O L AV D E L I N D E M A G A S I N E T
TEMA: NYE VEJE TIL INNOVATION REBEL WITH A CAUSE SAICHI LAB48C – RASTLØSHED ER KATALYSATOREN GENER, GENER, GENER LETBANEN VIL LØFTE AARHUS FRA DEN GLADE PROVINSBY TIL METROPOL INNOVÉR INNOVATIONEN FRIRUM TIL AT FØLGE PASSIONEN CROWDSOURCING – HJÆLP OS MED AT HJÆLPE DIG
LA B48C
HÅRKUNSTNERE I DET KREATIVE LABORATORIUM AARHUS’ NYE KONCEPTSALON W W W.OL AVDELINDE.DK
NR. 01 / 2014
LEDER
VINDEREN er fornyeren
Kaare Petersen, tegnestuechef
En af de største fejl, vi kan begå, er at tro, noget er statisk. Hvis vi ikke har fokus på udviklingen i vores miljø og er i stand til at følge tempoet, sakker vi bagud. Foto: Thomas Sinkbæk, Imagic.
I
stedet for at følge en allerede afstukket retning forsøger vi hos Byggeselskab Olav de Linde hele tiden at se nye muligheder i vores projekter. Kan vi det, kan vi også selv være med til at påvirke udviklingen eller sågar iværksætte en ny. Udviklingen kan udspringe af noget, som i sig selv er forældet, men som alligevel rummer værdier, man hidtil ikke har haft øje for. Det kan for vores vedkommende være i bygningsmæssig såvel som bymæssig sammenhæng. Hvem havde for eksempel forestillet sig, at et nedlagt skibsværft i Aarhus kunne være den perfekte ramme om en klynge af kreative tøjdesignere?
Layout, tekst, produktion: Redaktion ODL: Fotografer: Annoncesalg: Tryk: Oplag: Næste nr.:
Minuskel.dk, anette@minuskel.dk Sten Bjerregaard, sb@olavdelinde.dk Imagic ApS, imagic@imagic.dk Olav de Linde, sb@olavdelinde.dk Strandbygaard Grafisk 13.500 stk. Juni 2014
Bygningsmæssigt har vi en forkærlighed for ældre ejendomme, hvor det tit kan være svært at se de værdier, de gemmer på. Ved at gentænke den fysiske ramme med en ny funktion og fremhæve de bygningsmæssige kvaliteter, der er i ejendommene, er det muligt at give en bygning nyt liv og samtidig bevare et stykke kulturhistorie.
Fremtiden tilhører dem, der kan se og tør realisere, hvad der bliver bæredygtige tanker. I dette nummer af Olav de Linde Magasinet sætter vi fokus på virksomheder og ildsjæle, der formår at forny deres brancher og skubbe til etablerede tankesæt. Med succes. God læselyst!
Vi skal bevare en distance til de ting, vi laver, så vi ikke går i stå i vores udvikling og blot gentager tingene, fordi de engang var gode. Opmærksomheden skal hele tiden være på de behov, der opstår, og hvordan de kan indfries med de midler, der hele tiden er til rådighed. Deraf udspringer nyudvikling.
Alle henvendelser vedr. redaktionelle spørgsmål bedes stillet til anette@minuskel.dk. Artiklerne i magasinet er ikke nødvendigvis udtryk for Byggeselskab Olav de Lindes holdninger. Eftertryk og kopiering af artikler, billeder eller annoncer må kun ske efter godkendelse hos Olav de Linde med tydelig angivelse af Olav de Linde Magasinet som kilde, ligesom gængse citatregler skal overholdes.
Udgivelser i 2014: Nr. 1 marts, nr. 2 juni, nr. 3 september og nr. 4 december.
INDHOLD 04 REBEL WITH A CAUSE 08 RASTLØSHED
ER KATALYSATOREN
12 TING DU SKAL HOLDE
ØJE MED
15 LETBANEN VIL LØFTE
AARHUS FRA GLAD PROVINSBY TIL METROPOL
18 SAICHI 24 FRIRUM TIL AT FØLGE PASSIONEN
28 HJÆP OS MED
AT HJÆLPE DIG
30 GENER, GENER, GENER
24
36 INNOVÉR INNOVATIONEN
’Nej’ til kedelige opgaver KOLLISION
04
CARLA CAMMILLA HJORT: OM FREMTIDENS INNOVATØR
08
LAB48C: FRISØRFÆLLESSKAB I ET AUTOVÆRKSTED
30
AMPLEXA GENETICS: GENFORSKNING DER REDDER LIV
L E B
Carla Cammilla Hjort er autodidakt, dj, netværker, iværksætter, forretningsstrateg og ’rebel’. Ofte bliver hun indbudt af IKEAs topledelse til at give dem ny inspiration, udvikle forretningsstrategier og potentielle nye projekter. Vi talte med hende, om hvad erhvervslivet kan lære af rebel-tankegangen.
E R
LØSNINGEN ER IKKE AT ANSÆTTE FLERE SPECIALISTER. DET HANDLER OM AT FÅ ET MERE STRUKTURERET NETVÆRK AF FREELANCERE.
4
CARLA CAMMILLA HJORT » Kvinden bag det kreative rebel-univers: ArtRebels, Rebel Agency og Rebel Academy. » ArtRebels arrangerer Trailerpark Festival i København hver sommer. artrebels.com rebelacademy.org rebelagency.dk
Scan og hør inspirationshistorier om kulturelt og kreativt iværksætteri på Rebel TV.
Af: Tommy Kalmar Hørgaard. Foto: Petra Kleis.
A
t følge passionen. Udtrykket ’the rebel’ er omdrejningspunktet for Carla Cammilla Hjorts projekter, da det præcist definerer, hvad hun står for. Det handler ikke om at være i opposition, men at gå sine egne veje og turde følge sin egen sandhed. Det er ret enkelt. Ved at fokusere på dét man står for og brænder for, får man mere energi. Kald det en positiv fokusering. ”Jeg tror, der er noget i rebelånden, der ligger rigtig godt til den tid, vi lever i. ’The rebel’ handler om mod og at have en tro på, at hvis man bliver ved med at gøre det, man er god til, så skal det nok blive en succes en dag. Det kræver meget viljestyrke, fokus og hårdt arbejde at realisere sine drømme. Men du har energien til det, fordi det er din største passion”, fortæller Carla Cammilla Hjort. Rebel Academy. Carla Cammilla Hjorts virksomhed ArtRebels står bag Rebel Academy, der er et iværksætter-community, hvor man hjælper kreative og kulturelle entreprenører med at etablere sig. For Carla Cammilla Hjort er dette et passionsprojekt, hvor hun som mentor får lov til at klæde iværksætterne på med værktøjer og mod til at slå igennem. At bidrage til der kommer mere fokus på den danske kreative branche, er en af hendes kæpheste. ”Når jeg er ude at undervise de her unge iværksættere, spørger jeg dem altid: Hvad gør I, når I er ude hos en potentiel kunde? Så fortæller de, hvad de kan, og hvad de har lavet. Her stopper jeg dem. Det er meget vigtigt, at man ikke tænker sig selv som værdien, men man tænker, at man i fællesskab skaber noget, der har værdi for alle parter. Der er mange virksomheder, som er begyndt at tænke mere ’below the line’. Hvor man før tænkte oppefra og ned, så går man mere i dialog og
co-creation. Hér kan en rebel gøre en stor forskel”, pointerer Carla Cammilla Hjort. Freelancere kan gøre virksomheder mere agile. ”Tidsånden er, at alt er konstant forandrende, og det går hurtigt. Der er mange virksomheder, der lider under, at de ikke er særlige omstillingsparate til de nye krav. Så løsningen er ikke at ansætte flere specialister. Det handler om at få et mere struktureret netværk af freelancere. For på den måde bevarer du din fleksibilitet. Store virksomheder kan eksperimentere og prøve nogle nye idéer af uden at ændre på organisationen. Innovation opstår jo ofte i det spændingsfelt, når forskellige professionelle kulturer mødes”, siger Carla Cammilla Hjort.
HVOR MAN FØR TÆNKTE OPPEFRA OG NED, SÅ GÅR MAN MERE I DIALOG OG CO-CREATION.
”Det er noget, man er rigtig dygtig til i en by som New York eller LA. Der hjælper alle hinanden, fx med at koble folk op med andre mennesker. Jeg elsker at være i New York af samme årsag. Tankegangen er sindssygt dynamisk og positiv fremadrettet”, siger Carla Cammilla Hjort.
