Home Stories - Passe Partout Catalogue 2015 2016 by Passe Partout

HOME STORIES

2015/2016

2015 2016 003

n e v o h t n E Axe l

014

r e d l a a D s Han

032

t r e a l y u P R u d i ger

048

s j i u B e i l a N at

070

iF r st i de a s

084

Aberdeen Aragon A3 Aragon B3 Aragon D11 Aragon D2 Aragon G1 Brick Cambridge Canterbury Clemence Cleveland Dover Dublin Duke Farm Gianni Gio Hermes Innercity Junction Juno Kenton Kick Lavina Lazio Lela Lenno Lexus Lilion Lily Link Liverpool Lola London Louise Maranello Matthew Maxime Metro

120 184 188 192 194 198 124 135 125 074/104 150 138 073 046 102 050 028 082 088 092 142 136 004 016 008 072/129 140 076 060 061 154 106/170 128 139 118 056 034 126 024

C ONTENT

Modulo 13 112 114 Modulo 22 Modulo 23 113 115 Modulo 27 Modulo 33 116 Morgan 038 Mounty 158 Onyx 144 Palio 020 Phaeton 146 010 Pich Plaza 042 Pomorosso 044 Scarlet 174 Scope 162 Skye 134 Skyfall 176 Solace 058 Sophia 100 Trypod 086 Xavier 054 Zagato 064 Ziggy/Zaggy 068/080/180

g n i n i d & g C o oki n

094

t f a r c d n a H

108

S h o wt i m e

130

ut o t r a P e s W hy Pas

148

t s e p a d u C it yt r i p B

166

004 005

Design by Axel Enthoven

KICK

KICK 006

007

d n a s e h c a e Sandy ber breeze a summ

008

L AZIO Design by Axel Enthoven

009

010

PICH

Design by Axel Enthoven

011

PICH ls i a t e d e h t t o n e ar n s l g i i a s t e e d d e e h Th y make t The

012

013

AXEL ENTHOVEN 014

Dear reader As a designer, I am very proud to contribute to the content of this book. The attention, the respect and the ambition of the publisher and the driving force behind the collections presented in the book, inspired me to be part of its creation. There are two types of designers: those who have their own character and style and thus innovate and create exciting collections and those who create a personal style for their clients. I dedicated my life to the latter. My main goal is to listen, observe and analyze well and to translate the information of my customers to a realizable product with added value.

A coach or a sofa must be comfortable, but it is also a designerâ&#x20AC;&#x2122;s duty to make the buyer or user happy, to give furniture a soul, and to continuously strive for balance and beauty. One can invent a line, a collection or a model that is modern, timeless or avant-garde, but it is even more important that the manufacturer, the publisher or the marketeer show the furniture in the right setting. This book proves that the presented designers were successful in doing this. That is why I wanted to put my soul into it.

Axel Enthoven 015

L AVINA Design by Axel Enthoven

016

017

018 019

L AVINA

PALIO Design by Hans Daalder

020

The pocket springs in the seating cushions combined with the metal frame turn Palio into a very comfortable sofa

fe i l r u o y th i w e v o l Be in y detail of it Ever

021

PALIO 022

023

METRO Design by Hans Daalder

024

025

METRO 026

027

028 029

Design by Hans Daalder

GIO

e f i l n i l i a t e d e l t e t c i l n e e r h e t f f i s d Itâ&#x20AC;&#x2122; e h t l l a s e k a m t hat

The floating character of this sofa fits in every interior. The down layer on the seating cushions guarantees comfortable seating and sleeping.

030

GIO 031

Hello everybody Let me introduce myself.

HANS DAALDER 032

I am Hans Daalder, 51 years old, husband and father (a pretty good one, I think), runner (not such a good one) and furniture designer. Honestly, the most beautiful profession that exists! How do I work? I talk a lot to furniture manufacturers, technicians and vendors about the wishes of our customers. The world changes quickly and our products need to respond to that. Today’s consumer is very well informed, and our furniture has to cater for all the needs in terms of looks, comfort, sustainability and quality. And of course, always at the right price. Do I work alone? Certainly not! Our designers develop concepts in consultation with our customers and production experts. It is also impor-

tant to reflect on the quality of a design. We always question ourselves: “Is this good enough? Would I decorate my own home with this piece of furniture?” If Mariksa, my assistant at the studio says: “I would like to have that myself”, we are on the right track. “I am nobody without my team”. That is what I often say. How do I work with ‘Passe-Partout’? Dirk Steenbeeke and I have a match! We understand each other well and know what the other wants. That is important to grow towards the perfect collection. Enthusiasm is also of major importance. But all of this is very good. Dirk is one of the most passionate men I have ever known. We keep each other on our toes and we can be open and honest. Always respectful and with a positive mindset and striving to be the best! I proudly sign for ‘Passe-Partout’

Hans Daalder

033

MATTHEW Design by Puylaert Home Basics

It only takes a moment To stop and take a breath To take in all the sights, and sounds To enjoy all life has to give Donâ&#x20AC;&#x2122;t take time for granted Because it quickly slips away Years cannot be promised So enjoy every single day Time and life are precious And we only get one chance To live life to its fullest To live in happiness Live your best life Starting with today Make sure itâ&#x20AC;&#x2122;s a happy one Every step of the way 034

035

036

MATTHEW

037

MORGAN Design by Puylaert Home Basics

038

039

MORGAN Simple, comfortable and stylish. Morgan is a sofa that allows multiple combinations. A sofa for every home.

040

041

fe, li in s g in h t le t Enjoy t he lit wil l look back f or one day you t he big t hings were y e h t e z li a e r d an

PL AZA Arm and back have the same height, so with this sofa, adding and combining elements is easy.

042

043

POMOROSSO

t go e l r e v e N ams e r d r u o of y

044

045

DUKE Design by Puylaert Home Basics

Oh Sofa so divine A special place for my behind When wearied from the daily grind Your pleather coat all soft and comfy Swallowing up Olâ&#x20AC;&#x2122; Mr Grumpy I close my eyes as I sink in and sip upon my tonic and gin The T Vâ&#x20AC;&#x2122;s on all loud and blasting But my love for you is everlasting Stretched between your couchy charms My hands caress your well worn skin Groping for the treasures, that lie deep within Golden coins, biccie crumbs, a silver pen Oh how I long be with you again So when th etime comes we must be parting and you having suffered my snores and farting your coat all ripped and foams a clump we shall carry you sadly to the dump Just so you all know my feelings are very real and deepseated ;-) 046

047

Dear deco lovers

RUDIGER PUYLAERT 048

Puylaert Home Basics is a stylish home decoration brand with splendid colours. We have a clear vision on the setting and the look we want to create. Decorating is a real passion and we are flexible to create the desired result. The secret of an attractive, modern interior lies in the combination of materials and the courage to try something unexpected now and then. Try for instance combining a light grey sofa with a few colourful and eye-catching accessories. We consider a home as a blank canvas that the inhabitants can paint themselves. We offer a wide variety of home decoration that allows you to design your interior according to your own wishes and needs. Young classic or design, you will always find the right article to create the perfect atmosphere in your room. We love combining. A rich past full of stories with a nod to the world is a must. Didier Puylaert has been inspired by his father’s passion and travels the world looking for unique , excit-

ing and exceptional items. Not everything has to be spotless and perfect. Imperfection is allowed. We also believe in recycling and we often use objects with a story and a true soul. Everybody has a specific sense of taste, colour and style. Puylaert Home Basic caters for all needs and expectations. PHB and PP have a similar vision and that’s a great feeling. To everyone’s satisfaction, the model ‘Matthew’ that we designed for PP is very wanted. And we perfectly cooperate by decorating the sitting corner on PP home shows and national fairs. Call it real ‘chemistry’ between PHB and PP. Therefore, we are very proud to be part of this first edition. Sincerely yours

Rudiger Puylaert 049

GIANNI Design by Hans Daalder

This cosy retro model has an optimal sitting comfort. Create a vibrant living space with useful storage compartments

050

051

GIANNI 052

053

r ning o m e h t n i t h t houg e iv t i s o p l l a m ay d le o O ne s h w r u o y can change

XAVIER Xavier is one of the models from the Sweet Seats collection. Use its vintage style in a modern or classic setting.

054

055

MARANELLO This sofa has a sporty look, just like Ferrari, with roots in the Italian municipality Maranello. It offers a loungy sitting comfort.

056

057

SOL ACE 058

ules r e h t k a e r ,b Life is short iss sl owl y, l ove trul y l y, k oF rgive quick er regret anyt hing and nev e you smile t hat mad

059

LILION

Design by Natalie Buijs

The delicate and elegant tulip shaped frame gives this sofa a sensual feminine touch.

060

LILY

Design by Natalie Buijs

061

062

LILION

Passe Partout thinks that sofas are to live in. If we design sofas, we design them for the whole familiy.

063

you, h a e y , u o y Hey you e v o l I d n a iful Y ouâ&#x20AC;&#x2122;re beaut

Design by Hans Daalder

064

ZAGATO

065

066

ZAGATO

067

ZIGGY

068

Sit, lie down, live, sleep, eat, dreamâ&#x20AC;Ś in this sofa. It is made for it.

069

NATALIE BUIJS 070

Hustle and bustle, work, traffic, groceries, everybody and everything connected. At home people want to slow down. What’s better than to snuggle up by the fire, watching excellent TV series, or spending long evenings with friends, a good glass of wine, discussing life? Now I’m a bit particular about furniture. Design, colours and ergonomics must feel good. I appreciate details like the right angle of a seat and back such that you, for example, don’t keep slipping forward. Beauty can come in many ways. For me, real beauty goes hand in hand with the comfort.

me all the time! Photobooks with work of artists, interior or photography, designs in a totally different area, like ceramics or buildings, or articles about societal trends can be an idea-starter. My whole desk will be covered with scribbles and sketches. Soon I start in 3D on the computer to get a better idea of the real dimensions, the proportions, the view from different sides. With soft furniture it helps to paste a fabric onto the design, though folds, wrinkles and seams are difficult to construct. It doesn’t matter for me, I feel the fluffiness of a cushion in my mind.

Furniture, fine arts, interior decoration, architecture, graphics, I have this design urge. I’m almost obsessed when working on a project, it’s always on my mind. Inspiration I find by walking in nature, traveling, reading and by looking around

What makes a piece of furniture stand out? I want to create a serene and at the same time interesting appearance, a luxury yet minimalistic, a graceful yet cozy object, made from beautiful, sustainable materials, an object with a soul.

So does Passe-partout. Working with Passe-Partout is fun! Dirk Steenbeke is a passionate entrepreneur, inspiring, always looking for improvement. He loves to talk, think out loud about what he likes to achieve with Passe-Partout. I like to listen to his line of thoughts, the atmospheres that he sketches in such a way that new images start to pop up in my head. I love working with the experts in the factory, starting dialogue in an early stage. Together we push the limits and combine design, ergonomics, craftsmanship and quality to, in the end, realize timeless, comfortable furniture.

Natalie Buijs

071

LEL A

Excuse me, ? o sexy w hy are you s 072

The combination of different tissues gives this sofa its unique and personal touch. ‘Faites vos jeux, s’il vous plait’.

DUBLIN 073

CLEMENCE 074

075

LEXUS good e b t o n y a m Ever y day met hing good o but t here is s y day in ever 076

077

LEXUS Reading your favourite book in your favourite sofa can be your most favourite thing in life. Lexus offers you this possibility.

078

079

ZIGGY

080

081

HERMES

Model Hermes is the real thing to add that extra touch of class and style. Hint: also look at the elements Terminal.

082

083

FIRST IDEAS

084

085

TRYPOD TABLES Design by Hans Daalder

Choose from small, big, high, low and five colours to cater for every interior.

eate r c s y a w l a Details pict ure t he bigger 086

087

INNERCITY Design by Hans Daalder Forget the hectic city when you arrive at home and sit down. Clean lines, but still comfortable. Innercity brings you home.

088

089

INNERCITY 090

he l ight t s i le i m s A w in t he windo of your soul

091

JUNCTION Design by Hans Daalder

The fresh and young look and feel of this sofa turns your house into a sporty home. Its floating character makes it light and cheerful. Junction connects design and cosiness.

092

093

BRANZINO IN CROSTA DI SALE RECIPE: Sea bass, 2 kg of sea salt, 2 egg whites, 100 grams of butter, asparagus (5 pp), shrimps, salt and pepper, basil. Mix the sea salt with the egg whites. Put a layer of the mixture on the bottom of your ovenproof dish. Season the inside of the fish with salt and fill it with basil (other herbs as thyme, rosemary... can also be used). Place the fish on top of the salt mixture and cover with the rest of the sea salt. Tip: let the dorsal fin stick out of the mixture. By pulling it out you can test if the fish is properly cooked. 25 min. At 200 째 C

Meanwhile, peel the asparagus and cook the peelings in water with a pinch of salt. After 10 minutes remove the peelings and cook the asparagus in the same water for 10 minutes. Afterwards the asparagus can be left to dry on a kitchen towel. Let the broth boil down further, mix it (with a hand blender) with 100 grams of butter, add a pinch of green curry paste and your sauce is finished. When the fish is cooked, get it out of the oven, break the salt crust and remove it carefully. For the presentation, use a deep plate. For the presentation put 4 or 5 asparagus per person in a deep plate, add the fish fillet top together with the shrimps, basil and the sauce. The chef prefers to serve this dish as a starter without a side dish. As a main course pasta or boiled potatoes can be added.

COOKING & DINING 094

095

â&#x20AC;&#x153;A ciascun alma presa e gentil cuoreâ&#x20AC;? - to all their hearts are devoted by flavour Dante, 1283, Vita Nuova

096

097

Dirk Steenbeke

Axel Enthoven

Rudiger Puylaert

Natalie Buijs

Met dank aan: RESTAURANT HERBERT ROBBRECHT Michelin 1 star Hogenakker 1, 9120 Vrasene, Belgium T 03 755 17 75 www.herbertrobbrecht.be

Hans Daalder 098

Herbert Robbrecht 099

ays w l a t â&#x20AC;&#x2122; n s e o d Life chances d n o c e s u o y give st one ir f e h t e k a t so

100

SOPHIA

101

FARM TABLES Design by Axel Enthoven

Metal and wood, two natural materials in an harmonious combination, Strong and graceful.

102

103

CLEMENCE Put it left, put it right. It will fit anywhere.

104

105

106 107

LIVERPOOL

HANDCRAFT 108

A team of skilled craftsmen and -women produce our sofas with love for people and products. They work with respect for the working and living environment.

109

an Bel ieve you c t here way f l a h e r â&#x20AC;&#x2122; u o y d an 110

111

13 Duo1 1arm arm Duo LL 146x85x145 146x85x145

romp

1 arm R Duo Duo 1 arm DuoR1 arm L 146x85x145 146x85x145 146x85x145

Duo 1 armDuo L 1 arm R 146x85x145 146x85x145

Standard Standard

Standard

Type: 421 Type: 421 (Modulo) (Modulo) 13x10x6

Duo arm L/R* Lounge L/R* Poef 89 x 89 Extra sierkussen Q43C Pouf 89x89 Duo 89x89 1 arm R Pouf 89x89 Pouf Pouf 89x89 89x42x89 DUO + 2Z1A 146x85x145 89x42x89 89x42x89 With the concept Modulo, you can89x42x89 make your choice out of 5 arms, 4 legs and LOUNGE + 3Z1A 2 types of stitching. There is certainly 3a + 2

Type: Type: 431 421 Type: 431 (Modulo) (Modulo) (Modulo) 10x713x10x6

13x10x6

10x7

romp carcasse

carcasse

combinationOptions that suits you. Standard Options

Options

tails e d e h t n i is xcel lence Type:o 429 E Type: 429 etails Type: 429 d e h t Type: 429 t n io t Type:Type: 036 431 (Modulo)ive atten (Modulo) Type:(Modulo) 421 Type: 431 Type: 036 G (Modulo) Type: 036 c ome l l 10x10x7 i 10x10x7 w (Onyx) (Modulo) (Modulo) (Modulo) 10x10x7 (Onyx) e c n le l e c ex colours nd (beech, (beech, colours10x7 see10x10x7 6x1010x7(beech,(Onyx) 13x10x6 colours asee 6x10 see options)(beech, colours see

6x10 options)

options)

carcasse frame

options)

Type: 036 (Onyx) 6x10

frame

dragende delen uithardhout beuk en/of gelaagd hardhout structure portante en of hêtre et/ou panneau stratifiéparts outsupporting parts out of beech and/or layered dragende delen uit beuk en/of gelaagddragende hardhoutdelen uit beuk structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié supporting parts out beech and/or layered en/of gelaagd structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié supporting of beech and/or layered romp carcasse frame hyperrésistant hardwood hyperrésistant hardwood hyperrésistant hardwood

dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout ondervering ondervering

structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié supporting parts out of beech and/or layered ondervering garni sur suspension garni sur suspension garni sur suspension hyperrésistant hardwood metalen zigzagvering drukverdeler ressorts en zigzag avec nappage polyester zigzag springs covered with polyester layer ressorts en zigzag avecafgedekt nappagemet polyester zigzag springs covered with polyester layer

metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler garni sur uit polyestervlies uit polyestervlies

ondervering uit polyestervlies

ressorts en zigzag avec nappage polyester

suspension

zigzag springs covered with polyester layer 13

ke ty ty ty kl ty ke ar ar ar ar ar ke st op bi

metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler ressorts en zigzag avec nappage polyester zigzag springs coveredsitting with polyester zitkussen d'assise sitting pillow zitkussen coussin d'assise sitting pillow zitkussen coussin d'assise coussin pillow layer HR schuim 37 kg/m3 met dacronlaagje mousse HR 37 kg/m3 avec nappage dacron HR 37 kg/m3 with polyester covering uitHR polyestervlies schuim 37 kg/m3 met dacronlaagje mousse HR avec nappage dacron HR foam 37 kg/m3 with polyester covering HR schuim 37 kg/m3 met dacronlaagje mousse HR 37 kg/m3 avec nappage dacron HR foam 37 kg/m3 withfoam polyester covering ar rugvulling coussin de dos back pillow rugvulling coussin de dosd'assise back pillow rugvulling coussin de dos back pillow zitkussen coussin sitting pillow HR kg/m3 en 23nappage kg/m3 mousse double couche HR 26 kg/m3 and 23 kg/m3 26 kg/m3 gelaagd HR37schuim kg/m3 en 23 kg/m3 metHR schuimgelaagd mousse double couche HR 26 avec kg/m3 and 23met kg/m3 layered HR foam 26 23 kg/m3 and 23 with kg/m3 with gelaagd 26 kg/m3 enschuim 23 kg/m3 met mousse double HR 26 kg/m3 and kg/m3 layered HR foam 26layered kg/m3 HR and foam 23 kg/m3 with and 23 kg/m3 with al HR schuim kg/m326met dacronlaagje mousse HR 3726kg/m3 dacroncouche HR foam 37 kg/m3 polyester covering dacronlaagje rugvulling

dacronlaagje

dacronlaagje avec coussin nappage dacron de dos

avec nappage dacron polyester covering avec nappage dacron back pillow

polyester covering polyester covering

* sierkussens coussins déco scatter pillows sierkussens coussins déco scatter pillows déco23 kg/m3 scatterand pillows gelaagd HR schuim 26 kg/m3 en 23sierkussens kg/m3 met mousse double couche HR 26coussins kg/m3 and layered HR foam 26 kg/m3 23 kg/m3 with sierkussens Q43C met dacronvezels déco avec des fibres defibers dacron pillows Q43C sierkussens Q43C met dacronvezels sierkussens Q43C met coussins déco Q43C avec des fibres de coussins dacron déco Q43C coussins scatter Q43C with polyester dacronvezels avec despillows fibresQ43C de dacron scatter pillows Q43Cscatter with polyester fiberswith polyester fibers dacronlaagje avec nappage dacron polyester covering (lounge: geen, rest 1 per arm) (lounge: sans, autres 1 par accoudoir) (lounge: without, (lounge: geen, rest 1 per arm) without, others 1 per arm) (lounge: without, others 1 per arm) others 1 per arm) (lounge: geen, rest 1 per arm)sans, autres 1 par accoudoir) (lounge: sans, autres(lounge: 1 par accoudoir) verkoop BE 15-05-2014 sierkussens coussins déco scatter pillows pootjes pieds feet pootjes pieds feet pootjes pieds feet sierkussens Q43C met dacronvezels coussins déco-geborsteld Q43C avec des fibres deou dacron scatter pillows Q43C with 421 (Modulo) aluminium geborsteld of --brossé aluminium lacqué, brossé poli fibers 421 (Modulo) lacquered, type 421 (Modulo) - aluminium gelakt, geborsteld of lacqué, brossé poli type421 421(Modulo) (Modulo) lacquered, brushed orpolyester polished type 421 (Modulo) -type aluminium gelakt, ofgelakt, type 421 (Modulo) -type aluminium lacqué, ou poli type 421ou (Modulo) -type lacquered, brushed- or polished brushed or polish gepolierd aluminium gepolierd aluminium (lounge: without, others (lounge: geen, rest 1 per arm) (lounge: sans, autres 1 par accoudoir) 1 per arm) gepolierd aluminium

lak: bruinou of blanc sneeuwwit laque: noir, gris, brunbrown ou blanc neige white black, lak: zwart, grijs, bruin of sneeuwwit lak: zwart, grijs, bruin laque: noir,grijs, gris, brun neige laque: noir, gris, brun lacquer: black, grey, or snow ofzwart, sneeuwwit ou blanc neige lacquer: black, grey,lacquer: brown or snowgrey, whitebrown or snow white pootjes pieds feet

