Portfolio 2011 Summer Internship Programme by Minoru Matsui

Archiv* f端r Produkt und Nichtprodukt, Portfolio: Minoru Matsui Chiba University Graduate School Department of Design Science Design Management Laboratory. 2011 TOSHIBA

Contents

Introducing Myself

Keio Waldorf School Strata Sponge

4 12 16

Rhizome The New Oceanfront Plant Factory Branding Project

26 27 28

Produkt

Nichtprodukt

松井実プラクティカルな作品卒業設計慶應ヴァルドルフ学校学内 3 位せんだいデザインリーグ出展レモン展出展（震災により中止）武蔵小杉再開発に対するアンティとしてのスラム状コンプレックス集合住宅 12p. 理念的な作品個人住宅第 27 回 JIA 東海支部設計競技銅賞千葉大学園芸学部スタジオ千葉県市川市海岸部の再開発千葉大学園芸学部植物工場ブランディングプロジェクト関係者投票 1 位

Minoru Matsui

Born in Gifu Pref., Japan.

1988.11.21

岐阜に生まれる ,

Palo Alto City, CA, The United States.

'91.8-'92.8

アメリカカリフォルニア州パロ・アルト市 ,

West Medford, the suburbs of Boston, MA, The United States. Los Altos, CA, The United States.

'94.8-11 '95.10-'96.1

アメリカマサチューセッツ州ボストン郊外ウェスト・メッドフォード, アメリカカリフォルニア州ロス・アルトス市 ,

'99.8-9

オーストラリアキャンベラ市 ,

Graduated Azuma Municipal Junior High School.

'04.3

つくば市立吾妻中学校卒業 ,

Graduated Tsuchiura First Prefectural High School.

'07.3

茨城県立土浦第一高等学校卒業 ,

Canberra, Australia.

Entered Keio Univ., Dept. of Science and Engineering Division 4.

'07.4

慶應義塾大学理工学部学門 4 入学 ,

Keio Univ., Dept. of Science and Engineering, Fac. of Systems Design Engineering, Darko Radovic Lab

'10.4

慶應義塾大学理工学部システムデザイン工学科ダルコ・ラドヴィッチ研配属 ,

Joint Workshop w/Chinese University of Hong Kong & Tokyo National University of Fine Arts & Music.

'10.5

香港中文大学，東京藝術大学とのワークショップ ,

Joint Workshop w/National University of Singapore.

'10.7

国立シンガポール大学とのワークショップ,

Graduated Keio Univ.

'11.2

慶應義塾大学卒業

Chiba University Graduate School Division of Design Science Department of Design Science Design Management Laboratory Division of Service Product Design(SPD).

'11.4.12

千葉大学大学院入学 , 工学研究科デザイン科学専攻デザイン科学コースデザインマネジメント研究室に配属 .

ARCHITECTURE W

PEDAGOGY

WITHOUT ARCHITECTS

B4: Thesis & Diploma Design

ウォルドルフ教育は，教育に意識の高い人々には一定の知名度を得ていますが，一般的には十分に認知されているとは言いがたい教育法です．オーストリアの人智学者，哲学者，彫刻家，神秘家，そして建築家であるルドルフ・シュタイナーが創設し，現在も最高級のホテルとして有名な Waldorf Astoria のタバコ工場部門の共同経営者がその思想に賛同したことではじまりました．卒業論文においてシュタイナーの建築作品がウォルドルフ教育の教材で用いられる様々な工芸品，例えばおもちゃのディテールに及ぼしている影響に関して，その根元となる人智学からはじまる考察を展開しました．一方，慶應義塾は横浜市青葉区に小中一貫校を慶應義塾創立 150 年記念事業のひとつとして新設する計画でしたが，財政状況から小学校のみの開設としました．

本設計は当初小中学校であった計画が小学校に縮小し，単純計算で生徒数が 6/9 になったこの計画に対して，小学校新設予定敷地からかなり遠い場所に孤立しているグラウンドを有効活用できないかというところからスタートします．私の提案は以下のようなものです：たとえば，この小さな土地に，同じくらい小さな，１学年 30 人程度の，小中高一貫のウォルドルフ学校を創立してはどうか．

学年 1 クラスではあまりに小さいと思われるかもしれませんが，ウォルドルフ学校では標準的な規模です．学年が進むに連れて少しずつ教室の形が変わるというポピュラーな手法，それぞれの学年にあったゲーテ的な色彩計画など基本的なデザインガイドライン ( もちろん強制ではありません ) にのっとりつつ，日本的な空間感覚を採り入れています．