Færre konkurrenter, flere konkollegaer. Ifølge Carla Cammilla Hjort er der i Danmark et kulturskifte på vej. Flere konkurrerende virksomheder og professionelle ser værdien i at hjælpe hinanden i stedet for at isolere sig om sin egen forretning. At man fx tilbyder sit netværk eller tænker samarbejde, der kan bidrage til nye spændende forretningskoncepter. Carla Cammilla Hjorts pointe er, at konkurrerende danske virksomheder står stærkere nationalt og internationalt, hvis de arbejder tættere sammen.
Prioritér kreativiteten. ”Hvis man frigav nogle af de fastansatte, ville en virksomhed ikke være så presset til at fokusere på salg. Det har jeg prøvet i min egen virksomhed. Der var ikke råd til at sige ’nej’ til opgaver. Jeg skulle hele tiden være ude at sælge, sælge, sælge bare for at få det til at løbe rundt. Og i den periode kunne jeg mærke, at jeg dels blev mere stresset, og dels at min glæde ved det, jeg lavede begyndte at forsvinde. Kreativiteten. Og så er det bare et spørgsmål om tid, før man brænder ud”, siger Carla Cammilla Hjort.
5
Energiovervågning fra Verdo
FÅ OPTIMERET ENERGIFORBRUGET OG ØKONOMIEN Indgå en aftale om energiovervågning med Verdo og koncentrér dig om virksomhedens kerneydelser. Løbende energiovervågning skaber overblik, fremhæver og overvåger unødvendigt merforbrug, samt danner baggrund for benchmark og nøgletal - blandt andet til det grønne regnskab.
FÅ STYR PÅ VIRKSOMHEDENS ENERGIFORBRUG
”Vi har længe ønsket os et værktøj, der kunne give os et overblik over vores energiforbrug - blandt andet så vi bedre kunne benchmarke på tværs af ejendommene. Og det har vi fået nu via Verdo, der har forsynet os med et værktøj, som giver det fulde overblik.”
Kontakt os på tel. 8911 4811 eller scan koden og læs mere
Mads B. Mørk, Drifts- og projektchef hos DATEA
Verdo | Tel. 8911 4811 | info@verdo.dk | www.verdo.dk
VSG Vagt, Rengøring & Polering VSG - Vagt & Service Gruppen - Søren Frichs Vej 42A st. - T. 8615 7181 - Mail: vsg@live.dk
6
de.d
B Y G G E S E L S K A B
OLAV de LINDE
n vdeli a l o . www
k
. . . e j il le
-t
Kontor • 288 m² Rugårdsvej 101 • Pakhusgården • 5000 Odense C
Attraktiv og højprofileret beliggenhed • Fritliggende ejendom i moderne erhvervspark tæt på Odense Havn, Banegård og ”midtby” • Velegnet for virksomhed der ønsker domicil lejemål med atmosfære • Gode funktionelle lokaler med kælder depot på 79 m²
Se mere...
THRIGE-FIRKANTEN, Haubergsvej 1 • 5000 Odense C • Tlf 6544 4244
Rastløshed er katalysatoren Passionen er drivkraften Tina Munch og Sofie Skovsens mantra er ’inspiration’ og ’networking’. Med det in mente har de to selvstændige frisører skabt en anderledes konceptsalon i et gammelt autoværksted i hjertet af Aarhus. Lab48c så dagens lys i september 2013, men de to kvinder har allerede store visioner for stedet.
Af: Tommy Kalmar Hørgaard. Foto: Jesper Balleby, Imagic, Sofie Skovsen og Mackinder Hair.
8
S
elvstændige og samarbejdspartnere. Tina Munch lejer lokalerne og fremlejer en arbejdsplads til Sofie Skovsen. To selvstændige frisører under samme tag – og den tredje frisør indtager en stol i salonen til marts. De ser ikke sig selv som konkurrenter, men selvstændige samarbejdspartnere. Konceptet i Lab48c er velkendt i København, men har endnu ikke fået sit fulde indtog i frisørbranchen i Aarhus. ”Inden for frisørbranchen, især i Aarhus, mangler der virkelig en pendant til kontorfællesskaber, så det har jeg lavet”, forklarer Tina Munch. ”Vi er hinandens sparringspartnere. Det synes
Det var kærlighed ved første blik, da Tina Munch så det gamle autoværksted i Latinerkvarteret i Aarhus.
jeg er rigtig fedt. Vi er på lige fod og har de samme udfordringer, så vi kan hjælpe hinanden. Især med alt sådan noget med revision og økonomi”, smågriner Sofie Skovsen.
JEG TROR, DER ER MANGE, DER IKKE VED, AT DE HAR ET BEHOV FOR AT BRANDE SIG SELV GENNEM DERES HÅR. SOFIE SKOVSEN
Rum til at eksperimentere. Stedets navn henleder tankerne til et laboratorium, hvor der bliver eksperimenteret med farver, teksturer og metoder. Det er ikke tilfældigt. Ifølge de to kvinder er deres ’lab’ et sted, hvor man må eksperimentere, og de har nogle klare visioner for det gamle autoværksted. ”Vi vil gerne have, at det her skal være et sted, hvor man skal eksperimentere, og hvor folk kan byde ind med idéer og tanker”, fortæller Tina Munch, som på sigt ønsker at udvide konceptet, så det kreative værksted også kommer til at huse andre selvstændige, eksempelvis fotografer, make-up artister og musikere. ”Vi tror virkelig, at folk er meget åbne over for
vores koncept. Og som fagfolk er det os, der skal tage det næste skridt. Det er jo os, der skal inspirere,” konstaterer Tina Munch. Frisørbranchens Chanel. Tina Munch er stærkt inspireret af frisørguruen Vidal Sassoon, der udviklede særlige klippeteknikker i 1960erne. Den Sassooniske tilgang handler om at klippe geometriske former ind i håret, så det bliver nemt at sætte: ’wash-and-wear’.
9
VI VIL GERNE HAVE, AT DET HER SKAL VÆRE ET STED, HVOR MAN SKAL EKSPERIMENTERE OG HVOR FOLK KAN BYDE IND MED IDÉER OG TANKER. TINA MUNCH
De rå rammer er bibeholdt i Lab48c, hvor kunderne bliver ført ind i salonen på en bilrampe.
Tine Munch (tv.) og Sofie Skovsen (th.)
10
”Du bliver fri for at bruge stylingprodukter og flere timer på at sætte det. Det skal sidde pænt uanset, om du har tid til at sætte det eller ej. Med Sassoons uddannelse i rygsækken bliver der tænkt over alt. Hvordan vi vinkler fingrene, når vi klipper, og hvorfor vi lægger reflekserne, som vi gør, når vi farver håret”, pointerer Tina Munch.
Fra autoværksted til frisørsalon. Lokalerne er nøje udvalgt. Et gammelt værksted i en baggård i hjertet af Aarhus er blevet forvandlet til Lab48c, hvor svensknøglen er skiftet ud med saksen. Men de fysiske rammer fra autoværkstedet lever i rummet. ”Vi vil garanteret få noget opmærksomhed, fordi det er et anderledes sted. Det er kun en god ting, at folk er nysgerrige og forhåbentlig har lyst til at udforske Lab48c”, fortæller Tina Munch. Din frisure skaber din personlighed. ”Du går med det hver dag og kan ikke skifte det ud, som du kan med tøj, sko og tasker. Derfor sy-
v
nes jeg, at alle fortjener at være tilfredse med deres hår”, siger Tina Munch. ”Jeg tror, der er mange, der ikke ved, at de har et behov for at brande sig selv gennem deres hår. Hvis de får lavet noget hår, der sidder rigtig godt og fremhæver de ting, de rigtig godt kan lide ved dem selv, så tror jeg virkelig, det betyder meget for dem. Men man kender jo ikke sit behov, hvis man ikke har prøvet det”, supplerer Sofie Skovsen. Vejen til tilfredse kunder. ”Tiden er dét vores kunder betaler for. Så vi sørger for, at der er ro på, og at vi har god tid til at snakke med dem”, understreger Tina Munch.
”Jeg kan selv godt lide at komme et sted hen, hvor jeg synes det er lækkert at være, omgivelserne er fede og hvor der bliver sat den rette tid af til mig. Ja, og hvor teen bliver serveret i en fin kop. Det er detaljerne, der er med til at gøre oplevelsen i Lab48c god”, forklarer Sofie Skovsen smilende og løfter tekoppen.
