Revista de Fuerteventura Nยบ 43 | MAYO/JUNIO | 2015 Gratuita
En Profundidad
Oleg Naydenov
A 2.700 metros de profundidad Historia y Tradiciones
La conquista de Fuerteventura Especial Elecciones Municipales 2015
En Portada
Anna Villacampa Bailaora con duende
CUADRAS MAHOH Una forma diferente de hacer equitación cuyo propósito es el amor por los animales. Conoce, disfruta y aprende junto a los caballos con la tradición gaucha uruguaya. desde los 3 años en adelante, sin limite de edad. Nos encontramos en Villaverde, HOTEL RESTAURANTE RURAL MAHOH. Todos los días, nos adaptamos a sus horarios.
TARIFAS POR HORA: NIÑOS PICADERO...........10€ ADULTOS PICADERO..... 15€ PASEOS-EXCURSIONES..20€
INFORMACIÓN Y RESERVAS: TEL: 669 01 71 88 Y 629115740 facebook cuadra mahoh – e-mail: cuadramahoh@hotmail.com
SUMARIO Nº 43 MAYO/JUNIO/2015 TIRADA 5000 EJEMPLARES | REVISTA MENSUAL GRATUITA
6 EN PORTADA En la foto:
Anna Villacampa Ha viajado y participado en muchos espectáculos internacionales. Son muchas tablas y escenarios bajo sus pies. Vino a Fuerteventura para descansar un año de maletas y viajes cada tres meses. Anna Villacampa estudió Flamenco en Barcelona de la mano de los grandes como La Chana, Antonio Canales, Eva Yerbabuena, La Tani, Merche Esmeralda, Manolo Marín... FOTO DE PORTADA: TAMARA KULIKOVA
10
21
04 Sumario
Edita
06 Editorial – Historia y Tradiciones La Conquista de Fuerteventura la rendición de Guise y Ayose
Dirección
08 Gente Anna Villacampa Bailaora con duende 10
13
En Profundidad Julio Barea, Greenpeace Oleg Naydenov Ocio infantil y familiar Fun Campamentos de Verano
14 Salud Cocina Natural y Energética Cocina de Primavera. Receta: flan de sandia 15 Salud Unidad asistencial para accidentados de tráfico Cem 16 Nuestras Plantas Anthurium Cosejos de Yosi Martín 17 Nuestros Peludos Dermatitis Clínica Veterinaria Corralejo
Ana Notario Ana Notario
Diseño y Maquetación:
Encuadro Publicidad y Publicaciones S.L.U. Celeste Faini Kristofer Lee Glenesk
Fotografía e imagen: Carlos González
Colaboradores
Carolina Santos (Redactora) Noor Mahtani Melwani (Reportera) Tesa Cortés (Periodista) Gianfranco Costa (Articulista) Alfonso Meyer (Astrólogo) Ruth Blanco (Veterinaria) Ulises Cabrera (Veterinario) Montse Comerma (Naturópata) María Fernanda Arteaga (Jefa de Cocina) Yosi Martín (Más que una artista Foral) Carlos González (Fotógrafo) Gabriel Fueselli (Fotógrafo) Javier Martín Hernández
Responsable Comercial
Ana Notario web: www.mipueblofuerteventura.es T.: 600 209 664 e-mail: pueblofuerteventura@gmail.com
19 Clínica veterinaria Fuerteventura Cojeras en el perro Ulises Cabrera 20 Salud en la cocina Endorfinas La Cocina de María Fernanda
¿Quieres regalar una portada a un familiar o un amigo? Incluye entrevista de dos páginas y sesión de fotos. Es un detalle que nunca olvidaran. Pide información y presupuesto.
Llámanos: 600 209 664
21 Especial Elecciones Municipales 2015 26 Tablon de Anuncios Inmobiliaria y compraventa de segunda mano 32 Tabla de mareas Mayo - Junio 34 Reflexiones del Astrólogo Maleficios - Predicciones Junio 2015
Síguenos en
: Mi pueblo fuerteventura
https://www.facebook.com/PuebloFuerteventura
Lee la revista online en: issuu.com/mipueblofuerteventura
Depósito Legal G.C.1027 – 2011 Prohibida la reproducción total o parcial en cualquier forma del contenido editorial de esta publicación. Las opiniones que figuran en las colaboraciones firmadas reflejan el punto de vista particular de sus autores y no comprometen a la Redacción.
Editorial Mayo siempre es un mes festivo, se celebra el día de Canarias y muchas personas se centran en preparar la festividad, tener lista la ropa para los grandes bailes de Taifas que se celebran en todos los municipios y preparar las comidas y postres típicos para que no se pierda la tradición. Por nuestra parte este mes compartimos el trabajo de Carlos González sobre la conquista de Canarias, con el tercer capítulo, como siempre muy interesante. Este Mayo además trae otro acontecimiento importante, Las Elecciones Municipales, a Cabildos y Parlamento y aunque Mi Pueblo no suele ocuparse mucho de Los asuntos políticos, hemos querido dar cabida a todas las formaciones y partidos que así lo han querido para explicar sus programas y presentar a sus candidatos. Ahora nos toca al Pueblo elegir a las personas que se encargaran de nuestro gobierno los próximos cuatro años. ¡Ojalá elijamos bien para todos! También hemos querido ocuparnos y contarles los detalles del tristemente famoso barco pesquero ruso Oleg Naydenov, que finalmente está en las profundidades de nuestro mar y quien sabe las consecuencias que puede tener para nuestro Medio Ambiente, el Mar, la pesca y las playas. Carolina Santos habla con Julio Barea, encargado de Greenpeace en Canarias en una valiosa entrevista que no deben perderse. Y en nuestra portada tenemos el gusto de contar con Anna Villacampa. Una artista venida de fuera que como tantas otras personas encontró aquí su tranquilidad y su fuente de inspiración, dándonos a conocer a través de su baile la creatividad y la pasión de una cultura que está arraigada profundamente en todos nosotros. Contamos como cada mes con nuestras secciones de salud, plantas, mascotas, ocio y felicitamos a todos los colaboradores, auténticos profesionales, cada uno en su materia que comparten con todos sus consejos y nos ayudan con soluciones y propuestas muy bien acogidas por nuestros lectores. Como siempre ponemos todos nuestros contenidos al alcance de los lectores del mundo entero a través de nuestra página web: www.mipueblofuerteventura.es Además de la página web, no olviden que pueden contactar con nosotros en nuestro correo: pueblofuerteventura@gmail.com o en nuestra página de facebook buscando Mi Pueblo Fuerteventura. ¡¡¡GRACIAS A TODOS POR SU COLABORACIÓN!!!
Historia y Tradiciones
La conquista de Fuerteventura III: La rendición de Guise y Ayose TEXTO Y FOTOS: CARLOS GONZÁLEZ. WWW.FUERTEVENTURAENIMAGENES.COM
Los europeos al mando de Béthencourt y Gadifer, utilizaron las fortificaciones de Rico-Roque (lugar cercano a Pozo Negro) y Valtarajal (Betancuria), como base de operaciones para los distintos enfrentamientos con los majoreros.