options opties options options opties options options brushed options type 421 (Modulo) - aluminium gelakt, geborsteld of opties type 421 (Modulo) - aluminium lacqué, brossé ou poli type 421 (Modulo) - lacquered, or polished ook metModulo andere armen (zie Modulo 13,livrable modèle aussi livrable avec autres accoudoirs also arms possible other model ook mogelijk met andere armenmodel (zie Modulo 13, model modèle est mogelijk aussi livrable avec autres accoudoirs model isestalso possible with other arms (see Modulo 13, model ook mogelijk met andere armen (zie 13, modèle est aussi avec autres accoudoirs model is also possible with isother (seewith Modulo 13,arms (see Modu gepolierd aluminium 22, Modulo 23 en Modulo 33) (voir Modulo 13, Modulo 22, Modulo 23 et Modulo 33) Modulo 22, Modulo 23 and Modulo 33) Modulo 22, Modulo 23 en Modulo 33) Modulo 22, Modulo Modulo (voir Modulo 13, Modulo 22, Modulo 23 et Modulo 33) Modulo 22, Modulo 23 and Modulo 33) 23 en Modulo 33) (voir 13, Modulo 22, Modulo 23 et Modulo 33) Modulo 22, Modulo 23 and Modulo 33) lak: zwart, grijs, bruin of sneeuwwit laque: noir, gris, brun ou blanc neige lacquer: black, grey, brown or snow white type 431 (Modulo) - gepolierd roestvrij staal type 431 (Modulo) - inox poli type 431 (Modulo) - polished stainless steel

type 431 (Modulo) - gepolierd roestvrijtype staal 431 (Modulo) inox poli steel431 (Modulo) - polished stainless steel 431 (Modulo) -type gepolierd roestvrij -staal type 431 (Modulo) - type inox 431 poli(Modulo) - polished stainlesstype options options hêtre type429 429(Modulo) (Modulo)--hêtre beech type 429 (Modulo) -type beuk429 (Modulo) - beuk type 429 (Modulo) -type hêtre type 429 (Modulo) -type beech429 (Modulo) - beech model ook mogelijk met andere armen (zie Modulo 13, modèle est aussi livrable avec autres accoudoirs model is also possible with other arms (see Modulo pootjes in beuk: kleur E50, naturel, onbewerkt, pieds en hêtre: coloris E50, naturel, brut, feet innatural, beech:13, colour pootjes in beuk: kleur E50, naturel, onbewerkt, pieds ennaturel, hêtre: coloris brut, in beech: pootjes in beuk: kleur E50, onbewerkt, pieds en hêtre: colorisfeet E50, naturel,colour brut, E50, natural, raw, feet in beech: colour E50, raw, E50, natural, raw, Modulo 22, Modulo 23 en Modulo 33) (voir Modulo 13, Modulo 22, Modulo 23 et wengé, Modulo 33)ancien, Modulo 22, Modulo 23antique andouModulo 33) kers antiek, wengé, zwart, greige ofou ancien, cerisier wengé, noir, greige ancien cherry antique, kers antiek, wengé, zwart, greige antiek of antiek, wengé, zwart, cerisier ancien, wengé, greigeantiek ancien cherry antique, wengé, black, greige or kers greige antiek of noir, cerisier noir, greige ancien ou cherry antique, wengé, black, greigewengé, antiqueblack, or greige antique or old431 grey(Modulo) - inox polismoked old grey smoked smoked old grey smoked old grey - gepolierd roestvrij smokedold oldgrey grey type 431 (Modulo) staal type type 431 (Modulo) - polished smoked old grey smoked smoked stainless old grey steel type 036 (Onyx) roestvrij staal type 036 (Onyx) inox type 036steel (Onyx) - stainless steel type 036(Modulo) (Onyx) - roestvrij inox - hêtre type 036 (Onyx) stainless steel - beech type 036 (Onyx) - roestvrij staal type 036 (Onyx) - inox type 036 (Onyx) - stainless type 429 - beuk staal type 429 (Modulo) type- 429 (Modulo) alle indéco andere zonder meerprijs tous lesautres coussins déco dans autres tissus suppl. scatter pillows in other alle sierkussens andere stoffen zonder meerprijs toussierkussens les coussins dansstoffen autres tissus sans alldans scatter pillows other fabrics without price uplift alle sierkussens in andere stoffen meerprijs tous lessuppl. coussins déco tissus suppl. allsans scatter pillows other fabrics without pricefabrics uplift without price u pootjes in beuk: in kleur E50, naturel, onbewerkt, pieds enzonder hêtre: coloris E50, naturel, brut, feet ininsans beech: colour E50, natural, raw,inall

opties type 429 (Modulo) - beuk

opgelet attention attention opgelet attention opgelet attention kers antiek, wengé, zwart, greige antiek of cerisier ancien, wengé, noir, greige ancien ou attention cherry antique, wengé,attention black, greige antique or armen, zit rug in dezelfde carcasse, assiseseat et dossier toujours le méme tissu frame, seat andsame back fabric always in the same fa romp, armen, zit en rug altijd in dezelfde stofarmen, zit en romp, carcasse, assise eten dossier toujours dans lestof mémeassise tissuet dossier frame, arms, and back always in frame, the same fabric romp, rug altijd in dezelfde stofaltijd carcasse, toujours dans le méme tissu dans arms, seat and backarms, always in the smoked old grey smoked old grey smoked old grey type 036 (Onyx) - roestvrij staal type 036 (Onyx) - inox type 036 (Onyx) - stainless steel www.passepartoutnv.be v1.2 (17.01.12) Passe Parto www.passepartoutnv.be v1.2 (17.01.12) nv www.passepartoutnv.be v1.2 (17.01.12) alle sierkussens in andere stoffen zonder meerprijs tous les coussins déco dans autres tissus sans suppl. all scatter pillows in Passe other Partout fabrics without price uplift Passe Partout nv

opgelet

attention

romp, armen, zit en rug altijd in dezelfde stof

carcasse, assise et dossier toujours dans le méme tissu

frame, arms, seat and back always in the same fabric

www.passepartoutnv.be 112

v1.2 (17.01.12)

MODULO 13

Passe Partout nv 113

By choosing the right feet, you get a whole different look of the seat.

114

MODULO 27

MODULO 22

115

MODULO 33

ment o m t c e f r e p e or t h Donâ&#x20AC;&#x2122;t wait f t he moment Take r fect e p t i e k a m d an

116

117

LOUISE

Louise is one of our first sofas. We made it 70 years ago, at our start. This proves its timeless and stylish character.

118

119

ABERDEEN plan a d e e n s y a w l Y ou donâ&#x20AC;&#x2122;t a u just need t o Somet imes yo ust , let go, breat he, tr appens h and see w hat 120

121

ABERDEEN

The padding on the arms of our model Aberdeen is a sample of artisan handcraft.

122

123

BRICK 124

EMILE

GANA

CANTERBURY

JULIETTE

125

XXL

MAXIME

One, two, three, four or more people, they all fit in this sofa - chilling or hanging out everything is possible in this XXL sofa.

126

127

LEL A Life is something we all share, Just like oxygen, in the air. The way we live it, is up to us, With a negative or with a plus. Life is something, we should cherish, We never know, when we’ll perish. Live each and every single day, Smell the f lowers, stop and play.

LOL A 128

Life is something, we’ve been blessed, Choice is yours, choose your quest. Follow your passions, and you’ll be fine, With the right attitude, you will shine.

129

130

SHOW TIME

131

SHOWTIME 132

133

SKYE lo A simple hel n t hings mil l io a o t d a le c ould

Model Skye of our Sweet Seats collection is the star in its kind.

134

CAMBRIDGE 135

KENTON You like something more classic? Then this casual-chic model is your thing! Choose a filling for the seat cushions as you wish.

136

137

LONDON Models Dover and London are like brother and sister. They fit in the same interior and they both enjoy life.

DOVER Take one frame and various back pillows and you have two different sofas and two different sitting comforts. Straight lines for Dover. More casual for London.

real e b o t n r o b We were per fect not t o be

138

139

Lenno is with loose backpillows, You Know (pg 142) with tight backpillows.

LENNO 140

141

JUNO

edom e r f is e ik l u o Doing w hat y u do is happiness o Liking w hat y 142

143

ONYX

eam it r d n a c u o y If Y ou can do it

144

145

PHAETON

146

do o t e d i c e d u W hatever yo akes you happ y m t i e r u s e k a m

147

WHY PASSE PARTOUT

y offering high-quality products PassePartout wants to present itself as an indispensable manufacturer in the furniture industry. We want to keep on growing through our passion for furniture. By offering superior quality, Passe-Partout supplies unique value added products, which allow us to build solid business relationships from which both Passe-Partout and its customers benefit. Passe-Partout is striving to become a market leader in the Benelux that offers superior quality and is driven by its passion for the furniture business. We are always looking for new developments and trends in the sector so that we can supply the kind of products our customers want. We do this by building up long-term relationships with our customers and by growing together with our stakeholders. In this process, quality, service, uniqueness and passion occupy central stage.

Written by students of Karel de Grote-Hogeschool Antwerp

148

149

CLEVELAND Anecdote: A young woman of 24 buys this model. Her mom sees the sofa at her daughterâ&#x20AC;&#x2122;s and buys the same one. Cleveland, a model for any style and any age.

150

151

152 153

CLEVEL AND

LINK Design by Hans Daalder

154

o pass t m r o t s e h g f or t n i t i a w rain t u e o h b t a n t i ’ n e s c i n e a Lif to d g n i n r a le t u o It’s ab

155

Combine elements of various colors, and build a gorgeous seating that colours your life.

LINK 156

157

MOUNTY Design by Hans Daalder

158

159

MOUNTY

160

161

SCOPE Design by Hans Daalder

The sides of our tables Scope are especially made to combine them and design random shapes. They are light and easy to move.

162

163

WHY WE LOVE BUDAPEST 164

165

love Budapest for all the right reasons: architecture, romance and sticky apricot jam. Budapest’s beauty is not all God given; humankind has played a role in shaping this pretty face too.

ROYAL PALACE The former Royal Palace has been razed and rebuilt at least half a dozen times over the past seven centuries. Today the Royal Palace contains two important museums as well as the National Széchenyi Library.

SZÉCHENYI CHAIN BRIDGE This twin-towered span is the oldest and arguably the most beautiful bridge over the Danube. It is named in honour of its initiator, István Széchenyi, but was built by a Scotsman named Adam Clark. When it opened in 1849, Széchenyi Chain Bridge was unique for two reasons: it was the first permanent dry link between Buda and Pest, and the aristocracy, previously exempt from all taxation, had to pay the toll.

PARLIAMENT The Eclectic-style Parliament, designed by Imre Steindl and completed in 1902, has 691 sumptuously decorated rooms. The building is a blend of architectural styles – neo-Gothic, neo-Romanesque, neobaroque – and in sum it works very well.

CATHEDRAL Budapest’s neoclassical cathedral was built over half a century and completed in 1905. Much of the interruption had to do with a fiasco in 1868 when the dome collapsed during a storm, and the structure had to be demolished and then rebuilt from the ground up.

166

TRATTORIA POMO D’ORO Arany János str. 9, 1051 Budapest www.pomodorobudapest.com

FAVOURITE RESTAURANT IN BUDAPEST POMO D’ORO THE STORY OF POMO D’ORO The tomato used to be considered an aphrodisiac, with a mysterious, turn-on effect. This explains why alchemists in the 16 th and 17th centuries used in philtres and curative apotions. Maybe this helps to understand those foreign words, which indicate that this plant came from the New World: love apple in English, pomme d’amour in French. This is exactly the reason why we chose the name Pomo D’oro, which in this form means ‘golden apple’, however, written in one word its meaning changes to ‘tomato’. Originality is a key factor and we put great emphasise on it, this is why our head chef, Rosario, prepares a lot of dishes from his own collection of recipes apart from the traditional Italian meals. The dishes prepared in the guest area are very infamous, not only because they amaze the guests by their spectacular sight, but once someone tastes them, they will surely remember their wonderful taste for a long time.

168

169

LIVER POOL

170

171

LIVERPOOL Liverpool. It all started there for the Beatles offering music for all ages, just like this sofa.

172

173

SCARLET

Choose the feet for the style you need.

174

175

SKYFALL

176

177

SKYFALL Design is a balance between form & function.. it takes two.

178

179

ZIGGY 180

181

Daydream of sunny places, romantic spots and fabulous stories in this sofa.

182

le O nce in a w hi inar y l ife an ord f o le d d i m e h in t y tale ir a f a s u s e l ove giv

ZIGGY 183

A3 Design by Axel Enthoven

vital e r a t a h t ls i a det Itâ&#x20AC;&#x2122;s t he l itt le ake big t hings happen m Litt le t hings

184

185

A3 186

187

B3 Design by Axel Enthoven

Design by Axel Enthoven

188

189

wor ld. e h t e g n a h c le t o Use your smi or ld change your smile w Donâ&#x20AC;&#x2122;t let t he

190

191

D11 Design by Axel Enthoven

192

193

D2 Design by Axel Enthoven

art e h r u o y n i is If l ight me o h y a w r u o y Y ou wil l f ind

194

195

196

197

G1 Design by Axel Enthoven

ings d n e y p p a h e out t h b a t o n s ’ t i e t or y s e Mayb h t t u o b a Maybe it’s

198

TECHNICAL DETAILS 200

201

ABERDEEN Aberdeen

Aberdeen Aberdeen Aberdeen Aberdeen Aberdeen

Wx H x D Wx H47 xD Wx HHxxheight: DD sitting Wx sitting height: Wx H x D 62 47 sitting Wxheight: H x 62 D 47 47 sitting height: sitting height: 47 62 62 47 sitting height: 62

Arthur ARAGON Arthur A3

WxHxD sitting height: 47

67 62 62

62 67 67

1-seat 127x93x94 1-seat

62 62

67 62 62

2-seat 191x93x942-seat

1-seat 127x93x94 1-seat 127x93x94 127x93x94

62 57 57

67 62 2-seat 191x93x94 62

Wx H x D Wx H xheight: D sitting 43 sitting height: 43

1,75-seat 146x85x95

2,5-seat 175x85x95

3,5-seat 211x85x95

4-seat 253x85x95

3-seat 219x93x94

2-seat 191x93x94

62 62

67 67

Sitting SITTING options Sitting OPTIONS Sitting options Sitting 62 Sitting Sitting option options Sitting s 67 62 options option s option 67 62 s 67 67 62

WxHxD sitting height: 43

3-seat 3-seat 219x93x94 3-seat 219x93x94 219x93x94

67 62 191x93x94 57 67 62 57 67 62 57

Pouf 64 64x43x60

Pouf 78 78x43x60

Pouf 96 96x43x60

Pouf 117 117x43x60

3,5-seat 3,5-seat 255x93x94 67

67 67

3,5-seat 255x93x94 3,5-seat 255x93x94 255x93x94

62 67

62 62

Meridienne Meridienne1 1arm armL L 186x85x94 Meridienne 1 arm L 186x85x94

67 67

Type: 367 (A1) 14x14,5x14 (aluminium, colours see feet)

Meridienne 1 arm R

Meridienne 1 arm R 186x85x94 Meridienne 1 arm R 186x85x94 Meridienne 186x85x941 arm R 186x85x94

Meridienne 186x85x941 arm L 186x85x94

67 62 62

Chester 1 arm L Chester 1 arm L 202x87x80 Chester 1 arm L 202x87x80

Chester 1 arm R Chester 1 arm R 202x87x80

Chester 1 arm R 202x87x80 Chester 1 arm R 202x87x80 202x87x80

Chester 1 arm L 202x87x80 202x87x80

Pouf

Pouf Pouf97x39x70 Pouf 97x39x70 97x39x70

97x39x70

romp romp

carcasse carcasse

387 (Aberdeen) Type: 387Type: (Aberdeen) 6x16 6x16 Type: 387 (Aberdeen) 6x166x16 (beech, colours see options) Type: 387 (Aberdeen) (beech, colours see options) Type: 387 see (Aberdeen) 6x16 Type: 387 (Aberdeen) 6x16 (beech, colours options) (beech, colours see options) (beech, colours see options) (beech, colours see options)