VERDENSKENDT KLIPPETEKNIK » Tina Munch er lært op af den anerkendte frisør Stephen Mackinder i København. » Mackinder har brugt 32 år af sin karriere som frisør og manager hos verdens- kendte Vidal Sassoon i London. facebok.com/lab48c tinamunch.dk
Scan og se Tina Munchs bud på Vidal Sassoon inspireret hår.
11
Ting du skal BLIV IVÆRKSÆTTER FOR 1 KRONE 2014 bliver et godt år for idémagerne. Det er nemlig blevet meget lettere at komme i gang som iværksætter med en ny selskabslov, der gør det billigt at oprette et anpartsselskab. Faktisk kræver det kun en 1 krone i startkapital,
og du kan føje ejer til din titel. Hvis du går konkurs, hjælper den nye lovgivning dig også. Du hæfter nemlig ikke personligt for konkursen, og dine ansatte kan hente løn i Lønmodtagernes Garantifond. Kilde: erhvervsstyrelsen.dk
Scan og test om et iværksætterselskab er noget for dig.
HOLDE ØJE MED
MON DIN MOBIL KAN TAGE DIN OPVASK? Det kan den nok ikke, men hvis du har en fantastisk idé til en ny app, der kan gøre livet lettere for dig og andre, så er appsmakerstore.com stedet for dig. Her kan du helt gratis designe din egen app uden at vide noget om kodning og programmering. Alt du skal gøre er at oprette dig som bruger, og så er du klar til at udvikle din helt egen app.
GIV DIN SKABERTRANG FRIT SPIL
Kilde: appsmakerstore.com
Udvikl prototyper af dine skæve idéer, reparer din lampe og lær at bruge maskinværktøjer. Orange Makerspace i Roskilde er stedet for dig, der har en skabertrang. Her finder du en 3500m2 lagerhal til fri afbenyttelse og kun fantasien sætter grænser. Den 25.-31. august 2014 vil bygningerne danne rammen for en ny festival for skabere: MADE.
Scan og opret dig som bruger.
Af: Rikke Christensen og Stine Harritsø. Foto: IC-Meter, IKEA, Orange Makerspace, Appsmakerstore.
Kilde: orangemakers.com
Scan og se en video fra Orange Makerspace.
PROBLEMER MED KONCENTRATIONEN? RE-DESIGN DINE IKEA MØBLER Bliv inspireret af en legesyg og kulørt tilgang til design, når en grafiker og en møbeldesigner giver deres bud på, hvordan du puster nyt liv i dine IKEA produkter. Den svenske møbelgigant har slået sig sammen med det kreative fællesskab ArtRebels om et kreativt gør-detselv-projekt, så du kan skabe dit eget unikke IKEA møbel.
Vinderen af Ingeniørens Innovationspris i 2013, IC-Meter, forbedrer indeklimaet på din arbejdsplads og hjælper med at få styr på energiforbruget. Hvert femte minut måler systemet eksempelvis luftkvaliteten i rummet og fortæller, om det er på tide at åbne vinduet. På den måde får I hele tiden et frisk pust luft, så alle hjerner kan tænke knivskarpt. Kilde: ic-meter.com
Kilde: ikea.com
Scan og se hvor du kan købe IC-Meter. Scan og gør ArtRebels kunsten efter.
12
se film på stArK.dk
“Kompromis...
det fungerer iKKe for mig” Martin Agerbo, Murermester
En professionel samarbejdspartner
Rådgivning og projektering – vi kan optimere projekterne
Aarsleff har mere end 40 års erfaring i arbejdet med byggegruber og underjordiske bygværker og har opbygget omfattende geotekniske kompetencer. Vores ekspertise er på højt internationalt niveau, og vi er i stand til selv at udvikle nye og alternative løsninger. Ved komplekse funderings- og vandbygningsarbejder kan vi varetage projekteringen eller bidrage med rådgivning og projektoptimering.
13
i’m PoWered bY YoUr toUch
XTable, manuelt hæve-sænkebord Design by KiBiSi
Vi matcher mennesker og møbler og møbler med andre møbler Saml alle dine professionelle indretningsbehov hos os. Vi har et af markedets mest fleksible og innovative møbeludvalg. Og med egen fabrik og 75 års produktionserfaring kan vi realisere dine behov til konkurrencedygtige priser. Holmris.dk
EXPRESS LÅSESERVICE
TIDENS LÅSE
Låse og sikring a/s Sikring af private boliger, virksomheder og institutioner
Låse- og sikringssystemer Låse og låsesystemer Adgangskontrol TV Overvågning Porttelefoni
Døgnservice
Alarmer
70 20 55 20
Gittersikring
www.sikkerdanmark.dk
Aarhus Trindsøvej 15 Randers Alsikevej 10
14
8000 Aarhus C 8920 Randers NV
Tlf. 70 20 55 20 Tlf. 86 40 68 10
Dørautomatik
LETBANEN VIL LØFTE AARHUS FRA GLAD PROVINSBY TIL METROPOL I 2017 vil letbanen være en realitet. Det vil koste det samme som at køre med bus, men oplevelsen vil være en helt anden. Og byen vil fuldstændig ændre karakter. Vi talte med direktøren for Aarhus Letbane, Claus Rehfeld Moshøj, om hvad vi kan forvente.
Af Fot : Tom o: my Tho K ma alma sS rH ink ør bæ gaa k, I rd. ma gic o
gA
arh us
Let b
ane . 15
Den fremtidige station ved Skolebakken.
H
vad er historien bag letbanen? ”Jamen, vi skal egentlig 5-7 år tilbage, hvor myldretrafikken i Aarhus begyndte at blive et problem. Her begynder man et busbaneprojekt op ad Randersvej for at lette bussens vej ind i byen. Men her opstår en idé: Jamen, hvorfor laver vi ikke en letbane? Det er jo det, man laver alle mulige andre steder i Europa. Beslutningen kommer samtidig med, at man faktisk også beslutter at skabe en åbning mod havnen. Så der sker egentlig et sammenfald af en masse aktiviteter, hvor letbanen blot er en del af en større strategisk ambition om, at man vil udvikle Aarhus til en storby”. Det er store ambitioner for ’Smilets by’. Kan Aarhus rumme det? ”Det mener jeg. Men jeg tror, det er et spørgsmål om italesættelse og selvforståelse. Hvis vi skal sætte os selv på kortet, så bliver vi nødt til at tale om Aarhus som dynamoen og centrum. Den rejse tror jeg, vi er begyndt på. Aarhus har store ambitioner. Det vil jeg gerne være en del af. Det er også derfor, jeg er flyttet her til med min familie. Jeg synes, det er sjovere end København, hvor det ofte er staten, der tager alle beslutningerne, når der skal ske noget. Herovre gør man det selv. Den energi og det drive, synes jeg, er fedt. Det handler om en by, der er på
16
en rejse fra at være den glade provinsby til at blive en metropol, hvor man holder op med at have mindreværdskomplekser”. Hvorfor lige en letbane? ”Populært sagt, så kører man i bus i provinsen og på jernhjul i metropoler. Forskning viser faktisk, at hvis du tilbyder en buslinje med en eller anden frekvens og ydelse, og du tilbyder fuldstændig det samme som skinnebåren trafik, fx letbaner, så er der 10 procent flere mennesker, der vælger letbanen. Det er mere attraktivt. Hvis du skal have mange mennesker med, så bliver du nødt til at flytte dem over på skinnebåren trafik, for det er dér, du rigtig kan rykke noget. Et letbanetog kan flytte lige så mange mennesker som tre busser. Ligesom vi har set i fx Bordeaux, kan en letbane løfte en by. Tænker man byen og dens centrum rundt om en letbanestation, vil der naturligt opstå en ny dynamik. Den kan jo køre ind i byen og standse lige midt på hovedgaden”. Hvad kan man forvente som passager? ”I forhold til bussen kommer man til at opleve en meget glidende og behagelig oplevelse. Det er jo en moderne sporvogn. Rejsetidsmæssigt kommer der ikke til at være den store ændring i de indre strækninger i forhold til busserne.