Guise y Ayose
Las luchas fueron desiguales, confrontaban a personas armadas y con formación táctica y militar, con los mahos que se defendían y atacaban de manera desorganizada y cuyas únicas armas eran piedras, palos y el conocimiento del terreno. En las crónicas franco-normandas se cuentan algunos de estos enfrentamientos que tuvieron lugar durante más de tres meses, como es de esperar, los relatos se inclinan a favor de los europeos, aunque algunas veces fueron los mahos los que tuvieron sus pequeñas victorias.
Tras este episodio Gadifer dejó sin defensas el Castillo de Rique Roque y… “…seguidamente después de su salida, los canarios vinieron a ocupar y a destruir Ricoroque; y se fueron al puerto de los Jardines (actual Pozo Negro) que está a una legua del lugar, en que se hallaban los víveres de Monseñor de Béthencourt, y quemaron una capilla que había allí, y se apoderaron de ciertos efectos…” Los enfrentamientos cuerpo a cuerpo entre los majoreros y los soldados europeos siguieron durante un tiempo, a la vez que crecían las disputas y la discordia entre Gadifer y Béthencourt.
“Quince (hombres) habían salido de la plaza aquel mismo día y se habían ido a recorrer el país y dar caza a sus enemigos; y sus enemigos canarios los embistieron y los asaltaron vigorosamente y en seguida mataron a seis de ellos y los demás, muy mal parados y heridos, se retiraron al castillo.”
Fuerteventura, por aquel entonces, se encontraba dividida en dos demarcaciones territoriales. El reino de Ayose,que comprendía desde la Playa del Jurado
Tribales, estrellas, huellas, corazones... ¡¡ Cientos de modelos nuevos a elegir¡¡
Historia y Tradiciones hasta Jandía y la Pared, y el regido por Guise desde la Playa del Jurado hasta Corralejo. Los dos reyes viendo que no podían resistir largo tiempo contra los europeos, decidieron rendirse. Pero esta rendición no hubiera sido posible sin la colaboración y los consejos de dos mujeres, Tibiabin y Tamonante. Madre e hija, ejercieron de consejeras de los reyes mahos y tuvieron gran influencia sobre ambos. Tamonante decidía en asuntos de justicia de los reinos y Tibiabin, sacerdotisa en ceremonias y ritos, profetizaba sobre futuros sucesos. Los reyes isleños mandaron a un joven para pedir a Béthencourt una tregua, el muchacho le contó al normando que tanto Guise como Ayose “…tenían gran deseo de verlo y de hablarle y que su intención era de ser cristianos …”.
Malpais de Bayuyo
El primero en rendirse fue Guise el 18 de enero de 1405, y fue bautizado con el nombre de Luis. El 25 de enero, el que acude a la presencia de Béthencourt, es Ayose que fue bautizado tres días más tarde con el nombre de Alfonso. “Y de allí en adelante venían todos a bautizarse, un día unos y otro día otros, …” Unos meses más tarde, en mayo de 1405, Jean de Béthencourt regresa a la Erbania con su séquito. Esta vez Béthencourt se acercó hasta el reconstruido castillo de Rique Roque con más de cincuenta normandos, vestidos con sus mejores galas, con jubones bordados muy recargados de orfebrería de plata. Los franco normandos traían también música, sonidos que los mahos nunca habían escuchado. Entre los instrumentos que tocaban se encontraban trompetas, clarines, tambores, flautas, arpas, rabeles y bocines. Guise y Ayose quedaron ensimismados por tanta pompa y boato, que traía ahora “su señor” Béthencourt. “Y dijeron los dichos dos reyes que, si hubiesen venido en aquel estado desde la primera vez, hubieran sido vencidos mucho antes, y que sólo con quererlo el rey podía conquistar muchos países más.” y desde entonces tanto Guise y Ayose como los demás majoreros trataron a Béthencourt como su rey. Jean de Béthencourt, repartió tierras a los dos reyes mahos, dando a cada uno cuatrocientos acres de bosques y tierras. Esta nueva organización de los territorios de Fuerteventura se hizo contando con los majoreros, que participaban activamente en labores agrícolas, ganaderas y en la construcción de iglesias. También hubieron matrimonios entre la nobleza maho y los europeos, como el de una hija de uno de los dos reyes mahos que se casó con un francés llamado Melián. Fuente principal: Le Canarien. Crónicas francesas de la conquista de Canarias
abogados - lawyers rechtsanwälte
O LGA C ABALLERO
&
C O.
b u s i n e s s c e n t e r
FUERTEVENTURA Calle Churruca, 3 - Corralejo - Tel.: 928 537 200 - Fax: 928 537 201 TENERIFE Calle Bruselas, 18 - C.C. Las Terrazas del Duque - local 2 - Costa Adeje Tel.: 922 717 135 www.olgacaballero.com - info@olgacaballero.com
Monumento Cardón
Playa de Jurao o de la Peña horadada
Palmeral de Madre del agua
Gente
Anna Villacampa
Bailaora con duende
TEXTO: CAROLINA SANTOS FOTOS: TAMARA KULIKOVA
Anna Villacampa estudió Flamenco en Barcelona de la mano de los grandes como La Chana, Antonio Canales, Eva Yerbabuena, La Tani, Merche Esmeralda, Manolo Marín… también ha trabajado con grandes maestros las técnicas del Clásico español, o la Danza clásica y Contemporánea. En 1997 forma parte del espectáculo “Pasión Gitana” de Joaquín Cortes, en 1999 viaja a Japón como bailaora del grupo de Francisco Rubio, en el año 2000 vuela a Slovenia e Italia, experiencia que repetirá en dos ocasiones más, con el espectáculo ‘Caminos’ de la Compañía Rosalía.
En Fuerteventura, junto José Fortes, forma la Compañía deloFlamenco con la que trabaja hasta la fecha en los mejores recintos turísticos de la isla, participando en certámenes insulares con espectáculos como “Pasión Flamenca”, “Cimbrea”, “Poesía de lo Flamenco “Nómadas”, “Cien Senderos”, “Lo Flamenco de Almodóvar”, “Sur”, “Química”, “Lo Flamenco”, entre otros. En octubre de este año presenta con su Compañía el espectáculo ‘Flores de Sal’ en Polonia, país que ya ha visitado varias veces con otros espectáculos. El 29 de abril de 2015, Anna Villacampa inaugura en Fuerteventura la Academia Espaciodanza, en la calle Secundino Alonso en Puerto del Rosario, impartiendo Danza contemporánea, Flamenco, próximamente Danza Clásica, y en verano una ludoteca infantil con baile y armonía musical. ¿Quién es Anna Villacampa, la que esta en el escenario o la que está aquí tomando un café? Da la sensación de que sufrieras una posesión. Un trance, ¿no? Cuando acabo la actuación no sé que ha ocurrido en este o aquel momento, ha pasado así y mañana pasará de otra manera. Has viajado y participado en muchos espectáculos internacionales. Son muchas tablas y escenarios bajo tus pies. Precisamente vine a Fuerteventura para descansar un año de maletas y viajes cada tres meses. ¿Y qué te enganchó de la isla? En principio, los espacios sin nada. Vengo de Barcelona, de la urbe. Es difícil encontrar sitios donde no veas si quiera los cables de teléfono. Llegué a Gran Tarajal subía una montañita y detrás no había nada, ni nadie. Era maravilloso, y me vine con mis dos perros, que también fueron un poco el motivo de querer parar un poco una temporada.
