Coffeetablebook 2016 v7 pdf by Passe Partout

HOME STORIES

y r o t S e h T

t u o t r a P of Passe

026

rs e n g i s e D The

054

p o h s @ t u o s s e P ar t

064

s r e t r a u q d emse Hea

074

S h o wt i m e

088

Aberdeen Avenue Base Brick Brooklyn Bush Chelsea Clemence Cleveland Dover Dublin Emile Gianni Gio Goya Hammer Hermes Juliette Kenton Kick Lazio Lela Lenno Lexus Liverpool Lola London Lorcan Malcolm Maranello Matthew Maxime Maxime XXL

120 036 119 118 091 028 040 060/098 082 134 016 116 172 106 022 012 100 116 132 050 044 102 136 092 058/070 084/122 138 018 008 088/166 150 140 124

C ONTENT

Metro Morgan Mounty Onyx Pacho Palio Perla Phaeton Pich Plaza Pomorosso Scarlett Scope Skye Sophia Zagato Ziggy/Zaggy Zoe

108 154 078 142 004 110 024 144 032 158 160 072 086 057 062 091/168 066/096 046

Pas

ie v o M @ t u s e P ar t o

104

Passe P

l a i c o s s e a r t o ut g o

114

h s a l u o G n H u ng ar i a

126

H a n d c r af t

146

f o g n i k a The m

162

PACHO 004

005

PACHO 006

007

MALCOLM A modern look, a cozy touch... If youâ&#x20AC;&#x2122;re looking for something in between classic and modern, your wish will be met by Malcolm.

008

009

MALCOLM XXL

dings n e y p p a h e h about t t o n s ’ t i e b y st or y e Ma h t t u o b a s ’ Maybe it 010

011

HAMMER

ce n a l a b a is n Desig . n io t c n u f & m bet ween f or t wo. it takes

012

013

HAMMER 014

015

DUBLIN The combination of different tissues gives this sofa its unique and personal touch. ‘Faites vos jeux, s’il vous plait’.

016

017

LORCAN 018

019

LORCAN 020

021

Happiness can be found in tiny little things. Enjoy them every day.

022

023

PERL A

024

025

THE STORY OF PASSE PARTOUT

nce upon a time…

This is how every story begins, and the story of PassePartout is no exception. You know how it is, you’re young, you think you can change the world. Or at least you think you know better than your boss and you decide to stand on your own two feet and dare to set up a business on your own. That was what I did in September 1998 and, modest as I was, I decided to take the plunge with a group of partners. In the beginning it was “the” dream coming true, the dream of spreading your wings and doing your own thing. But after 17 years, that dream has grown into a mission: making sure people enjoy the products you put into the market, ensuring that they can enjoy even more of their quality time at home with their families… We started out with 13 people in our

026

1000m2 production area, with only five models at the time. Today we have 30,000m2 production facilities employing 300 people and a 3000m2 design centre with 40 people working there daily to develop and optimise new models. Nowadays we export to more than 20 countries with the Benelux, France and Germany as our largest sales markets at present. We work with internal and external Belgian and Dutch designers, and develop everything in-house. Every day we work to make things as easy as possible for our dealers and try to react constantly to the ever-changing desires of the consumer. We always go about this with respect for all our stakeholders: our own employees, our customers, their customers and all our suppliers. It is simply in our DNA

to want to “do things well” for the market and our customers. It’s a question of respect for humans and nature. We will probably never be the biggest and the best… but we are doing our damned best ;-) We would hereby like to thank everybody who contributes their daily efforts to helping Passe-Partout grow and flourish, everybody who believes in our mission as I do… Today we are no longer dreaming, we are living the dream ;-)

Dirk Steenbeke

027

BUSH

028

029

BUSH 030

031

s l i a t e d he t t o n e ar n s l g i i a s t e e d d e e Th y make t h The 032

PICH

Design by Axel Enthoven

033

034

PICH

035

AVENUE 036

037

AVENUE vital e r a t a h t ls i a det Itâ&#x20AC;&#x2122;s t he l itt le ake big t hings happen m Litt le t hings

038

039

CHELSEA r ld. o w e h t e g n a le t o ch i m s r u o y r smile e u s o y U e g n a h c wor ld e h t t le t â&#x20AC;&#x2122; n o D 040

041

HELSE 042

043

L AZIO Design by Axel Enthoven

044

d n a s e h c a Sandy be r breeze a summe

045

O 046

047

ZOE

eart h r u o y n i is t If l igh me o h y a w r u o y Y ou wil l f ind

048

049

KICK Design by Axel Enthoven

050

051

KICK 052

053

There are two types of designers: those who have their own character and style and thus innovate and create exciting collections and those who create a personal style for their clients. I dedicated my life to the latter. My main goal is to listen, observe and analyze well and to translate the information of my customers to a realizable product with added value.

Axel Enthoven

THE DESIGNERS Although we work with designers at home and abroad, like all creators and lovers of their craft, we also have our own ideas and designs that we want to make public. Creating is just like working in a laboratory: experimenting with new technologies, fabrics, shapes, types of cushion etc. – that’s why we have called our design team “PP LAB”. With feedback from our own sales team and our customers, with inspiration from fashion, lifestyle, foreign exhibitions and

054

the latest tendencies, we create our own items that are 100% pure Passe Partout. Ideas are discussed with our design team in our production unit in Hungary, and then we work on our designs ‘together’ to come up with a product that we all believe in! Our prototypes are developed with the greatest of care, tested for everything we can test for and covered in the most up-to-date covering fabrics that are trendy and, above all, ‘life-friendly’. We see our designs as our children, so we are always proud as Punch when our customers like them. That inspires us to ever-greater achievements. We do it out of love of design, love of people and the product, love of life and love of Passe Partout. Enjoy our designs with us!

Passe Partout Lab

Passe Partout and I have a match! We understand each other well and know what the other wants. That is important to grow towards the perfect collection. Enthusiasm is also of major importance. But all of this is very good. Dirk, the driving force behind Passe Partout, is one of the most passionate men I have ever known. We keep each other on our toes and we can be open and honest. Always respectful and with a positive mindset and striving to be the best! I proudly sign for ‘Passe-Partout’.

Hans Daalder Puylaert Home Basics is a stylish home decoration brand with splendid colours. We have a clear vision on the setting and the look we want to create. Decorating is a real passion and we are flexible to create the desired result. The secret of an attractive, modern interior lies in the combination of materials and the courage to try something unexpected now and then. Try for instance combining a light grey sofa with a few colourful and eye-catching accessories.

Rudiger Puylaert Hustle and bustle, work, traffic, groceries, everybody and everything connected. At home people want to slow down. What’s better than to snuggle up by the fire, watching excellent TV series, or spending long evenings with friends, a good glass of wine, discussing life? Now I’m a bit particular about furniture. Design, colours and ergonomics must feel good. I appreciate details like the right angle of a seat and back such that you, for example, don’t keep slipping forward. Beauty can come in many ways. For me, real beauty goes hand in hand with the comfort.

Natalie Buijs

055

lo A simple hel n t hings mil l io a o t d a le c ould

SKYE Model Skye of our Sweet Seats collection is the star in its kind.

056

057

058

LIVERPOOL

059

060 061

CLEMENCE

SOPHIA

ways l a t â&#x20AC;&#x2122; n s e o d e Lif ces n a h c d n o c e s give you one t s ir f e h t e k so ta

062

063

PASSE PARTOUT @SHOP

f you step into a showroom of our customers, you will find yourself inside Passe Partoutâ&#x20AC;&#x2122;s very own world. A great atmosphere, cosiness and various Passe Partout designs can all be found together in one place. You can try out the various sofas and armchairs. Feel the different fabrics on different designs and see what they look like in real life. The salesperson in the store will help you to make the decision that is right for you. We have trained the salespeople ourselves to tell you all about our products with passion and professional expertise. That is all there is to it. Nothing fancy. Just pure quality sofas, brought together for you. Enjoy it. Itâ&#x20AC;&#x2122;s as easy as that.

064

065

066

le O nce in a w hi inar y l ife n ord a f o le d d i m in t he y tale ir a f a s u s e l ove giv

ZIGGY Daydream of sunny places, romantic spots and fabulous stories in this sofa.

068

069

LIVERPOOL

070

Liverpool. It all started there for the Beatles offering music for all ages, just like this sofa.

071

SCARLETT 072

Choose the feet for the style you need.

073

©Riverstar.be

TEMSE HISTORY Since 2015 the management and staff of Passe Partout moved to ‘Wilfordkaai in Temse’. A historic building with a rich history became the new office building. With pride, we tell you the story of the earlier entrepreneurship of this family Wilford.

074

he story of the Wilford boats began in 1826 when the British family Wilford from Brompton-Near-Northallerton came to Temse. William Wilford is merchant in flax and starts a sailclothing weaving mill. To stimulate the trade he has an ambitious plan, he wanted to connect Temse and some other local communities to the port of Antwerp by a steamboat service. That’s how in 1857 the company ‘Schelde and Rupel’ was born, popularly known as the “Wilford boats”. From 1st August 1857,there was a daily transport to and from Antwerp. The ship was equipped for the carriage of passengers and their merchandise. In 1894, after the death of his father, Ernest Wilford takes over the family business. Ernest is a man with progressive thoughts and an brave entrepreneurial spirit which brought him recognition in

©Riverstar.be

Flanders and abroad. Thousands of visitors came to Temse. For many inhabitants the only transport were those Wilford boats to travel to Antwerp. In 1907 there are major celebrations on the occasion of the 50th anniversary of the Wilford company, and in 1932 they celebrated their 75-year existence. Numerous public figures, including King Leopold II, came to Temse and to Antwerp. At the beginning of worldwar I in 1914 Ernest Wilford makes his ships available free of charge - for the Belgian army “for the supply of the forts in the region”, and this until the fall of Antwerp. Later he managed to bring the ships to England with the English help detachment aboard, helping hurt soldiers and staff of the Red Cross. After the war period, Wilford bought again 3 steamships to insure the connection between Antwerp and Temse. In summer-

time it was an attraction to see countless tourists, companies and schools, making use of the beautiful steam boats. In 1938, after 81 years of immense transport services, the Wilford boats no longer exists. Ernest Wilford died in 1962 at the age of 94. Nowadays, people want to give new life to this history. Sympathisers of the Wilford boats dream about restoring the water tourism in the region by recovering the Wilford boats. With the same enthusiasm and knowledge they want to show to people the beautiful and picturesque places along the Flemish waterways. They want them to learn about it and to appreciate and discover. A room downstairs the ship,is fully dedicated to the history of the family Wilford. There is a permanent exhibition with images from the old days.

075

TEMSE OFFICES 076

ith an idyllic view on the Scheldt, in a building founded by a former entrepreneurial family, who had great ambitions and dreams, we have nowadays our offices of Passe Partout. Here we process all orders, services, administration, etc. to keep operating the whole story of Passe Partout. With Margot (Service), Sandra (orders), Hilde (accounting) and Nicholas (commercial department), our office team is well-balanced. They are the ones who, enthusiastically and with a smile, assist our dealers with their orders and questions. Our goal is to make it enjoyable to our customers to cooperate with Passe Partout. Enjoy life, enjoy your sofa, enjoy Passe Partout!

077

MOUNTY Design by Hans Daalder

078

079

MOUNTY

080

081

True story: A young woman of 24 buys this model. Her mom sees the sofa at her daughterâ&#x20AC;&#x2122;s and buys the same one. Cleveland, a model for any style and any age.

082

CLEVEL AND

083

LOL A

o pass t m r o t s e h f or t g n i t i a w rain t u e o h b t a n i t ’ e n c s i n Life t o da g n i n r a le t u It’s abo

084

CLEVEL AND

085

SCOPE Design by Hans Daalder

The sides of our tables Scope are especially made to combine them and design random shapes. They are light and easy to move.

086

087

088

SHOW TIME

089

BROOKLYN

ANTWERP BRUSSELS HOLLAND COLOGNE 090

ZAGATO

091

LEXUS Reading your favourite book in your favourite sofa can be your most favourite thing in life. Lexus offers you this possibility.

092

093

LEXUS

e good b t o n y a m y Ever y da met hing good o but t here is s y day in ever

094

095

ZIGGY 096

097

CLEMENCE Put it left, put it right. It will fit anywhere.

098

099

HERMES Model Hermes is the real thing to add that extra touch of class and style. Hint: also look at the elements Terminal.

100

101

LEL A Excuse me, ? sexy o s u o y e r a y wh

102

103

PASSE PARTOUT @MOVIE

n the spring of 2016 we were asked to participate in a movie project for a new French film which will be relaesed around the summer 2017. We were proud and amazed to receive an invitation for coming to the set for one day. We could follow the shooting of some scenes in a film studio near Brussels, WAUW! More details we cannot disclose what makes it all more exciting! We can tell that they have used our model Scarlett and that it was very well appreciated and loved by the crew! Passe Partout fits everywhere.