Men generelt vil du opleve, at når du kommer til krydsene, så glider letbanetoget bare igennem. Dog ikke i de helt store kryds, fx på Ringgaden og Ringvejen, da det i myldertiden gælder om at få bilerne igennem. Så vil du også se, at din by pludselig ændrer visuel karakter. Du vil få det her grønne bånd op ad Randersvej, der lige nu ikke er verdens kønneste vej. Den vil pludselig få en mere organisk karakter”.
HVIS VI SKAL SÆTTE OS SELV PÅ KORTET, SÅ BLIVER VI NØDT TIL AT BEGYNDE AT TALE OM AARHUS SOM DYNAMOEN OG CENTRUM. Hvordan støtter letbanen op om byens ambitiøse miljømålsætninger? ”Nogle af buslinjerne inde i byen bliver helt fjernet og lagt om. Så man slipper helt for den lokale miljøbelastning. Partikelstøv og støj. Vi er lige nu meget optaget af, hvordan vi kan regenerere bremseenergien. At den potentielle energi, der
Claus Rehfeld Moshøj og hans kolleger flyttede i januar ind i den gamle lokomotivfabrik i Frichsparken.
oplades på vej ned ad bakke bruges til at få letbanetoget op ad bakke. Aarhus er jo meget kuperet. Kommunen er også i gang med at kigge på, om der er steder, hvor man kan lave attraktive cykeloplevelser rundt om centrale holdesteder. Det vil sige, at man pludselig integrerer cykling i den kollektive trafik. Dertil kan man sige, at vi jo genbruger eksisterende skinner. Vi bygger 12 kilomenter letbane, men får 110 kilomenter, fordi vi konverterer Aarhus Nærbane til letbane”. Så hvad kan vi forvente af Aarhus? ”Man skal kunne se perspektiverne i dét, der er ved at ske nede på havnen. Et godt eksempel er Jensens Bøfhus. Lige nu er der byggekraner, rod og kaos og en togbane, der nærmest kører lige igennem. Om to år har de en kongeplacering midt på en åben plads, der har mulighed for udeservering og en letbane, der triller forbi. Vi har kun set begyndelsen på, hvordan byen åbner sig mod havnen. Nu er det lige havnefronten. Men lige om lidt, så sker der jo rigtig meget på begge sider. Ved Sydhavnen, hvor hele modeindustrien ligger og i virkeligheden også oppe ved Nordhavnen – oppe ved lystbådehavnen, hvor man slet ikke har taget fat på åbningen af byen endnu”.
Vil letbanen være færdig i 2017? “Ja. Det er jo lige om lidt, så vi har travlt,” fortæller og griner Claus Rehfeld Moshøj.
BAG OM LETBANEN » Letbanen er i drift i 2017, når Aarhus er Europæisk Kulturhovedstad. » Strækningen bliver cirka 110 kilometer lang – fra Odder til Grenaa. » Aarhus Letbane I/S ejes af Aarhus Kommune, transportministeren og Region Midtjylland. letbanen.dk Kommer Letbanen til at køre i nærheden af dig? Scan og se Aarhus Letbanes rute.
Fremtidens transport får hjælp af fortidens. Letbanen kommer til at køre på skinner fra Aarhus Nærbane. 17
Hos Saichi kan du få noget af det bedste sushi i Aarhus, men du har også mulighed for at smage autentiske japanske retter tilberedt af kompromisløse japanske kokke. Vi talte med ejeren Yang Xu, der ønsker at give aarhusianerne en smag for japansk kultur.
18
Af: Tommy Kalmar Hørgaard. Foto: Jesper Balleby, Imagic.
D
esigneren der endte som restauratør. Før Saichi jagtede indehaver Yang Xu drømmen om at blive mode- og industrieldesigner. Efter at have rejst rundt i Europa i nogle år ønskede han at bosætte sig i Tyskland. Efter lidt research konkluderede han dog, at der var et andet land, der var langt mere attraktivt: Danmark. Men Yang Xu fandt hurtigt ud af, at designerjobs var svære at finde, så i 7 år arbejdede han på forskellige restauranter i København. Hér udviklede han sin forståelse for den danske ”smag”.
Giver danskerne smag for ægte japansk madlavning. ”Hvert år får vi en ny japansk kok, som tilføjer autenticitet til madlavningen. De kommer med en stærk holdning til det, de laver. Mange af deres idéer kan du slet ikke sælge til et dansk publikum. Retter, som er meget almindelige i Japan, kan virke mærkelige for mange danskere. Fx foreslog min kok en ret, hvor man simrer svinefedt i lang tid, og derefter friterer det møre fedt. Super lækkert, synes jeg, men det tror jeg ikke, det danske publikum er klar til”, siger Yang Xu og griner.
NÅR JAPANERE SPISER HOS OS, SIGER DE, AT DET SMAGER SOM DERHJEMME.
har Yang Xu 3 restauranter i Aarhus. Den mest kendte er sushirestauranten Oishii. Men til forskel fra Oishii har Saichi både sushi og traditionelle japanske retter på menukortet, og det gør restauranten helt særlig i Aarhus. ”Her kan du både få sushi og god hjemmelavet japansk mad. Når japanere spiser hos os, siger de, at det smager som derhjemme. Vi har en dygtig japansk kok, der kommer med en masse nye idéer til menukortet. Vores koncept er helt unik. Nogle kan ikke lide sushi, de vil hellere have kød eller kylling. Det har de mulighed for at kombinere her, så alle får en god oplevelse”, fortæller Yang Xu.
Saichi betyder ’den første blomst’ på japansk. Hentydningen til blomsten udtrykker særpræg, overraskelse, æstetik og kvalitet. Udover Saichi
19
PRØV JAPANSK KEND DINE SMAGE » Alle smagssanser stimuleres i det japanske køkken i forbindelse med sammensætningen af råvarerne: salt, surt, sødt, bittert og umami. » Umami betyder velsmag på japansk. » Et måltid opleves som godt og mættende, hvis alle fem grundsmage er repræsenteret. saichi.dk Saichi ligger i Jægergårdsgade i Aarhus. Lokalerne har tidligere huset restaurant Malling & Schmidt.
Råvaren og håndværket. ”Råvarens kvalitet er helt essentielt for japanere. Fx når vi tilbereder ris, så koges det 43 min. om sommeren og 49 min. om vinteren. Fordi rumtemperaturen er forskellig, er kogelængden forskellig. Du kan smage forskel, hvis du rammer ved siden af. På samme måde tager vi behandlingen af fisk meget alvorligt. Vi køber kun hele fisk, som vi så skærer ud. Meget god fisk, fx laks, kan vi få her i Danmark. Skal du have tun, er du nødt til at importere fra Filippinerne. Men den leverance tager flere dage, så der er det svært at håndtere kvaliteten. Hvis tunen ikke er frisk nok, når vi får den, sælger vi den ikke. Vores råvarer er dyre og af den højeste kvalitet”, fortæller Yang Xu.
20
Scan og se hvor du finder de fem grundsmage.
Eat up. Hos Saichi tilbyder man sushi som ’all you can eat’. Der er ingen buffet, kun et menukort. Og du kan blive ved med at bestille, til du ikke kan mere. Tjeneren giver dig en god vejledning i forhold til, hvor mange stykker, du skal regne med at have for at blive mæt. Derfra kan man i ro og mag spise sig igennem hele menukortet. Men hvis du efterlader sushi på tallerknen, skal du betale ekstra. 15 kr. pr. styk. Og det forstår kunderne. På Saichi ønsker man at dyrke respekten for den høje kvalitet, så man undgår madspild. Altid ’specials’. ”Mange af vores tjenere er japanere. De kan forklare smagene i retterne, fordi de kender maden og opskrifterne. Gæsten får den bedste service og rådgivning til at kunne vælge. Det er vigtigt for mig, at der hele tiden er noget nyt på kortet. Jeg elsker, når kunderne spørger til fx hvilken fisk, vi har i dag eller hvad, der er i saucen. Alt det skal tjenerne vide, og det gør de”, siger Yang Xu.
YANG XU ANBEFALER:
STEGT KYLLING MED MIRIN, HJEMMELAVET TERIYAKI SAUCE OG TEMPURA GRØNTSAGER.
TEMPURA. De sprøde tempura grøntsager består af sweet potato, peberfrugt, squash og den japanske krydderurt shiso, der bliver vendt i koldt vand og en tempuramel, inden de steges i olie.
TERIYAKI. Saichis
teriyaki, der består af soya, mirin, sake, hvidløg, ingefær, chili og sukker, er en sanselig kombination af de fem grundsmage: surt, sødt, bittert, salt og umami.