8 · Mi Pueblo
¿Sientes al público? Hay relación con el público. Cuando un público está receptivo te devuelve una ola de energía que te impulsa, pero su percepción no tiene porque condicionar lo que tu haces. ¿Contagia el flamenco? El flamenco, indiferente no te va a dejar. Puede gustarte mucho o nada pero no es algo que puedas tener cerca como música de fondo. Es invasivo energéticamente. Un poco tribal, también. Has actuado en Japón, en Eslovenia, Polonia... Has recorrido parte del mundo con importantes compañías, y aprendido el flamenco de los mejores. Esa suerte hemos tenido. Me siento orgullosa de haber podido tomar durante siete años clases particulares con Chana, que es una maestra única de flamenco. Ella daba las clases sentada desde una silla, porque rodillas y tobillos no le permiten estar en pie, y desde esa silla transmitía lo más. Este vuelo que hiciste a Fuerteventura en el 2001, supuso separarse del cuidado y tutela de tan grandes y cercanos maestros. Algo así como un vuelo a la madurez personal. En Fuerteventura me he sentido libre para hacer muchas cosas que igual en Barcelona hubiera sido muy difícil. Aquí estas todos los días sobre un escenario con la libertad de proponer lo que tú quieras a un público que es casi virgen ante el flamenco. Mantienes contacto con algunos de tus maestros. Si. De hecho, nuestra intención si todo sale bien sería traer en septiembre a Antonio Canales en espacio Danza, pero lo digo con la boca pequeña porque dependerá de su calendario por su puesto, pero la intención es tenerle para que dé tres días de curso… además
Anna Villacampa ahora esta en un momento genial con un espectáculo nuevo. Bueno, él es un genio y tenerle cerca, simplemente oírle hablar, verle caminar ya te nutre. Una clase de hora y media con él te dura para toda la vida. El flamenco es una actitud ante la vida. Pasa en todas las artes. Para ser sincero uno mismo con lo que hace, tiene que mantener una actitud coherente con lo que intenta transmitir. Es difícil porque todos nos podemos dejar llevar por las necesidades económicas, intentando cubrir unos gastos mínimos y eso te puede llevar a perder la línea de lo que querías hacer. La guerra está un poco en eso, en mantenerse en tu camino, firme en tus propósitos, en decir, bueno por aquí sigo, hago propuesta de calidad, me mantengo y…
¿Quién es Anna en este momento de la vida, tras tu trayectoria personal y profesional? Espero ser la misma con un poco más de experiencia vivida, que no es ni bueno ni malo. Ahora tengo un grupo de alumnas que me dan la vida, sin ellas no me metería en esta aventura de Espaciodanza, y estoy muy ilusionada con un proyecto musical. Soy una persona con proyectos y con ganas, aunque alguna vez diga que me voy a perder a Lobos o a Cofete… pero, en realidad, no sabría qué hacer sino hago lo que hago. Me considero una persona feliz que intento que las personas de mi alrededor sean lo más felices posibles en la medida de mis posibilidades.
¿Ha sido un camino duro alcanzar el momento inaugural de Espaciodanza? Me gusta lo que hago. Decir duro es ser un poco injusto con mucha gente que no le gusta lo que hace y lo tiene que hacer durante ocho o diez horas diarias. Tiene sus momentos de dificultad y hay que superar obstáculos, pero intento pasarlo lo mejor posible, disfrutando del escenario y de las clases. ¿Conoces distintas disciplinas de danza, por que te decides por el flamenco? Mi profesora de ballet en el Liceo, Hermina Espejo. Allí comencé con 4 añitos y ella siempre decía que yo era muy camaleónica y que debía probar la danza española y ahí me puse mi primer tacón con unos 6 años. Estaba un poco reacia porque lo que quería era hacer ballet y participar en El lago de los cisnes. La primera vez que me di cuenta que estaba viendo algo que me estaba dejando noqueada, debía tener 8 ó 9 años y fue un concierto de Camarón en la TV, incluso me pareció algo angustioso con ese cante y esa expresión tan dura. Me dejó una sensación de miedo, misterio y ganas de aprender. Luego, ver a Yerbabuena en vivo y en películas como ‘Flamenco’ de Carlos Saura, o la posibilidad de conocer a la Tani y a la Chana y todo el mundo del flamenco de Barcelona… pues en fin, aunque me gusta el ballet, la danza contemporánea,… es el flamenco lo que me pone los pelos de punta y me remueve cosas internas. ¿Y qué es el flamenco? Buf, vaya pregunta. En el s. XV en el sur de España en El Andalus, hubo un momento mágico de convivencia de judíos, cristianos, musulmanes y unas tribus nómadas que venían de la India, habían viajado por toda Europa, eran los gitanos. Fue un momento de esplendor cultural en todos los sentidos gracias a esa convivencia en paz al menos durante 8 siglos. El flamenco surge de ese período mágico, de la convivencia de tres culturas muy fuertes y estos nómadas que hoy conocemos como los gitanos. El flamenco es único, rico, es folclore pero va más allá, trae armonías, ritmos y una forma de enfocar la expresión musical que no se explica si no has bebido de todas esas fuentes. Quedó en las familias de los gitanos hasta bien entrado el siglo XIX cuando comenzó a llevarse como algo exótico a los cafés y teatritos de la época, como un espectáculo de entremeses. He visto un vídeo de tu baile, sin sonido, y era pura música. Creo que le pasa a toda la música étnica de raíz, tribal, el ritmo esta inherente en el baile, que es percusión. Pero creo que lo primero fue la voz, cantes de trabajo, de sufrimiento muchas veces. El flamenco narra la historia de un pueblo, una forma de vida, lo que sentían, la dureza de la vida especialmente en algunas épocas de la historia, por eso creo que tiene ese punto trascendente que al final habla de emociones que todos podemos entender. Y el duende ¿qué es?, ¿el personaje que esta al otro lado del espejo? El duende es la chispa de la vida, es un momento mágico del que participa todo el que esta en ese lugar, en ese momento viviéndolo. El duende esta en un momento y al momento siguiente ya no está. Es una sincronía con todo lo que te rodea, entiendes lo que sucede y tienes clarísimo el mensaje que estas transmitiendo, y a la vez no eres consciente de nada, sino que simplemente sucede.