104

105

GIO Design by Hans Daalder

The floating character of this sofa fits in every interior. The down layer on the seating cushions guarantees comfortable seating and sleeping.

106

e f i l n i l i a t e d e l t e t c i l n e e r h e t f f i d Itâ&#x20AC;&#x2122;s e h t l l a s e k a t hat m

107

METRO Design by Hans Daalder

108

109

PALIO Design by Hans Daalder

110

The pocket springs in the seating cushions combined with the metal frame turn Palio into a very comfortable sofa

111

fe i l r u o y th i w e v o l Be in y detail of it Ever

112

PALIO

113

114

PASSE PARTOUT GOES SOCIAL

115

JULIETTE ent m o m t c e f r e p or t he Donâ&#x20AC;&#x2122;t wait f t he moment Take fect r e p t i e k a m and

116

EMILE

117

BRICK

BASE

eate r c s y a w l a Details pict ure t he bigger

118

119

ABERDEEN

an l p a d e e n s y Y ou donâ&#x20AC;&#x2122;t al wa u just need t o Somet imes yo ust , let go, breat he, tr appens h and see w hat

The padding on the arms of our model Aberdeen is a sample of artisan handcraft.

120

121

LOL A

Life is something we all share, Just like oxygen, in the air. The way we live it, is up to us, With a negative or with a plus. Life is something, we should cherish, We never know, when we’ll perish. Live each and every single day, Smell the f lowers, stop and play. Life is something, we’ve been blessed, Choice is yours, choose your quest. Follow your passions, and you’ll be fine, With the right attitude, you will shine.

122

123

XXL

MAXIME One, two, three, four or more people, they all fit in this sofa - chilling or hanging out everything is possible in this XXL sofa.

etails d e h t n i is e Excel lenc t o t he details n G ive attent io nce wil l c ome and excel le

124

125

BOGRACS GULYAS (KETTLE GOULASH)

126

127

ust as we check out BBQ with some friends, they do “Bogracs” in Hungary.

This tradition comes from the old Hungarian shepherds. Earlier, they hung a black cauldron on a tripod and put in scraps of meat, vegetables and water. That’s how the famous soup or goulash was made. Due to the ascending axis of the open fire, you get the specific Hungarian taste.

128

129

INGREDIENTS • 2 medium onions, chopped finely • 2 tablespoons bacon fat or vegetable oil • 3 pounds cubed beef chuck roast • 1 tablespoon sweet Hungarian paprika • 4 carrots, peeled and cut into 1/2-inch rounds • 2 parsley roots, peeled and cut into 1/2-inch rounds • 1 small bunch parsley, tied with butcher’s twine • 4 medium potatoes, peeled and cut into 1/2-inch pieces (optional) • 1 teaspoon Vegeta seasoning (see below) • 1/2 teaspoon caraway seeds (optional) • 2 Hungarian wax peppers or banana wax peppers, seeded and cut into 1/2-inch pieces • Pinch hot Hungarian paprika • Salt to taste PREPARATION 1. In a large soup pot or Dutch oven, brown the onions in the bacon fat or vegetable oil over medium-low heat, stirring frequently, until translucent. This will take 10 to 15 minutes. Do not let the onions brown. Salt the onions lightly to help tenderize them. Add a small amount of water, if necessary, to keep them from sticking to the pan. 2. Turn the heat to high and add the meat cubes and sweet Hungarian paprika and stir constantly for about 3 minutes or until the meat has been seared on all sides. Add water to cover by an inch and bring to a boil. Reduce heat, cover and simmer until the meat is almost tender, adding water, as necessary, to keep it above the level of the meat. This can take up to 2 hours. 3. Add the carrots, parsley roots, bunch of parsley, potatoes (if using), Vegeta, caraway seeds (if using), banana wax peppers, and hot paprika. Bring back to the boil, reduce heat to a simmer, cover and cook until the vegetables are tender but not falling apart. Add additional water, if necessary, to keep a soup consistency. Add salt to taste. 4. Serve over Hungarian csipetke or nokedli dumplings. You might enjoy serving this filling soup with Hungarian Potato Bread.

Hotel Berek Fogado Szabadság ut 9 H-3143 Mátranovák www.berekfogado.hu Berekfogado@citromail.hu

130

131

KENTON You like something more classic? Then this casual-chic model is your thing! Choose a filling for the seat cushions as you wish.

132

133

DOVER real e b o t n r o b e We wer per fect not t o be 134

Take one frame and various back pillows and you have two different sofas and two different sitting comforts. Straight lines for Dover. More casual for London.

135

reedom f is e ik l u o y Doing w hat u do is happiness o Liking w hat y

LENNO 136

137

LONDON Models Dover and London are like brother and sister. They fit in the same interior and they both enjoy life.

138

139

MAXIME 140

141

ONYX 142

m it a e r d n a c u o If y Y ou can do it

143

t o do e d i c e d u o y W hatever akes you happ y m make sure it

PHAETON

144

145

HANDCRAFT 146

A team of skilled craftsmen and -women produce our sofas with love for people and products. They work with respect for the working and living environment.

147

an Bel ieve you c t here l f way and youâ&#x20AC;&#x2122;re ha

148

149

Design by Puylaert Home Basics

MATTHEW 150 151

152 153

MATTHEW

MORGAN Design by Puylaert Home Basics

154

155

MORGAN Simple, comfortable and stylish. Morgan is a sofa that allows multiple combinations. A sofa for every home.

ight l e h t s i le i A sm w in t he windo of your soul 156

157

PL AZA Arm and back have the same height, so with this sofa, adding and combining elements is easy.

life, in s g in h t le t t li Enjoy t he back k o lo l il w u o y y a f or one d hings t ig b e h t e r e w y and realize t he 158

159

POMOROSSO t go e l r e v e N ams e r d r u o of y

160

161

162

THE MAKING OF

163

â&#x20AC;&#x153;Passionate people assemble to share their greatest loveâ&#x20AC;? 164

165

MARANELLO This sofa has a sporty look, just like Ferrari, with roots in the Italian municipality Maranello. It offers a loungy sitting comfort.

166

167

you, h a e y , u o y Hey ove you l I d n a l u f i Y ouâ&#x20AC;&#x2122;re beaut

ZAGATO Design by Hans Daalder

168

169

170

ZAGATO

171

GIANNI rules e h t k a e r b , Life is short iss sl owl y, l ove trul y kl y, k Forgive quic ver regret anyt hing and ne smile u o y e d a m t hat

172

173

This cosy retro model has an optimal sitting comfort. Create a vibrant living space with useful storage compartments

or ning m e h t n i t h g e t hou iv t i s o p l l a m s day le o O ne h w r u o y e can chang

GIANNI Design by Hans Daalder

174

175

TECHNICAL DETAILS 176

177

Wx H x D sitting height:

Aberdeen

ABERDEEN

62 62 Wx H x D 1-seat sitting height: 127x93x94 47

62 57

1-seat 127x93x94

62 2-seat 191x93x94 67 67

6262

2-seat 62 57 191x93x94 62

62 3,5-seat 2-seat 57 255x93x94 191x93x94 67

3-seat 219x93x94

1-seat 90x82x85

2-seat 172x82x85

3-seat 205x82x85

3,5-seat 238x82x85

2-seat arm L 159x82x85

3-seat arm L 192x82x85

3,5-seat arm L 225x82x85

2-seat arm R 159x82x85

3-seat arm R 192x82x85

3,5-seat arm R 225x82x85

3,5-seat 255x93x94

Meridienne 1 arm R 186x85x94

Meridienne 1 arm L 186x85x94

Meridienne 1 arm R 186x85x94

Meridienne 1 arm L Chester 1 arm L 186x85x94

Meridienne 1 arm R 186x85x94

Meridienne 1 arm L 202x87x80 186x85x94

Chester 1 arm R Meridienne 1 arm R 202x87x80 186x85x94

Chester 1 arm L 202x87x80

3-seat 219x93x94 67 67

WxHxD sitting height: 46

3-seat 219x93x94

3,5 -seat 255x93x94

Meridienne 1 arm L 186x85x94

AVENUE

Sitting option s Sitting SITING SITTING options OPTIONS Sitting option s

3,5-seat 255x93x94

57 62

2-seat 191x93x94

1-seat 127x93x94

WxHxD sitting height: 47

Aberdeen 62

Sitting option s

Chester 1 arm R 202x87x80

Pouf 97x39x70

Lounge L* 85x82x225

Pouf 97x39x70

Pouf 85x46x85

Lounge R* 85x82x225

End pouf 85x46x85

Chester 1 arm R 202x87x80 Pouf 97x39x70 Type: 387 (Aberdeen) 6x16 (beech, colours see options)

romp

carcasse

metalen frame

structure en métal

Pouf 97x39x70

ondervering

garni sur

metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies in zit en rug romp

ressorts en zigzag avec nappage polyester dans assise et dos carcasse

zitkussen metalen frame hoogelastisch ondervering vormschuim 35 kg/m3 met dacronlaagje rugkussen metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler hoogwaardige gesilliconneerde uit polyestervlies in zit en rug polyestervezels Q57/62/67F romp zitkussen pootjes metalen frame

hoogelastisch vormschuim 35 ROMP type 387 (Aberdeen) - beuk rugkussen metalen frameondervering

opties

kg/m3 metCARCASS dacronlaagje structure en métal

frame

coussin structured'assise en métal mousse moulée 35 kg/m3 avec nappage dacron garni sur

pieds structure en métal mousse moulée 35 kg/m3 avec nappage dacron FRAME type 387 garni sur(Aberdeen) coussin de dos - hêtre metal frame options

avec

foam sticks and latex schuimstaafjes en latex 35 kg/m³ avec in high elastic moulded foam zitkussen in hoogelastisch vormschuim 35 kg/m³greige met antiek,coussins d'assise en mousse moulée schuimstaafjes en latex mousse et latex wengé,sitting kers antiek, wengé, zwart, cerisier ancien, noir,cushion greigefilling ancien, des ressorts ensachés et nappée avec polyester 35 kg/m³ with pocket springs and covered with pocketveren en afgedekt met een dacronlaagje zitkussen in hoogelastisch vormschuim 35 kg/m ³ met coussins d'assise en mousse moulée 35 kg/m ³ smoked old grey of antraciet smoked old grey ou anthracite www.passepartoutnv.be v1.8 (06.03.2015) (seulement éléments standard) polyester (only standard elements) (enkel standaard elementen) pieds en hêtre: natural, tobacco, wenge, pocketveren en wenge, afgedekt eenstoffen dacronlaagje des ressorts ensachés et avec polyester alle ziten rugkussens in met andere tousgrey les coussins d'assise etbeech: de dos dans autreswenge, tissusgrey, pootjes in beuk: natural, tobacco, grey feetnappée in natural, tobacco, greige antique, anthracite ou black greige antique,(enkel anthracite of black elementen) greige antique, anthracite or black standaard (seulement éléments standard) zonder meerprijs suppl.tissus tous les coussins d'assise et de dossans dans autres alle ziten rugkussens in andere stoffen all sitting and back pillows in other fabrics without pootjes in beuk: kleur E50, naturel, onbewerkt, pieds en hêtre: coloris E50, naturel, brut, sans suppl. zonder meerprijs price uplift

17826

cerisier ancien, wengé, noir, greige ancien, v1.8 (06.03.2015) smoked old grey ou anthracite tous les coussins d'assise et de dos dans autres tissus sans suppl.