彼の思想は理想的な CI(Corporate Identity) として働いていると考えています．彼の思想に賛同する者が彼の芸術に賛同し，結果彼の賛同者は同じアイデンティティを異なる道筋で達成していたからです．彼の思想とデザイン手法に基づいて卒業設計をした私もまた賛同者のひとりであり，彼の壮大な CI の枝葉のうちの一本です．ベンヤミンの投げかけた複製技術時代の芸術の姿は，もしかしたら彼にあるのかもしれないと考えました．

フォルムは有機的建築を強く意識しました．ここでいう有機的建築とは決して自由曲面の多用ではありません．シュタイナーの重要な建築理念に建築が人間になる，というものがあります．建築を有機体として捉えること．ものを吸込み，ものを吐き出すこと．共有すること．異物を拒むこと．成長すること．修正すること．間違えること．影響を受け，影響をあたえること．考えること．．．無数の生命活動を統合的に表現しました．

小学校新設予定地

東急田園都市線江田駅

グラウンド予定地

1:3000

4 Music

outdoor roof roof outdoor

Eurythmy 1

indoor roof roof indoor

7 Art 8

Art

beam beam

bookshelf bookshelf 9

2F 2F Public circulation Public circulation Library Library

1F Plan

10m

1F 1F School classrooms School classrooms

site

Rudolf Steiner's Design Principles & Methods for Manufacturers. 英語で書かれた 120p の卒業論文は建築とプロダクトをかつてない視点からつなぐ，私的な経

経験と世界観の建築的翻訳だった理想的な文章である工学部の論文に足りないのは美しさだと思う読みやすさは活字組からやってくる理解は眼球を通ってやってくる

横浜市武蔵小杉地区の旧い工場敷地に容積率 500% 以上のコンプレックスを計画する課題です．武蔵小杉に代表される東急東横線沿線は同じような駅の周りに同じようなコンディションが拡がる，大規模な仮面様

No Stratum: Tabula Rasa 2010

2nd Stratum: Settlement 2020

4th Stratum: Expansion

2030

B4: Senior Grade [2010] Spring Semester Studio Project

様顔貌性を備えています．STRATA はそのような都市の大量生産へのアンチとして働きます．中心となるコンセプトは多様性，特に中井久夫の言うところの，都市における腐葉土のような条件の積極的な構築です．

n & Voxelation

7.5th Stratum: Florescence 2040

12 Strata: Decline & Fall of the Inland Empire

2050

100m

master plan1:1000

これが最終的な Strata の姿です．Herzog & De Meuron の Pixelated City になぞらえて，三次元的な拡張を許容する多様体としての都市を， Voxelated Slum という姿で設計しました．数個の大きめのヴォイドと南北の歩道，東西の大通り，端から成長するヴォリューム，直角を基本とする外縁などといった特徴を持ちます．以下に当時のプレゼンテーションボードでの英語表記のコンセプトを掲載します．

concept MK lacks slum. In the city of paranoia, there is no place for vulgarity. MK has always been a safe, clean, homogeneous, equable, deadpan, mean, expensive, and dull space. In the city of hyper-economics, there is no place even for bicycles...because they are worthless in terms of economic efﬁciency. MK is always an economist, she just never has let a slum happen inside her. Let just citizens build their own buildings, because this is not an architecture. This is a proposal of 12-times-refrained-ground ---strata. 地層はまさに「層」であり、「帯」であって、その本質は、物質に形を与え、共鳴と冗長性にもとづく安定したシステムのうちに強度を閉じ込め特異性を固定して、地球というこの身体の上に大小の分子を構成し、それらの分子を更にモル状の集合体へと組み入れていくところにある。地層とは捕獲であり、いわば「ブラックホール」であって、圏内を通過するいっさいの物を引き止めようとする閉塞の現象なのだ。

---mille plateaux, Gilles Deleuze & Felix Guattari

10000

Y22

Y21

Y20

Y19

Y18

Y17

Y16

Y15

Y14

Y13

Y12

Y11

Y10

y1 10000

10000

X10

10000

X11

10000

X12

10000

X13

10000

X14

10000

X15

10000

X16

10000

X17

10000

X18

10000

X19

10000

X20

10000

X21

10000

X22

10000

X22

100m

10000

X22

Urbanum Stratum

GL+28000

Low Iron Glass 10mm Air Space 39mm, with integrated blinds Low Iron Glass 6mm, LOW-E Air Space 14mm Low Iron Laminated Glass 10+10mm

GL+32000

Triple Glazed One-way spanning Glass Panel 91mm

RooďŹ ng Membrane Insulation 200mm Vapor Barrier Concrete Slab 350mm Cooling/Heating Radiation System