frame

romp carcasse frame metalen frame structure en métal metal frame romp carcasse frame metalen frame structure carcasse en métal metal frame romp frame metalen frame structure metal frame ondervering garnistructure suren métal suspension romp carcasse frame metalen frame en métal metal frame ondervering garni surstructure en métal suspension metal metalen frame frame ondervering garni sur suspension metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler ressorts en zigzag avec nappage polyester zigzag springs covered with polyester layer ROMP SUSPENSION UNTERFEDERUNG CARCASSE metalen frame structure en métal metal frame onderveringafgedekt met drukverdeler garni sur suspension metalen zigzagvering ressorts en zigzag avec nappage polyester zigzag springs covered with mit polyester layer ondervering garni sur suspension metalen frameondervering zigzag springspolyester covered with polyester layer suspension Metall Wellenfeder Polyestervliesabdeckung structure en métal metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler ressorts en zigzag avec nappage zigzag springs covered with polyester layer layer uit polyestervlies in zit en rug dans assise et dos in seat and back garni sur metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler ressorts zigzag avec nappage polyester in seat andzigzag covered with polyester uit polyestervlies in zit afgedekt en rug met dans assise et dosenenzigzag back inavec seat and back polyester alssprings Druckverteiler im Sitz und Rücken metalen zigzagvering drukverdeler ressorts nappage zigzag springs covered with polyester layer ONDERVERING GARNI SUR uit polyestervlies in zit en rug dans assise et dos in seat and back metalen afgedekt met drukverdeler ressorts en zigzag avecetnappage polyester zigzag springs covered with polyester layer zitkussenzigzagvering coussin d'assise sitting pillow uit polyestervlies in zit en rug dans assise dos in seat and back zitkussen coussin d'assise sitting pillow metalen zigzagveringuit afgedekt met drukverdeler ressorts en zigzag avec nappage polyester dansassise assise et et dosSITTING PILLOW polyestervlies in zit en rug dans inSITZKISSEN seat and back zitkussen coussin d'assise sitting pillow uit in zit en dans assise etmoulée dos in seat andsitting back hoogelastisch vormschuim 35rug kg/m3 met dacronlaagje mousse 35 kg/m3 avec nappage high elastic formfoam 35 with kg/m3 with3 mit polyester coussin d'assise pillow Dacronschicht uit polyestervlies inpolyestervlies zitzitkussen en rugzitkussen high elastic formfoam 35dacron kg/m3 with polyester hochelastischer Formschaum 35 polyester kg/m dosmet hoogelastisch vormschuim 35 kg/m3 dacronlaagjemousse moulée 35d'assise kg/m3 avec nappage dacron high elastic formfoam 35 kg/m3 coussin sitting pillow zitkussen coussin d'assise sitting pillow hoogelastisch vormschuim 35 kg/m3 met dacronlaagje mousse moulée 35 kg/m3 avec nappage dacron high elastic 35 kg/m3 with with polyester rugkussenhoogelastisch vormschuim coussin de dos backelastic pillowformfoam 35 kg/m3 met dacronlaagjemousse moulée BACK 35 kg/m3 avec nappage dacron high formfoam 35 kg/m3 polyester PILLOW RÜCKENKISSEN ZITKUSSEN COUSSIN D’ASSISE rugkussen coussin de dos back pillow hoogelastisch vormschuim 35 kg/m3 met dacronlaagje mousse moulée 35 kg/m3 avec nappage dacron high elastic formfoam 35 kg/m3 with 3 vormschuim 35 kg/m3 metmoulée dacronlaagjemousse 35 avechaute nappage high elastic formfoam 35silikonierte kg/m3 with polyester polyester rugkussen coussin doskg/m3 back pillow hoogwaardige gesilliconneerde polyestervezels fibres dede polyester siliconées haute qualité siliconized polyester fibers met dacronlaagje nappage dacron siliconized polyester fidacron bers hochwertige Polyesterfasern hoogelastischhoogelastisch vormschuim 35 kg/m mousse 35 kg/m3 avec rugkussen coussin de dos back pillow hoogwaardige gesilliconneerde polyestervezels fibres demoulée polyester siliconées qualité siliconized polyester fibers rugkussen coussin de dos back pillow Q57/62/67F Q57/62/67F rugkussen coussin defibres back pillow hoogwaardige gesilliconneerde polyestervezels fibres dedos polyester siliconées haute qualité siliconized polyester fibers Q57/62/67F Q57/62/67F Q57/62/67F RUGKUSSEN COUSSIN DE DOS hoogwaardige gesilliconneerde polyestervezels de polyester siliconées haute qualité Q57/62/67F siliconized polyester fibers Q57/62/67F Q57/62/67F hoogwaardige gesilliconneerdepolyestervezels polyestervezels fibres de polyester siliconées qualité siliconized polyester fibers hoogwaardigehoogwaardige gesilliconneerde polyestervezels fibres de polyester siliconéesfibres haute Q57/62/67F qualité FEET FÜSSEfibers gesilliconneerde de polyester siliconées haute haute qualité siliconized polyester Q57/62/67F Q57/62/67F pootjes pieds feet Q57/62/67F Q57/62/67F Q57/62/67F pootjes pieds feet Q57/62/67F Q57/62/67F Q57/62/67F type 387 (Aberdeen) beech Typ 387 (Aberdeen) Buche Q57/62/67F Q57/62/67F Q57/62/67F Q57/62/67F Q57/62/67F feet pootjes pieds type 387 type(Aberdeen) 387 (Aberdeen) - hêtre type 387 (Aberdeen) pootjes - beuk pieds feet type 387 (Aberdeen) (Aberdeen) - beuk type 387 - hêtre type 387 (Aberdeen) - beech - beech pootjes pieds(Aberdeen) - hêtre feet POOTJES pootjes PIEDS OPTIONS OPTIONEN pieds feet type 387 (Aberdeen) beuk type 387 type 387 - beech opties options options type 387 -(Aberdeen) - beuk type 387 (Aberdeen) - hêtre type 387(Aberdeen) (Aberdeen) beech opties options options type 387 (Aberdeen) beuk type 387 (Aberdeen) hêtre sitting cushion fi lling in HR foam 40 kg/m³ with a compartSitzkissen HR Schaum- 40 kg/m³ mit Kissen in Kassettenstype (Aberdeen) - beuk type 387 (Aberdeen) - hêtre type 387- inbeech (Aberdeen) - beech type 387 387 (Aberdeen) -40 beuk type 387 (Aberdeen) -enhêtre type 387 (Aberdeen) opties options options opties options options zitkussen in HR schuim kg/m ³ met coussins d'assise mousse HR 40 kg/m ³ avec sitting cushion filling in HR foam 40 kg/m ³ with mented cushion fi lled with feathers, foam sticks and latex teppung, gefüllt mit Daunen, Schaumstäbchen und Latex zitkussen in HR schuim 40 kg/m³ met coussins d'assise en mousse HR 40 kg/m³ avec sitting cushion filling in HR foam 40 kg/m³ with OPTIES OPTIONS opties options options opties options cushion fibâtonnets lling highkg/m³ elastic moulded foam 35 kg/ Sitzkissen infilling hochelastischen Formschaum 35 kg/m³ mit Tazitkussen HR schuim kg/m ³ met coussins d'assise en mousse HR 40bâtonnets kg/m ³aoptions avec sitting cushion in HRin foam 40 kg/m in40 HR schuim 40 kg/m³ met en mousse coussins d'assise en mousse HRin 40 sitting cushion filling HR foam 40 kg/m³ with ³ with gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, coussin compartimenté de plumes, de a compartmented cushion filled with feathers, zitkussen in HR schuim 40inzitkussen kg/m³ met gecompartimenteerd coussins d’assise HR 40 kg/m³ avec coussin gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, coussin compartimenté desitting plumes, de avec compartmented cushion filled with feathers, m³ with pocket springs and covered with polyester (only schenfedern und Dakronabdeckung (nur Standardelemente) zitkussen in HRschuim schuim 40 kg/m ³ met coussins d'assise en mousse HR 40 avec kg/mbâtonnetssitting ³ avec sitting cushion filling infilled HR foam 40with kg/m ³ with zitkussen in HR met coussins d'assise en mousse 40de kg/m³ cushion filling in latex HR foam 40filled kg/m³ kussen uit donsveertjes, schuimstaafjes en latex -40 zitkussen compartimenté de plumes, bâtonnets deet mousse latex gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, coussin compartimenté plumes, deE50, afoam compartmented cushion with feathers, gecompartimenteerd kussen uitkg/m³ donsveertjes, coussin compartimenté deHR plumes, bâtonnets compartmented cushion with raw, feathers, schuimstaafjes enenlatex mousse et etlatex sticks schuimstaafjes latex mousse latex foam sticks andFüße latex standard - feet indebeech: colour natural, in and Buche: Farbe E50, natural, antique, in hoogelastisch vormschuim 35 kg/m³ met kussen pocketveren en donsveertjes, coussins d’assise en mousse moulée compartimenté 35coussin kg/m³ avec des de gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, compartimenté deelements) plumes, bâtonnets asticks compartmented cushion filled withcherry feathers, gecompartimenteerd uit coussin plumes, bâtonnets de de asitting compartmented cushion filled with feathers, schuimstaafjes en latex mousse et latex foam sticks and latex schuimstaafjes en latex mousse et latex foam and latex raw, cherry antique, wengé, black, greige antique, smoked wengé, black, greige antik, smoked old grey oder anthrazit zitkussen in hoogelastisch vormschuim 35 kg/m ³ met coussins d'assise en mousse moulée 35 kg/m ³ avec sitting cushion filling in high elastic moulded foam zitkussen in hoogelastisch vormschuim 35 kg/m³ met coussins d'assise en mousse moulée 35 kg/m³ avec cushion filling in high elastic moulded foam afgedekt met een dacronlaagje (enkel standaard elementen) ressorts ensachés et nappée avec polyester (seulement éléschuimstaafjes en mousse et d'assise latex foam sticks and schuimstaafjes en latex mousse latex latex old grey or anthracite -kg/m all sitting and backfoam pillows in other Sitzund Rückkissen inin anderen Stoffen lieferbar ohnefoam inlatex hoogelastisch vormschuim 35 en kg/m³ met coussins mousse moulée 35 kg/m³ avec sitting cushion filling high moulded zitkussen hoogelastisch vormschuim 35 kg/m ³ressorts met coussins d'assise en moulée 35polyester ³sticks avec sitting cushion filling inlatex high elasticelastic moulded foam pootjes in beuk: kleur E50,inzitkussen naturel, onbewerkt, kers antiek, ments standard) - pieds hêtre: coloris E50, naturel, brut, pocketveren enenafgedekt met een dacronlaagje desetressorts ensachés eten nappée avec 35and kg/m ³ springs with pocket springs and covered with pocketveren afgedekt met een dacronlaagje des ensachés et mousse nappée avec polyester 35 kg/m³ with pocket and covered with fabrics without 35 pricekg/m³ uplift35 avec Aufpreis zitkussen inafgedekt hoogelastisch vormschuim 35 kg/m ³ d'assise met coussins d'assise ennappée mousse moulée kg/m ³35 avec sitting cushion filling in high elastic moulded foam in hoogelastisch vormschuim 35 kg/m³ met coussins en mousse moulée sitting cushion filling in high elastic moulded foamwith wengé, zwart,zitkussen greige antiek, smoked old grey of antraciet cerisier ancien, wengé, noir, greige ancien, smoked old grey pocketveren en afgedekt met een dacronlaagje des ressorts ensachés et nappée avec polyester kg/m³ with pocket springs andcovered covered with pocketveren en met een dacronlaagje des ressorts ensachés et avec polyester kg/m ³ with pocket springs and (enkel standaardelementen) elementen) (seulement éléments standard) polyester (only standard elements) (enkel standaard (seulement éléments standard) polyester (only standard elements) alle ziten rugkussens in andereen stoffen zonder meerprijs ou anthracite - tous les coussins d’assisedes etensachés de dos dans pocketveren en afgedekt met eendacronlaagje dacronlaagje ressorts ensachés etstandard) nappée avec polyester 35 35 kg/m ³ standard withand pocket springswith and covered with pocketveren afgedekt met een des ressorts et nappée avec polyester kg/m³ with pocket springs covered (enkel standaard elementen) (seulement éléments polyester (only elements) (enkel elementen) (seulement éléments standard) polyester (only standard elements) pootjes inbeuk: beuk:kleur kleur E50, naturel, onbewerkt, pieds en hêtre: coloris E50, naturel, brut, feet in beech: colour E50, natural, raw, pootjesstandaard in E50, naturel, onbewerkt, pieds en hêtre: coloris E50, naturel, brut, feet in beech: colour E50, natural, raw, autres tissus sans suppl. (enkel standaard elementen) (seulement éléments standard) (only standard elements) (enkel standaard elementen) (seulement éléments standard) polyester (only standard elements) pootjes in beuk: kleur E50, naturel, onbewerkt, pieds en hêtre: coloris E50, naturel, brut, polyester feet in beech:colour colour E50, natural, raw, kers wengé, zwart, greige antiek, cerisier ancien, wengé, noir, greige ancien, cherry antique, wengé, black, greige antique, pootjes in beuk: kleur E50, naturel, onbewerkt, pieds enancien, hêtre: coloris E50, naturel, brut, feet in beech: E50, natural, raw, kers antiek, antiek, wengé, zwart, greige antiek, cerisier wengé, noir, greige ancien, cherry antique, wengé, black, greige antique, pootjes in beuk: kleur E50, naturel, onbewerkt, pieds en old hêtre: coloris E50, naturel, brut, feet in beech: colour E50, wengé, natural, raw, pootjes in beuk: kleur E50, naturel, onbewerkt, pieds en hêtre: coloris E50, naturel, brut, feet in beech: colour E50, natural, raw, kers antiek, wengé, zwart, greige antiek, cerisier ancien, wengé, noir, greige ancien, cherry antique, black, greige antique, smoked old grey of antraciet smoked grey ou anthracite smoked old grey or anthracite kers antiek, zwart, greige antiek, cerisier noir, greige ancien, cherry black, greige antique, smoked old wengé, grey of antraciet smokedancien, old greywengé, ou anthracite smokedantique, old greywengé, or anthracite kers antiek, wengé, zwart, greige antiek, cerisier ancien, wengé, noir, greige ancien, antique, wengé, black, greige antique, kersold antiek, wengé, zwart, antiek, cerisier ancien, wengé, noir, greige ancien,tissus cherry cherry antique, wengé, black, greige antique, WWW.PASSEPARTOUTNV.BE v1.8dans smoked old ofgreige antraciet smoked oldou grey old grey anthracite alle en rugkussens in andere stoffen tous les d'assise et ou de dos autres and back pillows in other fabrics without smoked grey of antraciet smoked old grey anthracite smoked old grey or or anthracite alle zitzit- en rugkussens ingrey andere stoffen touscoussins les coussins d'assise et/anthracite de dos(06.03.2015) dans autres tissus all sitting smoked all sitting and back pillows in other fabrics without smoked old grey ofenantraciet smoked old grey anthracite smoked old grey or anthracite smoked oldzitgrey ofin antraciet smoked old grey ou d'assise anthracite smoked old grey orpillows anthracite rugkussens in andere stoffen tous lesou coussins et dans de dos danstissus autres tissus all sitting and back in other zonder meerprijs sans suppl. price uplift alle ziten alle rugkussens andere stoffen tous coussins d'assise et de dos autres all sitting back pillows in other fabricsfabrics without without zonder meerprijs sansles suppl. price upliftand alle ziten rugkussens in inandere tous les coussins d'assise de dosetdans tissustissus all sitting price and back pillows in other allemeerprijs ziten rugkussens anderestoffen stoffen les coussins et d'assise de dosautres dans autres sitting and back pillowsfabrics in otherwithout fabrics without zonder meerprijs sans suppl. uplift zonder sans tous suppl. price all uplift zonder meerprijs sans suppl. price uplift price uplift zonder meerprijs sans suppl.

20230

Gestell Gestell Metallrahmen Gestell Metallrahmen Unterfederung Metallrahmen ROMP Unterfederung Metall Wellenfeder mit Polyestervliesabdeckung metalen zitframe - dragende delen van rug en armleggers MetallUnterfederung Wellenfeder mit Polyestervliesabdeckung

als Druckverteiler im Sitz und Rücken en/of uit gelaagd hardhout - zichtbare delen uit beukenhout Metall Wellenfeder Polyestervliesabdeckung als Druckverteiler im Sitzmit und van Rücken de romp uit hoogwaardig polyetherschuim 65 kg/m3 Sitzkissen als Druckverteiler im Sitz und Rücken Sitzkissen ONDERVERING hochelastischer Formschaum 35 kg/m3 mit Dacronschicht Sitzkissen Formschaum metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyeshochelastischer 35 kg/m3 mit Dacronschicht Rückenkissen tervlies 35 kg/m3 mit Dacronschicht hochelastischer Formschaum Rückenkissen hochwertige silikonierte Polyesterfasern ZITKUSSEN Rückenkissen hochwertige Q57/62/67Fsilikonierte Polyesterfasern vormschuim 35 kg/m3 met dacronlaagje hochwertige silikoniertehoogelastisch Polyesterfasern Q57/62/67F Füsse RUGVULLING Q57/62/67F Füsse high resilient schuim 23 kg/m3 met dacronlaagje Typ 387 (Aberdeen) - Buche Füsse Typ 387 (Aberdeen) - BucheSIERKUSSENS Optionen Typ 387 (Aberdeen) - Buche Q43A met dacronvezels (1,75-zit: 1 kussen, rest Optionen Sitzkissen in HR Schaum 40sierkussens kg/m ³ mit Kissen 1 kussen per arm) Optionen Sitzkissen in HR Schaum 40 kg/m in Kassettensteppung, gefüllt mit Daunen, ³ mit Kissen POOTJES Sitzkissen in HR Schaum 40 Daunen, kg/m ³ mit Kissen in Kassettensteppung, gefüllt Schaumstäbchen und Latex typemit 367 (A1) - gegoten aluminium, geschuurd en gelakt in Kassettensteppung, gefüllt mit Daunen, Schaumstäbchen und Latex(grijs, bruin of zwart) 35 kg/m Sitzkissen in hochelastischen Formschaum ³ Schaumstäbchen und Latex Sitzkissen in hochelastischen Formschaum 35 kg/m ³ OPTIES mit Taschenfedern und Dakronabdeckung Sitzkissen in hochelastischen Formschaum 35 kg/m ³ zit-, rug- en sierkussens mogelijk in een andere stof; mit und Dakronabdeckung (nurTaschenfedern Standardelemente) en rugkussens wel steeds in dezelfde stof; mit Taschenfedern undzit-Dakronabdeckung (nur FüßeStandardelemente) in Buche: Farbe E50, prijs natural, raw, gevormd door de duurste stof in het meubel (nurBuche: Standardelemente) Füße Farbe natural, cherryinantique, wengé,E50, black, greigeraw, antik, Füße in Buche: Farbe E50, natural, raw, cherry black, greige antik, smokedantique, old greywengé, oder anthrazit cherry antique, wengé, black, greige antik, smoked grey oder in anthrazit Sitz- undold Rückkissen anderen Stoffen lieferbar smoked old grey inoder anthrazit Sitzund Rückkissen anderen Stoffen lieferbar ohne Aufpreis und Rückkissen in anderen Stoffen lieferbar ohne SitzAufpreis ohne Aufpreis

CARCASSE carcasse métallique - structure portante du dossier et des accoudoirs en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant - parties visibles de la carcasse sont recouvertes d’un nappage polyester 65 kg/m3 GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester COUSSIN D’ASSISE mousse moulée 35 kg/m3 avec nappage dacron COUSSIN DE DOS mousse HR 23 kg/m3 avec nappage dacron COUSSINS DÉCO coussins déco Q43A avec des fibres de dacron (1,75-pl: 1 coussin, autres: 1 coussin par accoudoir) PIEDS type 367 (A1) - fonte d’aluminium, poncés puis laqués (gris, brun ou noir) OPTIONS coussins d’assise, de dos et déco possibles dans un autre tissu; coussins d’assise et de dos toujours dans le même tissu; prix est calculé sur le tissu le plus cher du canapé

FRAME metal seatframe - supporting parts of back and arms made out of beech and/or layered hardwood - visible parts of the frame are covered with high-quality polyetherfoam 65 kg/m3 SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer SITTING PILLOW high elastic formfoam 35 kg/m3 with polyester BACK PILLOW HR foam 23 kg/m3 covered with polyester SCATTER PILLOWS scatter pillows Q43A with polyester fibers (1,75-seat: 1 scatter, rest 1 scatter/arm) FEET type 367 (A1) - casted aluminium, scoured and lacquered (grey, brown or black) OPTIONS back, seat and scatters pillows are possible in another fabric; seat and back pillows always in the same fabric; the most expensive fabric = price range

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / v1.2 (06.03.2015)

GESTELL Metallsitzrahmen - Tragende Teile der Rückenlehne und Armlehne: Buche und/oder geschichtetes Hartholz - sichtbare Teile des Gestelles aus Polyeterschaum von hoher Qualität 65kg/m3 UNTERFEDERUNG Metall-Wellenfederung mit Druckverteiler aus Polyestervlies SITZKISSEN hochelastischer Formschaum 35 kg/m3 mit Dacronschicht RÜCKENKISSEN HR Schaum 23kg/m3 mit Dacronschicht ZIERKISSEN Zierkissen Q43A mit Polyesterfasern (1,75-zit: 1 Kissen, sonstige 1 Kissen per Arm) FÜSSE Typ 367 (A1) - Gussaluminium geschliffen und lackiert (grau, braun oder schwarz) OPTIONEN Sitz-, Rücken- und Zierkissen auch in anderen Stoffen erhältlich - Sitz- und Rückenkissen immer vom gleichen Stoff Preis wird berechnet auf Grund des teuersten Stoffes

203

ARAGON Bedivere B3

WxHxD sitting height: 43 designed by Axel Enthoven

Wx H x D sitting height: 43

1-seat 80x103x95

Dagonet D2 ARAGON Wx H x D sitting height: 39

1,75-seat 146x103x95

Pouf 64 64x43x60

2,5-seat 175x103x95

Pouf 78 78x43x60

Pouf 96 96x43x60

3,5-seat 211x103x95

WxHxD sitting height: 39 designed by Axel Enthoven

1,5-seat 148x72x101

2,5-seat 208x72x101

3,5-seat 244x72x101

1,5-seat arm L 122x72x101

2,5-seat arm L 182x72x101

3,5-seat arm L 218x72x101

1,5-seat arm R 122x72x101

2,5-seat arm R 182x72x101

3,5-seat arm R 218x72x101

Cosybob arm R* 124x72x155

Loungebob arm L* 105x72x227

4-seat 253x103x95

Pouf 117 117x43x60

Type: 367 (A1) 14x14,5x14 (aluminium, colours see feet)

Cosybob arm L* 124x72x155

Pouf 78x78 78x39x78

Loungebob arm R* 105x72x227

Pouf 96x96 96x39x96

Type: 370 (D1) (aluminium, colours see feet)

romp

carcasse

supporting parts made out of beech and/or layered hardwood

Tragende und/oder g

metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

ressorts en zigzag avec nappage polyester

zigzag springs covered with polyester layer

Wellenfed

zitkussen

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

ZITKUSSEN hoogelastisch vormschuim 35 kg/m3 met dacronlaagje

COUSSIN D’ASSISE mousse moulée 35 kg/m3 avec nappage dacron

RUGVULLING high resilient schuim 23 kg/m3 met dacronlaagje

COUSSIN DE DOS mousse HR 23 kg/m3 avec nappage dacron

SIERKUSSENS sierkussens Q43A met dacronvezels (1-zit: geen, 1,75-zit: 1 kussen, rest 1 kussen per arm)

COUSSINS DÉCO coussins déco Q43A avec des fibres de dacron (1-pl: sans; 1,75-pl: 1 coussin, autres: 1 coussin par acc.)

POOTJES type 367 (A1) - gegoten aluminium, geschuurd en gelakt (grijs, bruin of zwart)

PIEDS type 367 (A1) - fonte d’aluminium, poncés puis laqués (gris, brun ou noir)

OPTIES zit-, rug- en sierkussens mogelijk in een tweede stof; ziten rug- en sierkussens wel steeds in dezelfde stof; prijs gevormd door de duurste stof in het meubel; 1-zit en poef 64x60 ook mogelijk in Suprême; romp, ziten rugkussens altijd in hetzelfde leder

OPTIONS coussins d’assise, de dos et déco possibles dans un deuxième tissu; coussins d’assise, de dos et déco toujours dans le même tissu; prix est calculé sur le tissu le plus cher du canapé; 1-place et pouf 64x60 aussi en Suprême; carcasse et coussins toujours dans le même cuir

20434

FRAME metal seatframe - supporting parts of back and arms made out of beech and/or layered hardwood - visible parts of the frame are covered with high-quality polyetherfoam 65 kg/m3 SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer SITTING PILLOW high elastic formfoam 35 kg/m3 with polyester BACK PILLOW HR foam 23 kg/m3 covered with polyester SCATTER PILLOWS scatter pillows Q43A with polyester fibers (1-seat: no; 1,75seat: 1 scatter, rest 1 scatter/arm) FEET type 367 (A1) - casted aluminium, scoured and lacquered (grey, brown or black) OPTIONS back, seat and scatters pillows are possible in a second fabric; seat, back and scatter pillows always in the same fabric; the most expensive fabric = price range; 1-seat and pouf 64x60 also possible in Suprême; frame and pillows always in the same leather

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / v2.2 (06.03.2015)

GESTELL Metall Sitzrahmen - Tragende Teile der Rückenlehne und Armlehne: Buche und/oder geschichtetes Hartholz - sichtbare Teile des Gestelles aus Polyeterschaum von hoher Qualität 65kg/m3 UNTERFEDERUNG Metall-Wellenfederung mit Druckverteiler abgedeckt mit Polyestervlies SITZKISSEN hochelastischer Formschaum 35 kg/m3 mit Dacronschicht RÜCKENKISSEN HR Schaum 23kg/m3 mit Dacronschicht ZIERKISSEN Zierkissen Q43A mit Polyesterfasern (1,75-zit: 1 Kissen, sonstige 1 Kissen per Arm) FÜSSE Typ 367 (A1) - Gussaluminium geschliffen und lackiert (grau, braun oder schwarz) OPTIONEN Sitz-, Rücken- und Zierkissen auch in anderen Stoffen lieferbar; Sitz- und Rückenkissen immer vom gleichen Stoff; Preis wird berechnet auf Grund des teuersten Stoffes; 1 Sitz und Sitzpuff 64x60 auch lieferbar in Suprême; Rumpf, Armlehnen, Rücken und Sitz immer im gleichen Leder

garni sur

suspension

coussin d'assise

sitting pillow

Unterfede

Sitzkissen

hoogelastisch vormschuim 35 kg/m3 met dacronlaagjemousse moulée 35 kg/m3 avec nappage dacron * zitcomfort kan verschillen door opbouw * le confort d'assise est différent par la construction

high elastic formfoam 35 kg/m3 with polyester * seat comfort is different by the construction

hochelasti * Sitzkom

high resilient schuim 25 kg/m3 met dacronlaagje

HR foam 23 kg/m3 covered with polyester

HR Schau

rugvulling

ROMP metalen zitframe - dragende delen van rug en armleggers uit beukenhout en/of uit gelaagd hardhout -zichtbare delen van de romp uit hoogwaardig polyetherschuim 65 kg/m3

Gestell

structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

ondervering

panelen

romp

frame

dragende elementen uit beukenhout en/of uit gelaagd hardhout

coussin de dos

mousse HR 23 kg/m3 avec nappage dacron

carcasse panneaux

frame

back pillow panels

Gestell

Rückenk Panels

suprême leder cuir suprême leather suprême aL dragende elementen uit beukenhout structure portante en hêtre et/ou supporting suprême parts made out of beech Tragende Elemente ROMP GESTELL CARCASSE sierkussens coussins déco FRAME scatter pillows Zierkisse uit uitgelaagd hardhout panneau stratifié and/or layered hardwood und/oder geschichtete dragendeen/of elementen beukenhout en/of uit gelaagd hardTragende Elemente aus Buche und/oder geschichtetem structure portante en hêtre et/ou panneau stratifihyperrésistant é hypersupporting parts made out of beech and/or layered hardsierkussens Q43A met dacronvezels pillows Q43A with polyester fibers Unterfederung Zierkissen ondervering garni sur coussins déco Q43A suspensionscatter hout Hartholz résistant wood avec des fibres de dacron (Cosybob: afgedekt 2 kussens,met Loungebob: 3 kussens,ressorts en zigzag (Cosybob: coussins, Loungebob: 3 coussins, (Cosybob: 2with pillows, Loungebob: (Cosybob: metalen zigzagvering drukverdeler avec2nappage polyester zigzag springs covered polyester layer 3 pillows, Wellenfedern mit Pol ONDERVERING UNTERFEDERUNG GARNI SUR SUSPENSION metalen uit zigzagvering afgedekt drukverdeler polyesmit arm) Polyestervliesabdeckung ressorts en zigzag avec nappage polyesterautres 1 coussinzigzag covered with polyester layer rest met 1 kussen peruitarm) par springs accoudoir) rest 1Wellenfedern pillow per sonstige 1 polyestervlies tervlies

