Verschiedene Oberflächen finden Sie auf der letzten Seite

MANIGLIE 9

SCALA 1:1

25

6

1,7

23,3

Parte in vista Side at sight Partie visible Ansichtsfläche

Articolo

010207 Dimensione profilato copribordo

Spessore pannello

25x6 mm

23 mm

Crosscut chisel Onglet Heber

Wood thickness Épaisseur du bois Holz Dicke

Note

---

Riferimento finiture all’ultima pagina Check the finish on the last page / Pour les finitions, voir la derniére page / Verschiedene Oberflächen finden Sie auf der letzten Seite SCALA 1:1

9,2

17,2

Parte in vista Side at sight Partie visible Ansichtsfläche

Articolo

010234 Dimensione profilato

Spessore pannello

17,2x9,2 mm

---

Profile size Dimension du profil Profilmaß

Wood thickness Épaisseur du bois Holz Dicke

Note

--Riferimento finiture all’ultima pagina Check the finish on the last page / Pour les finitions, voir la derniére page / Verschiedene Oberflächen finden Sie auf der letzten Seite

MANIGLIE 10

SCALA 1:1

22

Parte in vista

16

38

Side at sight Partie visible Ansichtsfläche

11

Articolo

010235

2,5

Dimensione profilato

Spessore pannello

48x22 mm

19 mm

Profile size Dimension du profil Profilmaß

10 20

Wood thickness Épaisseur du bois Holz Dicke

Note

---

Riferimento finiture all’ultima pagina Check the finish on the last page / Pour les finitions, voir la derniére page / Verschiedene Oberflächen finden Sie auf der letzten Seite SCALA 1:1

20

Parte in vista 40

Side at sight Partie visible Ansichtsfläche

11

Articolo

010260 3,5

9 18

Dimensione profilato

Spessore pannello

50x20 mm

18 mm

Profile size Dimension du profil Profilmaß

Wood thickness Épaisseur du bois Holz Dicke

Note

--Riferimento finiture all’ultima pagina Check the finish on the last page / Pour les finitions, voir la derniére page / Verschiedene Oberflächen finden Sie auf der letzten Seite

MANIGLIE 11

SCALA 1:1

22 18 =

9

6

=

Parte in vista Side at sight Partie visible Ansichtsfläche

2,5

Articolo

010353 Dimensione profilato copribordo

Spessore pannello

22x6 mm

18 mm

Crosscut chisel Onglet Heber

Wood thickness Épaisseur du bois Holz Dicke

Note

---

Riferimento finiture all’ultima pagina Check the finish on the last page / Pour les finitions, voir la derniére page / Verschiedene Oberflächen finden Sie auf der letzten Seite SCALA 1:1

Parte in vista

19

23

2

10

2

Side at sight Partie visible Ansichtsfläche

Articolo

50

010361 Dimensione profilato

Spessore pannello

50x23 mm

---

Profile size Dimension du profil Profilmaß

Wood thickness Épaisseur du bois Holz Dicke

Note

--Riferimento finiture all’ultima pagina Check the finish on the last page / Pour les finitions, voir la derniére page / Verschiedene Oberflächen finden Sie auf der letzten Seite

MANIGLIE 12

SCALA 1:1

21

9

6

1,5

19,5

Parte in vista Side at sight Partie visible Ansichtsfläche

2,5

Articolo

9,75

010367 Dimensione profilato copribordo

Spessore pannello

21x6 mm

19 mm

Crosscut chisel Onglet Heber

Wood thickness Épaisseur du bois Holz Dicke

Note

---

Riferimento finiture all’ultima pagina Check the finish on the last page / Pour les finitions, voir la derniére page / Verschiedene Oberflächen finden Sie auf der letzten Seite SCALA 1:1

18

6

1,5

8

9

Parte in vista Side at sight Partie visible Ansichtsfläche

2,5

Articolo

010395 Dimensione profilato copribordo

Spessore pannello

18x6 mm

16 mm

Crosscut chisel Onglet Heber

Wood thickness Épaisseur du bois Holz Dicke

Note

--Riferimento finiture all’ultima pagina Check the finish on the last page / Pour les finitions, voir la derniére page / Verschiedene Oberflächen finden Sie auf der letzten Seite