GL+24000

GL+20000

GL+16000

GL+12000

GL+8000

GL+4000

Detail Section 1:150

まずすなわち

都市における「敷地」という奇妙な白地をタブラ・ラサと捉える

無地のキャンバスを可能な限り積層し，それを市民という建築家＝シロアリ＝ Termite に委ねる 22

すると単一の知性により統制された建物というよりも集合知能により多様に築かれた都市の性格を帯び始める

シロアリの生態やその空調システム九龍城やファベッラのようなスラムでの創発的形態

↓ 如何にしてデザインしないことをデザインするか？平面図は動線と自由曲線的な chamber の融合で成り立っています．より自由な断面が得られ，ヴォイドと島状の chamber が入り乱れる独特の形状をとりました．ふつう建物は縦方向に伸び，都市は水平に肥大化します．Strata においては建物は水平に押しつぶされ，都市は垂直に成長します．この建物を制限するものは三つのルールだけです．形態は起こりうる一例に過ぎません．

1. 指定された建蔽率に達するまで 2 階以上突出して建設してはならない． 2. 下階のヴォイドをみだりに塞いではならない． 3. 周囲の如何なる自由な活動も妨げてはならない．

PAX ARCHITECTA Natural Canopy Top High Terrace

Building Pocket AKA VOID

Building Pocket

Glass Oblique

PAX ARCHITEC Building Pocket

Termites’ nest は一定の評価を得ることができましたが，更なるブラッシュアップを求められたとき，どうしても自由曲線による平面図に無理が生じていると感じました．理由はシンプルです：私たちは人間であって，シロアリではありません．シロアリにとってあの美しい曲面と優美な曲線のロフトによる究極に有機的な巣構造が如何に自然で当然の産物であっても，

<HK> *

<HK> .

<HK> /

日本人にとって最も自然で有機的な形態は，むしろ幾何的なのではないか．

人間が猿から進化した猿の一種と捉え続ける限り，人間の作った物，人工物もまた，自然の産物です．ですから強迫的に幾何形状を避けてもほんとうの意味での有機体としての建築は得られないと思ったのです．

3rd Phase“Strata: Urbanum Stratum” ファサード : 内部で行われる真に有機的なではこのディレンマの解決を試みました．

活動を視覚的に表現

一見更に変化の激しい「有機的な」形状に

<HK> 0

<HK> /

<HK> .

<HK> -

<HK> ,

<HK> +

<HK> *

かわったように見えます．目立った違いはないように思われます．しかし内部でのストラテジーは大きな変革が加えられています．いっぽうファサード内部では打って変わって創発的な相互作用の場になります．決定されているのは外縁だけ，その内部は如何様にも建設可能です．オフィスの隣に銭湯が，その隣にホームレスの貯まる空室，その隣がレストランで廊下を挟んで不動産屋・・・といった混沌とした，しかしルールに律せられた不思議な自治が築かれることを期待した設計です．

November, 2009 Requested Condition: Reconstruction of the Kidzuki Apartments which are plain right now. The floor area ratio should be higher than the present condition(100%) up to 200%. The building-to-land ratio should not be higher than the present condition. First I translated this request to the following: Propose the way to double the number of residents without deteriorating the quality of them with the same 3D limit of... 1. Height, 2. Building-to-area-ratio, 3. Floor area ratio. Similar condition occurred in Paris, 18C. In 1783 City wall was built and in 1784 17.55m height limitation was instituted. Even though Horizontal/Vertical growth was stopped by those limitation, the population of Paris doubled in early 19C. As the result of that, the courtyards in each squares in the city was 'filled' by extensions. That resulted in the dark apartments with 4 or 5 stories high. ‘There is no monument or palace any longer...There are many big hexahedron masses, which confines the god of the art who cannot express his greatness or his inspiration at all here and there aiming for vulgar and coarse type ...There is no courtyard or column corridor...the small rooms which getting tighter and tighter, devised living rooms for ladies and dens along corkscrew staircase..., the cabinet to fit human beings into it...This is the application of the system of jails into the family community. The issue was “to contain as many human as possible in the uniform space with the minimum amount of building materials.”’-Walter Benjamin, quoting D.Laverdan, 1845