COUSSIN D’ASSISE coussin d'assise SITTING PILLOW pieds feet SITZKISSEN zitkussen pootjes sitting pillow Sitzkissen Füße mit DakronabZITKUSSEN hochelastischer Formschaum von 35 kg/m3 scoured mousse mouléegeschuurd 35 kg/m3 avec nappage dacron35 elastic formfoam 35poncés kg/m3 with polyester * seat comtype 370 (D1) - geplooid type 370 (D1) avec - high aluminium plié, puis laqués type 370 (D1) - pleated aluminium, Typ Form 370 ( hoogelastisch vormschuim 35 kg/m3aluminium, met dacronlaagjemousse moulée kg/m3 nappage dacron high elastic formfoam 35 kg/m3 with polyester hochelastischer deckung * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion hoogelastisch vormschuim 35 kg/m3 met dacronlaagje * le confort d’assise est différent par la construction fort is different by the construction gelakt (transparant, grijs, bruin of zwart) gris, brun andislacquered grey, brown or*black) undkann lackie * zitcomfort kan verschillen door opbouw * le confort(transparant, d'assise est différent parou la noir) construction * seat comfort different (transparant, by the construction Sitzkomfort v * zitcomfort kan verschillenen door opbouw RÜCKENKISSEN COUSSIN DE DOS BACK PILLOW

rugvulling

coussin de dos

back pillowoptions HR Schaum 23kg/m3 mit Dacronschicht

opties options RUGVULLING mousse HR 23 kg/m3 avec nappage dacron HR foam 23 kg/m3 covered with polyester 3 high resilient schuim 25 kg/m3 met dacronlaagje mousse HR123 kg/m3 avec nappage dacron HR 1 hoofdsteun voor 1,5-zit, cosybob en loungebob; repose-tête pour 1,5-place, cosybob met dacronlaagje high resilient schuim 25 kg/m PANNEAUX PANELS

panelen PANELEN suprêmesuprême leder

2 hoofdsteunen voor 2,5-zitcuirensuprême 3,5-zit leder COUSSINS DÉCO opgelet

Rückenkissen Optionen

foam 231 kg/m3 coveredfor with HR Schaum1 23kg/m3 head support 1,5polyester seat, cosybob and loungebob; Kopfstü PANELS panneaux et loungebob; 2 suprême panels leather suprême Leder for 2,5-seat and 3,5-seat Panels pour 2,5-places et 3,5-places 2 head supports 2 Kopfstü cuir suprême suprême leather suprême Leder SCATTER PILLOWS ZIERKISSEN attention attention Achtung

sierkussens coussins scatter pillows Zierkissen SIERKUSSENS coussins déco Q43A avec des fibres déco de dacron (Cosybob: scatter pillows Q43A with polyester fibers (Cosybob: 2 pilZierkissen Q43A mit Dacronfasern (Cosybob: 2 Kissens, elementen zonder arm niet2bedoeld als afsluitelement éléments sans accoudoirs pas3 pillows, à la fin la combinaison elements without arms not 1designed as end elements Elemente sierkussens Q43A met dacronvezels (Cosybob: 2 kussens, coussins, Loungebob: 3 coussins,déco autres 1 coussinavec par des lows, Loungebob: restde 1 pillow per arm) pillows Loungebob: sonstige Kissen per Arm) sierkussens Q43A met dacronvezels coussins Q43A fibres de dacron scatter Q43A with3 Kissens, polyester fibers Zierkissen Q43A mit Loungebob: 3 kussens, rest 1 kussen per arm) accoudoir) Abschluss FEET FÜSSE (Cosybob: 2 kussens, Loungebob: 3 kussens,

(Cosybob: 2 coussins, Loungebob: 3 coussins,

(Cosybob: 2 pillows, Loungebob: 3 pillows,

(Cosybob: 2 Kissens, per

POOTJES PIEDS type 370 (D1) - pleated aluminium, scoured and lacquered 370 (D1) - Gussaluminium geschliffen und lackiertPartout (grau, www.passepartoutnv.be v1.2 (09.03.2015) Passe rest 1 kussen per arm) autres 1 coussin par accoudoir) rest 1 pillow per Typ arm) sonstigenv 1 Kissen type 370 (D1) - geplooid aluminium, geschuurd en gelakt type 370 (D1) - aluminium plié, poncés puis laqués (transpa(transparant, grey, brown or black) braun oder schwarz) Füße pootjes feet (transparant, grijs, bruin of zwart) rant, gris, brun ou noir) pieds OPTIONS OPTIONEN

type 370 (D1) - aluminium 1plié, laqués 370 2(D1) aluminium, scoured Typ 370 (D1) - Gussa OPTIEStype 370 (D1) - geplooid aluminium, geschuurd OPTIONS head poncés support forpuis 1,5 seat, cosybob andtype loungebob; head - pleated 1 Kopfstütze für 1,5 Sitz, cosybob und loungebob; 2 Kopf1 hoofdsteun voor 1,5-zit, cosybob en loungebob; hoofd- of 1zwart) repose-tête pour 1,5-place, cosybob et loungebob; 2 pour ou supports stütze für 2,5 Sitz grey, und 3,5brown Sitz en gelakt (transparant, grijs,2bruin (transparant, gris, brun noir) for 2,5-seat and 3,5-seat and lacquered (transparant, or black) und lackiert (grau, br steunen voor 2,5-zit en 3,5-zit 2,5-places et 3,5-placesoptions ATTENTION ACHTUNG opties options Optionen OPGELET 1 hoofdsteun voor 1,5-zit, cosybob elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

without arms not designed as end elements Elemente ohne Armlehne sindand nichtloungebob; als Abschlusselement en ATTENTION loungebob; 1 repose-tête pour 1,5-place,elements cosybob 1 head support for 1,5 seat, cosybob 1 Kopfstütze für 1,5 S éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison entworfen 2 hoofdsteunen voor 2,5-zit en 3,5-zit et loungebob; 2 pour 2,5-places et 3,5-places 2 head supports for 2,5-seat and 3,5-seat 2 Kopfstütze für 2,5 S

opgelet

attention

Achtung

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / v1.2 (09.03.2015) 205 elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaisonelements without arms not designed as end elements Elemente ohne Armle 36

Abschlusselement ent

www.passepartoutnv.be

v1.2 (09.03.2015)

Passe Partout nv

ARAGON Dinadan D11

G1 ARAGON G1

WxHxD sitting height: 43

Dinadan

Wx H x D sitting height: 40

Wx H x D sitting height: 43 Wx H x D sitting height: 43

1,5-seat 148x82x101

2,5-seat 208x82x101

3,5-seat 244x82x101

1,5-seat arm L 122x82x101

2,5-seat arm L 182x82x101

3,5-seat arm L 218x82x101

1-seat high 73x107x98

1,75-seat 146x87x98

Pouf 64 64x40x60

1,5-seat arm R 122x82x101

WxHxD sitting height: 40

2,5-seat arm R 182x82x101

2,5-seat 175x87x98

Pouf 78 78x40x60

3,5-seat 209x87x98

Pouf 96 96x40x60

4-seat 254x87x98

Pouf 117 117x40x60

3,5-seat arm R 218x82x101

Type: 367 (A1) 14x14,5x14 (aluminium, colours see feet)

Cosybob arm L* 124x72x155

Cosybob arm R* 124x82x155

Pouf 78x78 78x43x78

Pouf 96x96 96x43x96

Loungebob arm L* 105x72x227

Loungebob arm R* 105x82x227

Type: 448 (D11) (aluminium, colours see feet)

romp

carcasse

Gestell

structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

supporting parts made out of beech and/or layered hardwood

Tragende Teile aus Buche und/oder aus geschichtetem Hartholz

metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

ressorts en zigzag avec nappage polyester

zigzag springs covered with polyester layer

Metall-Wellenfederung mit Druckverteiler aus Polyestervlies

ondervering zitkussen

garni sur

suspension

coussin d'assise

Unterfederung

sitting pillow

Sitzkissen

hoogelastisch vormschuim 35 kg/m3 met dacronlaagje mousse moulée 35 kg/m3 avec nappage dacron * zitcomfort kan verschillen door opbouw * le confort d'assise est différent par la construction

high elastic formfoam 35 kg/m3 with polyester * seat comfort is different by the construction

hochelastischer Formschaum 35 kg/m3 mit Dacronschicht * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

high resilient schuim 25 kg/m3 met dacronlaagje

HR foam 23 kg/m3 covered with polyester

HR Schaum 23kg/m3 mit Dacronschicht

rugvulling

romp

frame

dragende elementen uit beukenhout en/of uit gelaagd hardhout

sierkussens

carcasse

coussin de dos

mousse HR 23 kg/m3 avec nappage dacron

coussins déco

frame

back pillow

scatter pillows

Gestell

Rückenkissen Zierkissen

dragende elementen uit beukenhout structure portante en hêtre et/ou supporting parts made out of beech Tragende Teile aus Buche sierkussens Q43A met dacronvezels coussins déco Q43A avec des fibres de dacron scatter pillows Q43A with polyester fibers Zierkissen Q43A mit Dacronfasern en/of hardhout panneau hyperrésistant and/or hardwood und/oder geschichtetem Hartholz rompuit gelaagd carcasse stratifié frame layered Gestell aus (Cosybob: 2 kussens, Loungebob: 3 kussens, (Cosybob: 2 coussins, Loungebob: 3 coussins, (Cosybob: 2 pillows, Loungebob: 3 pillows, (Cosybob: 2 Kissens, Loungebob: 3 Kissens, ondervering garni surportante en hêtre et/ou suspensionparts made out of beech Unterfederung dragende elementen uit beukenhout structure supporting Tragende Teile aus Buche rest 1 kussen per arm) autres 1 coussin par accoudoir) rest 1 pillow per arm) sonstige 1 Kissen per Arm) ROMP metalen GESTELLwith polyester layer CARCASSE FRAMEpolyester afgedekt met drukverdeler ressorts zigzag hyperrésistant avec nappage zigzag Metall-Wellenfederung mit Hartholz ROMP en/of uit zigzagvering gelaagd hardhout panneauen stratifié and/or springs layered covered hardwood und/oder aus geschichtetem Füße pootjes pieds feet dragende elementen uit beukenhout en/of uit gelaagd hardTragende Teile aus Buche und/oder aus geschichtetem structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hypersupporting parts made out of beech and/or layered hardmetalen zitframe; dragende delen van rug en armleggers uit uit polyestervlies Druckverteiler ondervering garni sur suspension Hartholz Unterfederungaus Polyestervlies hout résistant wood type 448 (D11) - geplooid aluminium, geschuurd type 448 (D11) - aluminium plié, poncés puis laqués type 448 (D11) - pleated aluminium, scoured - Gussaluminium geschliffen beukenhout en/of uit gelaagd hardhout; zichtbare delen van zitkussen coussin en d'assise sittingsprings pillow covered with polyester layer SitzkissenTyp 448 (D1) mit metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler ressorts zigzag avec nappage polyester zigzag Metall-Wellenfederung ONDERVERING de romp uit hoogwaardig polyetherschuim 65 kg/m3 UNTERFEDERUNG GARNI SUR SUSPENSION en gelakt (grijs, bruin of zwart) (gris, brun ou noir) and lacquered (grey, brown or black) und lackiert (grau, braun oder schwarz) hoogelastisch vormschuim 35 kg/m3 met dacronlaagje mousse moulée 35 kg/m3 avec nappage dacron high elastic formfoam 35 kg/m3 with polyester hochelastischer Formschaum 35 kg/m3 mit Dacronschicht uit polyestervlies Druckverteiler aus Polyestervlies metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyesMetall-Wellenfederung mit Druckverteiler aus Polyestervlies ressorts en zigzag avec nappage polyester zigzag springs covered with polyester layer opties options options Optionen ONDERVERING zitcomfort kan verschillen door opbouw *coussin le confort d'assise est différent par la construction *sitting seat comfort different by the construction *Sitzkissen Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion zitkussen d'assise pillow isSITZKISSEN tervlies * zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyesCOUSSIN D’ASSISE SITTING zij- en achterpanelen mogelijk in een tweede 3stof; les panneaux arrières et PILLOW de côté sont possibles dans un side and back panels possible in 3a second fabric; Sitz- und Rückteile lieferbarmetalen in zweitem Stoffe 3 rugvulling vormschuim 35 kg/m3 mousse coussin dedacron dos 35 kg/m3 avec back pillow Rückenkissen Formschaum 35 kg/m3tervlies hoogelastisch met dacronlaagje moulée nappage dacron high elastic 35 kg/m3 with mit Dacronschicht avec nappage * seat comfortformfoam ZITKUSSEN hochelastischer Formschaum 35polyester kg/m mit Dacronschichthochelastischer moulée 35 kg/m mousse high elastic formfoam 35 kg/m with polyester prijs gevormd door de duurste stof in het meubel deuxième tissu; prix est calculé sur le tissu le plus cher the most expensive fabric = price range Preis wird berechnet auf Grund des teuersten Stoffes 3 met dacronlaagje * le confort d’assise est différent par laHR construction isnappage differentpar by the kann variieren durch Konstruktion hoogelastisch vormschuim 35kan kg/m high resilient schuim 25 kg/m3 met dacronlaagje mousse 23 kg/m3 dacron foam 23 kg/m3 covered polyester HR Schaum 23kg/m3 mit Dacronschicht * zitcomfort verschillen door opbouw * le confort d'assise estavec différent la construction construction HR * seat comfort is* Sitzkomfort different bywith the construction * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion ZITKUSSEN

opgelet * zitcomfortsierkussens kan verschillen door opbouw

attention

coussins déco scatter pillowsRÜCKENKISSEN COUSSIN DE DOS BACK PILLOW coussin de dos back pillow 3 3 3 aveccoussins nappage dacron mit Dacronschicht RUGVULLING mousse HR als 23 kg/m HR foam 23 kg/m HR Schaum 23kg/m elementen zonder armmet nietdacronlaagje bedoeld afsluitelement éléments sans accoudoirs pas àcovered la finwithdepolyester la combinaisonelements without arms not designed as sierkussens Q43A met dacronvezels déco avec des fibres de dacron scatter pillows Q43A with polyester fibers high resilient schuim 25 kg/m3 mousse HR 23Q43A kg/m3 avec nappage dacron HR foam 23 kg/m3 covered with polyester 3 high resilient schuim 25 kg/m met dacronlaagje COUSSINS DÉCO SCATTER PILLOWS ZIERKISSEN rugvulling

Achtung Zierkissen Rückenkissen

hoogelastisch vormschuim 35 kg/m3 met dacronlaagje

end elements Elemente sind nicht als Zierkissen Q43A mitohne Dacronfasern HR Schaum 23kg/m3 mitArmlehne Dacronschicht RUGKUSSEN high resilient schuim 23 kg/m3 met dacronlaagje Abschlusselement entworfen (Cosybob: 2 kussens, Loungebob: 3 kussens, (Cosybob: 2 coussins, Loungebob: 3 coussins, (Cosybob: 2 pillows, Loungebob: 3 pillows, (Cosybob: 2 Kissens, Loungebob: 3 Kissens, sierkussens coussins déco scatter pillows Zierkissen SIERKUSSENS déco Q43A avec des fibres de dacron (Cosybob: scatter pillows Q43A with polyester fibers (Cosybob: 2 pilZierkissen Q43A mit Dacronfasern (Cosybob: 2 Kissens, SIERKUSSENS rest 1 kussen per arm) autres 1 coussin par avec accoudoir) rest 1 pillow perQ43A arm)with polyester fibers Passe Partout sonstige per Dacronfasern Arm) sierkussens Q43A met dacronvezels coussins coussins déco Q43A des fibres de dacron scatter pillows Zierkissen Q43A mit www.passepartoutnv.be v1.2 (09.03.2015) nv1 Kissen sierkussens Q43A met dacronvezels (Cosybob: 2 kussens, 2 coussins, Loungebob: 3 coussins, autres 1 coussin par lows, Loungebob: 3 pillows, rest 1 pillow per arm) Loungebob: 3 Kissens, sonstige 1 Kissen per Arm) sierkussens Q43A met dacronvezels (1-zit: geen, 1,75-zit: 1 Füße pootjes pieds feet (Cosybob: 2 kussens, Loungebob: 3 kussens, (Cosybob: 2 coussins, Loungebob: 3 coussins, (Cosybob: 2 pillows, Loungebob: 3 pillows, (Cosybob: 2 Kissens, Loungebob: 3 Kissens, Loungebob: 3 kussens, rest 1 kussen per arm) accoudoir) FEET FÜSSE kussen, rest 1 kussen per arm) type 448 (D11) geplooid aluminium, geschuurd type 448 (D11) aluminium plié, poncés puis laqués type 448 (D11) pleated aluminium, scoured Typ 448 (D1) Gussaluminium geschliffen rest 1 kussen per arm) autres 1 coussin par accoudoir) rest 1 pillow per arm) sonstige 1 Kissen per Arm) POOTJES PIEDS type 448 (D11) - pleated aluminium, scoured and lacquered Typ 448 (D1) - Gussaluminium geschliffen und lackiert (grau, POOTJES Fü en gelakt (grijs, bruin of zwart) (gris, brun ou and brown or black) undßelackiert (grau, braun oder schwarz) pootjes pieds feet lacquered (grey, type 448 (D11) - geplooid aluminium, geschuurd en gelakt type 448 (D11) - aluminium plié, poncés puis noir) laqués (gris, (grey, brown or black) braun oder schwarz) type 367 (A1) - sokkel gegoten aluminium, geschuurd en (grijs, bruintype of zwart) ou noir) opties options options Optionen 448 (D11) - geplooid aluminium,brun geschuurd type 448 (D11) - aluminium plié, poncés puis laqués type 448 (D11) OPTIONEN - pleated aluminium, scoured Typ 448 (D1) - Gussaluminium geschliffen OPTIONS gelakt (grijs, bruin of zwart) OPTIES zijandsont back panels possibledans in a second fabric; the back most panels Sitz- undbrown Rückteileorlieferbar in zweitem Stoffe; Preis wird en achterpanelen tweede stof; les panneaux côté possibles un and side and possible inblack) a second fabric; Sitz-lackiert und Rückteile lieferbar zweitem Stoffe en gelakt (grijs, bruinmogelijk of zwart)in een OPTIONS (gris, brun ouarrières noir) et deside lacquered (grey, und (grau, braun oderinschwarz) OPTIES zij- en achterpanelen mogelijk indoor een tweede stof; prijsstof ge- inles panneaux arrières et deuxième de côté sont tissu; possiblesprix dans est un calculé expensive fabric price le range berechnet auf Grund des teuersten optiesgevormd options options Optionen zit-, rug- enStoffes sierkussens mogelijk in een tweede stof; ziten prijs de duurste het meubel sur le =tissu plus cher the most expensive fabric = price range Stoffes Preis wird berechnet auf Grund des teuersten vormd door de duurste stof in het meubel deuxième tissu; prix est calculé sur le tissu le plus cher ACHTUNG rug-Stoffe en sierkussens wel steeds in dezelfde stof; prijs gezijen achterpanelen mogelijk in een tweede stof; les panneaux arrières et deATTENTION côté sont possibles dans un side and back panels possible in a second fabric; Sitzund Rückteile lieferbar in zweitem opgelet attention attention Achtung OPGELET ATTENTION elements without arms not designed as end elements Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement vormd door de duurste stof in het meubel prijs door de duurste stof in het meubel deuxième tissu; prix est calculé surfinlede tissu le plus cher the most expensive fabric price range Preis wirdohne berechnet auf Grund des teuersten Stoffes arm niet bedoeld als afsluitelement accoudoirs pas à la la combinaisonelements without arms not=designed as end elements Elemente Armlehne sind nicht als elementen elementen zonder gevormd arm nietzonder bedoeld als afsluitelement éléments sans accoudoirs éléments pas à la fin desans la combinaison entworfen

opgelet attention attention Achtung Abschlusselement entworfen elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaisonelements without arms not designed as end elements Elemente ohne Armlehne sind nicht als www.passepartoutnv.be v1.2 (09.03.2015) Passe Partout nv WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / v1.2 (09.03.2015) Abschlusselement entworfen

20638

www.passepartoutnv.be

v1.2 (09.03.2015)

Passe Partout nv

CARCASSE carcasse métallique; structure portante du dossier et des accoudoirs en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant; parties visibles de la carcasse sont recouvertes d’un nappage polyester 65 kg/m3 GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester COUSSIN D’ASSISE mousse moulée 35 kg/m3 avec nappage dacron COUSSIN DE DOS mousse HR 23 kg/m3 avec nappage dacron COUSSINS DÉCO coussins déco Q43A avec des fibres de dacron (1-pl: aucun, 1,75-pl: 1 coussin, autres: 1 coussin par accoudoir) PIEDS type 367 (A1) - base fonte d’aluminium, poncés puis laqués (gris, brun ou noir) OPTIONS coussins d’assise, de dos et déco possibles dans un deuxième tissu; coussins d’assise, de dos et déco toujours dans le même tissu; prix est calculé sur le tissu le plus cher du canapé

FRAME metal seatframe; supporting parts of back and arms made out of beech and/or layered hardwood; visible parts of the frame are covered with high-quality polyetherfoam 65 kg/m3 SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer SITTING PILLOW high elastic formfoam 35 kg/m3 with polyester BACK PILLOW HR foam 23 kg/m3 covered with polyester SCATTER PILLOWS scatter pillows Q43A with polyester fibers (1-seat: without, 1,75-seat: 1 scatter, rest 1 scatter/arm) FEET type 367 (A1) - base casted aluminium, scoured and lacquered (grey, brown or black) OPTIONS back, seat and scatters pillows are possible in a second fabric; seat, back and scatter pillows always in the same fabric; the most expensive fabric = price range

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / v1.3 (06.03.2015)

GESTELL Metallsitzrahmen; Tragende Teile der Rückenlehne und Armlehne: Buche und/oder geschichtetes Hartholz; sichtbare Teile des Gestelles aus Polyeterschaum von hoher Qualität 65kg/m3 UNTERFERDERUNG Metall-Wellenfederung mit Druckverteiler aus Polyestervlies SITZKISSEN hochelastischer Formschaum 35 kg/m3 mit Dacronschicht RÜCKENKISSEN HR Schaum 23kg/m3 mit Dacronschicht ZIERKISSEN Zierkissen Q43A mit Polyesterfasern (1 Sitz: ohne 1,75 Sitz: 1 Kissen, sonstige 1 Kissen per Arm) FÜSSE Typ 367 (A1) - Gussaluminium geschliffen und lackiert (grau, braun oder schwarz) OPTIONEN Rück- , Sitz- und Zierkissens lieferbar in anderen Stoffen; Sitz-, Rücke und Zierkissen immer im selben Stoffe; Preis wird berechnet auf Grund des teuersten Stoffes

207

Base fix

BASE FIX Wx H x D sitting height: 44

BRICK Brick

WxHxD sitting height: 44

Wx H x D sitting height: 44

1-seat 87x103x83

Pouf 60x36x40

Pouf with button 60x36x40

STANDARD

Type 322 (Brick) 8,5x14 (beech, colours see options)

1-seat 83x103x87

ROMP constructie zit en rug in metaal, armen in gelaagd hardhout en den

CARCASSE construction du siege et du dos en métal, les accoudoirs en panneau stratifié hyperrésistant et sapin

FRAME seat and back construction: metal; arms: layered hardwood and pine wood

GESTELL auf Metallstruktur gebaut, Arm: geschichtetes Hartholz und Kiefernholz

ONDERVERING zigzag veren in zit en rug met polyestervliesafdekking

GARNI SUR ressorts en zigzag dans siège et dos avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs in seat and back covered with polyester layer

ZITKUSSEN hoogelastisch schuim HR 37kg/m3 met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, schuimstaafjes en vezelbolletjes

COUSSIN D’ASSISE mousse HR 37kg/m3 avec coussin compartimenté de plumes, bâtonnets de mousse et petites boules en fibre de polyester

SITTING PILLOW high elastic foam HR 37kg/m3 foam with a compartmented cushion filled with feathers, foam sticks and fiber balls

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung im Sitz und Rücken

RUGKUSSEN hoogelastisch schuim HR 25kg/m3 met dacronafdekking OPTIES hoogelastisch schuim 37 kg/m3 met dacronlaagje lendenkussen in andere stof zonder meerprijs

208

COUSSIN DE DOS mousse HR 25kg/m3 avec nappage dacron OPTIONS mousse HR 37 kg/m3 avec nappage dacron coussin lombaire dans autres tissu sans suppl.