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.9 (09.03.2016)

Sitzkissen Metallrahmen

hochelastischer Unterfederung Formschaum 35 kg/m3 mit Dacronschicht

Rückenkissen Metall Wellenfeder mit Polyestervliesabdeckung hochwertige silikonierte Polyesterfasern als Druckverteiler im Sitz und Rücken Q57/62/67F Gestell Sitzkissen

feet metal frame formfoam 35 kg/m3 with polyester high elastic GESTELL type (Aberdeen) - beech suspension Metallrahmen back387 pillow

options zigzag springs covered with polyester layer siliconized polyester fibers UNTERFEDERUNG sitting cushion filling inmitHR foam 40 kg/m Polyestervliesabdeckung in seatMetall and Wellenfeder back Q57/62/67F als Druckverteiler im Sitz filled und Rücken asitting compartmented with feathers, zitkussen coussin pillow cushion pootjes pieds d'assise feet SITZKISSEN COUSSIN D'ASSISE ZITKUSSEN SITTING PILLOW schuimstaafjes en latex mousse et latex 35 kg/m3 foam sticks and latex - 35 hoogelastisch vormschuim 35 kg/m3 metmousse dacronlaagje mousse moulée avec nappage dacron high elastic formfoam kg/m3 with polyester type 387 (Aberdeen) beuk type 387 (Aberdeen) hêtre type 387 (Aberdeen) beech 35 kg/m3 mit Dacronschicht dacron hoogelastischzitkussen vormschuim 35 kg/m3 met dacronlaagje high elastic formfoam 35 kg/m3 with polyester ³ avecsitting hochelastischer kg/mmoulée 35 kg/m3 avec³nappage met coussins d'assise en mousse moulée 35 kg/m cushion fillingFormschaum in high elastic moulded foam rugkussen coussin de dos back pillow opties in hoogelastisch vormschuim 35COUSSIN options options RÜCKENKISSEN DE DOS RUGKUSSEN PILLOW pocketveren en afgedekt metkg/m een dacronlaagje des ressorts ensachés etBACK nappée avec polyester 35 kg/m ³ with pocket springs andkg/m covered with hoogwaardige gesilliconneerde polyestervezels fibres de polyester siliconées haute qualité siliconized polyester fibers zitkussen in HR schuim 40 ³ met coussins d'assise en mousse HR 40 kg/m ³ avec sitting cushion filling in HR foam 40 hochwertige silikonierte Polyesterfasern fibres de polyester siliconées haute qualité hoogwaardige gesilliconneerde polyestervezels siliconized polyester fibers standaard elementen) (seulement éléments standard) polyester (only standard elements) Q57/62/67F Q57/62/67F Q57/62/67F Q57/62/67F Q57/62/67F Q57/62/67F (enkel Q57/62/67F gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, coussin compartimenté de plumes, bâtonnets de a compartmented cushion filled with feathers, pootjes in beuk: en kleur E50, naturel, onbewerkt, pieds en et hêtre: naturel, brut, feet beech:and colour FÜSSE PIEDS pieds feet POOTJES pootjes FEET schuimstaafjes latex mousse latexcoloris E50, foaminsticks latexE50, natural, raw, Typ 387 (Aberdeen) Buche greige antique, type 387 (Aberdeen) hêtre kers antiek, zwart, antiek,35 kg/m cerisier wengé, noir,387 greige ancien, antique, wengé, black, type 387 (Aberdeen) - beuk type (Aberdeen) type 387 (Aberdeen) - beukgreige type 387ancien, (Aberdeen) hêtre type (Aberdeen) zitkussen inwengé, hoogelastisch vormschuim ³ met coussins d'assise en -mousse moulée 35- beech kg/m ³ aveccherry sitting387 cushion filling -in-beech high elastic moulded foam old grey of antraciet smoked old grey ou anthracite smoked old grey or anthracite OPTIONEN OPTIONS OPTIES smoked OPTIONS opties options options pocketveren en afgedekt met een dacronlaagje des ressorts ensachés et nappée avec polyester 35 kg/m ³ with pocket springs and covered with Sitzkissen in HR pillows Schaum 40 kg/m³ Kissen coussins d'assise en mousse HR 40tous kg/m³ HR foamtissus 40 kg/m³ with zitkussen in HR schuim 40 rugkussens met sitting in autres alle zit-standaard en in40andere lesavec coussins d'assise et cushion de dans all sitting and infoam other40mit fabrics zitkussen inkg/m³ HR schuim kg/m stoffen coussin ³ met d'assise en mousse HRdos 40filling kg/m ³ avec sitting filling in HR kg/m without (enkel elementen) (seulement éléments standard) polyester (onlyback standard elements) incushion Kassettensteppung, gefüllt mit Daunen, compartimenté de plumes, coussins bâtonnets de a compartmented cushion filled with feathers, gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, zonder meerprijs sans suppl. price uplift Schaumstäbchen und Latex mousse et latex gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, coussin compartimenté de plumes, bâtonnets de a compartmented cushion filled with feathers, pootjes in beuk: kleur E50, naturel, onbewerkt, pieds en hêtre: coloris E50, naturel, brut, feet in beech: colour E50, natural, raw,

kers antiek, wengé, zwart, greige antiek, www.passepartoutnv.be smoked old grey of antraciet alle ziten rugkussens in andere stoffen zonder meerprijs

Metall Wellenfeder mit Polyestervliesabdeckung als Druckverteiler im Sitz und Rücken Gestell

sitting pillow metal frame Type: (Aberdeen) 6x16 387 387 (Aberdeen) 6x16polyester high elasticType: formfoam 35 kg/m3 with suspension (beech, colours see options) (beech, colours see options) back zigzagpillow springs covered with polyester layer siliconized in seat andpolyester back fibers Q57/62/67F frame sitting pillow

coussin dos avec nappage polyester ressorts de en zigzag fibres de polyester dans assise et dossiliconées haute qualité Q57/62/67F carcasse coussin d'assise

metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler ressorts zigzag avec nappage polyester hoogwaardige gesilliconneerde polyestervezels fibres deen polyester siliconées haute qualité GARNI SUR ONDERVERING SUSPENSION zitkussen in HRmetschuim 40rug kg/m ³ met coussins d'assise HR 40covered kg/m with polyester layer³ ressorts en zigzag avec nappage polyester metalen zigzagvering afgedekt drukverdeler zigzag springs uit polyestervlies in zit en dans assise et dosen mousse Q57/62/67F Q57/62/67F dans assise et dos uit polyestervlies in zit en rug and backbâtonnets de gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, coussin compartimenté indeseat plumes,

Gestell Metallrahmen Unterfederung

metal frameType: 387 (Aberdeen) 6x16 suspension(beech, colours see options) zigzag springs covered with polyester layer inframe seat and back

Type: 544 (Avenue) 5,5x17 (beech, colours see options)

Füsse Metallrahmen hochelastischer Formschaum 35 kg/m3 mit Dacronschicht Typ 387 (Aberdeen) - Buche Unterfederung Rückenkissen

³ with

Sitzkissen in hochelastischen Formschaum 35 kg/m³ foam andwengé, latex black, greige antique, cherrysticks antique, mit Taschenfedern und Dakronabdeckung avecsitting cushion filling in high elastic moulded foamPartout smoked old grey or anthracite Passe (nur Standardelemente) Füßeand in ³Buche: tobacco, wenge, grey, 35 kg/m with pocket springs and covered with all sitting backnatural, pillows in other fabrics without greige antique, anthracite oder black polyester (only standard elements) price uplift Sitz- und Rückkissen in anderen Stoffen lieferbar feet inohne beech: colour E50, natural, raw, Aufpreis

Optionen Metall Wellenfeder mit Polyestervliesabdeckung hochwertige silikonierte Polyesterfasern ROMP Sitzkissen in HR Schaum kg/m ³ mit Kissen als Druckverteiler im Sitz40 und Rücken Q57/62/67F dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout inSitzkissen Kassettensteppung, gefüllt mit Daunen, Füsse Schaumstäbchen und- Latex hochelastischer Formschaum 35 kg/m3 mit Dacronschicht Typ 387 (Aberdeen) BucheONDERVERING Sitzkissen Formschaum kg/m met drukverdeler zigzagvering35afgedekt Rückenkissen Optionen in hochelastischenmetalen uit polyestervlies mit Taschenfedern und Dakronabdeckung hochwertige Polyesterfasern Sitzkissen in silikonierte HR Schaum 40 kg/m ³ mit Kissen ZITKUSSEN (nur Standardelemente)gefüllt Q57/62/67F in Kassettensteppung, Daunen, HRmit schuim 37 kg/m3 met daarbovenop een laag Füße in Buche: Farbe E50, natural, raw, Füsse Schaumstäbchen und Latextraagschuim cherry antique, wengé, black, greige antik, * zitcomfort kan verschillen door opbouw Typ 387 (Aberdeen) - Buche Sitzkissen in hochelastischen Formschaum 35 kg/m smoked old grey oder RUGVULLING Optionen mit Taschenfedern undanthrazit Dakronabdeckung schuim 23 kg/m3 met dacronlaagje Sitzund Rückkissen in anderen Stoffen lieferbar Sitzkissen in HR Schaum 40HRkg/m ³ mit Kissen (nur Standardelemente) POOTJES ohne Aufpreis in Kassettensteppung, gefüllt mit Daunen, Füße in Buche: Farbe E50, natural, raw, type 544 (Avenue) - beuk

cherry antique, wengé, black, greige antique, Passe Partout nv smoked old grey or anthracite all sitting and back pillows in other fabrics without price uplift

Schaumstäbchen und Latex cherry antique, wengé, black, greige antik, OPTIES Sitzkissen hochelastischen Formschaum 35 kg/m ³ smoked oldingrey oder anthrazit pootjes in beuk: natural, tobacco, wenge, grey greige mit undin Dakronabdeckung Sitz-Taschenfedern und Rückkissen anderen antique, Stoffenanthracite lieferbarof black (nur OPGELET ohneStandardelemente) Aufpreis elementenraw, zonder arm niet bedoeld als afsluitelement Füße in Buche: Farbe E50, natural, cherry antique, wengé, black, greige antik, smoked old grey oder anthrazit Sitz- und Rückkissen in anderen Stoffen lieferbar ohne Aufpreis

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/ oder geschichtetes Hartholz

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Metall Wellenfeder mit Polyestervliesabdeckung

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 37 kg/m3 avec une couche de mousse à mémoire en dessus * le confort d'assise est différent par la construction

SITTING PILLOW HR foam 37 kg/m3 with memory foam on top * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN HR Schaum 37 kg/m3 mit Schaum mit Erinnerungsvermögen obenauf * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

COUSSIN DE DOS mousse HR 23 kg/m3 avec nappage dacron

BACK PILLOW HR foam 23 kg/m3 with polyester covering

RÜCKENFÜLLUNG Hr Schaum 23 kg/m3 mit einer Dacronschicht

PIEDS type 544 (Avenue) - hêtre

FEET type 544 (Avenue) - beech

FÜSSE Typ 544 (Avenue) - Buche

OPTIONS pieds en hêtre: natural, tobacco, wenge, grey greige antique, anthracite ou black

OPTIONS feet in beech: natural, tobacco, wenge, grey, greige antique, anthracite or black

OPTIONEN Füße in Buche: natural, tobacco, wenge, grey, greige antique, anthracite oder black

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

ATTENTION elements without arms not designed as end elements

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.4 (09.03.2016)

179

BASE FIX

BRICK

WxHxD sitting height: 44

Pouf 60x36x40

Pouf with button 60x36x40

1-seat 87x103x83

1-seat 83x103x87 (for matching pouf see Dublin)

ROMP constructie zit en rug in metaal, armen in gelaagd hardhout en den

CARCASSE construction du siège et du dos en métal, les accoudoirs en panneau stratifié hyperrésistant et sapin

FRAME seat and back construction: metal; arms: layered hardwood and pine wood

GESTELL auf Metallstruktur gebaut, Arm: geschichtetes Hartholz und Kiefernholz

ONDERVERING zigzag veren in zit en rug met polyestervliesafdekking

GARNI SUR ressorts en zigzag dans siège et dos avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs in seat and back covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung im Sitz und Rücken

ZITKUSSEN hoogelastisch schuim HR 37kg/m3 met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, schuimstaafjes en vezelbolletjes

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 37kg/m3 avec coussin compartimenté de plumes, bâtonnets de mousse et petites boules en fibre de polyester

SITTING PILLOW high elastic foam HR 37kg/m3 foam with a compartmented cushion filled with feathers, foam sticks and fiber balls

SITZKISSEN hochelastischer Schaum HR 37 kg/m3 mit Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Federn, Schaumstäbchen und Faserbällchen

RUGKUSSEN hoogelastisch schuim HR 25kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN DE DOS mousse HR 25kg/m3 avec nappage dacron

BACK PILLOW high elastic foam HR 25kg/m3 foam with polyester

RÜCKENKISSEN hochelastischer Schaum HR 25 kg/m3 mit Polyester

OPTIES hoogelastisch schuim 37 kg/m3 met dacronlaagje lendenkussen in andere stof zonder meerprijs

OPTIONS mousse HR 37 kg/m3 avec nappage dacron coussin lombaire dans autres tissu sans suppl.