Mi Pueblo · 9
En profundidad
Oleg Naydenov: decisiones mal tomadas Julio Barea, responsable de Greenpeace en Canarias El barco pesquero ruso Oleg Naydenov se incendia el 7 de abril en el Puerto de La Luz. Incomprensiblemente se decide remolcarlo, durante la noche, hacía el litoral protegido de Punta Jandía en la costa de Fuerteventura. Lo alejan del muelle grancanario, a pesar de que la Autoridad Portuaria no detectara peligro para el resto de los barcos atracados, y lo remolcan mar adentro recorriendo espacios naturales de muchísimo valor ecológico y biodiversidad, hasta que finalmente la noche del 14 de abril se hunde frente a la costa de Maspalomas, a más de 2.700 metros de profundidad donde cualquier tarea de actuación es prácticamente imposible y de un alto coste técnico y económico. Aún no hay explicaciones sobre las actuaciones y decisiones adoptadas ante este nuevo desastre ecológico cuya mancha de fuel de varios kilómetros de extensión prosigue su ruta a millas de distancia de la costa del archipiélago canario. TEXTO: CAROLINA SANTOS. FOTOS: PEDRO ARMESTRE. PROPORCIONADAS POR GREENPEACE PARA SER UTILIZADO SÓLO PARA ILUSTRAR NOTICIAS SOBRE LOS HECHOS REPRESENTADOS EN ESTAS IMÁGENES.
Hablamos con Julio Barea, responsable de Greenpeace en Canarias, y testigo directo de la actuación ante el Oleg Naydenov, desde que hace tres años ya fuera denunciado por pesca ilegal. ¿Has intervenido directamente en la observación de todo este proceso? Desde el primer momento. Este barco ya fue denunciado por Greenpeace en el 2012 por pesca ilegal, al descubrir las telas o cortinillas que escondían su nombre para no ser identificado. ¿Consideras efectiva la coordinación que ha existido entre instituciones? Debemos diferenciar la actuación anterior y posterior al hundimiento. En la primera actuación, inexplicablemente se decide sacar el buque del puerto, lugar controlado, de fácil acceso donde cualquier tarea de descontaminación o control del vertido hubiera sido muy fácil y sencilla. Esto fue una negligencia, una mala decisión que está investigando la fiscalía. Una vez causado el mal, se intentó remediar desde el Ministerio de Fomento poniendo bastantes medios y teniendo en cuenta peticiones que les trasladamos. Por ejemplo, no se emplearon dispersantes químicos, rápidamente se contrató un robot submarino para ver cual era el estado del barco, y aceptaron críticas o atendieron peticiones. Por eso diferenciamos dos partes, la primera un desastre y la segunda algo mejor. Pero ello no quita que las consecuencias que estamos viviendo sean resultado de una serie de decisiones erróneas que nos han llevado ahora mismo a tener un barco hundido a una profundidad de 2.700 metros con unas condiciones complicadísimas
10 · Mi Pueblo
para operar allí abajo y poder sellar esas ocho grietas que continúan expulsando fuel. Esta entrevista se desarrolla el 7 de mayo y aún a día de hoy se informa que será la próxima semana cuando se actúe directamente sobre el sellado de estas grietas. ¿Es justificable? Parece poco justificable, pero tampoco podemos enfrentarnos a los planteamientos de los técnicos que están allí trabajando. Quizás fuera más fácil intervenir en la luna que a esa profundidad. Hay muy poca tecnología aplicable y costosísima. Lógicamente a Greenpeace y a todos los canarios nos gustaría que se remediara lo antes posible. ¿Cómo tenía que haber sido el protocolo de actuación ante el incendio de este barco? Aislarlo en ese muelle, retirar todos los barcos cercanos, y dejar que se extinguiera ese incendio, desplegando barreras anticontaminación. El remolcar ese barco debilitó aún más su estructura. Y ahora se encuentra en una zona de 271 atmósferas, una presión brutal si recordamos que en superficie tenemos una presión de 1 atmósfera. Este hundimiento aún ha debilitado más la estructura del barco creándose grietas. Aunque se hubiera partido el barco en el muelle, a veinte metros de profundidad que es el calado máximo del puerto, hubiera sido muy fácil acceder con buzos que con unas bombas de extracción y tecnología manual hubieran retirado ese fuel en pocas horas. Ahora nos vemos operando como si estuviéramos en el planeta Marte, con control remoto y en unas situaciones extremas.
Mi Pueblo 路 11
Oleg Naydenov: decisiones mal tomadas ¿Qué calificación das al Gobierno central, al regional, cabildos o autoridad portuaria? Suspendería a todos. Sobre todo porque también han querido dar un paso adelante de forma precipitada y no adecuada. Al Gobierno por supuesto, porque era una decisión de capitanía marítima que depende de Fomento, y en el caso del Gobierno de Canarias por esperar tanto tiempo a responder, incluso decir públicamente al inicio que no le parecía mal sacar el barco de allí. En fin, suspendería a todos por no estar a la altura. ¿Hay similitudes o diferencias con la actuación ante el barco que se incendió recientemente en el Mediterráneo? El caso es muy diferente. Además estaban muy sensibles y no se podían permitir tener abierto otro frente. El barco también era más moderno de casco. Afortunadamente el desenlace también fue muy distinto. Es difícilmente comparable. El barco del Mediterráneo estaba navegando, mientras que en el caso de canarias es injustificable que sacaran el barco del puerto donde se podía haber actuado de forma segura en un muelle tan grande como el de Las Palmas que tiene espacio suficiente. Es increíble que se sacara de allí y se llevara a la zona próxima a Punta de Jandía que es una zona LIC protegida. En fin, sin justificación y un desastre en la toma de decisiones.
12 · Mi Pueblo
¿Cuánto fuel ha perdido el barco y cuánto queda en su interior? Es un misterio. Son unos datos que ni el Ministerio es capaz de calcular o no nos quiere dar, no lo sabemos. Las fugas pierden cada hora 10 litros, y para hacer el cálculo hay que retraerse un mes. ¿Cómo afecta un vertido de esta índole al medio marino? Tiene efectos directos ante la fauna y flora marina porque el contacto directo con el combustible provoca la muerte. Es una mancha que esta ya a más de 200 millas de la costa canaria y sobre la que no hay ninguna actuación. Y luego están los efectos indirectos con alteraciones en los organismos, tejidos, acumulación de contaminantes… que nos termina revirtiendo porque nosotros somos el último eslabón de esta cadena alimenticia y estamos hablando de uno de los mayores caladeros de pesca de toda la región, del que España se nutre y tiene una industria importante. Con lo cual, toda esta contaminación crónica y a largo plazo, regresa a nosotros en forma de comida en nuestro plato. ¿Tiene Greenpeace pensado tomar alguna nueva actuación ante este incidente? Estamos a la espera de que pase esta fase de emergencia en la que se puedan sellar estas fugas y se recupere la mayor parte de fuel posible, luego ya nos plantearemos pedir responsabilidades.