BACK PILLOW high elastic foam HR 25kg/m3 foam with polyester OPTIONS high resilient foam HR 37 kg/m3 with polyester kidney pillow in other fabric without price uplift

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / v1.0 (01.11.2010)

SITZKISSEN hochelastischer Schaum HR 37 kg/m3 mit Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Federn, Schaumstäbchen und Faserbällchen RÜCKENKISSEN hochelastischer Schaum HR 25 kg/m3 mit Polyester OPTIONEN HR Schaum 37kg/m3 mit Dacronschicht Lendenkissen in anderen Stoffen lieferbar ohne Aufpreis

OPTION

Type 332 (Brick) 11x15 (beech, colours see options)

ROMP constructie zit en rug in metaal, armen in gelaagd hardhout en den

CARCASSE construction du siege et du dos en métal, les accoudoirs en panneau stratifié hyperrésistant et sapin

FRAME seat and back construction: metal; arms: layered hardwood and pine wood

GESTELL auf Metallstruktur gebaut, Arm: geschichtetes Hartholz und Kiefernholz

ONDERVERING zigzag veren in zit en rug met polyestervliesafdekking

GARNI SUR ressorts en zigzag dans siège et dos avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs in seat and back covered with polyester layer

ZITKUSSEN hoogelastisch schuim HR 37kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN D’ASSISE mousse HR 37kg/m3 avec nappage dacron

SITTING PILLOW high elastic foam HR 37kg/m3 foam with polyester

UNTERFEDERUNG Metall-Wellenfederung mit Druckverteiler abgedeckt mit Polyestervlies

RUGKUSSEN hoogelastisch schuim HR 21kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN DE DOS mousse HR 21kg/m3 avec nappage dacron

BACK PILLOW soft elastic foam HR 21kg/m3 foam with polyester

LENDENKUSSEN schuimstaafjes en donsveertjes in gecompartimenteerde vulling

COUSSIN LOMBAIRE bâtonnets de mousse et plumes dans rembourrage compartimenté

KIDNEY PILLOWS foam sticks and feathers in compartmented pillow

POOTJES type 322 (Brick) - beuk

PIEDS type 322 (Brick) - hêtre

OPTIES pootjes type 332 (Brick) - beuk pootjes in beuk: kleur E50, naturel, onbewerkt, kers antiek, wengé, zwart, greige antiek, smoked old grey of antraciet lendenkussen in andere stof zonder meerprijs

OPTIONS pieds type 332 (Brick) - hêtre pieds en hêtre: coloris E50, naturel, brut, cerisier ancien, wengé, noir, greige ancien, smoked old grey ou anthracite coussin lombaire dans autres tissu sans suppl.

FEET type 322 (Brick) - beech OPTIONS feet type 332 (Brick) - beech feet in beech: colour E50, natural, raw, cherry antique, wengé, black, greige antique, smoked old grey or anthracite kidney pillow in other fabric without price uplift

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / v1.2 (09.03.2015)

SITZKISSEN hochelastischer Formschaum von 37 kg/m3 mit Dakronabdeckung RÜCKENKISSEN weicher Polyeterschaum 21 kg/m³ mit Dakronabdeckung LENDENROLLEN Schaumstoffstäbchen und Fiberbällchen im Kissen in Kassettensteppung FÜSSE Typ 322 (Brick) - Buche OPTIONEN Füße Typ 322 (Brick) - Buche Füße in Buche: Farbe E50, natural, raw, cherry antique, wengé, black, greige antique, smoked old grey oder anthrazit Nierenrollen in anderen Stoffen lieferbar ohne Aufpreis

2209

Cambridge Cambridge Cambridge Wx HxD CAMBRIDGE sitting height: 46 Cambridge Cambridge

WxHxD sitting height: 46

Wx HWx x DH x D sittingsitting height:height: 46 46

Sitting SittingSitting options options options Sitting SITTING SITTING options OPTIONS Sitting OPTIONS

Wx H x D sitting 46 Wx H x height: D sitting height: 46

2-seat 178x90x97

1,5-seat 144x90x97

1-seat 110x90x97

2-seat 2-seat 178x90x97 178x90x97 2-seat 2-seat 178x90x97 178x90x97

1,5-seat 1,5-seat 144x90x97 144x90x97 1,5-seat 1,5-seat 144x90x97 144x90x97

1-seat 1-seat 110x90x97 110x90x97 1-seat 1-seat 110x90x97 110x90x97

2-seat 1 arm L 153x90x97

1,5-seat 1 arm L 119x90x97

1-seat 1 arm L 85x90x97 1-seat 1-seat1 arm 1 arm LL 85x90x97 85x90x97 1-seat 1-seat1 arm 1 arm LL 85x90x97 85x90x97

1,5-seat 1 arm 1,5-seat 1 arm LL 119x90x97 119x90x97 1,5-seat 1 arm 1,5-seat 1 arm LL 119x90x97 119x90x97

2-seat L L 2-seat1 arm 1 arm 153x90x97 153x90x97 2-seat L L 2-seat1 arm 1 arm 153x90x97 153x90x97

2-seat 1 arm R 153x90x97

1,5-seat 1 arm R 119x90x97

1-seat 1 arm R 85x90x97

1 arm 1,5-seat 1 arm 1-seat 1-seat1 arm 1 arm 1,5-seat 119x90x97 RR 85x90x97 85x90x97 RR 119x90x97 1,5-seat 1 arm 1-seat 1-seat1 arm 1 arm 1,5-seat 1 arm 119x90x97 RR 85x90x97 85x90x97 RR 119x90x97

2-seat R R 2-seat1 arm 1 arm 153x90x97 153x90x97 2-seat R R 2-seat1 arm 1 arm 153x90x97 153x90x97

2-seat w. arm 128x90x97

1,5-seat w. arm 94x90x97

1-seat w. arm 60x90x97

1,5-seat 1,5-seatw. w. arm arm94x90x97 94x90x97 1,5-seat 1,5-seatw. w. arm arm94x90x97 94x90x97 97 97 97 97

1-seat 1-seatw. w.

arm armw. w. 1-seat 1-seat 60x90x97 60x90x97 arm arm 60x90x97 60x90x97

2-seat 2-seatw.arm w.arm 128x90x97 128x90x97 2-seat 2-seatw.arm w.arm 128x90x97 128x90x97

3,5-seat 242x90x97

3-seat 207x90x97 3-seat 3-seat 207x90x97 207x90x97 3-seat 3-seat 207x90x97 207x90x97

option Sitting s option s

3-seat R R 3-seat1 arm 1 arm 182x90x97 182x90x97 3-seat 1 arm R 3-seat 1 arm R 182x90x97 182x90x97

3,5-seat 1 arm R R 3,5-seat 1 arm 217x90x97 217x90x97 3,5-seat 1 arm R 3,5-seat 1 arm R 217x90x97 217x90x97

1,5-seat 1 arm R 11 4x 90 x9 7 1,5-seat 1 arm R 1,5-seat 11 4x190arm x9 R7 11 4x 90 x9 7

3-seat 3-seatw.arm w.arm 157x90x97 157x90x97 3-seat 3-seatw.arm w.arm 157x90x97 157x90x97

3,5-seat 3,5-seatw.arm w.arm 192x90x97 192x90x97 3,5-seat 3,5-seatw.arm w.arm 192x90x97 192x90x97

Pouf Pouf55x55 55x55 55x46x55 55x46x55 Pouf Pouf55x55 55x55 55x46x55 55x46x55

Pouf 70x80 70x46x80

Pouf Pouf 70x80 70x80 Pouf Pouf 70x46x80 70x46x80 70x80 70x80 70x46x80 70x46x80

3-seat 1 arm R 175x90x97

3,5-seat 1 arm R 210x90x97

Lch L *L Lch1 1armarm 93x90x150 93x90x150 Lch L *L Lch1 1armarm 93x90x150 93x90x150

Pouf 100x100 100x46x100

Pouf Pouf100x100 100x100 100x46x100 100x46x100 Pouf Pouf100x100 100x100 100x46x100 100x46x100

Duo 1 arm L* 147x90x150

Pouf55x55 55x55 Pouf 55x46x55 55x46x55 Pouf 55x55 Pouf 55x55 55x46x55 55x46x55

Lch R *R Lch11armarm 93x90x150 93x90x150 Lch R *R Lch11armarm 93x90x150 93x90x150

FRAME GESTELL CARCASSE FRAME CARCASSE GESTELL ROMP supporting parts outparts of and/or hardwood Tragende Teile aus Bucheaus und/oder geschichtetem Hartholz geschichtetem Hartholz portante en hêtre et/ou é hyper-panneau supporting out oflayered beech and/or layered hardwood structure portante enpanneau hêtrestratifi et/ou stratifi é beech hyperTragende Teile Buche und/oder dragende delen uit beuk en/of gelaagd structure hardhout résistant résistant ONDERVERING SUSPENSION UNTERFEDERUNG SUSPENSION UNTERFEDERUNG ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler polyes- drukverdeler zigzag springs covered with polyester layer Metall-Wellenfederung mit Druckverteiler ausDruckverteiler Polyestervlies GARNI SUR SUR zigzag springs covered with polyester layer GARNI Metall-Wellenfederung mit aus Polyestervlies metalen zigzagvering afgedektuit met uit polyestervlies ressorts en zigzag nappageavec polyester ressorts enavec zigzag nappage polyester tervlies SITTING PILLOW SITZKISSEN SITTING PILLOW SITZKISSEN ZITKUSSEN HR 40 kg/m³ a compartmented filled with Sitzkissen in HR Schaum 40Schaum kg/m³ KassettensCOUSSIN D’ASSISE HRfoam foam 40with kg/m³ with a cushion compartmented cushion lled withmit Kissen COUSSIN D’ASSISE Sitzkissen infiHR 40inkg/m³ mit Kissen in KassettensZITKUSSEN HR 40 kg/m³ gecompartimenteerd kussen uit feathers, foam sticks and latex teppung, gefüllt gefüllt mit Daunen,mit Schaumstabchen Latex mousse HR 40HR kg/m³ aveckg/m³ coussin de plu- compartimenté feathers, foam mousse 40 avec coussin desticks plu- and latex teppung, Daunen,undSchaumstabchen und Latex HRschuim schuim 40metkg/m³ met gecompartimenteerd kussen uit compartimenté donsveertjes, schuimstaafjes en latex comfort is differentisby different the construction **Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktiondurch Konstruktion bâtonnets de moussede et latex seat comfort by the construction mes, bâtonnets mousse et latex **seat Sitzkomfort kann variieren donsveertjes, schuimstaafjes en latex mes, **zitcomfort kan verschillen door opbouw **lele confort d’assised’assise est différent par confort estla construction différent par laBACK construction zitcomfort kan verschillen door opbouw PILLOW RÜCKENKISSENS BACK PILLOW RÜCKENKISSENS RUGKUSSEN siliconized polyester fibers Q65B fibers Q65B silikonierte Polyesterfasern Q65B COUSSIN DE DOS siliconized polyester COUSSIN DE DOS silikonierte Polyesterfasern Q65B RUGKUSSEN hoogwaardige gesilliconneerde polyestervezels Q65Bpolyestervezels fifibres de polyester siliconées haute qualité Q65B haute qualité bres deQ65B polyester siliconées Q65B hoogwaardige gesilliconneerde SCATTER PILLOW ZIERKISSENS SCATTER PILLOW ZIERKISSENS SIERKUSSEN scatter pillows Q43B withQ43B polyester with fibers (1polyester and 1,5: 1 pil- fibers Q43B mit (1 und 1,5:gefüllt 1 Kissen, (1 sons-und 1,5: 1 Kissen, sonsCOUSSIN DÉCO DÉCO scatter pillows (1 Schaumfasern andSchaumfasern 1,5:gefüllt 1 pilCOUSSIN Q43B mit SIERKUSSEN sierkussens Q43B met dacronvezels en 1,5: 1 kussen, (1 low, restrest 1 per arm) tige coussins des fibresavec de dacron (1 etfi1,5: 1 de low, 1(1per coussins déco Q43B des bres dacron et arm) 1,5: 1 tige1 St/Armlehne) 1 St/Armlehne) sierkussens Q43B met(1 dacronvezels en déco 1,5:Q43B 1 avec kussen, rest coussin, autresautres 1 par acc.)1 par acc.) coussin, rest1 per1 arm) per arm) OPTIONS OPTIONEN OPTIONS OPTIONEN polyester - sitting -hochelastischer OPTIES high formfoamformfoam 35 kg/m3with von 35 kg/m3mit OPTIONS with polyester sitting FormschaumFormschaum highelastic elastic 35 kg/m OPTIONS 3 mitDacronabDacronabhochelastischer von 35 kg/m OPTIES 3 met dacronlaagje zitavec nappage dacron coussins cushion fi lling in high elastic moulded foam 35 kg/m³ with deckung mit hochelastischem Formschaum von hoogelastisch vormschuim 35 kg/m mousse moulée 35 kg/m cushion fi lling in high elastic moulded foam- Sitzkissen 35- kg/m³ with mit hochelastischem avec nappage dacron coussins mousse moulée 35 kg/m deckung Sitzkissen Formschaum von met dacronlaagje - zithoogelastisch vormschuim 35 kg/m kussen in hoogelastisch vormschuim 35 kg/m³ met pocket- 35 d’assise en mousse moulée 35 kg/m³ avec des 35 ressorts ens- avec pocket springs and covered with covered polyester (onlywith standard el35 mit Taschenfedern und (nurDakronabdeckung die pocket springs and polyester (only standard el-Dakronabdeckung d’assise en moulée kg/m³ des ressorts ens35kg/m3 kg/m3 mit Taschenfedern und (nur die kussen in hoogelastisch vormschuim kg/m³ metmousse pocketveren en afgedekt met een dacronlaagje (enkeldacronlaagje standaard achés et(enkel nappée avec polyester (seulement éléments stanements) - all scatter back pillows in other fabrics without inStandardelemente) - Allewithout Zier- und Rückenkissen lieferements) - alland scatter and back pillows other fabrics achés et nappée avec polyester (seulement éléments stanStandardelemente) - Alle Zier-sind und Rückenkissen sind lieferveren en afgedekt met een standaard elementen) - alle sieren rugkussens stoffen dard) - tous les coussins déco et de dos dans autresettissus upliftuplift bar Stoffen ohne Aufpreis ohne Aufpreis price dard) -andere tous lesstoffen coussins déco de dosprice dans autres tissus barin anderen in anderen Stoffen elementen) - alle sier- inenandere rugkussens in zonder meerprijs sans suppl. sans suppl. zonder meerprijs ATTENTION ACHTUNG ATTENTION ACHTUNG OPGELET ATTENTION elements withoutwithout arms not designed end elements ohne Armlehne nicht als Abschlusselement elements armsasnot designed asElemente end elements ATTENTION Elemente ohne sind Armlehne sind nicht als Abschlusselement OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld afsluitelement sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison entworfen éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison entworfen elementen zonder armalsniet bedoeld alséléments afsluitelement 3

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE // v2.2 (06.03.2015) WWW.PASSEPARTOUTNV.BE v2.2 (06.03.2015)

3,5-seat 1 arm R 210 x 90 x9 7 3,5-seat 1 arm R 3,5-seat 210 x190arm x9 R7 210 x 90 x9 7

97 97

188x87x80 Chester 1 arm R Chester 1 arm R 188x87x80 188x87x80

70x80 PoufPouf 70x80 70x46x80 70x46x80 Pouf 70x80 Pouf 70x80 70x46x80 70x46x80

PoufPouf 100x100 100x100 100x46x100 100x46x100 Pouf 100x100 Pouf 100x100 100x46x100 100x46x100

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester COUSSIN D’ASSISE mousse moulée 35 kg/m3 avec nappage dacron

RUGVULLING gecompartimenteerd kussen met donsveertjes en schuimstaafjes en voorzien van schuimkern losse rugkussens Q65B in ronde hoek

COUSSIN DE DOS coussin compartimenté rempli d’un mélange de plumes et bâtonnets de mousse avec un noyau en mousse coussins de dos détachés Q65B dans le coin arrondi

SIERKUSSENS sierkussens Q43B met dacronvezels (1,5: 1 kussen, rest 1 per arm, chester: geen)

COUSSINS DÉCO coussins déco Q43B avec des fibres de dacron (1,5: 1 coussin, autres 1 par acc., chester: sans)

OPTIES zitkussen in HR schuim 40 kg/m³ met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, schuimstaafjes en latex zitkussen in hoogelastisch vormschuim 35 kg/m³ met pocketveren en afgedekt met een dacronlaagje (enkel standaard elementen) alle sierkussens in andere stoffen zonder meerprijs - pootjes in beuk: kleur E50, naturel, onbewerkt, kers antiek, wengé, zwart, greige antiek, smoked old grey of antraciet

OPTIONS coussins d’assise en mousse HR 40 kg/m³ avec coussin compartimenté de plumes, bâtonnets de mousse et latex coussins d’assise en mousse moulée 35 kg/m³ avec des ressorts ensachés et nappée avec polyester (seulement éléments standard) - tous les coussins déco dans autres tissus sans suppl. - pieds en hêtre: coloris E50, naturel, brut, cerisier ancien, wengé, noir, greige ancien, smoked old grey ou anthracite

97 97

Square corner 90 Square corner 90 97x90x97 97x 90 x9 7 Square corner 90 Square 97xcorner 90 x990 7 97x 90 x9 7

9797 97 97

Round corner 90 122x 90 x122 Round corner 90 Round 90 122xcorner 90 x122 122x 90 x122

KENTON XXL

Type: 375 Kenton XXL 12x3,5 Kenton XXL ( beech, colours see options) Kenton XXL

ZITKUSSEN hoogelastisch vormschuim 35 kg/m3 met dacronlaagje

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement *4-zit XXL zonder rokje maar met houten pootjes

Round corner 90 122x90x122

97 97

4 -seat XXL4-seat 296XXL x 90 296x90x135* x 135 * (2 pieces) (2 pieces) 4 -seat XXL 296 x 90 x 135 * 4 -seat XXL 296 x 90 x 135 * (2 pieces) (2 pieces)

Duo R* R Duo1 1armarm 147x90x150 147x90x150 Duo R* R Duo1 1armarm 147x90x150 147x90x150

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

3-seat 1 arm R 17 5x 90 x9 7 3-seat 1 arm R 3-seat arm 17 5x190 x9R7 17 5x 90 x9 7

Lch 1 arm R* 93x90x150

Duo 1 arm R* 147x90x150

Duo L* L Duo1 1armarm 147x90x150 147x90x150 Duo L* L Duo1 1armarm 147x90x150 147x90x150

3,5-seat 1 arm L 210 x 90 x9 7 3,5-seat 1 arm L 3,5-seat armx9L7 210 1x 90 210 x 90 x9 7

Chester 1 arm R Chester188x87x80 1 arm R

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

21042

2-seat 1 arm R 146x90x97 2-seat 1 arm R 146x 90 x9 7 2-seat 1 arm R 2-seat arm 146x190 x9R7 146x 90 x9 7

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

3-seat 1 arm L 17 5x 90 x9 7 3-seat 1 arm L 3-seat arm 17 5x190 x9L7 17 5x 90 x9 7

97 97

Round 90 90 Roundcorner corner Square corner 90 122x90x122 122x90x122 Round 90 90 Roundcorner corner 97x90x97 Square 90 90 Squarecorner corner 122x90x122 122x90x122 97x90x97 97x90x97 Square 90 90 Squarecorner corner 97x90x97 97x90x97