MIRIN er sød
japansk risvin, der er en ideel ingrediens i saucer, dressinger og ris.
VORES HJEMMELAVEDE TERIYAKI SAUCE GIVER RETTEN EN UNIK SØD SMAG MED ET STREJF AF SALT.
Retten er en af de mest populære specialiteter i det traditionelle japanske køkken.
21
Eksperter i køl og klima – 40 års erfaring
Angelo Køleteknik A/S Vestermarken 17, Stavtrup DK-8260 Viby J www.angelo-cool.dk
22
Ny bebyggelse langs Gudrunsvej Bazar Vest
Globus1
Verdenspladsen
Byparken Penthouse-boliger
Bygaden
Åby Ring
Nye Gavlhuse
NY ATTRAKTIV BYDEL RAMBØLL ARBEJDER MED AT FORME FREMTIDEN FOR GELLERUPPARKEN OG TORVESHØJ
City Vest
Silkeborgv
www.ramboll.dk
DISPOSITIONSPLAN - GELLERUPPARKEN OG TOVESHØJ SET FRA OVEN
FÅ STYR PÅ TYVEN
Loopet
Vejføringen gennem Toveshøj er stiplet på alle planer og diagrammer for at vise, at forbindelsens Loopet er en intern ringgade, der skaber et nyt karakter vil blive fastlagt på et senere tidspunkt. I bevægelsesmønster mellem bydelens forskellige den sammenhæng skal det overvejes, om der skal kvarterer. Med Loopet vil der i fremtiden være etableres en forbindelse, der alene er for gående mulighed en varieret og oplevelsesrig tur Hos for Schmidt & Øhrnstedt leverer og installerer vi og tyverialarmer, busser eller om forbindelsen også skal indegennem bydelen og dens byrum, videoovervågning og vigtigste adgangskontrol til hvor store og små virksomheder. holde biltrafik. man vil kunne se forskellig tæthed og arkitektur, og kigge til grønne områder. Tværgaderne Vores alarmer er allerede installeret hos bl.a. Danfoss Semco, Land Fritid Centrallager, Loopets funktion, karakter og&udformning variSurf & Ski, Dok 5000 og de Linde. eres i sit forløb lige fra bygadensOlav brugervenlige gadebelægninger, til forskelligt designede er: Gudrunsvej og de trafikdæmpende pladserVived • af Forsikring og Pension passager Godkendt langs byparkens indbydende, grønne til installation af tyverialarmer arealer. Visse strækninger af loopet kan have karakter • ISO 9001-certificeret, garanterer som sidegade - for eksempel i hvilket Toveshøjkvarteret. installation af høj kvalitet
Tværgaderne er bydelens forskelligartede ”sidegader”, der åbner for dæmpet trafik på tværs af området og forbinder Gellerupparken og Toveshøj med Århus.
Stierne
Stierne er de lette trafikan er der smukke naturopleve bevægelses- og motionsb lerupparkens og Toveshøjs
Hovedstien gennem byde Skjoldhøjkilen mod nord t mod syd har et sammenhæ forløb. Dette indebærer en markante terrænspring ve
Gør din ejendom mere sikker. Kontakt os på: 63766090 kontakt@sikker-el.dk www.sikker-el.dk Brabrand sø
23
Hø
rga ard .F oto
:J es pe
rB all eb y, Im ag ic
AS TIL SIO AT NE FØLG N E Af og : Tom Ko m llis y K ion al . ma r
FR IRU P M
Andreas Lykke-Olesen (tv.) og Rune Nielsen (th.)
Kollisions interaktive løsning til Industriens Hus står som et stærkt visuelt element i det trafikerede område ved Rådhuspladsen i København. 24
D
Designbureauet Kollision udspringer af forskningsmiljøet. Kulturen er præget af akademisk tankegang, passion og rock’n’roll, hvor alle er drevet af at skabe den dybe tallerken. Og man siger kun ’ja’ til opgaver, som man brænder for at lave.
et kasseløse designbureau. De to medstiftere Rune Nielsen og Andreas LykkeOlesen har svært ved at sætte Kollision i en kasse. Og egentlig så ønsker de det heller ikke. De er interaktionsdesignere, men der er meget mere i det. Kollision udvikler strategier for inddragelse og dialog, og designer interaktionsdesign hvor rum og teknologi forenes. ”Nogen gange sidder vi og laver hele palletten, hvor vi snakker med aktørerne på et strategisk niveau og snakker med slutbrugerne på et brugs- og oplevelsesniveau. Andre gange er vi også dem, der bl.a. formgiver fysikken, skriver softwaren og tænker interaktionsmuligheder”, fortæller Rune Nielsen. ”Der behøver jo ikke at være teknologi i det. Vi er mest interesseret i, hvordan det bliver brugt. Det er en stor glæde for os, når folk tager det til sig og bruger det”, tilføjer Andreas Lykke-Olesen.
De ”skæve børn” fra Arkitektskolen. For 14 år siden var der ikke mange, der talte om interaktive byrum. Dem, der talte en del om det, var Kollisions stiftere, som på daværende tidspunkt studerede kommunikationsdesign på Arkitektskolen Aarhus. Her fik de ”skæve børn”, som de selv siger det, et frirum til at udforske helt nye territorier og banebrydende tanker. ”Vi kunne se potentialet, men Arkitektskolen kunne ikke rigtig rumme det. Derfor fik vi et frirum, hvor vi underviste hinanden, og så stak vi af med hver vores forskningsprojekt, som også var meget på kanten af det normale og udvidede arkitektfeltet i den forstand”, fortæller Rune Nielsen.
DET KAN GODT VÆRE, AT PROJEKTET HAR EN DÅRLIG ØKONOMI, MEN DET ER FANDEME SJOVT AT LAVE. ANDREAS LYKKE-OLESEN
Audi Urban Future designprojekt, Miami: En tracking software registrerer bevægelser på den 190 m2 3D lysoverflade.
Forskermentalitet. ”Tidligere gjorde vi noget ud af at fortælle, at vi kom ud af forskningsmiljøet. Men det flyder mere i baggrunden nu i forhold til måden, vi præsenterer os selv over for kunderne, fx synes Audi ikke det er relevant, at vi har en forskningsbaggrund. Bare vi leverer varen”, siger Andreas Lykke-Olesen. ”Men de synes doktor lyder frækt”, tilføjer Rune Nilesen og griner. ”Vi prøver dog at holde fast i at eksperimentere i et frirum, hvor vi kan udvikle os. Vi elsker at lave den dybe tallerken, og det er nok noget, vi har lært fra forskningsmiljøet”. Er med hele vejen. Kollision har det bedst med at være med i et projekt fra start til slut. De laver ikke bare skitserne og overlader det til andre. Eller kun står for det tekniske. For kunderne er det også kun en styrke, at det er den samme leverandør hele vejen. At det hele hænger sammen. ”Vi laver lortet, så det virker, og drifter det også”, pointerer Andreas Lykke-Olesen.
Light Spots på Bispetorvet i Aarhus: De runde møbler indbyder folk i byrummet til at lege med styrken og retningen på lysene. 25
VI PRØVER AT HOLDE FAST I AT EKSPERIMENTERE I ET FRIRUM, HVOR VI KAN UDVIKLE OS.