Ocio infantil y familiar
Campamentos de verano Se acercan las vacaciones ¿y no sabes a dónde llevar a tus hijos? Los campamentos de verano generalmente ofrecen múltiples alternativas para los más pequeños de la casa: excursiones, juegos, talleres, manualidades… y todo ello encaminado a enriquecer al máximo el desarrollo de los niños. Hoy en día existen muchos programas destinados a estimular la curiosidad y la creatividad de los chiquillos para que durante su estancia en los campamentos aprendan y adquieran conocimientos y temáticas variadas. ¡No te pierdas el Campamento de Verano 2015 en el Centro de ocio infantil y familiar FUN! Un concepto diferente y original de pasar las vacaciones en un sitio seguro, lleno de color y frescura donde los más pequeños podrán experimentar y en un ambiente familiar. En nuestro centro hemos programado una serie de actividades lúdicas diarias basadas en el juego, organizadas y diversificadas por edades para ofrecer oportunidades adecuadas a los distintos momentos de crecimiento, a través de las cuales nuestros huéspedes aprenderán y ¡se divertirán a tope! En FUN realizamos talleres diarios enfocados a los niños de educación infantil (de uno hasta los 8 años) con el objetivo de desarrollar la creatividad, la imaginación y la observación a través de las manualidades, la creación, el juego y la actividad psicomotora, abriendo puertas a lo desconocido de una forma espontánea. En conclusión, queremos exaltar las características de nuestros pequeños huéspedes a través de un camino orientado a sentirse bien con ellos mismos y con los demás.
fun-anuncio-200x140-mayoT.indd 1
A partir del lunes 18 de mayo, se abren las inscripciones para el Campamento de verano 2015 en FUN (cupo limitado). Descuentos para hermanos. Grupos de infantil y primaria. Duración: del 22 de junio al 28 de agosto. Tarifas: diarias, semanales y mensuales.
8/5/15 19:55
Salud y Belleza
Alimentación Natural y Energética
Montse es neurópata, holística, profesora titulada en alimentación natural, energética y macrobiótica.
Depurando y desintoxicando nuestro cuerpo (2ª parte) Como decía en el articulo anterior ( 1ªparte), depurar no significa pasar hambre. Podemos hacer ricos platos con texturas diferentes, sabores que tengan solidez, que sean sabrosos, con colorido...Hay que tener en cuenta que los colores también nutren y depuran nuestros órganos, que están relacionados con nuestras emociones. Cenar tarde tiene sus inconvenientes: es tan nocivo como comer carne. Crea acumulación que afecta a nuestro hígado y vesícula biliar, y por la mañana nos va a costar levantarnos,estaremos de mal humor, sensibles,cansados, sin energía y con ganas de no hacer nada. Sino obsérvate como te sientes por la mañana después de una cena tardía y copiosa, sobretodo si se ha comido horneados, carnes, huevos... Pensar que para ir a dormir, no hace falta comer mucho. Hay que utilizar las horas de descanso para reparar el sistema nervioso y regenerar el sistema digestivo, no para digerir la comida. Esto produce insomnio y despertarte entre la 1 y las 3 de la madrugada (exceso de yang). Tampoco se aconseja tomar azucares rápidos, blanco, moreno, fructosa, miel... estos nos estimulan rápidamente y no son de ayuda para relajarnos y descansar. Crean hiperactividad y se acumulan en forma de grasa en el cuerpo (exceso de yin). Nuestro metabolismo por por la noche es más lento. No se aconseja dormir enseguida es mejor esperar entre 2 o 3 horas. HAY QUE DESAYUNAR COMO UN REY, COMER COMO UN PRINCIPE, CENAR COMO UN MENDIGO.
¿Porque comemos? Como muy bien dice el refrán “ Comer para vivir o vivir para comer” ¿porque no nos paramos un poco a reflexionar unos momentos sobre ello? Según lo que comamos se va a construir la calidad de nuestra sangre, que es la que nutrirá a todo nuestro cuerpo. Una buena razón para elegir alimentos de buena calidad que generan SALUD, ENERGIA, EQUILIBRIO y PAZ INTERIOR. Sino lo hacemos estaremos todo el día picando y luego nos sentiremos mal y sin energía. Otra cosa que no se le da la importancia pero tiene mucha, aquí es donde empieza todo, en una buena masticación. Tendríamos que masticar cada alimento mínimo 50 veces antes de tragar. Sus beneficios son: Se reduce la cantidad de comida, por lo tanto se come menos. Beneficia la digestión. Produce un estado de energía y vitalidad estable. Reduce digestiones pesadas, gases, acidez...Estimula el funcionamiento del sistema endocrino y refuerza el sistema inmunitario. Mejora el gusto por lo que se come. Evita la necesidad de comer dulceS refinados. Refuerza dientes y encías. Regula el PH de la sangre, alcalinizando los alimentos. Crea claridad, equilibrio y salud mental... Os animo a que lo probéis...!merece la pena!!
¡No te pierdas nuestras ofertas y novedades de este mes! Comida para llevar por encargo vegana, macrobiótica y energética.
Medicina General, niños Visita a domicilio • Analítica Ultrasónico • Abdominal dermatólogo los martes
LUNES A SÁBADO 09.00 - 13.00 / 18.00 - 20-30 Osteópata, ROP, BAO, DROM, NATURÓPATA
Martina Hubner y Nerea Egurrola Leiceaga
osteópatía fisioterapia naturopatía Tel.: 0034 928 53 51 94
ESTAMOS EN ACORAZADO ESPAÑA, 2
(FRENTE AL HOTEL CORRALEJO BEACH)
RECETA FLAN DE SANDIA
Ingredientes: -un trozo grande de sandía -1vaso de bebida de arroz -melaza de arroz o agave -2 o 3 cucharadas de agar-agar -una pizca de sal Preparación: -Calentar en un cazo la leche de arroz, el agar-agar, y una pizca de sal, llevar a ebullición. Bajar el fuego al mínimo y cocer unos 10-15 minutos hasta que el alga quede disuelta. Triturar con el miniprimer para que no queden grumos. Quitar las pepitas de la sandía, y añadir a la bebida de arroz que hemos calentado junto con la melaza o agave y triturar. Poner en moldes individuales de flan. Dejar enfriar en la nevera. ( al enfriar se compacta) Postre diurético, depurativo, refrescante y muy bueno!!