MANIGLIE 13

SCALA 1:1

22

7,5

R 3,75

Parte in vista Side at sight Partie visible Ansichtsfläche

Articolo

010448 Dimensione profilato

Spessore pannello

22x7,5 mm

---

Profile size Dimension du profil Profilmaß

Wood thickness Épaisseur du bois Holz Dicke

Note

---

Riferimento finiture all’ultima pagina Check the finish on the last page / Pour les finitions, voir la derniére page / Verschiedene Oberflächen finden Sie auf der letzten Seite SCALA 1:1

20 18

6

9

9

Parte in vista Side at sight Partie visible Ansichtsfläche

2,5

Articolo

010452 Dimensione profilato copribordo

Spessore pannello

20x6 mm

18 mm

Crosscut chisel Onglet Heber

Wood thickness Épaisseur du bois Holz Dicke

Note

--Riferimento finiture all’ultima pagina Check the finish on the last page / Pour les finitions, voir la derniére page / Verschiedene Oberflächen finden Sie auf der letzten Seite

MANIGLIE 14

SCALA 1:1

3,2

30

30

Parte in vista Side at sight Partie visible Ansichtsfläche

Articolo

1,2

010474 Dimensione profilato

Spessore pannello

30x30 mm

---

Profile size Dimension du profil Profilmaß

Wood thickness Épaisseur du bois Holz Dicke

Note

---

Riferimento finiture all’ultima pagina Check the finish on the last page / Pour les finitions, voir la derniére page / Verschiedene Oberflächen finden Sie auf der letzten Seite SCALA 1:1

20,15

Parte in vista 37,7

Side at sight Partie visible Ansichtsfläche

Articolo

010571

3 9,8

19,5

Dimensione profilato

Spessore pannello

47,95x20,3 mm

19 mm

Profile size Dimension du profil Profilmaß

Wood thickness Épaisseur du bois Holz Dicke

Note

--Riferimento finiture all’ultima pagina Check the finish on the last page / Pour les finitions, voir la derniére page / Verschiedene Oberflächen finden Sie auf der letzten Seite

MANIGLIE 15

SCALA 1:1

5,5

Parte in vista

34,5

Side at sight Partie visible Ansichtsfläche

Articolo

010579 Dimensione profilato

Spessore pannello

34,5x11,5 mm

---

Profile size Dimension du profil Profilmaß

Profilato

Profile/Profil/Profil

010577

Wood thickness Épaisseur du bois Holz Dicke

Note

- Possibilità di accoppiamento con profilato cod. 010577 e cod. 010578 Suitable to profile code 010577 and code 010578 Peut se monter avec le profil code 010577 et code 010578 Verwendbar mit Profil Code 010577 und Code 010578

Profilato

Profile/Profil/Profil

010578

Riferimento finiture all’ultima pagina Check the finish on the last page / Pour les finitions, voir la derniére page / Verschiedene Oberflächen finden Sie auf der letzten Seite

MANIGLIE 16

SCALA 1:1

16

Parte in vista 29,5

Side at sight Partie visible Ansichtsfläche

Articolo

010144 Dimensione profilato

Spessore pannello

29,5x16 mm

---

Profile size Dimension du profil Profilmaß

Wood thickness Épaisseur du bois Holz Dicke

Note

- Profilati speciali per reggitubi armadi Special profiles for tube holder Profile spécial pour support - tube d’armoire Besondere Profile für Rohrhalter

Riferimento finiture all’ultima pagina Check the finish on the last page / Pour les finitions, voir la derniére page / Verschiedene Oberflächen finden Sie auf der letzten Seite SCALA 1:1

15,5

Parte in vista

30

Side at sight Partie visible Ansichtsfläche

Articolo

010536 Dimensione profilato

Spessore pannello

30x15,15 mm

---

Profile size Dimension du profil Profilmaß

Wood thickness Épaisseur du bois Holz Dicke

Note

- Profilati speciali per reggitubi armadi Special profiles for tube holder Profile spécial pour support - tube d’armoire Besondere Profile für Rohrhalter Riferimento finiture all’ultima pagina Check the finish on the last page / Pour les finitions, voir la derniére page / Verschiedene Oberflächen finden Sie auf der letzten Seite

MANIGLIE 17

Codice finiture /

Finishing code / Finition code / Lackierungen Code

51

Anodizzato nat.arc 10 / Natural arc 10 anodized / Anodise naturel ARC10 / Natur ARC10 eloxiert

53

Anodizzato brill / Brill anodized / Anodise brill / Glänzend eloxiert

56

Anodizzato acciaio / Satin steel anodized / Anodise acier / Stahl eloxiert

Eventuali finiture carta flex, tranciato e di pellicola da concordare con l’ufficio tecnico.