RUNE NIELSEN
”Det er nok noget personligt. Vi får energi af at lave tingene. Hvis vi tager vores samarbejde med BIG arkitekterne eller Audi, har vi, udover at udvikle idéen, skabt softwaren til skærmene. Og vi har været med til at finde den rigtige skærmteknologi. Vi har også været oppe i liften for at hænge kameraerne op. Der er lagt sved, tårer og gaffatape i projektet”, fortæller Rune Nielsen. Det skal være sjovt. Nogen gange skal der blomster til. Men generelt har familierne forståelse for, at drengene ved Kollision elsker deres arbejde, da det i høj grad giver dem energi. Hos Kollision anerkender man, at de nok ikke er skarpe på forretning. Men økonomi er heller ikke dét, der er afgørende. Hvert nyt projekt bliver evalueret ud fra tre parametre: økonomi, værdien af den nye viden og glæden ved at arbejde på projektet. ”Det kan godt være, at projektet har en dårlig økonomi, men det er fandeme sjovt at lave. Folk skal være glade, når de går på arbejde. Man skal ikke tænke, at det er en sur pligt. Jeg
tror, at der er mange her, der ser det som et frirum at gå på arbejde. Vi er glad for at være sammen, og vi er glade for at bruge hinanden. Det tror jeg måske er en lidt anden måde at drive biks på end andre steder, der kører med hardcore timeregistreringer. Så kan det godt være, at de trækker en voldsom hyre hjem, men de synes, at deres job er røvsygt”, siger Andreas Lykke-Olesen. Relationer baner vejen. ”Vi er egentlig nået rigtig langt med de drømme, vi har. Vi har til dato været meget heldige at have landet de rigtige projekter, der så har ledt til de næste. De er ikke faldet ned i turbanen, det vil jeg ikke sige”, fortæller Rune Nielsen. ”Jeg holder hvert år forelæsninger på Arkitektskolen. Og jeg plejer altid at slå de studerendes drømme ihjel ved at sige, at det ikke er dem med de bedste projekter, der vinder, men det er dem, som har det bedste netværksmæssige set-up. Næsten alle er fucking dygtige, og det skal de også være. Men det handler om at få en krog ind. At få vist, hvad man også er som menneske, der gør, at folk siger: dem ringer vi til. Det skal gerne være sjovt at holde et møde med os. Eller hyggeligt eller mærkeligt”, understreger Andreas Lykke-Olesen og smiler.
Kollision har værksted og kontor på Graven 24B i Aarhus. De udnytter hele bygningen – lige fra kælderen til tagetagen.
26
TVÆRFAGLIGHED I KOLLISION » Kollision så dagens lys i 2000. » De ti medarbejderes fagområder spænder fra arkitektur og informations- videnskab til kommunikation, design og computervidenskab. » Kundeskaren tæller bl.a. Audi, Dong Energy, Fårup Sommerland, Christian Stadil og Region Hovedstaden. kollision.dk
Scan og oplev Kollisions designprojekter.
Hubert Skilte har eksisteret i mere end 30 år i samme by. Det startede som et traditionelt skiltefirma, men har i årenes løb udviklet sig til at være en problemknuser for vores kunder. Hubert Skiltes målsætning har altid været at levere et kvalitetsprodukt, samt give en rådgivning til kundens fordel. Vi leverer aldrig en opgave, vi ikke selv er tilfredse med, så hellere bruge mere tid på at få opgaven løst perfekt. Det kræver ofte mange timer, der har vist sig at komme tilbage som goodwill, da klart hovedparten af nye kunder er anbefalet af vores eksisterende kunder. Vi er altid ærlige, loyale og pligtopfyldende, der også resulterer sig i, at vi er vellidte blandt kunder, leverandører og kollegaer i branchen. Hubert Skilte er kåret blandt et af Danmarks dygtigste skiltefirmaer. Hubert Skilte har i de senere år udviklet patenterende produkter, der alle er med til at gøre arbejdsgange bedre på mange områder. Hvilket også har resulteret i, at produkterne bliver solgt over det meste af verden. Vi gør en ære i at købe dansk, at være så miljøbevidste, at beholde vores produktion i Danmark. At kunne få ideer, der kan sælges på verdensmarkedet, betyder også, at vi tænker anderledes og kreativt til fordel for alle vores kunder.
27
INSIGHTS
S O P L Æ J H MED AT HJÆLPE DIG
ting der rammer os personligt om t rlig sæ – er idé e god af e fuld er Vi på vores kaffe, eller hvordan n age sm er så det om t ldig egy Lig . i hverdagen n hvordan får vi skabt værdi ud af Me n. bye i dt run sig r sno ne tier els cyk ’crowdsourcing’ svaret, og er et det engagement? Ifølge eksperter er 4. fænomen, der vil gøre en forskel i 201 Af: Stine Harritsø & Rikke Christense
n, junior planners, Minuskel.
FRA PRODUKTUDVIKLING TIL
Det danske arkitektfirma Spektrum Arkitekter får hjælp til at designe Hedehusene Bypark i idékonkurrencen Culture Park, der startede i august 2013. Alt lige fra arkitekter, designere, byplanlæggere og borgere kan byde ind med deres idéer og sætte deres personlige præg på parken. På den måde får Spektrum Arkitekter nye og anderledes vinkler på parken, mens det skaber et større medejerskab i byen.
ARBEJDSMILJØ Crowdsourcing handler om at stille en konkret problemstilling, som enten kunder, borgere eller medarbejdere kan give deres input til. På online platforme kobler du en masse kreative hjerner sammen for at nytænke et produkt, markedsføring eller bare små ting i hverdagen, der påvirker dig og din nabo. Grundtanken er, at de gode idéer skabes i fællesskab og i den virkelighed, hvor de skal bruges.
Sæt dit præg på bybilledet
1500 idéer på 48 timer Det er resultatet af den danske virksomhed Innovation Embassys crowdsourcingprojekt, der skal udvikle en løsning til at stoppe højresvingsulykker. Med en Facebook-side og eksponering i MetroXpress og på TV2 kom de kreative idéer strømmende. De 1500 idéer er nu kogt ned til tre prototyper, der skal testes i 2014. Med crowdsourcing kan vi i fællesskab løse problemer, der berører os alle.
VEJEN TIL VELLYKKET
CROWDSOURCING
1. Skab et personligt engagement. ’What’s in it for me’ er kodeordet, og det skal gøres helt tydeligt, hvad den enkelte kan få ud af at dele sine idéer.
<<<< Scan og se de tre prototyper, der skal mindske antallet af højresvingsulykker. 28
2. Giv feedback. Vi bliver motiveret af at vide, at vores indsats bliver værdsat og gør en forskel. 3. Ryst posen med idéer. De bedste løsninger er kombinationen af flere idéer.
Vi har i ledelsen kunnet rejse os op og se medarbejderne i øjnene og sige, at det er denne vej, vi kører. Jeg kan kun anbefale, at firmaer af vores størrelse vælger at afsætte penge i budgettet til at få en klar og skarp profil – et fundament. Det er man bare nødt til. Henrik Holmris, hovedaktionær i Holmris
Scan koden og læs mere om, hvordan vi hjalp møbelvirksomheden Holmris igennem en omfattende fusionsproces.
Kommunikation, strategi & web MINUSKEL.DK
Vi er et landsdækkende tømrer- og snedkerfirma med stolte håndværksmæssige traditioner Vi laver også alt indenfor inventar og glas Pålidelighed - Kvalitet - Forandringsparathed RING 87 39 29 99 Katrinebjergvej 117, 8200 Aarhus N aarhus@hustomrerne.dk
KVALITET TIL TIDEN gennem næsten 100 år!
29
T
To fyre fra Odense Universitetshospital. De to stiftere, Hans Atli Dahl og Klaus Brusgaard, arbejdede før med klinisk genetiske test på Odense Universitetshospital. Her oplevede de, at der var lang svartid på genanalyser, fordi man ofte sendte analyserne til udlandet. Og nogen gange kom der slet ikke svar. De to entreprenører kunne se, at disse processer kunne gøres bedre og langt billigere. Amplexa
30
Genetics blev en realitet i 2006 og er i dag 100 % privatejet. ”Størstedelen af vores marked er uden for Danmark og faktisk uden for Europa, fx Brasilien, New Zealand, Iran og Moskva. Vores vækstpotentiale ligger klart i udlandet, da man i Danmark ikke er vant til at lægge opgaver ud til private firmaer”, fortæller Hans Atli Dahl. Det offentlige Danmark. ”I forhold til det offentlige kan vi komme i gang langt hurtigere, og vi kan udføre arbejdet til en konkurrencedygtig pris. Og kvaliteten er den samme, for vi er uddannet ved det danske offentlige
system. Men man vil jo helst bevare opgaverne i det offentlige. Det er staten, der ejer dig og dine sygdomme, og det er staten, der skal passe på dig. Hvis man kigger på lande, hvor man selv betaler for sin sundhedsbehandling, så er de meget bevidste om svartider og priser. Hele idéen med vores firma er jo, at man kan gøre det hurtigere og billigere. Og det burde være til gavn for både samfundet og patienten. Mange mennesker kan jo ikke gå og vente et år med at få svar på, om de har det ene eller det andet. Hvis du fx kigger på epilepsi, så er det vigtigt at vide, hvilken medicin du skal give det nyfødte barn. Skal du opregulere eller nedregu-
Hans Atli Dahl, professor i molekylær genetik og adm. direktør i Amplexa Genetics
Gener,
gener,
gener Af: Tommy Kalmar Hørgaard. Foto: Thomas Sinkbæk, Imagic.