Salud
Cem Puerto del Rosario, Unidad asistencial para accidentados de tráfico Cada año se registran 83.000 siniestros de circulación con víctimas en España, en los que resultan heridas de diversa consideración más de 115.000 personas, existiendo un desconocimiento generalizado acerca de cómo se debe actuar cuando se sufren lesiones en un accidente ¿QUÉ HACER EN CASO DE ACCIDENTE? Es importante acudir a un servicio de urgencias justo después de sufrir un accidente, aunque en un primer momento parezca que las lesiones sufridas no son importantes, En la mayoría de los accidentes, los primeros síntomas aparecen transcurridos unas horas o en días posteriores al mismo. ¿A DONDE ACUDIR PARA SER ATENDIDO? El accidentado tiene libertad para elegir el CENTRO MEDICO que desee, siempre y cuando pertenezca al convenio UNESPA (Convenio de la Unión española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras). Su asistencia médica será totalmente gratuita ¿QUE CENTROS ESTAN ACOGIDOS EN FUERTEVENTURA A ESTE CONVENIO? CENTRO MEDICO FUERTEVENTURA - CEM PUERTO DEL ROSARIO ¿QUE GESTIONES REALIZAR ANTES DE ACUDIR AL CENTRO MEDICO? Ninguna, el Centro Médico realizará todas las gestiones, sin coste alguno para el lesionado. ¿QUE ESPECIALISTA MEDICO LE ATENDERA? En el CENTRO MEDICO CEM FUERTEVENTURA, le atenderá el equipo interdisciplinar que componen LA UNIDAD ASISTENCIAL DE ACCIDENTADOS DE TRAFICO
Dicha unidad está integrada por un novedoso y experimentado equipo de profesionales entre los que se encuentran: - Traumatólogos - Medico rehabilitador - DIAGNOSTICO POR IMAGEN ( RX , RESONANCIA MAGNETICA , ECOGRAFIA ) - Fisioterapeutas - Especialistas en las diversas disciplinas médicas: oculistas, otorrinos, psicólogos, neurólogos, neurocirugía , etc….. Este equipo, prestará al lesionado una asistencia integral hasta su total recuperación o estabilización de lesiones ¿A QUE PRUEBAS MEDICAS TENGO DERECHO? El lesionado tiene derecho a recibir una asistencia médica que incluya: - Primera visita - Pruebas diagnósticas si lo precisa - Consultas con especialistas si lo precisa - Consulta con medico rehabilitador si lo precisa - Tratamiento de rehabilitación si lo precisa IMPORTANTE: La primera asistencia no se puede prestar superados los 30 días desde la fecha del accidente
Nuestras plantas Cuidado y mantenimiento de las plantas de interior
Anthurium
Yosi Martín Más que una artista floral. Tras el éxito de sus dos primeras ediciones con “cuidado y mantenimiento de las plantas de interior”. Fuerte flor entra en el corazón de mi pueblo y de todos sus lectores y presenta su tercera edición incorporándose definitivamente a nuestro equipo de columnistas, la recibimos con los brazos abiertos.
Comenzamos un nuevo mes y ya podemos decir que las plantas en mayo es cuando más floridas y coloridas están y cuando debemos tener especial cuidado. Acérquese y consúltenos sus dudas. Estamos en la C/ Playa Choleón s/n Esta planta es originaria de América central está entre las plantas de interior más cultivadas. Llamadas comúnmente anturios o calas. Tiene inflorescencias muy vistosas de color rojo escarlata. Existen otras especies con inflorescencia rojas blancas y rosas lilas. Con estos cuidados aseguramos su crecimiento y buen aspecto: ABONO: Conviene distribuir abono cada 15 día en el periodo en que la planta está en pleno desarrollo y cuando está florecida. TRANSPLANTE: Cada dos años en febrero, teniendo cuidado de no ahogar los tallos con el mantillo. Entre un trasplante y otro vigile que las raíces permanezcan cubiertas. TEMPERATURA: Requiere entre 16 y 20 °C no le gustan los cambios bruscos de temperatura. LUZ: No la ponga nunca en lugares donde reciba luz directa del sol. RIEGO: Hay que regarla con frecuencia. También conviene pulverizar las hojas. En general dos veces a la semana en verano y en invierno basta con una sola vez ser abundante, pero tenga cuidado de que el agua no se estanque. No mojar las hojas, usar un paño húmedo para limpiarlas.
Animalistas Unidos
Nuestros peludos
Dermatitis alérgica por picadura de pulgas TEXTO: RUTH L. BLANCO JOHNSON. LDA VETERINARIA. CLÍNICA VETERINARIA CORRALEJO.
La mayoría de los perros y gatos picados por pulgas sólo sufren una irritación menor. Sin embargo, algunas mascotas son alérgicas a la picadura de las pulgas y pueden experimentar severas lesiones. Esta condición es conocida como Dermatitis Alérgica por Pulgas (DAPP). La DAPP es la enfermedad que más comúnmente afecta la piel de perros y gatos, la cual es causada por una reacción alérgica a la saliva de las pulgas. La dermatitis alérgica por pulgas en perros (DAPP), es una reacción de hipersensibilidad a uno o más componentes de la saliva de la pulga, pueden ocurrir varios tipos de sensibilidad, inmediata o de reacción tardía, que ocasionan inflamación y prurito (picazón), que inducen a muchas de las lesiones por rascado. A pesar de que estas pulgas están presentes prácticamente todo el año, suele ser un problema dermatológico que se aprecia en los perros sobretodo durante la época de calor primavera y verano. Las lesiones se asientan, generalmente, en la base de la cola y la región lumbodorsal (“espalda”), pero también se manifiestan sobre la región de los muslos, la ingle y el abdomen, aunque con menor intensidad. Los síntomas de la D.A.P en perros son tremendamente molestos. Se presentan en forma de: • Picor intenso • Enrojecimiento, costras, heridas en la cara, axilas, ingles, orejas, cuello y espacio interdigitales. • Alopecia moderada y manchas en la piel. Al llegar a una fase crónica aparecen lesiones secundarias en las mismas localizaciones (cara, axila, ingles, orejas ….) • Otras enfermedades comunes: otitis y conjuntivitis infecciones bacterianas y hematomas en las orejas. Ante estos síntomas, los perros que sufren de alergia a las pulgas, lo pasan realmente mal. Aparte de estos síntomas en la piel, emocionalmente les provoca estrés y ansiedad nerviosismo e irritación, decaimiento y tristeza. Es fundamental implantar un control de las pulgas a todos los niveles, tanto
sobre el animal en el medio ambiente: cama, casa, alfombras, establos, etc. Hay una gran variedad de medicamentos disponibles para combatir las pulgas en su(s) mascota(s) collares, comprimidos, ampollas spot-on etc . Consulte con su veterinario Los cachorros y animales viejos pueden experimentar efectos colaterales negativos con los medicamentos para pulgas. Con cualquier medicina que Ud. y su veterinario escojan, es necesario leer y seguir las instrucciones de aplicación. Suministrarla en exceso puede ser peligroso mientras que aplicar inferior cantidad hará lamedicina menos efectiva.