OPTIONS high resilient foam HR 37 kg/m3 with polyester kidney pillow in other fabric without price uplift

OPTIONEN HR Schaum 37kg/m3 mit Dacronschicht Lendenkissen in anderen Stoffen lieferbar ohne Aufpreis

180

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.1 (08.03.2016)

Standard

Option

Type 322 (Brick) 8,5x14 (beech, colours see options)

Type 332 (Brick) 11x15 (beech, colours see options)

ROMP constructie zit en rug in metaal, armen in gelaagd hardhout en den

CARCASSE construction du siege et du dos en métal, les accoudoirs en panneau stratifié hyperrésistant et sapin

FRAME seat and back construction: metal; arms: layered hardwood and pine wood

GESTELL auf Metallstruktur gebaut, Arm: geschichtetes Hartholz und Kiefernholz

ONDERVERING zigzag veren in zit en rug met polyestervliesafdekking

GARNI SUR ressorts en zigzag dans siège et dos avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs in seat and back covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Metall-Wellenfederung mit Druckverteiler abgedeckt mit Polyestervlies

ZITKUSSEN hoogelastisch schuim HR 37kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 37kg/m3 avec nappage dacron

SITTING PILLOW high elastic foam HR 37kg/m3 foam with polyester

SITZKISSEN hochelastischer Formschaum von 37 kg/m3 mit Dakronabdeckung

RUGKUSSEN hoogelastisch schuim HR 21kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN DE DOS mousse HR 21kg/m3 avec nappage dacron

BACK PILLOW soft elastic foam HR 21kg/m3 foam with polyester

RÜCKENKISSEN weicher Polyeterschaum 21 kg/m³ mit Dakronabdeckung

LENDENKUSSEN schuimstaafjes en donsveertjes in gecompartimenteerde vulling

COUSSIN LOMBAIRE bâtonnets de mousse et plumes dans rembourrage compartimenté

KIDNEY PILLOWS foam sticks and feathers in compartmented pillow

LENDENROLLEN Schaumstoffstäbchen und Fiberbällchen im Kissen in Kassettensteppung

POOTJES type 322 (Brick) - beuk

PIEDS type 322 (Brick) - hêtre

FEET type 322 (Brick) - beech

FÜSSE Typ 322 (Brick) - Buche

OPTIES hoogelastisch schuim HR 37kg/m3 met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, schuimstaafjes en vezelbolletjes pootjes type 332 (Brick) - beuk pootjes in beuk: natural, tobacco, wenge, grey, greige antique, anthracite of black lendenkussen in een andere stof zonder meerprijs

OPTIONS mousse HR 37kg/m3 avec coussin compartimenté de plumes, bâtonnets de mousse et petites boules en fibre de polyester pieds type 332 (Brick) - hêtre pieds en hêtre: natural, tobacco, wenge, grey, greige antique, anthracite ou black coussin lombaire dans un autre tissu sans suppl.

OPTIONS high elastic foam HR 37kg/m3 with a compartmented cushion filled with feathers, foam sticks and fiber balls feet type 332 (Brick) - beech feet in beech: natural, tobacco, wenge, grey, greige antique, anthracite or black kidney pillow in other fabric without price uplift

OPTIONEN hochelastischer Schaum HR 37 kg/m3 mit Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Federn, Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen Füße Typ 322 (Brick) - Buche Füße in Buche: natural, tobacco, wenge, grey, greige antique, anthracite oder black Lendenkissen in einem zweiten Stoff lieferbar ohne Aufpreis

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.4 (28.04.2016)

181

BROOKLYN

BUSH

WxHxD sitting height: 42

1-seat without arms 67x80x89

1-seat 2 arms 79x80x89

ROMP dragende delen uit metaal zwart gelakt met vooraan gechromeerde wieltjes

CARCASSE structure portante en métal lacqué noir avec roues avant chromées

FRAME metal structure black lacquered with chromed wheels in front

GESTELL auf Metallstruktur gebaut, schwarz lackiert mit verchromte Räder voran

ONDERVERING elastisch comfortnet

GARNI SUR entoilement filet élastique

SUSPENSION elastic comfort net

UNTERFEDERUNG Elastischer Komfortnetz

ZITKUSSEN hoogelastisch schuim HR 37 kg/m3 met gecompartimenteerd kussen uit schuimstaafjes en vezelbolletjes

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 37 kg/m3 avec coussin compartimenté de bâtonnets de mousse et petites boules en fibre de polyester

SITTING PILLOW high elastic foam HR 37 kg/m3 with a compartmented cushion filled with foam sticks and fiber balls

SITZKISSEN HR Schaum 37 kg/m³ mit Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen

RUGKUSSEN hoogelastisch schuim HR 26 kg/m3 met gecompartimenteerd kussen uit schuimstaafjes en vezelbolletjes

COUSSIN DE DOS mousse HR 26 kg/m3 avec coussin compartimenté de bâtonnets de mousse et petites boules en fibre de polyester

BACK PILLOW high elastic foam HR 26 kg/m3 with a compartmented cushion filled with foam sticks and fiber balls

RÜCKENKISSEN HR Schaum 26 kg/m³ mit Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen

CONTRASTGAREN X-INTREKKINGEN keuze uit 14 kleuren 0565 cappuccino, 0642 red, 0900 dark gold, 1000 white, 1238 dark grey, 1476 mouse grey, 2175 purple, 2429 salmon, 2754 light green, 2758 beige, 2810 dark blue, 3525 greige, 3545 dark brown, 4000 black

FIL DE CONTRASTE X-COUTURES choix de 14 coloris 0565 cappuccino, 0642 red, 0900 dark gold, 1000 white, 1238 dark grey, 1476 mouse grey, 2175 purple, 2429 salmon, 2754 light green, 2758 beige, 2810 dark blue, 3525 greige, 3545 dark brown, 4000 black

CONTRAST THREAD X-STITCHES 14 possible colours 0565 cappuccino, 0642 red, 0900 dark gold, 1000 white, 1238 dark grey, 1476 mouse grey, 2175 purple, 2429 salmon, 2754 light green, 2758 beige, 2810 dark blue, 3525 greige, 3545 dark brown, 4000 black

KONTRASTNÄHTE X-EINZIEHUNGEN 14 mögliche Farben 0565 cappuccino, 0642 red, 0900 dark gold, 1000 white, 1238 dark grey, 1476 mouse grey, 2175 purple, 2429 salmon, 2754 light green, 2758 beige, 2810 dark blue, 3525 greige, 3545 dark brown, 4000 black

182

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.2 (01.03.2016)

WxHxD sitting height: 49

2-seat 162x90x92

3-seat 190x90x92

3,5-seat 226x90x92

4-seat 268x90x92

2-seat arm L 145x90x92

3-seat arm L 173x90x92

3,5-seat arm L 209x90x92

4-seat arm L 251x90x92

2-seat arm R 145x90x92

3-seat arm R 173x90x92

3,5-seat arm L 209x90x92

4-seat arm R 251x90x92

Bob with arm L* 112x90x156

Bob with arm R* 112x90x156

Inner table - oak 35x27x95

Lounge L* 92x90x254

Lounge R* 92x90x254

Pouf 86x49x86

Side table - oak 35x55x158

Standard

Option

Type: 451 (Kick) 1x18x86

Type: 561 (Bush) 5,5x16 (beech, colours see options)

ROMP basis in hout dragende delen van rug en armleggers uit beukenhout en/of uit gelaagd hardhout

CARCASSE plate-forme en bois structure portante du dossier et des accoudoirs en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME wooden base supporting parts of back and arms made out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Holzsockel Tragende Teile der Rückenlehne und Armlehne: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ZITKUSSEN HR schuim 40 kg/m³ met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, schuimstaafjes en vezelbolletjes

SITTING PILLOW HR foam 40 kg/m³ with a compartmented cushion filled with feathers, foam sticks and fiber balls

SITZKISSEN HR Schaum 40 kg/m3 mit Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Daunen, Schaumstäbchen und Faserbällchen

* zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 40 kg/m³ avec coussin compartimenté de plumes, bâtonnets de mousse et petites boules en fibre de polyester * le confort d'assise est différent par la construction

* seat comfort is different by the construction

* Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

RUGVULLING HR schuim 37 kg/m³ met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes en schuimstaafjes

COUSSIN DE DOS mousse HR 37 kg/m³ avec coussin compartimenté de plumes et bâtonnets de mousse

BACK PILLOW HR foam 37 kg/m³ with a compartmented cushion filled with feathers, and foam sticks

RÜCKENKISSEN HR Schaum 37 kg/m3 mit Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Daunen und Schaumstäbchen

SIERKUSSEN sierkussens Q43C met dacronvezels (bob 3, lounge: geen, rest 1 per arm)

COUSSIN DECO coussins déco Q43C avec des fibres de dacron (bob 3, lounge: aucun, autres 1 par acc.)

SCATTER PILLOW scatter pillows Q43C with polyester fibers (bob 3, lounge: without, rest 1 per arm)

ZIERKISSEN Zierkissen Q43C mit Schaumfasern gefüllt (Bob 3, Lounge: ohne, sonstige 1 St/Armlehne)

POOTJES type 451 (Kick) - gelakt metaal (zwart)

PIEDS type 451 (Kick) - métal laqué (noir)

FEET type 451 (Kick) - lacquered steel (black)

FÜSSE Typ 451 (Kick) - lackierter Stahl (schwarz)

OPTIES pootjes ook mogelijk in type 561 (Bush) - beuk pootjes in beuk: natural, tobacco, wenge, grey greige antique, anthracite of black alle sierkussens in een tweede stof zonder meerprijs

OPTIONS pieds aussi possible en type 561 (Bush) - hêtre pieds en hêtre: natural, tobacco, wenge, grey greige antique, anthracite ou black tous les coussins déco dans un deuxième tissu sans suppl.

OPTIONS feet also possible in type 561 (Bush) - beech feet in beech: natural, tobacco, wenge, grey, greige antique, anthracite or black all scatter pillows in a second fabric without price uplift

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

ATTENTION elements without arms not designed as end elements

OPTIONEN Füsse auch lieferbar in Typ 561 (Bush) - Buche Füße in Buche: natural, tobacco, wenge, grey, greige antique, anthracite oder black alle Zierkissen sind in einem zweiten Stoffe lieferbar ohne Aufpreis

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.4 (09.03.2016)

ACHTUNG Stoff Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen

183

CHELSEA

CLEMENCE

WxHxD sitting height: 49

WxHxD sitting height: 43

SITTING OPTIONS

1,5-seat 152x88x101

Lch 1 arm L* 91x88x155

Pouf 100x100 100x49x100

2-seat 184x88x101

3-seat 212x88x101

3,5-seat 248x88x101

2-seat arm L 156x88x101

3-seat arm L 184x88x101

3,5-seat arm L 220x88x101

2-seat arm R 156x88x101

3-seat arm R 184x88x101

3,5-seat arm R 220x88x101

Lch 1 arm R* 91x88x155

Pouf 70x80 70x49x80

Bob 1 arm L* 107x88x234

Pouf 60x36x40

Pouf 55x55 55x49x55

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

ZITKUSSEN hoogelastisch vormschuim 35 kg/m3 met dacronlaagje * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D'ASSISE mousse moulée 35 kg/m3 avec nappage dacron * le confort d'assise est différent par la construction

SITTING PILLOW high elastic formfoam 35 kg/m3 with polyester * seat comfort is different by the construction

RUGKUSSEN gecompartimenteerd kussen met donsveertjes en schuimstaafjes en voorzien van schuimkern

COUSSIN DE DOS coussins compartmenté rempli d'un mélange de plumes et bátonnets de mousse avec un noyau en mousse

BACK PILLOW compartmented pillow with feathers and foam sticks central foam core

SIERKUSSEN sierkussens Q43B met dacronvezels (1,5: 1 kussen, bob 3 , rest 1 per arm)

COUSSIN DECO coussins déco Q43B avec des fibres de dacron (1,5: 1 coussin, bob 3 , autres 1 par acc.)

SCATTER PILLOW scatter pillows Q43B with polyester fibers (1,5: 1 pillow, bob 3 , rest 1 per arm)

POOTJES type 552 (Chelsea) - beuk

PIEDS type 552 (Chelsea) - hêtre

FEET type 552 (Chelsea) - beech

OPTIES contrastbies in ribs of in stof kleuren ribs: 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige, 3545 dark brown zitkussen in HR schuim 40 kg/m³ met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, schuimstaafjes en latex zitkussen in hoogelastisch vormschuim 35 kg/m³ met pocketveren en afgedekt met een dacronlaagje (enkel standaard elementen) pootjes in beuk: natural, tobacco, wenge, grey greige antique, anthracite of black alle sierkussens in een tweede stof zonder meerprijs armen mogelijk met nagels: zilverkleurig, bruin gekleurde nagels of donkerbruin glanzend nagels

OPTIONS passepoil contrasté en ribs ou en tissu coloris ribs: 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige, 3545 dark brown coussins d'assise en mousse HR 40 kg/m³ avec coussin compartimenté de plumes, bâtonnets de mousse et latex coussins d'assise en mousse moulée 35 kg/m³ avec des ressorts ensachés et nappée avec polyester (seulement éléments standard) pieds en hêtre: natural, tobacco, wenge, grey greige antique, anthracite ou black tous les coussins déco dans un deuxième tissu sans suppl. accoudoirs possibles avec des clous: argentés, couleur brune ou couleur brune foncée brillante

OPTIONS contrast piping in ribs or in fabric colours ribs: 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige, 3545 dark brown sitting cushion filling in HR foam 40 kg/m³ with a compartmented cushion filled with feathers, foam sticks and latex sitting cushion filling in high elastic moulded foam 35 kg/m³ with pocket springs and covered with polyester (only standard elements) feet in beech: natural, tobacco, wenge, grey, greige antique, anthracite or black all scatter pillows in a second fabric without price uplift arms possible with nails : silver coloured, brown coloured or dark brown shiny