Pouf 55x55 55x46x55

2-seat 1 arm L 146x 90 x9 7 2-seat 1 arm L 2-seat arm 146x190 x9L7 146x 90 x9 7

3,5-seat 1 arm L 210x90x97

188x87x80 Chester 1 arm L Chester 1 arm L 188x87x80 188x87x80

Lch 1 arm L* 93x90x150

3,5-seat 22 8x 90 x9 7 3,5-seat 223,5-seat 8x 90 x9 7 22 8x 90 x9 7

3-seat 1 arm L 175x90x97

Chester 1 arm L 188x87x80 Chester 1 arm L

97 97

Round corner 90 96 96122x90x122

3,5-seat 228x90x97

3-seat 19 3x 90 x9 7 3-seat 19 3x3-seat 90 x9 7 19 3x 90 x9 7

2-seat 1 arm L 146x90x97

1,5-seat 1 arm R 114x90x97

3,5-seat w. arm 192x90x97

3-seat w. arm 157x90x97

3-seat 193x90x97

2-seat 16 4x 90 x97 2-seat 16 2-seat 4x 90 x97 16 4x 90 x97

1,5-seat 1 arm L 11 4x 90 x9 7 1,5-seat 1 arm L 1,5-seat 11 4x190arm x9 7L 11 4x 90 x9 7

3,5-seat 1 arm R 217x90x97

3-seat 1 arm R 182x90x97

Sitting options Sitting Sitting SITTING Sitting options options Sitting OPTIONS Sitting options options options Sitting Sitting options options

2-seat 164x90x97

1,5-seat 1 arm L 114x90x97

3,5-seat 1 arm L L 3,5-seat 1 arm 217x90x97 217x90x97 3,5-seat 1 arm L L 3,5-seat 1 arm 217x90x97 217x90x97

WxHxD sitting height: 46

Wx H x D Wx H xWx D H x D46 Wxsitting H x D height: sitting height: 46 sitting height: 46 sitting 46 Wx H xheight: D Wx H x D sitting height: 46 sitting height: 46

1,5-seat 13 2x 90 x97 1,5-seat 131,5-seat 2x 90 x97 13 2x 90 x97

3,5-seat 1 arm L 217x90x97

3-seat L L 3-seat1 arm 1 arm 182x90x97 182x90x97 3-seat L L 3-seat1 arm 1 arm 182x90x97 182x90x97

Wx H x D sitting height: 46

1,5-seat 132x90x97

3,5-seat 3,5-seat 242x90x97 242x90x97 3,5-seat 3,5-seat 242x90x97 242x90x97

3-seat 1 arm L 182x90x97

Canterbury Canterbury CANTERBURY Canterbury Canterbury Canterbury Canterbury Canterbury

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison *4-places XXL sans volant mais avec pieds en bois

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer SITTING PILLOW high elastic moulded foam 35 kg/m3 with polyester BACK PILLOW compartimented pillow with feathers and foam sticks central foam core loose back pillows Q65B in the round corner SCATTER PILLOWS scatter pillows Q43B with polyester fibers (1,5: 1 pillow, rest 1 per arm, chester: no pillows) OPTIONS sitting cushion filling in HR foam 40 kg/m³ with a compartmented cushion filled with feathers, foam sticks and latex sitting cushion filling in high elastic moulded foam 35 kg/m³ with pocket springs and covered with polyester (only standard elements) - all scatter pillows in other fabrics without price uplift - feet in beech: colour E50, natural, raw, cherry antique, wengé, black, greige antique, smoked old grey or anthracite ATTENTION elements without arms not designed as end elements *4-seat XXL without skirt but with wooden feet

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / v2.2 (06.03.2015)

Type: 375 12x3,5 Type:see 375options) ( beech, colours Type: 375 12x3,5 12x3,5 GESTELL ( beech, colours see options) Tragende Buche see und/oder geschichtetes Hartholz ( beech,Teile: colours options) UNTERFEDERUNG Metall-Wellenfederung mit Druckverteiler mit Polyestervlies abgedeckt SITZKISSEN hochelastischer Formschaum 35 kg/m3 mit einer Dacronschicht RÜCKENKISSEN Schaumkern abgedeckt mit einem Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Federn und Schaumstäbchen herausnehmbare Kissen Q65B in der runden Ecke ZIERKISSEN Zierkissen Q43B gefüllt mit Dakronfasern (1,5 : 1 Kissen, sonstige 1 Kissen/Armlehne, chester: ohne Kissen) OPTIONEN HR Schaumkern von 40 kg/m3 mit einem Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Federn, Schaumstäbchen und Latex. Sitzkissen mit hochelastischem Formschaum von 35 kg/m3 mit Taschenfedern und mit Dacronlage abgedeckt (nur die Standardelemente) - Alle Zierkissens in anderen Stoffen ohne Aufpreis - Füße in Buche: Farbe E50, natural, raw, cherry antique, wengé, black, greige antique, smoked old grey oder anthrazit ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen *4 Sitz XXL ohne Rock aber mit Holzfüße

211

CLÉMENCE Clémence

Cleveland Cleveland Cleveland Cleveland CLEVELAND Wx H x D Wx H x D sitting height: 47 Wx H xheight: D sitting 47 sitting height: 47

WxHxD sitting height: 43

Wx H x D Wx H x D sitting height: 47 sitting height: 47

Wx H x D sitting height: 43

1, 75-seat 1,75-seat 165x84x96 165x84x96

2-seat 176x84x96

1, 75-seat 1 arm L 2-seat 1 arm L 141 x84x96 1,75-seat 1 arm 152 x84x96 2-seat 1 arm L

L 141x84x96

1-seat 79x79x83

Pouf 60x36x40

152x84x96

R 141x84x96

Type 320 (Sophia) 9x20 (beech, colours see options) romp

ondervering

carcasse

garni sur

coussin d'assise

hoogelastisch schuim HR 35kg/m3 met dacronafdekking

mousse HR 35kg/m3 avec nappage dacron

rugkussen

coussin de dos

high elastic foam HR 35kg/m3 foam with polyester

soft schuim 25kg/m3 met dacronafdekking

mousse souple 25kg/m3 avec nappage dacron

soft foam 25kg/m3 with polyester

type 320 (Clémence) - beuk

type 320 (Clémence) - hêtre

type 320 (Clémence) - beech

pootjes in beuk: kleur E50, naturel, onbewerkt, kers antiek, wengé, zwart, greige antiek, smoked old grey of antraciet

pieds en hêtre: coloris E50, naturel, brut, cerisier ancien, wengé, noir, greige ancien, smoked old grey ou anthracite

feet in beech: colour E50, natural, raw, cherry antique, wengé, black, greige antique, smoked old grey or anthracite

romp

constructie zit en rug in metaal, armen in gelaagd hardhout en den

ondervering zitkussen

sitting pillow back pillow

pieds

feet

options

hoogelastisch schuim HR 35kg/m3 met dacronafdekking rugkussen

v1.2 (09.03.2015)

Passe Partout nv

carcasse

frame

garni sur

suspension

coussin d'assise

sitting pillow

construction du siege et du dos en métal, les seat and back construction: metal; accoudoirs en panneau stratifié hyperrésistant et sapinarms: layered hardwood and pine wood

CARCASSE GESTELL polyestervliesafdekking ressorts en zigzag dansFRAME siège et dos avec nappage zigzag springs in seat and back covered with construction du siege et du dos en métal, les accoudoirs en seat and back construction: metal; arms: layered hardwood auf Metallstruktur gebaut, Arm: geschichtetes Hartholz und polyester polyester layer panneau stratifié hyperrésistant et sapin and pine wood Kiefernholz

dacron mousse HR 35kg/m3 avec nappage coussin

COUSSIN DE DOS dacronafdekking

POOTJES type 320 (Clémence) - beuk type 320 (Clémence) - beuk

de dos

high elastic foam HR 35kg/m3 foam with polyester back

pillowSITZKISSEN

BACK PILLOW mousse souple 25kg/m3 avec nappage dacron

hochelastischer Schaum HR 37 kg/m3 mit Polyester soft foam 25kg/m3 with polyester

type 320 (Clémence) -FEET hêtre

type 320 (Clémence) - beech

mousse souple 25kg/m3 avec nappage piedsdacron

PIEDS type 320 (Clémence) - hêtre

soft foam 25kg/m3 with polyester

feet

RÜCKENKISSEN weicher Polyeterschaum 25 kg/m³

FÜSSE type 320 (Clémence) - beech opties options options Typ 320 (Clémence) - Buche OPTIES OPTIONS OPTIONS pootjes in beuk: kleur E50, naturel, onbewerkt, pieds en hêtre: coloris E50, naturel, brut, feet in beech: colour E50, natural, raw, OPTIONEN pootjes in beuk: kleur E50, naturel, onbewerkt, kers antiek, pieds en hêtre: coloris E50, naturel, brut, cerisier ancien, feet in beech: colour E50, natural, raw, cherry antique, wenkers antiek, antiek, cerisier wengé,gé,noir, ancien, cherry antique, black, greige Füße inwengé, Buche: Farbe E50, natural,antique, raw, cherry antique, wengé, zwart, greige antiek, smokedwengé, old grey ofzwart, antraciet greigewengé, noir, greige ancien, smoked old grey ancien, ou anthracite black,greige greige antique, smoked old grey or anthracite greige antique, smoked old grey oder anthrazit smoked old grey of antraciet smoked old grey ou anthracite smoked old wengé, grey black, or anthracite

212

www.passepartoutnv.be

Lch 1 arm L* 84x84x150

Lch 1 arm R* 84x84x150

2-seat 1 arm R 152x84x96

3,5-seat 3,5-seat 240x84x96 240x84x96

3-seat 1 arm L 3-seat 1 arm L 180 x84x96

3,5-seat 1 arm L 21 6x84x963,5-seat 1 arm L

3-seat 1 arm R 3-seat 1 arm R 180 x84x96

3,5-seat 1 arm R 216x84x963,5-seat 1 arm R

180x84x96

Lch 1 arm R* 84x84x150

v1.2 (09.03.2015)

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / v1.2 (09.03.2015)

Square corner 90 Square corner 96x84x96 90 96x84x96

216x84x96

Bob 1 arm L* 100x84x229

216x84x96

Bob 1 arm R* 100x84x229

Passe Partout nv

Pouf 100x100 100x47x100 Pouf 100x100 100x47x100

Pouf 70x80 70x47x80 Pouf 70x80 70x47x80

Pouf 55x55 55x47x55 Pouf 55x55 55x47x55

Type: 138 (Liverpool) 14x3.5 (beech, colours see options)

options

ONDERVERING GARNI SUR SUSPENSION UNTERFEDERUNG schuim HR 35kg/m3 met mousse HR 35kg/m3 avec nappage high layer elasticWellenfedern foam HRmit35kg/m3 foam withim Sitz und Rüczigzag veren in zit hoogelastisch en rug met polyestervliesafdekking ressorts en zigzag dans siège et dos avec nappage polyester zigzag springs in seatdacron and back covered with polyester Polyestervliesabdeckung polyester ken ZITKUSSEN dacronafdekking COUSSIN D’ASSISE SITTING PILLOW RUGKUSSEN soft schuim 25kg/m3 met 3 met dacronafdekking soft schuim 25kg/m pootjes

3-seat 3-seat 20 4x84x96 204x84x96

suspension

zitkussen

www.passepartoutnv.be

ROMP zigzag veren in zit en rug met constructie zit en rug in metaal, armen in gelaagd hardhout en den

frame

zigzag springs in seat and back covered with polyester layer

opties

Sitting Sitting options options Sitting SITTING options OPTIONS

construction du siege et du dos en métal, les seat and back construction: metal; accoudoirs en panneau stratifié hyperrésistant et sapinarms: layered hardwood and pine wood

zigzag veren in zit en rug met polyestervliesafdekking ressorts en zigzag dans siège et dos avec nappage polyester

pootjes

WxHxD sitting height: 47

Pouf with button 60x36x40 2-seat 1 arm R 1, 75-seat 1 arm R 141 x84x961,75-seat 1 arm 152 x84x96

constructie zit en rug in metaal, armen in gelaagd hardhout en den

Sitting Sitting options Sitting options options

Type: 138 (Liverpool) 14x3.5 romp carcasse frame GESTELL ROMP CARCASSE FRAME (beech, colours see options) romp carcasse frame dragende uitgelaagd beukhardhout en/of gelaagd hardhout structure portante en hêtresupporting et/ou panneau stratifié supporting parts out of und/oder beech geschichtetes and/or layered dragende uit delen beuk en/of structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperparts out of beech and/or layered hardwood Hartholz romp delendelen carcasse frame Tragende dragende uit beuk en/of gelaagd hardhout structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié supporting parts Teile: out Buche of beech and/or layered résistant hyperrésistant hardwood ONDERVERING SUSPENSION dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié supportingUNTERFEDERUNG parts out of beech and/or layered hyperrésistant hardwood ondervering garni sur suspension metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyesGARNI SUR zigzag springs covered with polyester layer Metall Wellenfeder mit Polyestervliesabdeckung als Druckhardwood ondervering garni sur suspension tervlies ressorts en zigzag avec hyperrésistant nappage polyester verteiler covered with polyester layer metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler ressorts en zigzag avec nappage polyester zigzag springs SITTING PILLOW ondervering garni sur suspension metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler ressorts en zigzag avec nappage polyester zigzag springs covered with polyester layer romp ZITKUSSEN COUSSIN D’ASSISEcarcasse high elastic formfoam 35 kg/m3 with polyester frame SITZKISSEN uit polyestervlies 3 en/of gelaagd 3 3 metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler ressorts en zigzag nappage zigzag springs covered with layer dragende delen uit35beuk hardhout structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié parts out ofFormschaum beechpolyester and/or uit polyestervlies met dacronlaagje avec nappage dacron avec mit Dakronab* seatpolyester comfort is different by the construction supporting hoogelastisch vormschuim kg/m mousse moulée 35 kg/m hochelastischer von 35 layered kg/m zitkussen coussin d'assise sitting pillow * uit zitcomfort kan verschillen door opbouw * le confort d’assise esthyperrésistant différent par d'assise la construction deckung * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion polyestervlies hardwood zitkussen coussin sitting pillow BACK PILLOW hoogelastisch vormschuim 35 kg/m3 met dacronlaagje mousse moulée 35 kg/m3 avec nappage dacron high elastic formfoam 35 kg/m3 with polyester RUGKUSSEN COUSSIN DE DOS garni RÜCKENKISSEN compartimented pillow with feathers and foam sticks central zitkussen vormschuim 35 kg/m3 met dacronlaagje coussin d'assise sitting pillow ondervering sur suspension hoogelastisch mousse moulée 35 kg/m3 avec nappage dacron high elastic formfoam 35 kg/m3 with polyester * zitcomfortkussen kan met verschillen door opbouwcoussin compartimenté rempli * led’un confort d'assise estet différent construction * seat comfort is different theKissen construction gecompartimenteerd donsveertjes en schuimsmélange de plumes Schaumkern abgedeckt mitby einem in Kassettenstepfoam corepar la hoogelastisch vormschuim 35door kg/m3 met dacronlaagje mousse moulée 35 kg/m3 avec nappage dacron high elastic formfoam 35 kg/m3 with polyester metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler ressorts en zigzag avec nappage polyester zigzag springs covered with polyester layer * zitcomfort kan verschillen opbouw * le confort d'assise est différent par la construction * seat comfort is different by the construction taafjes en voorzien van schuimkern bâtonnets de mousse avec coussin un noyau en de mousse pung gefüllt mit Federn und Schaumstäbchen rugkussen dos back pillow SCATTER PILLOW *rugkussen zitcomfort kan verschillen door opbouw *coussin le confort d'assise est différent par la construction * seat comfort is different by the construction uit polyestervlies de dos backbobpillow SIERKUSSEN COUSSIN ZIERKISSEN scatter d'un pillows mélange A58B with polyester fibers (1,75: 1 pillow, gecompartimenteerd kussen met donsveertjes en DÉCO coussin compartimenté rempli de plumes compartimented pillow with feathers and foam sticks rugkussen coussin dededos back pillow zitkussen coussin d'assise sitting pillow gecompartimenteerd kussen donsveertjes en jetés A58B avec coussin compartimenté d'un de plumes compartimented pillow with and foam sticks armkussens A58B met dacronvezels (1,75:met 1 kussen, bob coussins fibres dacron (1,75: rempli 1 avec Zierkissen A58B gefüllt mitfeathers Dakronfasern (1,75: 1 Kissen, 3, rest permélange arm) en mousse schuimstaafjes en voorzien van schuimkern etdesbâtonnets de mousse un1 noyau central foam core gecompartimenteerd kussen met donsveertjes en bob 3, autres 1mousse coussin compartimenté d'un mélange de plumes compartimented and foam sticks 3,hoogelastisch rest 1 per arm) vormschuim coussin, parbâtonnets acc.) moulée Bob 3, die pillow anderen: 1kg/m3 Kissenfeathers /Armlehne) 35 kg/m3 met dacronlaagje kg/m3rempli avecFEET nappage dacron high elastic formfoam 35with with polyester schuimstaafjes en voorzien van schuimkern et de35 mousse avec un noyau en mousse central foam core sierkussen coussin déco scatter pillow voorzien van de mousse avectype un138 noyau en mousse foam core *schuimstaafjes zitcomfort kanenverschillen doorschuimkern opbouw PIEDS *et lebâtonnets confort d'assise est différent par la construction *central seat comfort is different by the construction sierkussen coussin déco scatter pillow POOTJES FÜSSE (Liverpool) - beech armkussens A58B met dacronvezels coussins jetés A58B avec des fibres de dacron scatter pillows A58B with polyester fibers type 138 (Liverpool)A58B - beuk type 138 (Liverpool) - hêtre Typ 138A58B (Liverpool) - Buch sierkussen coussin de déco scatter pillow rugkussen coussin dosA58B avec desCONTRAST back pillow armkussens met dacronvezels coussins jetés fibres de THREAD dacron scatter pillows with polyester fibers (1,75: 1 kussen, bob 3 , rest 1 per arm) FIL DE CONTRASTE (1,75: 1 coussin, bob 3 , autres 1 par acc.) (1,75: 1 KONTRASTFADEN pillow, bob 3 , rest 1 per arm) CONTRASTGAREN colours armkussens A58B coussins jetés A58B des14fibres dacronde plumes scatter1pillows polyester gecompartimenteerd en coussin d'un mélange compartimented pillow with and foam sticks (1,75: 1 kussen, bobmet 3kussen , dacronvezels rest 1met per donsveertjes arm) (1,75: 1compartimenté coussin, bobavec 3 , rempli autres 1possible parde acc.) (1,75: pillow, A58B bob 3 with , rest 1 feathers per arm)fibers pieds keuzepootjes uit 14 kleuren choix de 14 coloris 14 mögliche Farben 0565 cappuccino, 0642 red, 0900 dark gold, feet (1,75: 1 kussen,en bob 3 , restvan 1 per arm) (1,75: 1 coussin, bob 3 , avec autres par acc.) (1,75: 1foam pillow, bob 3 , rest 1 per arm) schuimstaafjes voorzien schuimkern et bâtonnets de mousse un1noyau engrey, mousse central core pootjes pieds feet1000 0565type cappuccino, 0642 red, 0900 dark gold, 1000 white, 0565 cappuccino, 0642 red, 0900 dark gold, 1000 white, 0565 cappuccino, 0642 red, 0900 dark gold, white,1238 dark 1476 mouse grey, 2175 purple, 2429 138 (Liverpool) - beuk type 138 (Liverpool) - hêtre type 138 (Liverpool) - beech pootjes piedsgrey, feetblue, sierkussen type 138 (Liverpool) - beuk type 138déco (Liverpool) type 138pillow (Liverpool) - beech 1238 dark grey, 1476 mouse grey, 2175 purple, 2429 sal1238 dark grey, 1476 coussin mouse 2175 purple, 2429- hêtre sal1000 white,1238 dark grey, 1476 mouse grey, salmon, 2754 light green, 2758 beige, 2810 scatter dark contrastgaren fil de contraste contrast thread mon, 2754 light green, 2758 beige, 2810 dark blue, 3525 mon, 2754 light green,coussins 2758 2810 A58B dark blue, 2175 purple, salmon, 2754 lightfibers green, greige, dark brown, 4000 black type 138 (Liverpool) - beuk type 138 (Liverpool) -3525 hêtre type 138 (Liverpool) - beech armkussens A58B met dacronvezels jetés avec des 3525 fibres de 3545 dacron scatter pillows A58B2429 with polyester contrastgaren fil debeige, contraste contrast thread keuze uit brown, 14 kleuren choix de 14 coloris 14 possible greige, 3545 dark 4000 black greige, 3545 dark brown, 4000 2758colours beige, 2810 dark blue, 3525 greige, OPTIONS contrastgaren fil de 1black contraste contrast thread (1,75: 1uit kussen, bob 3 , rest 1 per arm) (1,75: coussin, bob 3 , autres 1 par acc.) (1,75: 1 pillow, bobbrown, 3 , rest 1black per arm) keuze 14 kleuren choix de 14 coloris 14 possible colours 3545 dark 4000 0565 cappuccino, 0642 red, 0900 dark gold, 0565 cappuccino, 0642 red, 0900 dark gold, 0565 cappuccino, 0642 red, 0900 dark gold, OPTIES sitting cushion filling in HR foam 40 kg/m³ with afeet compartkeuzecappuccino, uit 14 kleuren choixcappuccino, de 14 coloris0642 red, 0900 14 possible colours0642 red, 0900 dark gold, pootjes pieds 0565 0642 red, 0900 dark gold,OPTIONS 0565 dark gold, 0565 cappuccino, zitkussen HR schuim1238 40 kg/m³ metgrey, gecompartimenteerd coussins d’assise en mousse HRwhite, 40 kg/m³1238 avec dark coussingrey, OPTIONENdark grey, 1476 mouse grey, mented filledgrey, with feathers, foam sticks and1000 latex white,1238 1000in white, dark 1476 mouse grey, 1000 1476cushion mouse 0565uit cappuccino, 0642 red,en0900 gold, 0565bâtonnets cappuccino, 0642 red, 0900 gold, 0565 cappuccino, 0642 0900 dark gold, 3 mouse type 138 (Liverpool) - beuk type 138 (Liverpool) - latex hêtre type (Liverpool) - beech 1000 white, 1238schuimstaafjes dark grey, 1476 mouse grey, 1000 white, dark grey, mouse 1000 white,1238 dark grey, grey, einem Kissen mit Kaskussen latex -dark zitkussen compartimenté de plumes, de1238 mousse HR Schaumkern vonred, 40 1476 kg/m -1476 sittingdark cushion figrey, lling in high elastic moulded foam 35 138 kg/ 2175donsveertjes, purple, 2429 salmon, 2754 light green, 2175 purple, 2429etsalmon, 2754 light green, 2175 purple, 2429 salmon, 2754mitlight green, settensteppung gefüllt mit Federn und Schaumstäbchen incontrastgaren hoogelastisch 35 kg/m³ pocketveren en grey, coussins d’assise en mousse moulée 35 kg/m³dark avec grey, des 2754 m³ with pocket springs 1000 white,vormschuim 1238 grey,met 1476 mouse 1000 white, 1238 1476 mouse grey, and covered with polyester 1000(only white,1238 grey,2754 1476 mouse grey, fil de purple, contraste contrast thread 2175 purple, 2429dark salmon, 2754 light green, 2175 2429 salmon, light green, 2175 purple, 2429dark salmon, light green, 2758 beige, 2810 dark blue, 3525 greige, 2758 beige, 2810 dark blue, 3525 greige, 2758 beige, 2810 dark blue, 3525 greige, und Latex, ohne Aufpreis - Sitzkissen mit hochelastischem afgedekt met (enkel standaard elementen) (seulement élé- 2754 standard elements) - feet in beech: colour E50, natural, raw, 2175 beige, purple, 2429dark salmon, green, ressorts ensachés et nappée 2175avec purple, 2429 salmon, light green, 2175 purple, 2429 salmon, light green, keuze uiteen 14dacronlaagje kleuren choix depolyester 14 coloris 14 possible colours 2758 2810 blue,2754 3525light greige, 2758 beige, 2810 dark blue, 3525 greige, 2758 beige, 2810 dark blue,2754 3525 greige, 3 mit Taschenfedern und mit einer Formschaum 35 kg/m pootjes in beuk: kleur E50, naturel, hêtre: coloris naturel,4000 brut, black cherry antique, wengé, black, greige antique, smoked old dark 3545 dark brown, 4000onbewerkt, black kers antiek, ments standard) - pieds en3545 darkE50, brown, 3545 brown,von 4000 black 2758zwart, beige, 2810 dark blue, 3525 greige, 2758 beige, 2810 dark blue, 3525 greige, 2758 beige,Dakronlage 2810 dark blue, 3525 greige, 0565 cappuccino, 0642 red, 0900 dark gold, cerisier ancien, wengé,0565 cappuccino, 0642 red, dark gold, 0565 cappuccino, 0642 red, 0900 dark gold, - Füße 3545 dark brown, 4000 black 3545 dark brown, 4000 black0900 3545 dark brown, 4000 black abgedeckt (nur die Standardelemente) wengé, greige antiek, smoked old grey of antraciet noir, greige ancien, smoked old grey grey or anthracite all scatter pillows in other fabrics without opties options options 3545 dark brown, 4000grey, blackmeerprijs 3545 dark 4000 black1476 3545 dark inbrown, 4000grey, black Buche:dark Farbe E50, natural, cherrygrey, antique, wengé, alle armkussens in1238 anderedark stoffen zonder ou anthracite - tous les coussins jetésbrown, dans autres tissus price uplift 1000 white, 1476 mouse grey, 1000 white, 1238 dark grey, mouse grey, 1000 white,1238 1476raw, mouse opties options options zitkussen in HR schuim 40 kg/m³ met coussins d'assise en mousse HR 40 kg/m³ avec sitting cushion filling insmoked HR foam 40oder kg/m³ with black, greige antique, old grey anthrazit Alle sans suppl. opties options options 2175 purple, 2429schuim salmon,402754 light 2175 purple, 2429ensalmon, light green, 2175 purple, 2429 salmon, 2754 light green, OPGELET ATTENTION zitkussen in HR kg/m³ metgreen, coussins d'assise mousse2754 HR 40 kg/m³ avec sitting cushion filling in HR foam 40 kg/m³ with Zierkissen in anderen Stoffen ohne Aufpreis elementen zonder2810 arm nietdark bedoeld als afsluitelement ATTENTION elements without arms not designed gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, coussin compartimenté plumes, bâtonnets de as end elements a compartmented filled with feathers, 2758 beige, blue, 3525 greige, 2758 beige, 2810 dark blue,de3525 greige, 2758 beige, 2810filling darkcushion blue, 3525 greige, zitkussen in HR schuim 40 kg/m³ met coussins d'assise en mousse HR 40 kg/m³ avec sitting cushion in HR foam 40 kg/m³ with gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, coussin a compartmented ACHTUNGcushion filled with feathers, éléments sans accoudoirs pas à la compartimenté fin de la combinaison de plumes, bâtonnets de 3545 dark brown, 4000 black uit donsveertjes, 3545 dark brown, 3545 dark brown, 4000 black schuimstaafjes en latex mousse et latex4000 black foam sticks andohne latex Armlehne sind with nicht alsfeathers, Abschlusselement gecompartimenteerd kussen coussin compartimenté de plumes, bâtonnets de a compartmented cushion filled schuimstaafjes en latex mousse et latex foam sticksElemente and latex opties options options entworfen*filling in high elastic moulded foam zitkussen in hoogelastisch vormschuim 35 kg/m³ met coussins d'assise en mousse moulée 35 kg/m³ avec sitting cushion schuimstaafjes en latex vormschuim 35 kg/m³ met mousse etd'assise latex en mousse moulée 35 kg/m³ avec foam sticks andfilling latex in high elastic moulded foam zitkussen in hoogelastisch coussins sitting cushion zitkussen in HRenschuim 40 kg/m³ met coussins d'assise en mousse HR 40 avec kg/m³ avec sitting cushion filling in HR foam 40covered kg/m³ with pocketveren afgedekt met een dacronlaagje des ressorts ensachés et nappée polyester 35 kg/m³ with pocket springs and with zitkussen in hoogelastisch vormschuim 35 kg/m³ met coussins d'assise en mousse moulée kg/m³ avec sitting cushion filling in high elastic moulded pocketveren en afgedekt met een dacronlaagje des ressorts ensachés et nappée avec35polyester 35 kg/m³ with pocket springs and covered withfoam gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, coussin compartimenté de plumes, bâtonnets de a compartmented cushion filled with feathers, WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / v1.3 (06.03.2015) (enkel standaard elementen) (seulement éléments standard) polyester (only standard elements) pocketveren en afgedekt met een dacronlaagje des ressorts ensachés et nappée avec polyester 35 kg/m³ with pocket springs and covered with (enkel standaard elementen) (seulement éléments standard) polyester (only standard elements) schuimstaafjes en latex mousse foam and latex pootjes in beuk: kleur E50, naturel, onbewerkt, piedset enlatex hêtre: coloris E50, naturel, brut, feetsticks in beech: colour E50, natural, raw, (enkel standaard elementen) (seulement éléments polyester (onlycolour standard pootjes in beuk: kleur E50, naturel, onbewerkt, pieds en hêtre: colorisstandard) E50, naturel, brut, feet in beech: E50,elements) natural, raw, zitkussen in hoogelastisch vormschuim 35 kg/m³ met coussins d'assise en mousse moulée 35 kg/m³ avec sitting cushion filling in high elastic moulded foam kers antiek, wengé, zwart, greige antiek, cerisier ancien, wengé, noir, greige ancien, cherry antique, wengé, black, greige antique, pootjes in beuk: kleur E50,greige naturel, onbewerkt, pieds enancien, hêtre: coloris brut, feet in beech: colour E50, natural, raw, kers antiek, wengé, zwart, antiek, cerisier wengé,E50, noir,naturel, greige ancien, cherry antique, wengé, black, greige antique,