El contenido de esta sección sobre la salud de los animales de compañía debe entenderse como meramente informativo. Recuerda: LA ÚNICA Y ÚLTIMA PALABRA LA TIENE TU VETERINARIO
Rotulción de vehículos
Servicio - Calidad - Garantía
Publicidad · Diseño Gráfico · Decoración · Fotografía · Rotulación · Publicaciones · Imprenta · Serigrafía
Encuadro Publicidad y Publicaciones C/ Pizarro, 60 - Local A - Corralejo info@encuadro.com - Teléfono: 928.53.33.84
Clínica Veterinaria Fuerteventura
Cojeras en el perro
(parte I – la cadera)
POR Ulises Cabrera Ldo. Veterinario, Clínica Veterinaria Fuerteventura
Las cojeras de los miembros posteriores de los perros no asociadas a golpes o traumatismos ( atropellos o caídas con fracturas , luxaciones , fisuras ) , estadísticamente su gran mayoría son debido a problemas de la articulación de la cadera y de la rodilla. En la primera, la estrella es la DISPLASIA DE CADERA; básicamente es una mala adaptación anatómica entre el fémur y la pelvis, por la cual el primero no se acomoda bien en el hueco de la misma denominado acetábulo y tiende a salirse, esto conlleva una inestabilidad en la zona, rozamientos indeseados que producen inflamación articular con dolor que puede ser más o menos intenso y osteoartrosis degenerativa a largo plazo. En general las razas más predispuestas suelen ser aquellas de mayor tamaño (pastores alemanes, dogos, presas canarios, labradores, golden retriever, mastines, rottweiller, etc ). Es importante adquirir los cachorros con padres certificados libre de esta enfermedad, puede ser útil darles condroprotectores orales durante su desarrollo esquelético y valorar pronto en el crecimiento del perro con radiografías, la evolución de la cadera. Así pues en nuestras clínicas, a los cachorros de razas predispuestas les ofrecemos a nuestros clientes hacer radiografías preventivas a los 5 meses de edad, porque a esa edad si detectamos que las mismas se están saliendo tenemos opciones quirúrgicas como la Osteotomia Triple o Osteotomia Doble de cadera, para poder corregir a tiempo el problema. En los casos crónicos, tenemos las opciones de tratamiento médico ( como la perdida de peso y el control del mismo ; el uso controlado
de antinflamatorios no esteroideos , condroprotectores y alimentos nutraceúticos especiales ) , en caso de no funcionar los mismos, otras opciones quirúrgicas pueden ser la prótesis ce cadera o la artroplastia de la cabeza femoral ). Como propietarios de estos animales , es muy importante estar siempre bien informados sobre esta patología y convenientemente guiados por veterinarios bien formados en la materia, en nuestras clínicas puede pedir cita con alguno de nuestros dos traumatólogos, que le atenderán personalmente y buscaran lo mejor para su mascota.
Salud y Belleza
Endorfinas
María Fernanda Arteaga Jefa de cocina de COMICASA
Las endorfinas también llamadas hormonas de la felicidad son neurotrasmisores producidos durante el ejercicio físico, la excitación, el dolor, el consumo de chocolate, el enamoramiento, y el orgasmo. Estos neurotrasmisores nos dan la sensación de analgésico natural, nos permiten disfrutar de la vida , haciéndonos sentir deleitados, ayudándonos a resurgir de las crisis personales sin demasiadas crisis emocionales. Al pensar en algo verdaderamente que adoremos o nos haga vibrar, un recuerdo, un plato un olor una especie, un sabor, o los que nos evoque a grandes momentos y nos haga surgir una sonrisa en nuestro rostro sabremos lo que son las endorfinas. El cuerpo produce esta sustancia por si mismo sin embargo la alimentación ejerce influencia fundamental en la segregación de endorfinas,los alimentos que nos ayudan a producir la llamada droga de la felicidad son como los rayos de sol naturales , que en un buen
comer ayuda a levantarnos el animo , entre ellos tenemos: el plátano, chocolate, pescado, algas legumbres, piña, hojas verdes, pastas , cereales,el chili, lácteos , nueces, almendras. Los alimentos naranjas y rojos nos estimulan , los azules calman, los amarillos animan y los verdes ayudan a la concentración . si adoptamos una dieta equilibrada hay algunos potenciadores naturales de la felicidad que podemos permitirnos darle a nuestro estado de animo un impulso extra. Lo bueno de las endorfinas es que podemos tener el timón sobre ellas y abrir esa farmacia interna que custodia nuestro cerebro , hagamos cosas buenas por el, por nosotros: juega,sonríe, pasea , relajate,come,abraza... ¡NO CUESTA NADA!
Especial Elecciones Municipales 2015
Ciudadanos Antonio olmedo. Candidato a la Presidencia del Cabildo. Ante todo, tengo que pedir perdón, por no haber llegado a tiempo, para presentar listas a los Ayuntamientos: de nuestro Puerto del Rosario, por no llegar a La Oliva, histórica, y señora , quizás, de las mejores playas del mundo, (perdón Jandía), por no acudir a Tuineje, con valor comprobado, desde hace cientos de años, ni Antigua, dónde he comido el mejor queso y la mejor carne de cabra, con los mejores amigos, en su ancha plaza. Betancuria, siempre la he tenido, como el corazón de Fuerteventura. Pero mi matrimonio con Ciudadanos, data del 14-03-2015, en Acta extendida en el viejo Casino de la Capital, y no tenía ni tiempo ni personas (hoy sí las hay), para abordar esta empresa. No obstante, el majorero de cuna y todo el que vive y quiere a esta tierra, tendrá la ocasión de votar a Ciudadanos, para el Cabildo, al Parlamento y Ayuntamiento de Pájara. ¿Y qué aportamos nosotros? Tenemos como lema, acercarnos al Ciudadano, luchando contra la corrupción, e intentando eliminar el paro y, para ello, prometemos Austeridad en el gasto, la reducción drástica de la burocracia, y la consulta popular, para lo que, publicaremos, cada tres meses, la ejecución presupuestaria y, cada año, realizaremos un debate sobre la situación de Fuerteventura. Queremos convertir la Fuerteventura estática actual, en una isla viva, de desarrollo sostenible, conscientes del inmenso potencial de crecimiento que poseemos, cuidando el Patrimonio, histórico, cultural, de folklore y deportes vernáculos. Debemos recuperar las camas perdidas u obsoletas, y apostamos por las viviendas vacacionales, regladas y con impuestos. Efectuaremos un censo de ancianos frágiles, dentro de una auditoría a realizar, sobre los costes sociales, para hacerlos más efectivos y cercanos. Y acabo con las 300 palabras que me admiten, ofreciéndonos, para explicar, en persona, las más de 100 páginas de nuestros programas. Antonio Olmedo Manzanares, Coordinador de Ciudadanos Fuerteventura, Candidato a la Presidencia del Cabildo.
Alternativa Nacionalista Canaria Mamolio. Tiene la isla de Fuerteventura en la cabeza. Juan Manuel Gutiérrez de León, el sindicalista indomable, con su estilo campechano y a la vez duro, forjado en la identidad majorera más profunda con la conciencia de vivir en una sociedad globalizada y atormentada por las contradicciones del siglo XXI, se mueve por la isla como pez en el agua. Saluda a dos o tres personas cada cinco metros, esté donde esté, siempre atento, siempre cordial. Mamolio, como es conocido, no sabe por qué lo llaman así: “Empezaron a decirme Mamolio en casa y se me quedó; si alguien me llama Juan Manuel a lo mejor ni respondo, no me doy por aludido”. Ha protagonizado indiscutiblemente las huelgas y conflictos laborales de Fuerteventura de los últimos treinta años, siempre al lado de la gente, de los débiles. Organizador nato, pero dotado de una gran visión en el regate corto, es también un hábil negociador: “El roce hace el cariño” -dice de los empresarios con los que ha tenido que alcanzar acuerdos difíciles- “sobre todo con papel de lija”. No hay duda que con el tiempo, Juan Manuel Gutiérrez de León ha atesorado una experiencia de la que muy pocos políticos de Fuerteventura podrían presumir. De origen humilde, representa una difícil mezcla de indigenismo y multiculturalidad. Es la voz de los canarios en hoteles con un centenar de nacionalidades entre empleados y turistas, pero también es la mano amiga que ha conseguido que muchos peninsulares, ecuatorianos, saharauis… retengan algo de la vida que vinieron a buscar trabajando y avecindándose en Fuerteventura. Su entrada en la primera institución insular sería, de manera innegable, un acontecimiento nuevo y una garantía de que las cosas empiezan a cambiar de verdad en la política majorera. Como señala el lema de su campaña: No es más de lo mismo.