Possible finishings: flex paper, veneer, foil to be defined with the technical office.

Finitions éventuelles: flex papier, bois, pellicule a concorder avec le bureau technique.

Mögliche Ausführungen: flex Papier, geschnitten und Film mit technischer Abteilung zu vereinbaren.

Codici profilati parapolvere / Brush profile code / Brosse profil code / Bürsteprofil Code Codice / Code / Code / Code

B (mm)

H (mm)

S (mm)

Finitura / Finishing / Finition / Lackierungen

020066.0000.40

4,8

9

0,9

Nero / Black / Noir / Schwarz

020066.0000.42

4,8

9

0,9

Grigio / Grey / Gris / Grau

020068.0000.40

4,8

11

0,9

Nero / Black / Noir / Schwarz

020068.0000.42

4,8

11

0,9

Grigio / Grey / Gris / Grau

020066.0001.40

6,9

9

0,9

Nero / Black / Noir / Schwarz

020066.0001.42

6,9

9

0,9

Grigio / Grey / Gris / Grau

020068.0001.40

6,9

11

0,9

Nero / Black / Noir / Schwarz

020068.0001.42

6,9

11

0,9

Grigio / Grey / Gris / Grau

NOTE La System Holz si riserva di mantenere scorta del materiale a catalogo in base ai consumi.

System Holz will keep supplies on stock of the goods shown on the catalogue according to quantities consumed.

System Holz garde tenir la marchandise du cataloge en stock selon vos consommation.

System Holz wird einen Vorrat der Ware am Katalog gemäß dem Verbrauch halten.

MANIGLIE 18

Dà forza alle Vostre scelte Se dovessimo descrivere il nostro modo di intendere la ferramenta per il mobile useremmo la parola sintesi”. Sintesi di metalli come l’alluminio o l’acciaio nelle sue varie finiture, sintesi tra produzione e le esigenze del cliente, sintesi, come poche parole e molti servizi. Infatti la vasta scelta di prodotti e la flessibilità sono le caratteristiche principali di Metal Stampi che le consentono di garantire sempre la soluzione più adeguata. Metal Stampi non è sola in questo impegno: far parte del Gruppo Pozzi le dà ulteriore vigore e Know How per “dare forza alle vostre scelte”.

It gives strength to your choices “Should we describe our way of thinking about the hardware for the furniture, then we would use the word synthesis”. Synthesis of metals, such as aluminium or steel in their various finishings, synthesis between production and customer’s exigencies, synthesis like few words and a lot of services. In fact the wide choice of products and the flexibility are the main features of Metal Stampi, which allow it to always guarantee the most convenient solutions. Metal Stampi is not alone in this engagement: to be part of the Pozzi Group gives Metal Stampi new vigour and know-how to “give strength to your choices”.

Nous donnons du punch à vos choix “Si on nous demandait de décrire notre façon d’entendre la quincaillerie pour meuble, nous utiliserions le mot synthèses”. Synthèses de métaux comme l’aluminium ou l’acier dans toutes ses finitions; synthèses entre la production et les exigences du client; synthèses, comme «peu de bavardages et beaucoup de services». En effet, le vaste choix de produits et la flexibilité sont les principales caractéristiques de Metal Stampi qui est en mesure de toujours garantir la solution la plus appropriée. Metal stampi n’est pas seule dans cet engagement: faire partie du groupe Pozzi lui donne davantage de vigueur et de savoir-faire pour “donner du punch à vos choix”.

Leistet Unterstützung bei Ihren Entscheidungen “Wenn wir unsere Art und Weise beschreiben sollten, wie wir eine Metallwarenhandlung für Möbel verstehen, müssten wir das Wort Synthese gebrauchen”: Eine Synthese von Metallen wie Aluminium oder Stahl mit ihren verschiedenen Endbearbeitungen, eine Synthese von Produktion und den Anforderungen des Kunden, eine Synthese aus wenigen Worten und vielen Leistungen. Eine breite Produktpalette und besondere Flexibilität sind die vorrangigen Eigenschaften der Metal Stampi, die es möglich machen, immer die optimal sich eignende Lösung zu garantieren. Metal Stampi steht nicht allein vor dieser Aufgabe: als Teil der Gruppe Pozzi profitieren wir durch zusätzliche Durchsetzungskraft und Know How, um “Unterstützung bei Ihren Entscheidungen zu leisten”.

STAMPA SETTEMBRE 2007