18432

Pouf with button 60x36x40

Bob 1 arm R* 107x88x234

Option: with nails

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

1-seat 79x79x83

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

ATTENTION elements without arms not designed as end elements

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.1 (09.03.2016)

Type: 552 (Chelsea) 17x3,5x17 (beech, colours see options) GESTELL Tragende Teile: Buche und/oder geschichtetes HARTHOLZ Unterfederung metall Wellenfeder mit Polyestervliesabdeckung als Druckverteiler SITZKISSEN hochelastischer Formschaum von 35 kg/m3 mit Dakronabdeckung *Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion RÜCKENKISSEN Schaumkern abgedeckt mit einem Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Federn und Schaumstäbchen

Type 320 (Sophia) 9x20 (beech, colours see options)

ZIERKISSEN Zierkissen Q43B gefüllt mit Dakronfasern (1,5: 1 Kissen, Bob: 3, die anderen: 1 Kissen/Armlehne) FÜSSE Typ 552 (Chelsea) - Buche OPTIONEN Kontrastkeder in Ribs oder in Stoff Farben Ribs: 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige, 3545 dark brown HR Schaumkern von 40 kg/m3 mit einem Kissen mit Kassettensteppung gefüllt mit Federn und Schaumstäbchen und Latex, ohne Aufpreis Sitzkissen mit hochelastischem Formschaum von 35 kg/m3 mit Taschenfedern und mit einer Dakronlage abgedeckt (nur die Standardelemente) Füße in Buche: natural, tobacco, wenge, grey, greige antique, anthracite oder black Alle Zierkissen in einem zweiten Stoff ohne Aufpreis Armen möglich mit Nägel: silber, braun oder glänzend dunkelbraun ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/ oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING zigzag veren in zit en rug met polyestervliesafdekking

GARNI SUR ressorts en zigzag dans siège et dos avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs in seat and back covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung im Sitz und Rücken

ZITKUSSEN hoogelastisch schuim HR 35kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 35kg/m3 avec nappage dacron

SITTING PILLOW high elastic foam HR 35kg/m3 foam with polyester

SITZKISSEN hochelastischer Schaum HR 37 kg/m3 mit Polyester

RUGKUSSEN soft schuim 25kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN DE DOS mousse souple 25kg/m3 avec nappage dacron

BACK PILLOW soft foam 25kg/m3 with polyester

RÜCKENKISSEN weicher Polyeterschaum 25 kg/m³

POOTJES type 320 (Clémence) - beuk

PIEDS type 320 (Clémence) - hêtre

FEET type 320 (Clémence) - beech

FÜSSE Typ 320 (Clémence) - Buche

OPTIES pootjes in beuk: natural, tobacco, wenge, grey, greige antique, anthracite of black

OPTIONS pieds en hêtre: natural, tobacco, wenge, grey, greige antique, anthracite ou black

OPTIONS feet in beech: natural, tobacco, wenge, grey, greige antique, anthracite or black

OPTIONEN Füße in Buche: natural, tobacco, wenge, grey, greige antique, anthracite oder black

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.4 (28.04.2016)

185

CLEVELAND

DOVER

WxHxD sitting height: 47

WxHxD sitting height: 46

SITTING OPTIONS

1,75-seat 165x84x96

2-seat 176x84x96

3-seat 204x84x96

3,5-seat 240x84x96

1,5-seat 152x90x97

2-seat 184x90x97

3-seat 214x90x97

3,5-seat 248x90x97

1,75-seat 1 arm L 141x84x96

2-seat 1 arm L 152x84x96

3-seat 1 arm L 180x84x96

3,5-seat 1 arm L 216x84x96

1,5-seat 1 arm L 124x90x97

2-seat 1 arm L 156x90x97

3-seat 1 arm L 186x90x97

3,5-seat 1 arm L 220x90x97

1,75-seat 1 arm R 141x84x96

2-seat 1 arm R 152x84x96

3-seat 1 arm R 180x84x96

3,5-seat 1 arm R 216x84x96

1,5-seat 1 arm R 124x90x97

2-seat 1 arm R 156x90x97

3-seat 1 arm R 186x90x97

3,5-seat 1 arm R 220x90x97

Lch 1 arm L* 84x84x150

Lch 1 arm R* 84x84x150

Bob 1 arm L* 100x84x229

Bob 1 arm R* 100x84x229

Square corner 90° 96x84x96

Pouf 100x100 100x47x100

Pouf 70x80 70x47x80

Pouf 55x55 55x47x55

Square corner 90 97x90x97

Type: 138 (Liverpool) 14x3.5 (beech, colours see options)

Pouf 55x55 55x46x55

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Metall Wellenfeder mit Polyestervliesabdeckung als Druckverteiler

ZITKUSSEN hoogelastisch vormschuim 35 kg/m3 met dacronlaagje * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D'ASSISE mousse moulée 35 kg/m3 avec nappage dacron * le confort d'assise est différent par la construction

SITTING PILLOW high elastic formfoam 35 kg/m3 with polyester * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN hochelastischer Formschaum von 35 kg/m3 Dakronabdeckung * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

RUGKUSSEN gecompartimenteerd kussen met donsveertjes en schuimstaafjes en voorzien van schuimkern

COUSSIN DE DOS coussin compartimenté rempli d'un mélange de plumes et bâtonnets de mousse avec un noyau en mousse

BACK PILLOW compartimented pillow with feathers and foam sticks central foam core

RÜCKENKISSEN Schaumkern abgedeckt mit einem Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Federn und Schaumstäbchen

SIERKUSSEN armkussens A58B met dacronvezels (1,75: 1 kussen, bob 3 , rest 1 per arm)

COUSSIN DECO coussins jetés A58B avec des fibres de dacron (1,75: 1 coussin, bob 3 , autres 1 par acc.)

SCATTER PILLOW scatter pillows A58B with polyester fibers (1,75: 1 pillow, bob 3 , rest 1 per arm)

ZIERKISSEN Zierkissen A58B gefüllt mit Dakronfasern (1,75: 1 Kissen, Bob 3, die anderen: 1 Kissen /Armlehne)

POOTJES type 138 (Liverpool) - beuk

PIEDS type 138 (Liverpool) - hêtre

FEET type 138 (Liverpool) - beech

FÜSSE Typ 138 (Liverpool) - Buche

CONTRASTGAREN keuze uit 14 kleuren 0565 cappuccino, 0642 red, 0900 dark gold, 1000 white, 1238 dark grey, 1476 mouse grey, 2175 purple, 2429 salmon, 2754 light green, 2758 beige, 2810 dark blue, 3525 greige, 3545 dark brown, 4000 black

FIL DE CONTRASTE choix de 14 coloris 0565 cappuccino, 0642 red, 0900 dark gold, 1000 white, 1238 dark grey, 1476 mouse grey, 2175 purple, 2429 salmon, 2754 light green, 2758 beige, 2810 dark blue, 3525 greige, 3545 dark brown, 4000 black

CONTRAST THREAD 14 possible colours 0565 cappuccino, 0642 red, 0900 dark gold, 1000 white,1238 dark grey, 1476 mouse grey, 2175 purple, 2429 salmon, 2754 light green, 2758 beige, 2810 dark blue, 3525 greige, 3545 dark brown, 4000 black

KONTRASTFADEN 14 mögliche Farben 0565 cappuccino, 0642 red, 0900 dark gold, 1000 white,1238 dark grey, 1476 mouse grey, 2175 purple, 2429 salmon, 2754 light green, 2758 beige, 2810 dark blue, 3525 greige, 3545 dark brown, 4000 black

OPTIES zitkussen in HR schuim 40 kg/m³ met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, schuimstaafjes en latex zitkussen in hoogelastisch vormschuim 35 kg/m³ met pocketveren en afgedekt met een dacronlaagje (enkel standaard elementen) pootjes in beuk: natural, tobacco, wenge, grey greige antique, anthracite of black alle armkussens in een tweede stof zonder meerprijs

OPTIONS coussins d'assise en mousse HR 40 kg/m³ avec coussin compartimenté de plumes, bâtonnets de mousse et latex coussins d'assise en mousse moulée 35 kg/m³ avec des ressorts ensachés et nappée avec polyester (seulement éléments standard) pieds en hêtre: natural, tobacco, wenge, grey greige antique, anthracite ou black tous les coussins jetés dans un deuxième tissu sans suppl.

OPTIONS sitting cushion filling in HR foam 40 kg/m³ with a compartmented cushion filled with feathers, foam sticks and latex sitting cushion filling in high elastic moulded foam 35 kg/m³ with pocket springs and covered with polyester (only standard elements) feet in beech: natural, tobacco, wenge, grey, greige antique, anthracite or black all scatter pillows in a second fabric without price uplift

OPTIONEN HR Schaumkern von 40 kg/m3 mit einem Kissen mit Kassettensteppung gefüllt mit Federn und Schaumstäbchen und Latex, ohne Aufpreis Sitzkissen mit hochelastischem Formschaum von 35 kg/m3 mit Taschenfedern und mit einer Dakronlage abgedeckt (nur die Standardelemente) Füße in Buche: natural, tobacco, wenge, grey, greige antique, anthracite oder black alle Zierkissen in einem zweiten Stoff ohne Aufpreis

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

ATTENTION elements without arms not designed as end elements

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen*

18634

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.4 (09.03.2016)

Lch 1 arm R* 96x90x150

Lch 1 arm L* 96x90x150

Pouf 70x80 70x46x80

Pouf 100x100 100x46x100

mit ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile aus Buche und/oder aus geschichtetem Hartholz

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Metall-Wellenfederung mit Druckverteiler aus Polyestervlies

ZITKUSSEN hoogelastisch vormschuim 35 kg/m3 met dacronlaagje * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D'ASSISE mousse moulée 35 kg/m3 avec nappage dacron * le confort d'assise est différent par la construction

SITTING PILLOW high elastic formfoam 35 kg/m3 with polyester * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN hochelastischer Formschaum 35 kg/m3 mit Dacronschicht * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

RUGVULLING gecompartimenteerd kussen met vezelbolletjes en schuimstaafjes en voorzien van schuimkern losse rugkussens in ronde hoek

COUSSIN DE DOS coussin compartimenté rempli de boules de fibre et bâtonnets de mousse avec un noyau en mousse coussins de dos détachés dans le coin arrondi

BACK PILLOW compartimented pillow with fibre balls and foam sticks central foam core loose back pillows in the round corner

RÜCKENKISSEN Schaumkern abgedeckt mit einem Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Federn und Schaumstäbchen herausnehmbare Kissen in der runden Ecke

SIERKUSSENS sierkussens Q43B met dacronvezels (1,5: 1 kussen, rest 1 per arm)

COUSSINS DECO coussins déco Q43B avec des fibres de dacron (1,5: 1 coussin, autres 1 par acc.)

SCATTER PILLOWS scatter pillows Q43B with polyester fibers (1,5: 1 pillow, rest 1 per arm)

ZIERKISSEN Zierkissens Q43B gefüllt mit Dakronfasern (1,5: 1 Kissen, sonstige 1 Kissen/Armlehne)

OPTIES zitkussen in HR schuim 40 kg/m³ met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, schuimstaafjes en latex zitkussen in hoogelastisch vormschuim 35 kg/m³ met pocketveren en afgedekt met een dacronlaagje alle sierkussens in een tweede stof zonder meerprijs contrastbiezen met meerprijs

OPTIONS coussins d'assise en mousse HR 40 kg/m³ avec coussin compartimenté de plumes, bâtonnets de mousse et latex coussins d'assise en mousse moulée 35 kg/m³ avec des ressorts ensachés et nappée avec polyester tous les coussins déco dans un deuxième tissu sans suppl. passepoil contrasté avec supplément

OPTIONS sitting cushion filling in HR foam 40 kg/m³ with a compartmented cushion filled with feathers, foam sticks and latex sitting cushion filling in high elastic moulded foam 35 kg/m³ with pocket springs and covered with all scatter pillows in a second fabric without price uplift contrast piping with price uplift

OPTIONEN Sitzkissen in HR Schaum 40 kg/m³ mit Kissen in Kassettensteppung, gefüllt mit Daunen, Schaumstabchen und Latex Sitzkissen mit hochelastischem Formschaum von 35 kg/m3 mit Taschenfedern und mit Dakronschicht abgedeckt alle Zierkissen in einem zweiten Stoff ohne Aufpreis Kontrastpaspelierung mit Aufpreis zu bestellen

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

ATTENTION elements without arms not designed as end element

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne nicht als Abschlusselement entworfen

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.3 (09.03.2016)

187

DUBLIN

EMILE

WxHxD sitting height: 46

WxHxD sitting height: 44

SITTING OPTIONS

1,5-seat 152x90x97

1,75-seat 173x90x97

2-seat 184x90x97

3-seat 214x90x97

3,5-seat 248x90x97

1,5-seat 1 arm L 124x90x97

1,75-seat 1 arm L 145x90x97

2-seat 1 arm L 156x90x97

3-seat 1 arm L 186x90x97

3,5-seat 1 arm L 220x90x97

1,5-seat 1 arm R 124x90x97

1,75-seat 1 arm R 145x90x97

2-seat 1 arm R 156x90x97

3-seat 1 arm R 186x90x97

3,5-seat 1 arm R 220x90x97

1-seat 70x79x83 Square corner 90 97x90x97

Pouf 55x55 55x46x55

Lch 1 arm L* 96x90x150

Pouf 70x80 70x46x80

Lch 1 arm R* 96x90x150

Pouf 100x100 100x46x100

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL tragende Elemente aus Buche und geschichtetem Hartholz

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

ZITKUSSEN hoogelastisch vormschuim 35 kg/m3 met dacronlaagje * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D'ASSISE mousse moulée 35 kg/m3 avec nappage dacron * le confort d'assise est différent par la construction

SITTING PILLOW high elastic moulded foam 35 kg/m3 with polyester * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN hochelastischer Formschaum von 35 kg/m3 Dakronabdeckung * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

RUGKUSSEN hoogwaardige gesilliconneerde polyestervezels Q65B

COUSSIN DE DOS fibres de polyester siliconées haute qualité Q65B

BACK PILLOW siliconized polyester fibers Q65B

RÜCKENKISSEN hochwertige silikonierte Polyesterfasern Q65B

SIERKUSSENS sierkussens Q43B met dacronvezels (1,5 en 1,75: 1 kussen, rest 1 per arm)

COUSSINS DECO coussins déco Q43B avec des fibres de dacron (1,5 en 1,75: 1 coussin, autres 1 par acc.)