Genforskning er den fagre nye verden, hvor fortolkning er nøglen til nye sandheder. Amplexa Genetics i Odense leverer genanalyser til hospitalssektoren i Danmark og i udlandet. Deres molekylære fortolkning af generne kan hjælpe sundhedspersonalet til at vælge den rette behandling for patienten.
lere de forskellige ion-kanaler i hjernen, som forårsager epilepsi? Forværrer du situationen med forkert medicin, er der risiko for, at du gør barnet mere skade end gavn”, forklarer Hans Atli Dahl.
VORES VÆKSTPOTENTIALE LIGGER KLART I UDLANDET, DA MAN I DANMARK IKKE ER VANT TIL AT LÆGGE OPGAVER UD TIL PRIVATE FIRMAER.
Big data og 80 meter reolplads. Hans Atli Dahl forklarer, at tidligere brugte man 13 år på at læse arvemassen på et menneske, og det kostede 5,5 mia. dollars. I dag kan dette lade sig gøre for lige over 1000 dollars, og det tager måske et par dage. Det er ingen kunst at producere data. Vi drukner i data. Udfordringen er at få et fornuftigt svar ud af dem. ”Et menneske går rundt med 3,2 mia. baser af DNA, og hvis du printer dem ud i A4 format, så ender du op med omkring 750.000 sider. Og hvis du vil have et lager af dem, så kræver det 40 meter reolplads til den ene information i cellen. Men du har kun printet den ene kopi ud, og du har jo to kopier i en
celle. Så i princippet, hvis du skal printe det hele ud, så har du 80 meter reolplads af rå data”, fortæller Hans Atli Dahl og griner. Farligt når alle kan fortolke. Hvert individ og dyr er født med sin egen unikke ”stregkode”. Du kan se, om det er en torsk eller en sej. Om det er en kvinde eller en mand. Og du kan sige med sikkerhed, om det er en asiat eller en europæer, der ligger i ligposen. I dag kan du købe udstyr online, så du kan lege molekylærbiolog derhjemme og producere tonsvis af data. Mængden af tilgængelig data er skræmmende, hvis du spørger Hans Atli Dahl. De skal bearbejdes forsigtigt,
31
Amplexa Genetics har til huse i Thrige Firkanten.
Hans Atli Dahl er fascineret af den teknologiske udvikling inden for genforskning, som gør det muligt at kortlægge DNA information på en digital chip.
D
fordi der er så meget, man ikke ved med sikkerhed. ”Det er mange faktorer, der gør, at du bliver syg. Selvom du fx har en variant af et brystkræftgen, som din mor blev syg af, så er det jo ikke sikkert, at du bliver syg, men du har forøget risiko. Vi er komplekse individer, der er sat sammen på forskellige måder, og vi reagerer forskelligt på de her varianter. Nogen vil blive syge, og andre vil ikke. Der er aldrig et helt klart billede af, at sådan vil det gå. Det må man ikke gå rundt og tro”, forklarer Hans Atli Dahl.
32
Designerbørn. ”Vi forholder os til det store sygdomsbillede og ikke andet. Vi ønsker ikke at lave designerbørn eller beskæftige os med folks seksualitet. Det er jo komplet ligegyldig forskning, vil jeg sige. Der er givetvis nogen, der vil forsøge at kigge efter mønstre alle mulige mærkelige steder, hvis muligheden er der. Bare ikke os. Men katten er ude af sækken – alt er muligt”, siger Hans Atli Dahl.
AMPLEXA GENETICS’ KERNEOMRÅDER » Epilepsi » Hormonsygdomme » Kræft amplexa.com Scan og læs om de etiske dilemmaer, der knytter sig til genetiske undersøgelser ifølge Etisk Råd.
de.d
B Y G G E S E L S K A B
OLAV de LINDE
n vdeli a l o . www
k
. . . e j il le
-t
Kontor • 223 m² Badstuegade 5-7, 1. + 2. sal • 8000 Aarhus C
Ideelle lokaler til et kreativt miljø • Eftertragtet beliggenhed med udsigt over Pustervig Torv i Aarhus midtby • Stilfærdig modernistisk udseende ejendom • Regulære og lyse lokaler
Se mere...
FRICHSPARKEN, Søren Frichs Vej 38A • 8230 Åbyhøj • Tlf 8615 4244
SAMARBEJDSPARTNERE ADVOKATER
FARVEHANDLERE INNOVA ADVOKATFIRMA Fiskerivej 2 • 8000 Aarhus C TLF.: 8613 2800 www.innova-law.com
ASFALT
SIGMA SERVICECENTER - maling i mesterklasse
FORBRUGSMÅLING OG FORDELINGSREGNSKABER KJK APS
TECHEM
Middelfartvej 367 • 5491 Blommenslyst TLF.: 6596 7285 • MAIL: kjk-asfalt@mail.tele.dk www.kjk-asfalt.dk
Trindsøvej 7A-B • 8000 Aarhus C TLF.: 8744 7700 • MAIL: info@techem.dk www.techem.dk
BLIKKENSLAGERE
FORSIKRINGSMÆGLERE
EBLING’S BLIKKENSLAGERFORRETNING
FORSIKRINGSMÆGLERNE MOHR KJÆR
Michael Drewsens Vej 23 • 8270 Højbjerg TLF.: 8614 5858 • MAIL: ebling@mail-telia.dk www.eblings-blik.dk
Søren Frichs Vej 40 B • 8230 Åbyhøj TLF.: 8734 0260 • MAIL: mail@caremore-forsikring.dk www.caremore-forsikring.dk
CAFÉ
GULVE OG GULVSERVICE HUMMELS GULVSERVICE A/S
GRÖNE’S CAFÉ
Eskerodvej 18 • 8543 Hornslet TLF.: 8741 0900 • MAIL: butik@hummels.dk www.hummelsgulvservice.dk
Søren Frichs Vej 36 C • 8230 Åbyhøj TLF.: 8734 4000 • MAIL: ina@groneskokken.dk
EL-INSTALLATØR
INDRETNING JOHN DREJER A/S
Trindsøvej 15 • 8000 Aarhus C TLF.: 8642 3877 • MAIL: data@john-drejer.dk Tommy Lauridsen EL-INSTALLATØR www.john-drejer.dk Salg / Projektleder
tommy@john-drejer.dk Mobil 27 88 65 01
Trindsøvej 15 • 8000 Aarhus C TLF.: 8615 3400 • MAIL: info@sscaarhus.dk www.sigmacoatings.dk
JOHN DREJER A/S Trindsøvej 15 8000 Aarhus C Tlf. 86 42 38 77
FISCHER DANMARK A/S GARDINER SOLAFSKÆRMNING
www.john-drejer.dk
Huset Campen, Viborgvej 159 • 8210 Aarhus V TLF.: 7015 4055 • MAIL: fischer@fischer-danmark.dk www.fischer-danmark.dk
SCHMIDT & ØHRNSTEDT EL–INSTALLATION I/S
HOLMRIS DK A/S
Højeløkkevej 18 B • 5690 Tommerup Tlf.: 6376 6090 • MAIL: kontakt@sikker-el.dk www.sikker-el.dk
Helge Nielsens Allé 7 • 8723 Løsning Tlf.: 7562 2400 • MAIL: sales@holmris.dk www.holmris.dk
ELEVATORER
INGENIØRFIRMA SCHINDLER ELEVATORER A/S
RAMBØLL
Sindalsvej 9 • 8240 Risskov Næsbyvej 78 • 5270 Odense N TLF.: 7013 1060 • MAIL: post@dk.schindler.com www.schindler.dk
ENERGISELSKAB
Olof Palmes Allé 22 • 8200 Aarhus N TLF.: 5161 1000 • MAIL: ramboll@ramboll.dk www.ramboll.dk
INSTALLATIONSVIRKSOMHED VERDO A/S
BRAVIDA
Agerskellet 7 • 8920 Randers NV TLF.: 8911 4811 • MAIL: info@verdo.dk www.verdo.dk
True Møllevej 7 • 8381 Tilst TLF.: 8930 2233 • MAIL: info@bravida.dk www.bravida.dk