213

Dover DOVER Dover Dover

WxHxD sitting height: 46

Wx H x D sitting height: 46

Sitting options Sitting

Wx H x D sitting 46 Wx H x height: D

SITTING

options OPTIONS Sitting options Sitting options

sitting height: 46 1-seat 116x90x97 1-seat 116 x 90 x9 7 1-seat 116 x 90 x9 7

1,5-seat 152x90x97 1,5-seat 152 x 90 x9 7 1,5-seat 152 x 90 x9 7

1-seat 1 arm L 88x90x97 1-seat 1 arm L 88 x 90 x9 7 1-seat 1 arm L 88 x 90 x9 7

2-seat 184 x 90 x9 7 2-seat 184 x 90 x9 7

1,5-seat 1 arm L 124x90x97 1,5-seat 1 arm L 124 x 90 x9 7 1,5-seat 1 arm L 124 x 90 x9 7

1-seat 1 arm R 88x90x97 1-seat 1 arm R 88 x 90 x9 7 1-seat 1 arm R 88 x 90 x9 7

2-seat 184x90x97

2-seat 1 arm L 156x90x97 2-seat 1 arm L 156 x 90 x9 7 2-seat 1 arm L 156 x 90 x9 7

1,5-seat 1 arm R 124x90x97

3,5-seat 248x90x97

3-seat 214 x 90 x9 7 3-seat 214 x 90 x9 7

3,5-seat 248 x 90 x9 7 3,5-seat 248 x 90 x9 7

3-seat 1 arm L 186x90x97

3,5-seat 1 arm L 220x90x97

3-seat 1 arm L 186 x 90 x9 7 3-seat 1 arm L 186 x 90 x9 7

2-seat 1 arm R 156x90x97 2-seat 1 arm R 156 x 90 x9 7 2-seat 1 arm R 156 x 90 x9 7

1,5-seat 1 arm R 124 x 90 x9 7 1,5-seat 1 arm R 124 x 90 x9 7

3-seat 214x90x97

3,5-seat 1 arm L 220 x 90 x9 7 3,5-seat 1 arm L 220 x 90 x9 7

3-seat 1 arm R 186x90x97

3,5-seat 1 arm R 220x90x97 3,5-seat 1 arm R 220 x 90 x9 7 3,5-seat 1 arm R 220 x 90 x9 7

3-seat 1 arm R 186 x 90 x9 7 3-seat 1 arm R 186 x 90 x9 7

Dublin DUBLIN Dublin Dublin Wx Wx H Hx xD D sitting sitting height: height: 46 46

1-seat w. arm 60 x 90 x9 7 1-seat w. arm 60 x 90 x9 7

1,5-seat w. arm 96x90x97 1,5-seat w. arm 96 x 90 x9 7 1,5-seat w. arm 96 x 90 x9 7

2-seat w. arm 128x90x97 2-seat w.arm 128 x 90 x9 7 2-seat w.arm 128 x 90 x9 7

3-seat w. arm 158x90x97

3,5-seat w. arm 192x90x97

3-seat w.arm 158 x 90 x9 7 3-seat w.arm 158 x 90 x9 7

3,5-seat w.arm 192 x 90 x9 7 3,5-seat w.arm 192 x 90 x9 7

Wx H x D1-seat sitting116x90x97 height: 46

SITTING

options OPTIONS Sitting options

1,5-seat 152x90x97

1-seat 116 x 90 x9 7

1,5-seat 152 x 90 x9 7

1-seat 1 arm L 88x90x97

1,5-seat 1 arm L 124x90x97

1-seat 116 x 90 x9 7

1,75-seat 173x90x97

1-seat 1 arm R

1-seat 1 arm R 60x90x97 88 x 90 x9 7

1-seat w. arm 60 x 90 x9 7

2-seat 184 x 90 x9 7

1,75-seat 1 arm L 145x90x97

1,5-seat 152 x 90 x9 7

1,5-seat 1 arm R

1,5-seat 1 arm R 124 x 90 x9 7

1,5-seat w. arm

1,5-seat 1 arm R 96x90x97 124 x 90 x9 7

2-seat 1 arm L 156x90x97

2-seat 184 x 90 x9 7

1, 75-seat 173 x 90 x9 7

2-seat 1 arm R 2-seat 1 arm L 156x90x97

3-seat 1 arm R 3-seat 1 arm L 186x90x97

2-seat 1 arm R 156 x 90 x9 7

1,75-seat w. arm

2-seat w. arm

1, 75-seat 1 arm R 117x90x97 145 x 90 x9 7

1,5-seat w. arm 96 x 90 x9 7

2-seat 1 arm R 128x90x97 156 x 90 x9 7

1, 75-seat w.arm 11 7x 90 x9 7

Lch 1 arm L* 96x90x150

Round corner 90 122x 90 x122 Round corner 90 122x 90 x122

Lch 1 arm L* 96 x 90 x150 Lch 1 arm L* 96 x 90 x150

Square corner 90 97x90x97 Square corner 90 Square corner 97x 90 x9 7 90 97x 90 x9 7

Pouf 55x55 55x46x55 Pouf 55x55 55x46x55 Pouf 55x55 55x46x55

Pouf 70x80 70x46x80

Lch 1 arm R* 96 x 90 x150 Lch 1 arm R* 96 x 90 x150

Round corner 90 122x 90 x122

Pouf 70x80 70x46x80 Pouf 70x80 70x46x80

Pouf 100x100 100x46x100 Pouf 100x100 100x46x100

Round corner 90 122x 90 x122

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

ZITKUSSEN hoogelastisch vormschuim 35 kg/m3 met dacronlaagje * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D’ASSISE mousse moulée 35 kg/m3 avec nappage dacron * le confort d’assise est différent par la construction

RUGVULLING gecompartimenteerd kussen met vezelbolletjes en schuimstaafjes en voorzien van schuimkern - losse rugkussens in ronde hoek

COUSSIN DE DOS coussin compartimenté rempli de boules de fibre et bâtonnets de mousse avec un noyau en mousse - coussins de dos détachés dans le coin arrondi

SIERKUSSENS sierkussens Q43B met dacronvezels (1 en 1,5: 1 kussen, rest 1 per arm)

COUSSINS DÉCO coussins déco Q43B avec des fibres de dacron (1 en 1,5: 1 coussin, autres 1 par acc.)

OPTIES zitkussen in HR schuim 40 kg/m³ met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, schuimstaafjes en latex zitkussen in hoogelastisch vormschuim 35 kg/m³ met pocketveren en afgedekt met een dacronlaagje - alle sierkussens in andere stoffen zonder meerprijs - contrastbiezen met meerprijs

OPTIONS coussins d’assise en mousse HR 40 kg/m³ avec coussin compartimenté de plumes, bâtonnets de mousse et latex coussins d’assise en mousse moulée 35 kg/m³ avec des ressorts ensachés et nappée avec polyester - tous les coussins déco dans autres tissus sans suppl. - passepoil contrasté avec supplément

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

21448

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer SITTING PILLOW high elastic formfoam 35 kg/m3 with polyester * seat comfort is different by the construction BACK PILLOW compartimented pillow with fibre balls and foam sticks central foam core - loose back pillows in the round corner SCATTER PILLOWS scatter pillows Q43B with polyester fibers (1 and 1,5: 1 pillow, rest 1 per arm) OPTIONS sitting cushion filling in HR foam 40 kg/m³ with a compartmented cushion filled with feathers, foam sticks and latex sitting cushion filling in high elastic moulded foam 35 kg/ m³ with pocket springs and covered with - all scatter pillows in other fabrics without price uplift - contrast piping with price uplift ATTENTION elements without arms not designed as end element

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / v1.2 (09.03.2015)

GESTELL Tragende Teile aus Buche und/oder aus geschichtetem Hartholz UNTERFEDERUNG Metall-Wellenfederung mit Druckverteiler aus Polyestervlies SITZKISSEN hochelastischer Formschaum 35 kg/m3 mit Dacronschicht * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion RÜCKENKISSEN Schaumkern abgedeckt mit einem Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Federn und Schaumstäbchen - herausnehmbare Kissen in der runden Ecke ZIERKISSEN Zierkissens Q43B gefüllt mit Dakronfasern (1 und 1,5: 1 Kissen, sonstige 1 Kissen/Armlehne) OPTIONEN Sitzkissen in HR Schaum 40 kg/m³ mit Kissen in Kassettensteppung, gefüllt mit Daunen, Schaumstabchen und Latex Sitzkissen mit hochelastischem Formschaum von 35 kg/m3 mit Taschenfedern und mit Dakronschicht abgedeckt - alle Zierkissen in anderen Stoffen ohne Aufpreis - Kontrastpaspelierung mit Aufpreis zu bestellen ACHTUNG Elemente ohne Armlehne nicht als Abschlusselement entworfen

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

3,5-seat 1 arm R 220 x 90 x9 7

3-seat 1 arm R 186 x 90 x9 7

3-seat w. arm

3,5-seat w. arm 3,5-seat 1 arm R 192x90x97

3-seat 1 arm R 158x90x97 186 x 90 x9 7

220 x 90 x9 7

3,5-seat w.arm 192 x 90 x9 7

(2 pieces)

4 -seat 290 x 90 x97 (2 pieces)

Lch 1 arm L* 96x90x150

Pouf 55x55 55x46x55

Square corner 90 97x 90 x9 7

Lch 1 arm R* 96x90x150

Lch 1 arm L* 96 x 90 x150

Square corner 90 97x90x97

Pouf 70x80

Lch 1 arm R* 96 x 90 x150

Pouf 100x100

Pouf 55x55 55x46x55

Lch 1 arm L* 70x46x80 96 x 90 x150Pouf 70x80 70x46x80

Lch 1 arm R* 100x46x100 96 x 90Pouf x150100x100 100x46x100

Pouf 55x55 55x46x55

Pouf 70x80 70x46x80

Pouf 100x100 100x46x100

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester COUSSIN D’ASSISE mousse moulée 35 kg/m3 avec nappage dacron * le confort d’assise est différent par la construction

RUGKUSSEN hoogwaardige gesilliconneerde polyestervezels Q65B

COUSSIN DE DOS fibres de polyester siliconées haute qualité Q65B

SIERKUSSENS sierkussens Q43B met dacronvezels (1, 1,5 en 1,75: 1 kussen, rest 1 per arm)

COUSSINS DÉCO coussins déco Q43B avec des fibres de dacron (1, 1,5 en 1,75: 1 coussin, autres 1 par acc.)

OPTIES zitkussen in HR schuim 40 kg/m³ met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, schuimstaafjes en latex - zitkussen in hoogelastisch vormschuim 35 kg/m³ met pocketveren en afgedekt met een dacronlaagje (enkel standaard elementen) alle sieren rugkussens in andere stoffen zonder meerprijs

OPTIONS coussins d’assise en mousse HR 40 kg/m³ avec coussin compartimenté de plumes, bâtonnets de mousse et latex - coussins d’assise en mousse moulée 35 kg/m³ avec des ressorts ensachés et nappée avec polyester (seulement éléments standard) - tous les coussins déco et de dos dans autres tissus sans suppl.

220 x 90 x9 7

2-seat w.arm 128 x 90 x9 7

ZITKUSSEN hoogelastisch vormschuim 35 kg/m3 met dacronlaagje * zitcomfort kan verschillen door opbouw

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

186 x 90 x9 7

4 -seat 3-seat w.arm 290 x 90 x97 x 90 x9 7 (2158 pieces)

Square corner 90 97x 90 x9 7 ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

3,5-seat 1 arm R 3,5-seat 1 arm 220x90x97

3,5-seat w.arm 192 x 90 x9 7

97 Round corner 90 122x90x122

Pouf 100x100 100x46x100

3,5-seat 1 arm L 220 x 90 x9 7

3-seat 4-seat w.arm 290x90x97 158 x 90 x9 7

97 97

Lch 1 arm R* 96x90x150

3,5-seat 248 x 90 x97

2-seat w.arm 128 x 90 x9 7

9790 Round corner 122x90x122

3,5-seat 1 arm L 220x90x97

3-seat 214 x 90 x97

1,75-seat 1 arm

Sitting options

3,5-seat 248 x 90 x97

3-seat 1 arm L 186x90x97

3-seat 1 arm L 186 x 90 x9 7

156 x 90 x9 7

3,5-seat 248x90x97

3-seat 214 x 90 x97

2-seat 1 arm L 156 x 90 x9 7

1, 75-seat 1 arm R 145 x 90 x9 7

1,5-seat w. arm 96 x 90 x9 7

3-seat 214x90x97

1, 75-seat 1 arm L 145 x 90 x9 7

1, 75-seat 1 arm L R 145x90x97 145 x 90 x9 7

1-seat 1 arm L 1,5-seat 1 arm L 88x90x97 124x90x97 88 x 90 x9 7 124 x 90 x9 7 1-seat 1 arm R 88 x 90 x9 7

2-seat 184x90x97

1, 75-seat 173 x 90 x9 7

1-seat 1 arm L 1,5-seat 1 arm L 88 x 90 x9 7 124 x 90 x9 7

1-seat w. arm 60 x 90 x9 7

Sitting Sitting options options Sitting

Wx H x D sitting height: 46

1-seat w. arm

1-seat w. arm 60x90x97

WxHxD sitting height: 46

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL tragende Elemente aus Buche und geschichtetem Hartholz

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

SITTING PILLOW high elastic moulded foam 35 kg/m3 with polyester * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN hochelastischer Formschaum von 35 kg/m3 mit Dakronabdeckung * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

BACK PILLOW siliconized polyester fibers Q65B

RÜCKENKISSEN hochwertige silikonierte Polyesterfasern Q65B

SCATTER PILLOWS scatter pillows Q43B with polyester fibers (1, 1,5 en 1,75: 1 pillow, rest 1 per arm)

ZIERKISSEN Q43B mit Dacronfasern gefüllt (1, 1,5 und 1,75: 1 Kissen, sonstig 1 St/Armlehne)

OPTIONS sitting cushion filling in HR foam 40 kg/m³ with a compartmented cushion filled with feathers, foam sticks and latex sitting cushion filling in high elastic moulded foam 35 kg/m³ with pocket springs and covered with polyester (only standard elements) - all scatter and back pillows in other fabrics without price uplift

OPTIONEN Sitzkissen in HR Schaum 40 kg/m³ mit Kissen in Kassettensteppung, gefüllt mit Daunen, Schaumstäbchen und Latex - Sitzkissen mit hochelastischem Formschaum von 35 kg/ m3 mit Taschenfedern und mit Dakronschicht abgedeckt (nur die Standardelemente) - Alle Zierkissen in anderen Stoffen ohne Aufpreis

ATTENTION elements without arms not designed as end elements

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / v1.4 (09.03.2015)

215

Duke Wx H x D sitting height: 50

DUKE

EMILE

WxHxD sitting height: 50

WxHxD sitting height: 44

1-seat 70x79x83

1-seat 101x106x95

Type 332 (Brick) 11x15 (beech, colours see options)