SCATTER PILLOWS scatter pillows Q43B with polyester fibers (1,5 en 1,75: 1 pillow, rest 1 per arm)

ZIERKISSEN Q43B mit Dacronfasern gefüllt (1,5 und 1,75: 1 Kissen, sonstig 1 St/Armlehne)

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/ oder geschichtetes Hartholz

OPTIES zitkussen in HR schuim 40 kg/m³ met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, schuimstaafjes en latex zitkussen in hoogelastisch vormschuim 35 kg/m³ met pocketveren en afgedekt met een dacronlaagje (enkel standaard elementen) alle rugkussens in andere stoffen zonder meerprijs alle sierkussens in een tweede stof zonder meerprijs

OPTIONS coussins d'assise en mousse HR 40 kg/m³ avec coussin compartimenté de plumes, bâtonnets de mousse et latex coussins d'assise en mousse moulée 35 kg/m³ avec des ressorts ensachés et nappée avec polyester (seulement éléments standard) tous les coussins de dos dans autres tissus sans suppl. tous les coussins déco dans un deuxième tissu sans suppl.

OPTIONS sitting cushion filling in HR foam 40 kg/m³ with a compartmented cushion filled with feathers, foam sticks and latex sitting cushion filling in high elastic moulded foam 35 kg/m³ with pocket springs and covered with polyester (only standard elements) all back pillows in other fabrics without price uplift all scatter pillows in a second fabric without price uplift

OPTIONEN Sitzkissen in HR Schaum 40 kg/m³ mit Kissen in Kassettensteppung, gefüllt mit Daunen, Schaumstäbchen und Latex Sitzkissen mit hochelastischem Formschaum von 35 kg/m3 mit Taschenfedern und mit Dakronschicht abgedeckt (nur die Standardelemente) alle Rückenkissen in anderen Stoffen ohne Aufpreis alle Zierkissen in einem zweiten Stoff ohne Aufpreis

ONDERVERING zigzag veren in zit en rug met polyestervliesafdekking

GARNI SUR ressorts en zigzag dans siège et dos avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs in seat and back covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Metall Wellenfeder mit Polyestervliesabdeckung

ZITKUSSEN hoogelastisch schuim HR 35kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 35kg/m3 avec nappage dacron

SITTING PILLOW high elastic foam HR 35kg/m3 with polyester

SITZKISSEN hochelastischer Schaum 35 kg/m3 mit einer Dacronschicht

RUGKUSSEN hoogelastisch schuim 25kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN DE DOS mousse 25kg/m3 avec nappage dacron

BACK PILLOW soft elastic foam 25kg/m3 with polyester

RÜCKENKISSEN elastischer, weicher Schaum 25 kg/m3 mit Dacronschicht

POOTJES type 299 (Emile) - beuk

PIEDS type 299 (Emile) - hêtre

FEET type 299 (Emile) - beech

FÜSSE Typ 299 (Emile) - Buche

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

ATTENTION elements without arms not designed as end elements

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen

OPTIES pootjes in beuk: natural, tobacco, wenge, grey, greige antique, anthracite of black

OPTIONS pieds en hêtre: natural, tobacco, wenge, grey, greige antique, anthracite ou black

OPTIONS feet in beech: natural, tobacco, wenge, grey, greige antique, anthracite or black

OPTIONEN Füße in Buche:natural, tobacco, wenge, grey, greige antique, anthracite oder black

18838

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.5 (09.03.2016)

mit

Type 299 (Emile) 5x26 (beech, colours see options)

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.3 (28.04.2016)

189

GIANNI

GIO

WxHxD sitting height: 46

WxHxD sitting height: 45

2-seat 170x83x94

3-seat 198x83x94

3,5-seat 234x83x94

4-seat 276x83x94

2-seat 170x83x97

3-seat 198x83x97

3,5-seat 234x83x97

4-seat 276x83x97

2-seat 1 arm L 151x83x94

3-seat 1 arm L 179x83x94

3,5-seat 1 arm L 215x83x94

4-seat 1 arm L 257x83x94

2-seat 1 arm L 151x83x97

3-seat 1 arm L 179x83x97

3,5-seat 1 arm L 215x83x97

4-seat 1 arm L 257x83x97

2-seat 1 arm R 151x83x94

3-seat 1 arm R 179x83x94

3,5-seat 1 arm R 215x83x94

4-seat 1 arm R 257x83x94

2-seat 1 arm R 151x83x97

3-seat 1 arm R 179x83x97

3,5-seat 1 arm R 215x83x97

4-seat 1 arm R 257x83x97

3-seat without arm 156x83x94

3,5-seat without arm 184x83x94

3-seat without arm 156x83x97

3,5-seat without arm 184x83x97

Lounge L* 94x83x260

Bob with arm L* 118x83x158

Lounge R* 94x83x260

Bob with arm R* 118x83x158

Small lounge L* 94x83x218

Small lounge R* 94x83x218

Corner 90° 102x83x102

Pouf 86x46x86

Inner table - oak 35x27x95

Side table - oak 35x55x158

Lounge L* 97x83x260

Bob with arm L* 118x83x158

Lounge R* 97x83x260

Small lounge L* 97x83x218

Bob with arm R* 118x83x158

Pouf 86x45x86

Small lounge R* 97x83x218

Inner table - oak 35x27x95

Corner 90° 102x83x102

Side table - oak 35x55x158

Type: 471 (Gio) 4,5x16x88 Type: 494 (Gianni) 5,5x16 (beech, colours see options)

ROMP metalen zitframe dragende delen van rug en armleggers uit beukenhout en/of uit gelaagd hardhout

CARCASSE carcasse métallique structure portante du dossier et des accoudoirs en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME metal seatframe supporting parts of back and arms made out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Metallsitzrahmen Tragende Teile der Rückenlehne und Armlehne: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING metalen rooster

GARNI SUR grille métallique

SUSPENSION metal grid

UNTERFEDERUNG metalles Gitter

ZITKUSSEN HR schuim 35 kg/m³ met pocketveren

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 35 kg/m³ avec ressorts ensachés

SITTING PILLOW HR foam 35 kg/m³ with pocket springs

* zitcomfort kan verschillen door opbouw

* le confort d'assise est différent par la construction

* seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN hochelastischer Formschaum von 35 kg/m3 mit Dakronabdeckung * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

RUGVULLING schuimstaafjes en donsveertjes in gecompartimenteerde vulling

COUSSIN DE DOS bâtonnets de mousse et plumes dans rembourrage compartimenté

BACK PILLOW foam sticks and feathers in compartmented pillow

RÜCKKISSEN Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen im Kissen in Kassettensteppung

SIERKUSSEN sierkussens Q43C met dacronvezels (bob 3, lounge en corner: geen, rest 1 per arm)

COUSSIN DECO coussins jetés Q43C avec des fibres de dacron (bob 3, lounge et corner: aucun, autres 1 par acc.)

SCATTER PILLOW scatter pillows Q43C with polyester fibers (bob 3, lounge and corner: without, rest 1 per arm)

ZIERKISSEN Q43C mit Dacronfasern gefüllt (Bob 3, Lounge und Ecke, sonstige 1 St/Armlehne)

POOTJES type 494 (Gianni) - beuk

PIEDS type 494 (Gianni) - hêtre

FEET type 494 (Gianni) - beech

FÜSSE Typ 494 (Gianni) - Buche

OPTIES pootjes in beuk: natural, tobacco, wenge, grey greige antique, anthracite of black

OPTIONS pieds en hêtre: natural, tobacco, wenge, grey greige antique, anthracite ou black

OPTIONS feet in beech: natural, tobacco, wenge, grey, greige antique, anthracite or black

OPTIONEN Füße in Buche: natural, tobacco, wenge, grey, greige antique, anthracite oder black

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

ATTENTION elements without arms not designed as end elements

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen

19040

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.4 (09.03.2016)

ROMP metalen zitframe dragende delen van rug en armleggers uit beukenhout en/of uit gelaagd hardhout

CARCASSE carcasse métallique structure portante du dossier et des accoudoirs en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME metal seatframe supporting parts of back and arms made out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Metallsitzrahmen Tragende Teile der Rückenlehne und Armlehne: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING metalen rooster

GARNI SUR grille métallique

SUSPENSION metal grid

UNTERFEDERUNG metalles Gitter

ZITKUSSEN HR schuim 37 kg/m³ met pocketveren en daarboven een gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, latex en schuimstaafjes * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 37 kg/m³ avec ressorts ensachés et au-dessus un coussin compartimenté de plumes, latex et bâtonnets de mousse * le confort d'assise est différent par la construction

SITTING PILLOW HR foam 37 kg/m³ with pocket springs and on top a compartmented cushion filled with feathers, latex and foam sticks * seat comfort is different by the construction

ZITSKISSEN HR Schaum von 37 kg/m3 mit einem Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Federn, Schaumstäbchen und Latex * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

RUGVULLING polyeterschuim 35 kg/m3 met dacronlaagje

COUSSIN DE DOS mousse 35 kg/m3 avec nappage dacron

BACK PILLOW foam 35 kg/m3 with polyester layer

RÜCKENKISSEN Schaum 35 kg/m3 mit Dacronschicht

RUGVULLING VOORAAN soft schuim 25 kg/m3 met een gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes en schuimstaafjes

COUSSIN DE DOS DEVANT mousse souple 25 kg/m3 avec un coussin compartimenté de plumes et bâtonnets de mousse

FRONT BACK PILLOW soft foam 25 kg/m3 with a compartmented cushion filled with feathers and foam sticks

VORDER RÜCKENKISSEN weicher Schaum 25kg/m3 mit mit Kissen in Kassettensteppung, gefüllt mit Daunen und Schaumstoffstäbchen

SIERKUSSEN sierkussen Q43P met dacronvezels (1 per arm; bob: 3)

COUSSIN DECO coussin déco Q43P avec des fibres de dacron (1 par accoudoir; bob: 3)

SCATTER PILLOW scatter pillow Q43P with polyester fibers (1 per arm; bob: 3)

ZIERKISSEN Zierkissen Q43P mit Polyesterfasern (1 Kissen per Arm; bob: 3)

POOTJES type 471 (Gio) - gelakt metaal (zwart)

PIEDS type 471 (Gio) - métal laqué (noir)

FEET type 471 (Gio) - lacquered steel (black)

FÜSSE Typ 471 (Gio) - lackierter Stahl (schwarz)

OPTIES alle sierkussens in een tweede stof zonder meerprijs

OPTIONS tous les coussins déco dans un 2ième tissu sans suppl.