ENTREPRENØRER
KLIMA- OG KØLEANLÆG HANS JØRGENSEN & SØN
ANGELO KØLETEKNIK A/S
Sivmosevænget 4 • 5260 Odense S TLF.: 6612 0683 • MAIL: info@hjsas.dk www.hans-jorgensen-son.dk
Vestermarken 17 • 8260 Viby J TLF.: 8628 3499 • MAIL: info@angelo-cool.dk www.angelo-cool.dk
KLOAK PER AARSLEFF A/S
RISSKOV KLOAKSERVICE A/S
Lokesvej 15 • 8230 Åbyhøj TLF.: 8744 2222 • MAIL: info@aarsleff.com www.aarsleff.com
Vejlbjergvej 20 • 8240 Risskov TLF.: 8617 4030 www.risskov-kloakservice.dk
KOMMUNIKATION POUL PEDERSEN A/S Murer- og Entreprenørfirma Grimhøjvej 12 • 8220 Brabrand TLF.: 8626 2144 • FAX: 8626 2148 entr@pp-as.dk • www.pp-as.dk
34
MINUSKEL Søren Frichs Vej 40 F • 8230 Åbyhøj TLF.: 8619 0560 www.minuskel.dk
KREDIT, REVISOR OG BANK
SANDBLÆSNING
BRANDT REVISION
FYNS FACADESERVICE
Søren Frichs Vej 36 L • 8230 Åbyhøj TLF.: 8740 6000 • MAIL: prdu@brandtrevision.dk www.brandtrevision.dk
Odensevej 69 • 5400 Bogense TLF.: 4057 3735 www.fynsfacadeservice.dk
SKILTE BRFKREDIT
HUBERT SKILTE DESIGN APS
Nørreport 26 • 8000 Aarhus C TLF.: 4526 8200 • MAIL: erhverv@brf.dk www.brf.dk
Gunnar Clausens Vej 16 • 8260 Viby J TLF.: 8628 9611 • MAIL: post@hubertskilte.dk www.hubertskilte.dk
STILLADSER HANDELSBANKEN
PS STILLADSER A/S
Åboulevarden 11-13 • 8000 Aarhus C Tlf.: 4456 5300 • MAIL: aarhus@handelsbanken.dk www.handelsbanken.dk/aarhus
Sandgårdsvej 6 • 8950 Ørsted TLF.: 8648 9900 • MAIL: info@psstilladser.dk www.psstilladser.dk
NORDEA ERHVERVSAFDELINGEN
STJERNE STILLADSER A/S
Skt. Clemens Torv 2-6 • 8000 Aarhus C TLF.: 8933 3301 www.nordea.dk
M.P. Allerups Vej 31 • 5220 Odense SØ TLF.: 7070 7750 • MAIL: stjerne@stjerne-stilladser.dk www.stjernestilladser.dk
LANDINSPEKTØRER
TAGDÆK
LANDINSPEKTØRFIRMAET LE34 A/S
PHØNIX TAG ÅRHUS A/S
Ryhavevej 7 / Hestehaven 21 J 8210 Aarhus V / 5260 Odense S TLF.: 8615 9011 / 7733 2244 www.le34.dk
LÅSESMEDE
Tolsagervej 5 • 8370 Hadsten TLF.: 8626 1111 • MAIL: arhus@phonixtag.dk www.phonixtag.dk
TØMRERE, TRÆLASTER OG GLARMESTRE DIN LÅSESMED AABYHØJ LÅSESERVICE
HUSTØMRERNE A/S
Silkeborgvej 329 • 8230 Åbyhøj TLF.: 8620 6600 • MAIL: info@din-laasesmed.dk www.din-laasesmed.dk
Katrinebjergvej 117 • 8200 Aarhus N TLF.: 8739 2999 • MAIL: aarhus@hustomrerne.dk www.hustomrerne.dk
ODENSE LÅSESERVICE A/S
STARK
Roersvej 37 • 5000 Odense C TLF.: 6612 6815 • MAIL: odense@laas.dk www.laas.dk
Daubjergvej 17 • 8000 Aarhus C TLF.: 8252 8000 • MAIL: info.aarhus@stark.dk www.stark.dk
MILJØ OG GEOTEKNIK
UDLEJNINGSMATERIEL
DANSK MILJØRÅDGIVNING A/S
JM TRYKLUFT A/S
Industrivej 10 A • 8680 Ry TLF.: 8695 0655 • MAIL: cl@dmr.dk www.dmr.dk
Fabrikvej 5 • 8260 Viby J TLF.: 8628 2511 • MAIL: aarhus@jmtrykluft.dk www.jmtrykluft.dk
VAGT OG RENGØRING GEO
VSG
Sødalsparken 12 • 8220 Brabrand TLF.: 8627 3111 • MAIL: geo@geo.dk www.geo.dk
Søren Frichsvej 42 A • 8230 Åbyhøj TLF.: 8615 7181 • MAIL: vsg@live.dk www.vsg.dk
RENGØRING
VENTILATION MILJØ RENT A/S
NIELS KALHAVE A/S
Trindsøvej 11 • 8000 Aarhus C TLF.: 8615 7855 • MAIL: salg@miljorent.dk www.miljorent.dk
Industrivej 18 • 8800 Viborg TLF.: 8662 5000 • MAIL: kr@kalhave.dk www.kalhave.dk
VVS SOL RENGØRING APS
P. HERMANSEN A/S
Silkeborgvej 142 • 8000 Aarhus C TLF.: 8614 6515 • MAIL: post@solrengoring.dk www.solrengoring.dk
Søren Frichs Vej 40 B • 8230 Åbyhøj TLF.: 8734 4244 • MAIL: jorgen@hermansen-vvs.dk www.hermansen-vvs.dk
35
INNOVÉR Innovation kan snart fejre ti år som anerkendt ’fag’. Men vi må aldrig glemme også at forny fornyelsen … Af: Mads Thimmer. Foto: Tina Stephansen. Illustration: Louise Sender.
V
i kender billedet af konsulenten med det store dykkerur, der slår ud med sin powerpoint og maner om, at vi ”skal finde vores brændende platform” og ”tænke ud af boksen”. Men intet kunne være mere forkert. Man tænker irrationelt og konservativt, når først der er ild i platformen. Innovation kommer af lyst til fornyelse – nye konstruktioner er umulige, når man er i en tilstand af frygt og stress. ”Forandringsparathed” er et synonym for ”tæmmet frygt for nyt”, og vi skal planlægge efter en lyst til det nye, ikke af flammer der slikker os om benene. Lyst giver nemlig ekstra plads til at være nyskabende, helt præcis 3 gange så nyskabende ifølge Stanford-forskeren Sonia Lubomirski. ”Ud af boksen” er et andet innovationsfalsum. I virkeligheden burde vi forny ”boksen” og lære at tænke nyt inde i den – hele tiden. Når vi forestiller os et andet sted – eller et krearum, en innovationsfacilitet afsondret fra hverdagen – trækker vi fornyelseskraften
?
W W W.OL AVDELINDE.DK
derhen, og hverdagen får lov at forblive uberørt af forandring. Så hvis du vil skabe ny værdi, så træk kreativiteten ind i hverdagen, tving fornyelsestankerne til at tage stilling til boksen, til det kendte og fornyelsestrængende og glem alt om et puderum med sækkestole og new age musik. Det bliver et reservat, hvor man kan gå hen og få en undskyldning for ikke at være fornyende til hverdag. Men hvordan får vi så lyst til fornyelse? Ved at øve det. Ved at træne vores vane-narkomaniske hjerne til, at nyt ikke er farligt eller anderledes. At forandring er den eneste konstant. Det har bilproducenten Ford altid gjort og kom modsat andre amerikanske bilproducenter ikke til at være afhængig af regeringshjælp. Det gjorde Apple under Jobs med en erklæret mission om altid at ”kannibalisere” sig selv, altså ikke bare forny sig men skabe nye produkter, der var i konkurrence med de gamle – som da iPhone kom ud med musikfunktion, selvom iPod allerede var musikafspiller. Så træn dig i at tænke nyt! Og vær ikke bange for, når de nye tanker konflikter med de gamle.
MADS THIMMER » Daglig leder og ejer af Innovation Lab. » Foredragsholder og kronikør om digitaliseringens konsekvenser.
» Blandt de første bloggere ved Institute for the Future’s blog “Future Now”. » Medredaktør til Berkshire Publishing Encyclopedia of the 21st century. » Uddannet litteraturhistoriker. ilab.dk
NR. 01 / 2014