ROMP constructie zit en rug in metaal, armen in gelaagd hardhout en den

CARCASSE construction du siege et du dos en métal, les accoudoirs en panneau stratifié hyper résistant et en bois de sapin

FRAME seat and back construction: metal; arms: layered hardwood and pine wood

GESTELL auf Metallstruktur gebaut, Arm: geschichtetes Hartholz und Kiefernholz

ONDERVERING zigzag veren in zit en rug met polyestervliesafdekking

GARNI SUR ressorts en zigzag dans siège et dos avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs in seat and back covered with polyester layer

ZITKUSSEN hoogelastisch schuim HR 37kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN D’ASSISE mousse HR 37kg/m3 avec nappage dacron

SITTING PILLOW high elastic foam HR 37kg/m3 foam with polyester

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung im Sitz und Rücken

RUGKUSSEN soft schuim 21kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN DE DOS mousse souple 21kg/m3 avec nappage dacron

BACK PILLOW soft foam HR 21kg/m3 with polyester

POOTJES type 332 (Brick) - beuk

PIEDS type 332 (Brick) - hêtre

FEET type 332 (Brick) - beech

OPTIES pootjes in beuk: kleur E50, naturel, onbewerkt, kers antiek, wengé, zwart, greige antiek, smoked old grey of antraciet knoppen zijn mogelijk in contrast stof

OPTIONS pieds en hêtre: coloris E50, naturel, brut, cerisier ancien, wengé, noir, greige ancien, smoked old grey ou anthracite boutons possibles dans un tissu de contrast

OPTIONS feet in beech: colour E50, natural, raw, cherry antique, wengé, black, greige antique, smoked old grey or anthracite buttons in contrast fabric is possible

216

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / v1.2 (09.03.2015)

SITZKISSEN hochelastischer Schaum HR 37 kg/m3 mit Polyester RÜCKENKISSEN weicher Schaum HR 21kg/m3 mit Polyester FÜSSE Typ 322 (Brick) - Buche OPTIONEN Füße aus Buche: Farbe E50, natural, raw, cherry antique, wengé, black, greige antique, schwarz, antik greige oder anthrazit - Knöpfe aus Kontraststoff möglich

Type 299 (Emile) 5x26 (beech, colours see options)

ROMP constructie zit en rug in metaal, armen in gelaagd hardhout en den

CARCASSE construction du siege et du dos en métal, les accoudoirs en panneau stratifié hyperrésistant et sapin

FRAME seat and back construction: metal; arms: layered hardwood and pine wood

GESTELL auf Metallstruktur gebaut, Arm: geschichtetes Hartholz und Kiefernholz

ONDERVERING zigzag veren in zit en rug met polyestervliesafdekking

GARNI SUR ressorts en zigzag dans siège et dos avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs in seat and back covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Metall Wellenfeder mit Polyestervliesabdeckung

ZITKUSSEN hoogelastisch schuim HR 35kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN D’ASSISE mousse HR 35kg/m3 avec nappage dacron

SITTING PILLOW high elastic foam HR 35kg/m3 with polyester

SITZKISSEN hochelastischer Schaum 35 kg/m3 mit einer Dacronschicht

RUGKUSSEN hoogelastisch schuim 25kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN DE DOS mousse 25kg/m3 avec nappage dacron

BACK PILLOW soft elastic foam 25kg/m3 with polyester

RÜCKENKISSEN elastischer, weicher Schaum 25 kg/m3 mit Dacronschicht

POOTJES type 299 (Emile) - beuk

PIEDS type 299 (Emile) - hêtre

FEET type 299 (Emile) - beech

FÜSSE Typ 299 (Emile) - Buche

OPTIES pootjes in beuk: kleur E50, naturel, onbewerkt, kers antiek, wengé, zwart, greige antiek, smoked old grey of antraciet

OPTIONS pieds en hêtre: coloris E50, naturel, brut, cerisier ancien, wengé, noir, greige ancien, smoked old grey ou anthracite

OPTIONS feet in beech: colour E50, natural, raw, cherry antique, wengé, black, greige antique, smoked old grey or anthracite

OPTIONEN Füße aus Buche: Farbe E50,natural, raw, cherry antique, wengé, black, greige antique, smoked old grey oder anthrazit

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / v1.1 (10.02.2015)

217

sitting height: 43

Farm FARM Farm Farm Farm Farm Farm

GANA

WxHxD

Wx H x D Wx H x D Wx WxHHxxDD

WxHxD sitting height: 43

Wx H x D Wx H x D

60x38x60

120x38x70

Side table 160x85x40

140x38x80

80x38x80

1-seat 79x78x82

160x38x80

100x38x100

Type 265 (Gana) 12,2x13 (beech, colours see options) 120x38x120

HOUT verkrijgbaar in brushed oak kleuren brushed oak: natural, tobacco, grey, olive, old, soil of black

BOIS possible en brushed oak couleurs brushed oak: natural, tobacco, grey, olive, old, soil ou black

WOOD possible in brushed oak colours brushed oak: natural, tobacco, grey, olive, old, soil or black

HOLZ lieferbar in brushed oak Farben gebürsteter Eiche: natural, tobacco, grey, olive, old soil or black

POTEN gepoederlakt metaal enkel verkrijgbaar in zwart

PIEDS métal en laquage poudré seulement disponible en noir

FEET powder coated metal feet only possible in black

FÜSSE Metall mit Pulverbeschichtung lieferbar in schwarz

21820

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / v1.2 (18.02.2015)

ROMP constructie zit en rug in metaal, armen in gelaagd hardhout en den

CARCASSE construction du siege et du dos en métal, les accoudoirs en panneau stratifié hyperrésistant et sapin

FRAME seat and back construction: metal; arms: layered hardwood and pine wood

GESTELL auf Metallstruktur gebaut, Arm: geschichtetes Holz und Kiefernholz

ONDERVERING zigzag veren in zit en rug met polyestervliesafdekking

GARNI SUR ressorts en zigzag dans siège et dos avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs in seat and back covered with polyester layer

UNTEFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

ZITKUSSEN hoogelastisch schuim HR 37kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN D’ASSISE mousse HR 37kg/m3 avec nappage dacron

SITTING PILLOW high elastic foam HR 37kg/m3 with polyester

SITZKISSEN hochelastischer Schaum HR 37 kg/m3 mit Dacronafdekking

RUGKUSSEN hoogelastisch schuim 25kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN DE DOS mousse 25kg/m3 avec nappage dacron

BACK PILLOW soft elastic foam 25kg/m3 with polyester

RÜCKENKISSEN weicher, elastischer Schaum HR 25kg/m3 mit Polyester

POOTJES type 265 (Gana) - beuk

PIEDS type 265 (Gana) - hêtre

FEET type 265 (Gana) - beech

FÜSSE Typ 265 (Gana) - Buche

OPTIES pootjes in beuk: kleur E50, naturel, onbewerkt, kers antiek, wengé, zwart, greige antiek, smoked old grey of antraciet

OPTIONS pieds en hêtre: coloris E50, naturel, brut, cerisier ancien, wengé, noir, greige ancien, smoked old grey ou anthracite

OPTIONS feet in beech: colour E50, natural, raw, cherry antique, wengé, black, greige antique, smoked old grey or anthracite

OPTIONEN Füße aus Buche: Farbe E50, natural, raw, cherry antique, wengé, black, greige antique, schwarz, antik greige oder anthrazit

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / v1.1 (10.02.2015)

219

GIANNI Gianni Gianni

WxHxD sitting height: 46

Gio

Wx H x D Wx H x D sitting height: 46 sitting height: 46

Wx H x D sitting height: 45

2-seat 170x83x94

3-seat 198x83x94

3,5-seat 234x83x94

4-seat 276x83x94

2-seat arm L 151x83x94

3-seat arm L 179x83x94

3,5-seat arm L 215x83x94

4-seat arm L 257x83x94

2-seat arm R 151x83x94

3-seat arm R 179x83x94

3,5-seat arm R 215x83x94

4-seat arm R 257x83x94

Bob with arm L* 118x83x158

Bob with arm R* 118x83x158

Inner table - oak 35x27x95

Gio GIO Gio Gio

WxHxD sitting height: 45

Wx H x D sitting 45 Wx H xheight: D sitting height: 45 Wx H x D sitting height: 45 3-seat 198x83x97

2-seat 170x83x97

4-seat 276x83x97

2-seat arm L 151x83x97

3-seat arm L 179x83x97

3,5-seat arm L 215x83x97

4-seat arm L 257x83x97

2-seat arm R 151x83x97

3-seat arm R 179x83x97

3,5-seat arm R 215x83x97

4-seat arm R 257x83x97

Bob with arm L* 118x83x158

Side table - oak 35x55x158

3,5-seat 234x83x97

Bob with arm R* 118x83x158

Inner table - oak 35x27x95

Side table - oak 35x55x158

94 94 94

Lounge L* 94x83x260

Lounge R* 94x83x260

Pouf 86x46x86

94 94

ROMP metalen zitframe; dragende delen van rug en armleggers uit beukenhout en/of uit gelaagd hardhout

CARCASSE carcasse métallique; structure portante du dossier et des accoudoirs en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME metal seatframe; supporting parts of back and arms made out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Metallsitzrahmen; Tragende Teile der Rückenlehne und Armlehne: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING metalen rooster

GARNI SUR grille métallique

SUSPENSION metal grid

UNTERFEDERUNG metalles Gitter

ZITKUSSEN HR schuim 35 kg/m³ met pocketveren * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D’ASSISE mousse HR 35 kg/m³ avec ressorts ensachés * le confort d’assise est différent par la construction

SITTING PILLOW HR foam 35 kg/m³ with pocket springs * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN hochelastischer Formschaum von 35 kg/m3 mit Dakronabdeckung * Sitzkomfort kann variieren durch Kostruktion

RUGVULLING schuimstaafjes en donsveertjes in gecompartimenteerde vulling

COUSSIN DE DOS bâtonnets de mousse et plumes dans rembourrage compartimenté

BACK PILLOW foam sticks and feathers in compartmented pillow

RÜCKKISSEN Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen im Kissen in Kassettensteppung

SIERKUSSEN sierkussens Q43C met dacronvezels (bob 3, lounge en corner: geen, rest 1 per arm)

COUSSIN DÉCO coussins jetés Q43C avec des fibres de dacron (bob 3, lounge et corner: aucun, autres 1 par acc.)

POOTJES type 494 (Gianni) - beuk

PIEDS type 494 (Gianni) - hêtre

OPTIES pootjes in beuk: natural, tobacco, grey, olive, old, soil of black

OPTIONS pieds en hêtre: natural, tobacco, grey, olive, old, soil ou black

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

22052

FEET type 494 (Gianni) - beech OPTIONS feet in beech: natural, tobacco, grey, olive, old, soil of black ATTENTION elements without arms not designed as end elements

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / v1.3 (09.03.2015)

Lounge L* 97x83x260

Pouf 86x45x86

Lounge R* 97x83x260

Corner 90° 102x83x102

Type: 494 (Gianni) 5,5x16 (beech, colours see options)

SCATTER PILLOW scatter pillows Q43C with polyester fibers (bob 3, lounge and corner: without, rest 1 per arm)

ZIERKISSEN Q43C mit Dacronfasern gefüllt (bob 3, lounge und Ecke, sonstige 1 St/Armlehne) FÜSSE Typ 494 (Gianni) - Buche OPTIONEN Füße aus Buche: natural, tobacco, grey, olive, old, soil of black ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen

STANDARD

OPTION

Type: 471 (Gio) 4,5x16x88

Type: 545 (Gio) 6x17x88 (oak, colours see options)

Type: 541 (Gio) 6x12x88 (beech, colours see options)

ROMP metalen zitframe; dragende delen van rug en armleggers uit beukenhout en/of uit gelaagd hardhout

CARCASSE carcasse métallique; structure portante du dossier et des accoudoirs en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME metal seatframe; supporting parts of back and arms made out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Metallsitzrahmen; Tragende Teile der Rückenlehne und Armlehne: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING metalen rooster

GARNI SUR grille métallique

SUSPENSION metal grid

UNTERFEDERUNG metalles Gitter

ZITKUSSEN HR schuim 37 kg/m³ met pocketveren en daarboven een gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, latex en schuimstaafjes * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D’ASSISE mousse HR 37 kg/m³ avec ressorts ensachés et au-dessus un coussin compartimenté de plumes, latex et bâtonnets de mousse * le confort d’assise est différent par la construction

SITTING PILLOW HR foam 37 kg/m³ with pocket springs and on top a compartmented cushion filled with feathers, latex and foam sticks * seat comfort is different by the construction

ZITSKISSEN HR Schaum von 37 kg/m3 mit einem Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Federn, Schaumstäbchen und Latex * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

RUGVULLING polyeterschuim 35 kg/m3 met dacronlaagje

COUSSIN DE DOS mousse 35 kg/m3 avec nappage dacron

BACK PILLOW foam 35 kg/m3 with polyester layer

RÜCKENKISSEN Schaum 35 kg/m3 mit Dacronschicht

RUGVULLING VOORAAN soft schuim 25 kg/m3 met een gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes en schuimstaafjes

COUSSIN DE DOS DEVANT mousse souple 25 kg/m3 avec un coussin compartimenté de plumes et bâtonnets de mousse

FRONT BACK PILLOW soft foam 25 kg/m3 with a compartmented cushion filled with feathers and foam sticks

VORDER RÜCKENKISSEN weicher Schaum 25kg/m3 mit mit Kissen in Kassettensteppung, gefüllt mit Daunen und Schaumstabchen

SIERKUSSEN sierkussen Q43P met dacronvezels (1 per arm; bob: 3)

COUSSIN DÉCO coussin déco Q43P avec des fibres de dacron (1 par accoudoir; bob: 3)

SCATTER PILLOW scatter pillow Q43P with polyester fibers (1 per arm; bob: 3)

ZIERKISSEN Zierkissen Q43P mit Polyesterfasern (1 Kissen per Arm; bob: 3)

POOTJES type 471 (Gio) - gelakt metaal (zwart) OPTIES alle sierkussens in een tweede stof zonder meerprijs - potjes ook mogelijk in type 545 (Gio) - eik + gelakt metaal (zwart) of type 541 (Gio) - beuk pootjes in eik of beuk: natural, tobacco, grey, olive, old, soil of black OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

PIEDS type 471 (Gio) - métal laqué (noir) OPTIONS tous les coussins déco dans un 2ième tissu sans suppl. pieds aussi possible en type 545 (Gio) - chêne + métal laqué (noir) ou type 541 (Gio) - hêtre pieds en chêne ou hêtre: natural, tobacco, grey, olive, old, soil ou black ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

FEET type 471 (Gio) - lacquered steel (black) OPTIONS all small pillows in a second fabric without feet also possible in type 545 (Gio) - oak + lacquered steel (black) or type 541 (Gio) - beech feet in oak or beech: natural, tobacco, grey, olive, old, soil of black ATTENTION elements without arms not designed as end elements

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / v1.7 (09.03.2015)

FÜSSE Typ 471 (Gio) - lackierter Stahl (schwarz) OPTIONEN Alle kleine Kissens sind in anderen Stoffen lieferbar ohne Aufpreis - Füße auch lieferbar in Typ 545 (Gio) - eichen + lackierter Stahl (zwart) oder Typ 541 (Pearl) - buche Füße aus Eichen oder Buche: natürlich, tobacco, grau, olive, old, soil oder zwart ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen

221

Hermes HERMES Hermes Wx H x D sitting height: 40

Innercity INNERCITY Innercity Innercity Innercity

WxHxD sitting height: 40

WxHxD sitting height: 43

Wx H x D Wx H xheight: D sitting 43 Wx H x D sitting height: 43 Wx HxD sitting height: 43 sitting height: 43

Wx H x D sitting height: 40

1,5-seat 146x80x100

2-seat 198x80x100

3-seat 236x80x100

3,5-seat 269x80x100

2-seat 184x85x92

3-seat 212x85x92

3,5-seat 248x85x92

2-seat 1 arm L 154x85x92

3-seat 1 arm L 182x85x92

3,5-seat 1 arm L 218x85x92

2-seat 1 arm R 154x85x92

3-seat 1 arm R 182x85x92

3,5-seat 1 arm R 218x85x92

3-seat 1 arm L 208x80x100

Terminal to arm L 128x80x96

3-seat 1 arm R 208x80x100

Terminal to arm R 128x80x96

3,5-seat 1 arm L 241x80x100

Terminal to the back L 128x80x100

Bob 1 arm L* 100x80x185

3,5-seat 1 arm R 241x80x100

Terminal to the back R 128x80x100

Bob 1 arm R* 100x80x185 Duo 1 arm L* 154x85x162

Pouf 79x81 79x40x81

Duo 1 arm R* 154x85x162

Pouf 98x81 98x40x81

STANDARD

Type: 367 (Hermes) 14x14,5x14 (aluminium, colours see feet)

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

ZITKUSSEN gelaagd HR schuim 40 kg/m³ * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D’ASSISE mousse double couche HR 40 kg/m³ * le confort d’assise est différent par la construction

RUGKUSSEN hoogwaardige gesilliconiseerde polyestervezels

COUSSIN DE DOS fibres de polyester siliconées haute qualité

SIERKUSSEN armkussens A58C met dacronvezels (1,5: 1 kussen, Bob en Terminal: 3, rest 1 per arm)

COUSSIN DÉCO coussins déco A58C avec des fibres de dacron (1,5: 1 coussin, Bob et Terminal: 3, autres 1 par acc.)

POTEN type 367 (Hermes) - gegoten aluminium, geschuurd en gelakt (grijs, bruin of zwart)

PIEDS type 367 (Hermes) - fonte d’aluminium, poncés puis laqués (gris, brun ou noir)

OPTIES ziten rugkussen in andere stof zonder meerprijs alle armkussens in andere stoffen zonder meerprijs

OPTIONS coussin d’assise et de dos dans autre tissu sans suppl. tous les coussins jetés dans autres tissus sans suppl.

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

22256

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer SITTING PILLOW double layer HR foam 40 kg/m³ * seat comfort is different by the construction BACK PILLOW siliconized polyester fibers SCATTER PILLOW scatter pillows A58C with polyester fibers (1,5: 1 pillow, Bob and Terminal: 3, others 1 per arm) FEET type 367 (Hermes) - casted aluminium, scoured and lacquered (grey, brown or black) OPTIONS sitting and back pillow in other fabric without price uplift all scatter pillows in other fabrics without price uplift ATTENTION elements without arms not designed as end elements

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / v1.2 (06.03.2015)

Arm Pouf 98x64x88

Type: 458 (Innercity) 4x13

GESTELL Tragende Elemente aus Buche und/oder geschichtetem Hartholz UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung SITZKISSEN doppelte HR Schaumbedeckung 40 kg/m³ * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion RÜCKENKISSEN hochwertige silikonierte Polyesterfasern ZIERKISSEN Zierkissen A58C mit Polyesternfasern (1,5: 1 Kisse, Bob und Terminal: 3, sonstig 1 per Arm) FÜSSE Typ 367 (Hermes) - Gussaluminium geschliffen und lackiert (grau, braun oder schwarz)

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

ZITKUSSEN HR schuim 37 kg/m3 met dacronlaagje * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D’ASSISE mousse HR 37 kg/m3 avec nappage dacron * le confort d’assise est différent par la construction

RUGVULLING gelaagd hoogelastisch schuim van 23 en 40 kg/m³

COUSSIN DE DOS mousse double couche mousse HR 23 et 40 kg/m3

SIERKUSSENS sierkussens MIN43C met dacronvezels (1 per arm)

COUSSINS DÉCO coussins déco MIN43C avec des fibres de dacron (1 par acc.)

OPTIONEN Sitz- und Rückenkissens ohne Aufpreis in einem anderen Stoff lieferbar - Alle Zierkissen in anderen Stoffen lieferbar ohne Aufpreis

POOTJES type 458 (Innercity) - gelakt metaal (zwart)

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

OPTIES alle sierkussens in een 2de stof zonder meerprijs

PIEDS type 458 (Innercity) - métal laqué (noir) OPTIONS tous les coussins déco dans un 2ème tissu sans suppl. ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

SITTING PILLOW HR foam 37 kg/m3 with polyester * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN HR Schaum 37 kg/m3 mit einer Dacronschicht * Sitzkomfort kann variieren durch Kostruktion

BACK PILLOW double layer HR foam 23 and 40 kg/m³

RÜCKENKISSEN Doppelte Schaumschicht vom 23 und 40 kg/m3,

SCATTER PILLOWS scatter pillows MIN43C with polyester fibers (1 per arm)

ZIERKISSEN Zierkissen MIN43C mit Dacronfasern (1 per Armlehnen)

FEET type 458 (Innercity) - lacquered metal (black)

FÜSSE Typ 458 (Innercity) - lackiertes Metall (schwarz)

OPTIONS all scatter pillows in a 2nd fabric without price uplift

OPTIONEN Alle Zierkissens in anderen Stoffen lieferbar ohne Aufpreis

ATTENTION elements without arms not designed as end elements

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / v1.4 (09.03.2015)

223

Junction JUNCTION Junction

JULIETTE Juliette

WxHxD sitting height: 44

Wx H x D Wx HxD sitting height: 43 sitting height: 43

Wx H x D sitting height: 44

1-seat 77x79x83

STANDARD

Type: 291 (Juliette) 5,2x26,5 (beech, colours see options)

WxHxD sitting height: 43

2-seat 172x81x91

3-seat 200x81x91

3,5-seat 236x81x91

4-seat 278x81x91

2-seat 1 arm L 151x81x91

3-seat 1 arm L 179x81x91

3,5-seat 1 arm L 215x81x91

4-seat 1 arm L 257x81x91

2-seat 1 arm R 151x81x91

3-seat 1 arm R 179x81x91

3,5-seat 1 arm R 215x81x91

4-seat 1 arm R 257x81x91

Pouf 60x36x40

OPTIONS

Type: 302 (Juliette) 6x26 (beech, colours see options)

POUF

Type: 299 (Emile) 5x26 (beech, colours see options)

Type: 390 (Juliette) 6x18 (beech, colours see options)

Cosy 1 arm L* 101x81x154

Cosy 1 arm R* 101x81x154

STANDARD Pouf 86x43x86