OPTIONS all small pillows in a second fabric without price uplift

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

ATTENTION elements without arms not designed as end elements

OPTIONEN alle Zierkissen sind in einem zweiten Stoff lieferbar ohne Aufpreis

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.9 (08.03.2016)

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen

191

GOYA

HAMMER

WxHxD sitting height: 43

WxHxD sitting height: 47

2-seat 176x89x101

3-seat 204x89x101

3,5-seat 240x89x101

4-seat 282x89x101

2-seat 1 arm L 152x89x101

3-seat 1 arm L 180x89x101

3,5-seat 1 arm L 216x89x101

4-seat 1 arm L 258x89x101

2-seat 1 arm R 152x89x101

3-seat 1 arm R 180x89x101

3,5-seat 1 arm R 216x89x101

4-seat 1 arm R 258x89x101

1-seat 79x78x82

Bob 1 arm L* 120x89x160

Bob 1 arm R* 120x89x160

Lounge L* 101x89x260

Lounge R* 101x89x260

Pouf 86x47x86

Standard

Type: 461 (Junction) 11x18x85 (lacquered metal black)

Type 265 (Gana) 12x13 (beech, colours see options)

Option

Type: 543 (Mounty) 9x17x19 (chrome lacquered aluminum)

ROMP basis in hout dragende delen van rug en armleggers uit beukenhout en/of uit gelaagd hardhout

CARCASSE plate-forme en bois structure portante du dossier et des accoudoirs en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME wooden base supporting parts of back and arms made out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Holzsockel Tragende Teile der Rückenlehne und Armlehne: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ZITKUSSEN HR schuim 40 kg/m³ met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, schuimstaafjes en vezelbolletjes

SITTING PILLOW HR foam 40 kg/m³ with a compartmented cushion filled with feathers, foam sticks and fiber balls

SITZKISSEN HR Schaum 40 kg/m3 mit Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Daunen, Schaumstäbchen und Faserbällchen

* zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 40 kg/m³ avec coussin compartimenté de plumes, bâtonnets de mousse et petites boules en fibre de polyester * le confort d'assise est différent par la construction

* seat comfort is different by the construction

* Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL tragende Elemente aus Buche und geschichtetem Hartholz

RUGVULLING schuimstaafjes en donsveertjes in gecompartimenteerde vulling

COUSSIN DE DOS bâtonnets de mousse et plumes dans rembourrage compartimenté

BACK PILLOW foam sticks and feathers in compartmented pillow

RÜCKENKISSEN Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen im Kissen in Kassettensteppung

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

SIERKUSSEN sierkussens Q43C met dacronvezels (bob 3, lounge: geen, rest 1 per arm)

COUSSIN DECO coussins déco Q43C avec des fibres de dacron (bob 3, lounge: aucun, autres 1 par acc.)

SCATTER PILLOW scatter pillows Q43C with polyester fibers (bob 3, lounge: without, rest 1 per arm)

ZIERKISSEN Zierkissen Q43C mit Polyesterfasern gefüllt (Bob 3, Lounge: ohne, sonstige 1 St/Armlehne)

ZITKUSSEN hoogelastisch schuim HR 37 kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 37 kg/m3 avec nappage dacron

SITTING PILLOW high elastic foam HR 37 kg/m3 with polyester

SITZKISSEN hochelastischer Schaum HR 37 kg/m3 mit Polyester

POOTJES type 461 (Junction) - gelakt metaal (zwart)

PIEDS type 461 (Junction) - métal laqué (noir)

FEET type 461 (Junction) - lacquered metal (black)

FÜSS Typ 461 (Junction) - lackierter Metall (schwarz)

RUGKUSSEN hoogelastisch schuim 25 kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN DE DOS mousse 25 kg/m3 avec nappage dacron

BACK PILLOW soft elastic foam 25 kg/m3 with polyester

RÜCKENKISSEN weicher elastischer Schaum 25 kg/m3 mit Polyester

POOTJES type 265 (Gana) - beuk

PIEDS type 265 (Gana) - hêtre

FEET type 265 (Gana) - beech

FÜSSE Typ 265 (Gana) - Buche

OPTIES pootjes ook mogelijk in type 543 (Mounty) chroomgelakt aluminium alle sierkussens in een tweede stof zonder meerprijs

OPTIONS pieds aussi possible en type 543 (Mounty) - aluminium laqué couleur chrome tous les coussins déco dans un deuxième tissu sans suppl.

OPTIONS feet also possible in type 543 (Mounty) - chrome lacquered aluminum all scatter pillows in a second fabric without price uplift

OPTIES pootjes in beuk: natural, tobacco, wenge, grey, greige antique, anthracite of black

OPTIONS pieds en hêtre: natural, tobacco, wenge, grey, greige antique, anthracite ou black

OPTIONS feet in beech: natural, tobacco, wenge, grey, greige antique, anthracite or black

OPTIONEN Füße in Buche: natural, tobacco, wenge, grey, greige antique, anthracite oder black

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

ATTENTION elements without arms not designed as end elements

OPTIONEN Füsse auch lieferbar in Typ 543 (Mounty) - chromlackiertes Aluminium alle Zierkissen sind in einem zweiten Stoff lieferbar ohne Aufpreis

192

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.1 (09.03.2016)

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.4 (09.03.2016)

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen

193

HERMES

1,5-seat 146x80x100

JULIETTE

WxHxD sitting height: 40

2-seat 198x80x100

3-seat 236x80x100

3,5-seat 269x80x100

3-seat 1 arm L 208x80x100

3,5-seat 1 arm L 241x80x100

WxHxD sitting height: 44

1-seat 77x79x83

3-seat 1 arm R 208x80x100

Terminal to arm L 128x80x96

Terminal to arm R 128x80x96

Pouf 79x81 79x40x81

Pouf 98x81 98x40x81

Pouf 60x36x40

3,5-seat 1 arm R 241x80x100

Bob 1 arm L* 100x80x185

Bob 1 arm R* 100x80x185

Standard

Options

Pouf

Type: 367 (Hermes) 14x14,5x14 (aluminium, colours see feet)

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Elemente aus Buche und/oder geschichtetem Hartholz

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

ZITKUSSEN gelaagd HR schuim 40 kg/m³ * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D'ASSISE mousse double couche HR 40 kg/m³ * le confort d'assise est différent par la construction

SITTING PILLOW double layer HR foam 40 kg/m³ * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN doppelte HR Schaumbedeckung 40 kg/m³ * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/ oder geschichtetes Hartholz

RUGKUSSEN hoogwaardige gesilliconiseerde polyestervezels

COUSSIN DE DOS fibres de polyester siliconées haute qualité

BACK PILLOW siliconized polyester fibers

RÜCKENKISSEN hochwertige silikonierte Polyesterfasern

ONDERVERING zigzag veren in zit en rug met polyestervliesafdekking

GARNI SUR ressorts en zigzag dans siège et dos avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs in seat and back covered with polyester layer

SIERKUSSEN armkussens A58C met dacronvezels (1,5: 1 kussen, Bob en Terminal: 3, rest 1 per arm)

COUSSIN DECO coussins déco A58C avec des fibres de dacron (1,5: 1 coussin, Bob et Terminal: 3, autres 1 par acc.)

SCATTER PILLOW scatter pillows A58C with polyester fibers (1,5: 1 pillow, Bob and Terminal: 3, others 1 per arm)

ZIERKISSEN Zierkissen A58C mit Polyesternfasern (1,5: 1 Kisse, Bob und Terminal: 3, sonstig 1 per Arm)

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung im Sitz und Rücken

ZITKUSSEN hoogelastisch schuim HR 35kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 35kg/m3 avec nappage dacron

SITTING PILLOW high elastic foam HR 35kg/m3 with polyester

SITZKISSEN hochelastischer Schaum HR 35 kg/m3 mit Polyester

POTEN type 367 (Hermes) - gegoten aluminium, geschuurd en gelakt (grijs, bruin of zwart)

PIEDS type 367 (Hermes) - fonte d'aluminium, poncés puis laqués (gris, brun ou noir)

FEET type 367 (Hermes) - casted aluminium, scoured and lacquered (grey, brown or black)

FÜSSE Typ 367 (Hermes) - Gussaluminium geschliffen und lackiert (grau, braun oder schwarz)

RUGKUSSEN hoogelastisch schuim 25kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN DE DOS mousse 25kg/m3 avec nappage dacron

BACK PILLOW soft elastic foam 25kg/m3 with polyester

RÜCKENKISSEN weicher elastischer Schaum HR 25kg/m3 mit Polyester

OPTIES ziten rugkussen in andere stof zonder meerprijs alle armkussens in een tweede stof zonder meerprijs

OPTIONS coussin d'assise et de dos dans autre tissu sans suppl. tous les coussins jetés dans un deuxième tissu sans suppl.

OPTIONS sitting and back pillow in other fabric without price uplift all scatter pillows in a second fabric without price uplift

POOTJES type 291 (Juliette) - beuk met wieltjes

PIEDS type 291 (Juliette) - hêtre avec rouleaux

FEET type 291 (Juliette) - beech with wheels

FÜSSE Typ 291 (Juliette) - Buche mit Räder

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

ATTENTION elements without arms not designed as end elements

OPTIONEN Sitz- und Rückenkissens ohne Aufpreis in einem anderen Stoff lieferbar Alle Zierkissen in einem zweiten Stoff lieferbar ohne Aufpreis

OPTIES pootjes type 302 (Juliette) - beuk of type 299 (Emile) - beuk pootjes in beuk:natural, tobacco, wenge, grey, greige antique, anthracite of black wieltje poot 291 in koper of nikkel

OPTIONS pieds type 302 (Juliette) - hêtre ou type 299 (Emile) - hêtre pieds en hêtre: natural, tobacco, wenge, grey, greige antique, anthracite ou black rouleau pied 291 en cuivre ou nickel

OPTIONS feet type 302 (Juliette) - beech or type 299 (Emile) - beech feet in beech: natural, tobacco, wenge, grey, greige antique, anthracite or black wheel foot 291 in copper or nickel

OPTIONEN Füße Typ 302 (Juliette) - Buche oder Typ 299 (Emile) - Buche Füße in Buche: natural, tobacco, wenge, grey, greige antique, anthracite oder black Rädern Füße 291 in Kopfer oder Nickel

19446

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.3 (09.03.2016)

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen

Type: 291 (Juliette) 5,2x26,5 (beech, colours see options)

Type: 302 (Juliette) 6x26 (beech, colours see options)

Type: 299 (Emile) 5x26 (beech, colours see options)

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.4 (28.04.2016)

Type: 390 (Juliette) 6x18 (beech, colours see options)

195

Wx H x D sitting height:

Aberdeen

KENTON Wx H x D sitting height:

Aberdeen

Pouf 55x55 Wx H x D 55x46x55 sitting height:

KICK

Sitting option Sitting s SITTING options OPTIONS

3-seat 3,5-seat 219x93x94 228x90x97

3,5-seat 255x93x94

Pouf 100x100 100x46x100 67

Meridienne 1 arm R 186x85x94

Chester 1 arm L 202x87x80

4-seat XXL* 296x90x135 (2 pieces)

Chester 1 arm R 202x87x80

2-seat 191x93x94

4-seat 281x82x90

2-seat 1 arm L 154x82x90

3-seat 1 arm L 182x82x90

3,5-seat 1 arm L 218x82x90

4-seat 1 arm L 260x82x90

2-seat 1 arm R 154x82x90

3-seat 1 arm R 182x82x90

3,5-seat 1 arm R 218x82x90

4-seat 1 arm R 260x82x90

Sitting option s

Meridienne 1 arm R 186x85x94

Chester 1 arm L 202x87x80

1-seat 127x93x94

3,5-seat 239x82x90

3-seat 203x82x90

PoufMeridienne 70x80 1 arm L 70x46x80 186x85x94

2-seat 175x82x90

3,5-seat 255x93x94

WxHxD sitting height: 43

Meridienne 1 arm L 186x85x94

3-seat 219x93x94

2-seat 3-seat 191x93x94 193x90x97

2-seat 164x90x97

2-seat 191x93x94

1-seat

WxHxD sitting height: 46

1-seat 127x93x94

1,5-seat 127x93x94 132x90x97

Sitting option s

3-seat 219x93x94

Lounge L* 90x82x260

Chester 1 arm R 202x87x80

Pouf 97x39x70

Lounge R* 90x82x260

Pouf 86x43x86

3,5-seat 255x93x94 67

Pouf 97x39x70

67 Type: 387 (Aberdeen) 6x16

(beech, colours see options)

romp

carcasse

frame

metalen frame

structure en métal

metal frame

ondervering

garni sur

metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler Meridienne 1 arm L uit polyestervlies in zit en rug 186x85x94

ressorts en zigzag avec nappage polyester dans assise et dos

zitkussen romp hoogelastisch vormschuim 35 kg/m3 met dacronlaagje

Kenton XXL

suspensionType: 387 (Aberdeen) 6x16 zigzag springs covered withsee polyester (beech, colours options)layer Meridienne 1 arm R in seat and back Type: 375 12x3,5 186x85x94

coussin d'assise carcasse mousse moulée 35 kg/m3 avec nappage dacron

structure en métal coussin de dos

metal frame back pillow

uit polyestervlies in zit en rug pootjes

dans piedsassise et dos

Tragende Buche und/oder layer geschichtetem zigzag springsElemente coveredauswith polyester Q57/62/67F Hartholz in seat and back feet

GARNI SUR

SUSPENSION

en fibre de polyester

RUGKUSSEN type 387 (Aberdeen) - beuk afgedekt met een hoogwaardigepocketveren gesilliconneerdeen polyestervezels Q65B