The conventional ways to preserve/secure the ligh/the air, in other words, how to prevent architecural robotomy, how to balance surface area brought by robotomy and the light/the air which requires the surface area. 1. To use glass all over the building. Glass façade is one of the solutions to prevet decline of the surface area. On the other hand, we lose fair amount of significant performance, such as insulation, sound proofing and the privacy. As a matter of fact, all the apartments in Kidzuki Apts. in present are covered/protected/saved by curtains without any exceptions. 2. To chop the apartments into pieces to result in a ‘herd’ of solitary houses or a ‘tower’ of them. The apartments with this idea contain few ‘shared’ walls, which is the most important characteristics of apartments. shared walls actually could cause some troubles such as living noize or the instruments, but enables us to live ‘efficiently’ because we do not have to insulate there. The more shared walls the apartments have, the more the building gets efficient. IDEALLY THE HUGE SPHERE(OR THE CUBE) IS THE MOST EFFICIENT AND MOST DUMB. Avoiding the shared walls is the denial of the idea of apartments, living together. 3. To chop the apartments into a couple of pieces and to set the parallel slabs(present condition, circled one). One of the realistic solutions having no fatal problems. Speaking of the extent of the surface area or the circulation of the air, crowding more would be better. The space between those slabs also are difficult to use except as a way or a parking. Moreover , with the given condition to expand the residence area twice without any specific reason, choosing this idea must lead worse environment in those spaces because of the restriction of height. 4. To carve one huge void, a courtyard. pelimeter housing@england. ‘Fresnel’s square’ that equals the square ‘inside’ to the ‘ □ ‘ shaped Parallel slabs, which are the most popular solution for apartments in Japan, causes desperate unavoidable shadow between those slabs. The same thing can be said to the courtyard type apartments. Courtyard ones are superior in terms of efficiency.coutyard, however, could be seen as an apartments which is a connection of two couples of parallel slabs... *Architectural Robotomy* 3Dimension things’ volume ‘cubicly’(in the power of three) grows up while their surface area only expands square. That leads to be a ‘dumb,’ ‘dull’ architecture, lacking the surface as a ‘canvas.’ ‘lack of the expression the architecture should have.’ ‘Being in high density is one of the required condition to get rich diversity of a city’-Jacobs, ceriticising LC and the Garden City Movement.

Auto-generated fa¡ ade. I used Excel to generate random lines by determining x- and the angle. Random is, I believe, the only tool for computers to generate 'beauty.' random numbers are beautiful. Therefore random lines are also beautiful.

South fa¡ ade

North fa¡ ade

(fixed the 'boundary conditions' with the east/west fa¡ ade.) ordinary ordered mesh structure for east/west fa¡ ade.

36000

43300 1m

10m

Ground Floor Plan/Plot Plan. 1/300 N

The New Oceanfront は SPD のジョイントプロジェクトである．千葉大学大学院園芸学研究科緑地環境学コースのスタジオ授業「環境造園学プロジェクト実習」に参加し，新しい海辺を提案するというものである．園芸学部の学生にとって最も負担の大きい，修士一年春の中心的授業であったため，SPD 学生にとっては未知の領域を考えることとなった．担当教員は三島由樹講師ほか．2011 4/28~7/17. 1

1: 15 の与えられた目的から自由に一つ選びそれを最適 Optimum に実現する Scenario を考えるスタディ．Mille Plateaux と題して，遊歩道と自転車道で自動車道を寸断し破壊しつくすことで全く新しいタイプの動線をもった海岸線とその周辺地域を形成することを考えた． 2: 逆に Worst Scenario を実現する，最も好ましくないデザインを考える．得た分だけ価値を失うという信条のもと，デザインは本質的に最悪であると定義した．すなわち最適と最悪は紙一重の差異しかないとする考え． 3: リサーチの中でも特に貢献した生態系の年表ダイアグラム．Charles Jencks の The Century is Over, Evolutionary Tree of Twentieth-Century Architecture を参考に因果関係を顕にした．

野菜工場確実な花芽分化

�365,24219� days.

確実な減農薬化

安定した着果

おいしくて大きな果実が

確実な良苗生産

安定した成長

おいしくて大きな果実が

安定した生産

安定して沢山収穫できます

確実な減農薬化

安定した生産

安定して沢山収穫できます

栽培場所 : 千葉大学松戸キャンパス〒271-8510 千葉県松戸市松戸 648

栽培方法 : 減農薬多収型 1 段移動・高密植栽培

AGRICHEMICALS-FREE,

RINSE-FREE,

AGRICHEMICALS-FREE,

�365,24219�

千葉大学千葉大学 Factory. Available days. Chiba Uni., Plant Factory. Available �365,24219� days. 野菜工場野菜工場確実な花芽分化確実な良苗生産確実な減農薬化

RINSE-FREE,

�365,24219� days.

安定した着果

確実な花芽分化

安定した着果

安定した成長

おいしくて大きな果実が

確実な良苗生産

安定した成長

安定した生産

安定して沢山収穫できます

確実な減農薬化

安定した生産

Chiba Uni., Plant Factory. Available

おいしくて大きな果実が

安定して沢山収穫できます

栽培者 : 千葉大学園芸学部

栽培場所 : 千葉大学松戸キャンパス〒271-8510 千葉県松戸市松戸 648

栽培方法 : 減農薬多収型 1 段移動・高密植栽培

, Plant Factory. Available

栽培方法 : 減農薬多収型 1 段移動・高密植栽培 Chiba Uni., Plant Factory. Available days.

Chiba Uni., Plant Factory. Available

days.

Chiba Uni., Plant Factory. Available

ni., Plant Factory. Available

AGRICHEMICALS-FREE,

�365,24219� days.

Uni., Plant Factory. Available

a Uni., Plant Factory. Available

RINSE-FREE,

AGRICHEMICALS-FREE, AGRICHEMICALS-FREE, RINSE-FREE,

RINSE-FREE, RADIATION-FREE.

RINSE-FREE,

RADIATION-FREE.

AGRICHEMICALS-FREE, RINSE-FREE,

RINSE-FREE,

安定した着果

確実な花芽分化

安定した着果

安定した成長

おいしくて大きな果実が

確実な良苗生産

安定した成長

おいしくて大きな果実が

確実な減農薬化

安定した生産

安定して沢山収穫できます

確実な減農薬化

安定した生産

安定して沢山収穫できます

AGRICHEMICALS-FREE, RINSE-FREE, 栽培者 : 千葉大学園芸学部

栽培場所 : 千葉大学松戸キャンパス〒271-8510 千葉県松戸市松戸 648

栽培方法 : 減農薬多収型 1 段移動・高密植栽培

Chiba Uni., Plant Factory. Available

AGRICHEMICALS-FREE,

RINSE-FREE,

AGRICHEMICALS-FREE,

RINSE-FREE,

RADIATION-FREE.

AGRICHEMICALS-FREE,

RINSE-FREE,

RADIATION-FREE.

�365,24219� days.

RADIATION-FRE

RADIATION-FREE.

栽培場所 : 千葉大学松戸キャンパス〒271-8510 千葉県松戸市松戸 648

�365,24219� days. Uni., Plant Factory. Available �365,24219� days. Chiba Uni., Plant Factory. Available �365,24219� days. Chiba Uni., Plant Factory. Available �365,24219� days.

RINSE-FREE,

RADIATION-FREE.

確実な良苗生産

Uni., Plant Factory. Available

RADIATION-FREE.

千葉大学野菜工場

RADIATION-FREE.

�365,24219� days.

RADIATION-FREE. RADIATION-FREE.

RADIATION-FREE.

RINSE-FREE,

確実な花芽分化

栽培者 : 千葉大学園芸学部

RADIAT

RADIATION-FREE.

AGRICHEMICALS-FREE,

RINSE-FREE,

RINSE-FREE, RINSE-FREE,

AGRICHEMICALS-FREE,

�365,24219� days.

AGRICHEMICALS-FREE, RADIATION-FREE.

AGRICHEMICALS-FREE,

days.

RADIATION-FREE.

AGRICHEMICALS-FREE, AGRICHEMICALS-FREE,

days.

千葉大学野菜工場

�365,24219� days.

RINSE-FREE,

AGRICHEMICALS-FREE,

days.

RINSE-FREE,

RADIATION-FREE.

AGRICHEMICALS-FREE,

�365,24219� days. �365,24219� �365,24219� ctory. Available �365,24219� days. �365,24219� �365,24219� ba Uni., Plant Factory. Available �365,24219� days. �365,24219�

ctory. Available

RADIATION-FREE.

AGRICHEMICALS-FREE,

�365,24219� days.

Chiba Uni., Plant Factory. Available

RINSE-FREE,

RADIATION-FREE.

�365,24219� days.

Chiba Uni., Plant Factory. Available

RADIATION-FREE.

AGRICHEMICALS-FREE,

�365,24219� days.

ctory. Available

RINSE-FREE,

栽培者 : 千葉大学園芸学部

�365,24219� days.

, Plant Factory. Available

確実な花芽分化

安定した成長

AGRICHEMICALS-FREE,

栽培者 : 千葉大学園芸学部

y. Available

Plant Factory Branding Project 安定した着果

確実な良苗生産

vailable

野菜工場

AGRICHEMICALS-FREE,

RINSE-FREE,

AGRICHEMICALS-FREE,

RADIATION-FREE.

RINSE-FREE,

RADIATION-FREE.

弘法でない限り筆を選ぶ