COUSSIN DE DOS

pieds ³ met coussins d'assise en mousse moulée 35 kg/m BACK PILLOW

Sitzkissen Gestell hochelastischer Formschaum 35 kg/m3 mit Dacronschicht Metallrahmen Rückenkissen Unterfederung hochwertige silikonierte Polyesterfasern

suspension GESTELL siliconized polyester fibers

Sitzkissen Typ 387 (Aberdeen) - BucheROMP hochelastischer Formschaum 35 kg/m3 metalen zitframemit Dacronschicht Optionen

³ with

Daunen, Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen

³ avecfeet sittingRÜCKENKISSEN cushion filling in high elastic moulded foam

387 type 387 (Aberdeen) - beech siliconized fibers Q65B fibres de polyester siliconées haute type qualitéressorts Q65B(Aberdeen) mit silikonisierten Polyesterfasern dacronlaagje des ensachés- hêtre et nappéepolyester avec polyester 35 kg/m ³ with pocket springsQ65B and covered with opties options options SCATTER PILLOW COUSSIN DECO ZIERKISSEN (enkel standaard elementen) (seulement éléments standard) polyester (only standard elements) SIERKUSSEN zitkussen HR schuim kg/m ³ met coussins d'assise en mousse HR 40Q43B kg/m avec cushion filling in HR natural, foam ³ with scatternaturel, pillows with polyester fibers ³(1,5: 1 pillow, sitting coussins déco Q43B avec des fibres de dacronen(1,5: 1 coussin, gefüllt mit Dakronfasern (1,540 : raw, 1kg/m Kissen, sierkussens Q43B met dacronvezels (1,5: E50, 1 40 kussen, pootjes in inbeuk: kleur naturel, onbewerkt, pieds hêtre: coloris E50, brut, feet inQ43B beech: colour E50, Pouf rest 1plumes, per arm) bâtonnets de autres 1 par accoudoir) sonstig 1 per Armlehne) rest 1 per arm)gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, coussin compartimenté de acherry compartmented cushion filledgreige with feathers, kers antiek, wengé, zwart, greige antiek, cerisier ancien, wengé, noir, greige ancien, antique, wengé, black, antique, 97x39x70 OPTIONS OPTIONS OPTIONEN mousse et foam sticks OPTIES schuimstaafjes smoked old greyenoflatex antraciet smoked oldlatex grey ou anthracite smoked old and greylatex orFormschaum anthraciteHR 35 kg/m³ mit Polyester high elastic formfoam 35 kg/m3 with polyester mousse moulée 35 kg/m3 avec nappage dacron hochelastischer hoogelastisch zitkussen vormschuimin35hoogelastisch kg/m3 met dacronlaagje vormschuim 35 kg/m ³ met coussins d'assise en mousse moulée 35 35 kg/m ³ avecsitting cushion filling in high moulded foam und without high elastic formfoam kg/m3 with pocket springs mousse moulée 35 kg/m3 avec des ressorts ensachés HR Schaum 35 kg/m³ mit Taschenfedern alle ziten rugkussens in andere stoffen tous les coussins d'assise et de dos dans autres tissus all sitting and back pillows inelastic other fabrics hoogelastisch vormschuim 35 kg/m3 met pocketveren pocketveren en afgedekt met een dacronlaagje des ressorts ensachés et nappée avec polyester 35 kg/m ³ with pocket springs and covered with Dakronabdeckung.( nur die Standartelemente) and covered with polyester (only standard elements) et nappée avec dacron (seulement éléments standard) en afgedekt met een dacronlaagje zonder meerprijs sans suppl. price uplift Rückenkissen in anderen Stoffen ohne Aufpreis lieferbar all scatter and back pillows in other fabrics without price uplift tous les coussins de dos dans autres(seulement tissus sans suppl. (enkel standaard elementen) éléments standard) polyester (only standard elements) (enkel standaard elementen) tous les coussins déco dans un deuxième tissu sans suppl. Zierkissen in einem zweiten Stoff lieferbar ohne Aufpreis feet in beech: natural, tobacco, wenge, grey, alle rugkussens in andere pootjes in stoffen beuk:zonder kleur meerprijs E50, naturel, onbewerkt, piedsgrey, en hêtre: coloris E50, naturel, brut, or black feet inFüße beech: colour E50,tobacco, natural, raw,grey, pieds en hêtre: natural, tobacco, wenge, in Buche: natural, wenge, antique, anthracite alle sierkussens in een tweede stof zonder meerprijs www.passepartoutnv.be v1.8greige (06.03.2015) Passe Partout nv greige antique, anthracite ou black cerisier ancien, wengé, noir, greige ancien, antique, anthracite oder greige black antique, kers antiek, wengé, zwart, cherrygreige antique, wengé, black, pootjes in beuk: natural, tobacco, wenge, grey, greige antiek, Type: 387 (Aberdeen) 6x16 grey of antraciet smoked old grey ou anthracite smoked old(beech, grey orcolours anthracite ATTENTION ATTENTION ACHTUNG greige antique,smoked anthraciteold of black see options) elements arms not designed as end elements all sitting éléments sans accoudoirs pas à la fin de la Elemente ohne Armlehne sindother nichtfabrics als Abschlusselement tous lescombinaison coussins d'assise et dewithout dos dans autres tissus and back pillows in without OPGELET alle ziten rugkussens in andere stoffen *4-seat XXL without skirt but with wooden feet *4-places XXL sans volant mais avec pieds en bois entworfen elementen zonder arm meerprijs niet bedoeld als afsluitelement zonder sans suppl. price uplift *4 Sitze XXL ohne Rock aber mit Holzfüße *4-zit XXL zonder rokje maar met houten pootjes romp

metalen frame

www.passepartoutnv.be 19648ondervering

metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies in zit en rug

carcasse

frame

structure en métal

metal frame

garni sur

suspension

ressorts en zigzag avec nappage polyester dans assise et dos

zigzag springs covered with polyester layer in seat and back

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.4 (09.03.2016) v1.8 (06.03.2015)

Type: 451 (Kick) 18x86

Metall Wellenfeder mit Polyestervliesabdeckung Q57/62/67F als Druckverteiler im Sitz und Rücken Füsse

UNTERFEDERUNG

coussin sitting pillow type 387d'assise (Aberdeen) - hêtre type 387 (Aberdeen) - beech Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung ressorts en zigzag avec nappage polyester zigzag springs covered with polyester layer kg/m3 met dacronlaagje mousse elastic formfoam 35 kg/m3 with polyester Chester 1 arm L options moulée 35 kg/m3 avec nappage dacron Chester 1 arm Rhigh options rugkussen coussin dos en mousse back pillow 202x87x80 COUSSIN D'ASSISE SITTING 202x87x80 ³ met coussins de d'assise HRPILLOW 40 kg/m ³ avec sittingSITZKISSEN cushion filling in HR foam 40 kg/m ZITKUSSENzitkussen in HR schuim 40 kg/m mousse HR 40 kg/m³ avec coussin fibres compartimenté HR Schaum 37 kg/m³ mit Kissen HR foamhaute 40 kg/m³ with a compartmented cushion gesilliconneerde decompartimenté polyester siliconées qualité siliconized polyester fibers HR schuim 40hoogwaardige kg/m³ met gecompartimenteerd kussen gecompartimenteerd kussen uitpolyestervezels donsveertjes, coussin de plumes, bâtonnets de a compartmented cushion filled with feathers, de plumes, bâtonnets de mousse et petites boules in Kassettensteppung gefüllt mit filled with feathers, foam sticks and fiber balls uit donsveertjes, schuimstaafjes en vezelbolletjes Q57/62/67F Q57/62/67F Q57/62/67F schuimstaafjes en latex mousse et latex foam sticks and latex pootjes zitkussen in hoogelastisch vormschuim 35 kg/m

Metall Wellenfeder mit Polyestervliesabdeckung als Druckverteiler im Sitz und Rücken

sitting pillow (beech, colours see options) frame high elastic formfoam 35 kg/m3 with polyester

metalen frame rugkussen

ondervering garni ROMP CARCASSE FRAMEhaute qualité hoogwaardige gesilliconneerde polyestervezels fibres sur de polyester siliconées out of beech and/or layered structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié dragende delen uit beuk zigzagvering en/of gelaagd hardhout metalen afgedekt met drukverdeler ressorts en zigzag avecsupporting nappageparts polyester Q57/62/67F Q57/62/67F hardwood hyperrésistant ONDERVERING zitkussen type 387 (Aberdeen) - beuk metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler hoogelastisch vormschuim 35 uit polyestervlies opties

Gestell Metallrahmen Unterfederung

Passe Partout nv

Rückenkissen Sitzkissen in HR Schaum hochwertige silikoniertegefüllt Polyesterfasern in Kassettensteppung, mit Daunen, ONDERVERING Q57/62/67F Schaumstäbchen und Latexmetalen rooster

dragende delen van rug en armleggers 40uitkg/m mit Kissen beukenhout en/of uit³gelaagd hardhout

Füsse Sitzkissen in hochelastischen Formschaum 35 kg/m

³ ZITKUSSEN Typ 387 (Aberdeen)und - Buche HR schuim 37 kg/m³ met gecompartimenteerd kussen mit Taschenfedern Dakronabdeckung donsveertjes, schuimstaafjes en vezelbolletjes Optionen (nur Standardelemente) uit * kg/m zitcomfort kan verschillen opbouw Sitzkissen in HRFarbe Schaum 40natural, ³ mitdoor Kissen Füße in Buche: E50, raw, RUGVULLING in Kassettensteppung, mit Daunen, cherry antique, wengé,gefüllt black, greige antik, polyeterschuim 35 kg/m3 met daarboven gelaagd Schaumstäbchen und Latex hoogelastisch schuim van 26 en 40 kg/m³ smoked old grey oder anthrazit Sitzkissen in hochelastischen Formschaum 35 kg/m ³ SIERKUSSENS Sitz- und Rückkissen in anderen Stoffen lieferbar mit Taschenfedern und Dakronabdeckung sierkussens Q43C met dacronvezels ohne Aufpreis (nur Standardelemente) (1 kussen per arm) POOTJES Füße in Buche: Farbe E50, natural, raw, type 451 (Kick) - gelakt metaal (zwart) cherry antique, wengé, black, greige antik, OPTIES smoked old grey oder anthrazit alle sierkussens in een tweede stof zonder meerprijs Sitz- und Rückkissen in anderen Stoffen lieferbar OPGELET ohne Aufpreis elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

Gestell Metallrahmen Unterfederung

Metall Wellenfeder mit Polyestervliesabdeckung als Druckverteiler im Sitz und Rücken

CARCASSE carcasse métallique structure portante du dossier et des accoudoirs en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME metal seatframe supporting parts of back and arms made out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Metallsitzrahmen Tragende Teile der Rückenlehne und Armlehne: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

GARNI SUR grille métallique

SUSPENSION metal grid

UNTERFEDERUNG metalles Gitter

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 37 kg/m³ avec coussin compartimenté de plumes, bâtonnets de mousse et petites boules en fibre de polyester * le confort d'assise est différent par la construction

SITTING PILLOW HR foam 37 kg/m³ with a compartmented cushion filled with feathers, foam sticks and fiber balls * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN HR Schaum 37 kg/m³ mit Kissen gefüllt mit Daunen, Schaumstoffstäbchen und Vliesbällchen * Sitzkomfort kan variieren durch Konstruktion

COUSSIN DE DOS mousse 35 kg/m3 avec une double couche mousse HR 26 et 40 kg/m² au-dessus

BACK PILLOW foam 35 kg/m3 with on top a double layer HR foam 26 and 40 kg/m³

RÜCKENKISSEN Polyeterschaum 35 kg/m3 mit darüber geschichteter hochelastischer Schaum von 26 und 40 kg/m³

COUSSINS DECO coussins déco Q43C avec des fibres de dacron (1 coussin par acc.)

SCATTER PILLOWS scatter pillows A43C with polyester fibers (1 scatter/arm)

ZIERKISSEN Armkissen A43C mit Dacronfasern (1 Kissen per Armlehnung)

PIEDS type 451 (Kick) - métal laqué (noir)

FEET type 451 (Kick) - lacquered steel (black)

FÜSS Typ 451 (Kick) - lackierter Stahl (schwarz)

OPTIONS tous les coussins déco dans un deuxième tissu sans suppl.

OPTIONS all scatter pillows in a second fabric without price uplift

OPTIONEN alle Zierkissen ohne Aufpreis in einem zweiten Stoff lieferbar

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

ATTENTION elements without arms not designed as end elements

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V2.9 (26.01.2016)

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen

197

LAZIO

LELA

WxHxD sitting height: 42

1-seat 2 arms 79x80x89

WxHxD sitting height: 48

1-seat without arms 67x80x89

1-seat 70x84x72

Type 363 (Lola) 8x12 (beech, colours see options)