Podemos Andres Briansó. En Podemos tenemos un programa hecho por y para la gente. Nuestros mayores expertos son los ciudadanos y con ayuda de ganaderos, profesores, trabajadores sanitarios, ecologistas, asociaciones y gente común proponemos un cambio para Fuerteventura centrado en “Salvar personas y no bancos”. Nuestra prioridad: el rescate ciudadano. Asegurar la vivienda, luz y agua a todos los hogares de la isla es un eje vital en nuestro programa, en pleno siglo XXI seguimos luchando por derechos que pedían nuestros abuelos. Es inaceptable ver como Puerto del Rosario lidera rankings en cuanto a ejecuciones hipotecarias, proponemos un Plan de la Vivienda con dotación económica. Además Podemos presionará directamente a los bancos que echen a gente de sus casas sin alternativa habitacional eliminando las cuentas del cabildo en estas entidades. La luz y el agua son derechos de los ciudadanos, y los mantendremos con las medidas que sean necesarias. En Canarias también nos enfrentamos a un grave problema que los demás intentan silenciar, la pobreza infantil. Desgraciadamente somos líderes en este ámbito con casi un 40% de niños en situación de pobreza. Desde el Cabildo pondremos los recursos que hagan falta para asegurar becas comedor y escolares, entre otras medidas, para que nuestros hijos puedan vivir una infancia libre de presiones y con una alimentación adecuada. En cuanto al empleo, nos centraremos en proponer solución a este tema. Con políticas de creación de puestos de trabajo, promocionando la investigación, sobre todo en renovables con el objetivo de que seamos una isla que utilice 100% energías renovables. Exigiremos que las empresas que contraten con el Cabildo cumplan las garantías laborales. No vamos a continuar mirando para otro lado mientras haya personas que estén 8, 10 incluso 12 horas trabajando y solo 2 cotizando. A este respecto llevaremos adelante las políticas necesarias (tasas, sellos de calidad, etc.) para que la ratio de trabajadores por cama en los hoteles suba, pues la carga de trabajo que soportan las camareras de piso o los cocineros de hoteles son insostenibles, no vamos a permitir la explotación impune que sufre nuestra población. El programa de Podemos lo hemos elaborado con la ciudadanía, y los ciudadanos serán nuestra máxima prioridad. En los primeros 100 días llevaremos adelante medidas para ponerle solución a la situación de emergencia que se vive en cientos e incluso miles de hogares en Fuerteventura.
Coalición Canaria Fuerteventura es en la actualidad un territorio cargado de potencialidades de desarrollo. La posición geográfica, el suelo, el clima, unas ‘materias primas’ (el sol, el viento, el mar…) inigualables e inagotables para producir energía renovable, una población cada vez más formada y emprendedora… constituyen elementos clave para cimentar un modelo de crecimiento capaz de, sobre todo, garantizar el bienestar presente y futuro de los habitantes de esta isla. Es en ese modelo de desarrollo ‘inteligente’ en el que sigue empeñada la gente de Coalición Canaria. Un modelo que, partiendo del orgullo de vivir en esta isla y el compromiso con su avance, pasa por el protagonismo de la ciudadanía, por la combinación de aquellos valores que nos identifican con las oportunidades que un mundo globalizado y los avances técnicos y científicos nos pueden aportar, por la búsqueda del mayor equilibrio posible entre sectores de actividad económica (reconociendo y poniendo en valor el peso fundamental que el turismo va a seguir teniendo en nuestro modelo económico), por la integración de todos los territorios y sensibilidades, por la prioridad del empleo, por la igualdad entre mujeres y hombres o por la apertura al exterior. Para lograr estos objetivos, Fuerteventura debe contar con hombres y mujeres que garanticen un trabajo diario, que tracen un camino claro, que tengan una visión optimista y que crean en las capacidades de todos los ciudadanos y ciudadanas que conformamos esta sociedad. Hombres y mujeres que luchen por el bienestar y las oportunidades en nuestra isla, que logren soluciones. Hombres y mujeres comprometidos con la sociedad majorera. Hombres y mujeres como los que conforman las candidaturas de Coalición Canaria para dirigir los Ayuntamientos y el Cabildo de Fuerteventura, y para representarnos en el Parlamento de Canarias.
Mi Pueblo · 21
Especial Elecciones Municipales 2015
Blas Acosta, Vicepresidente y consejero de Turismo “El norte es el eje turístico que da sentido a Fuerteventura como destino de primer orden” “Los empresarios deben contratar más y en mejores condiciones por una cuestión de justicia social y por propio interés empresarial” ¿Qué papel juega La Oliva en el destino turístico Fuerteventura? Respuesta.- De forma resumida, el norte es el eje turístico que da sentido a Fuerteventura como destino de primer orden. Corralejo cumple una función vital como polo de atracción para los visitantes de Lanzarote, igual que sucede con Morro Jable y Gran Canaria, o con el aeropuerto y las más de cien ciudades europeas a las que estamos conectados. Estas puertas de entrada deben mantener su atractivo y su calidad; más de 2’5 millones de turistas entraron por ellas el pasado año; un récord sin precedentes que superaremos en 2015. ¿Qué hace el Cabildo para mantener ese atractivo? Desde Turismo trabajamos sobre tres planos bien definidos: una promoción exterior diseñada con los empresarios y ayuntamientos, con una visión de conjunto como destino; un amplísimo y pionero programa de formación para los profesionales de la hostelería que se desarrolla a lo largo de toda la isla; y muchas pequeñas obras de rehabilitación de zonas turísticas. ¿Qué obras de mejora ha realizado en La Oliva? Aquí hemos dotado al caso viejo de Corralejo de esculturas, hemos puesto en marcha el observatorio de aves para atraer al numeroso turismo ornitológico británico e instalado prismáticos paisajísticos con vistas a la Isla de Lobos. El municipio es más que Corralejo. Por supuesto. También hemos embellecido Lajares y Villaverde con muros de piedra, creado la Ruta del Volcán, acondicionado el sendero de la montaña de Tindaya y más cosas que seguimos haciendo, como las vallas en la avenida de El Cotillo, la instalación de papeleras en Corralejo o la rehabilitación de la Oficina de Turismo. Y por supuesto el asfaltado de las principales vías de Corralejo y del carril bici; eso también lo hemos gestionado desde esta Consejería de Turismo. Ha mencionado los cursos de formación. Sí, y es una de las iniciativas que más satisfacción personal me da porque provoca una reacción positiva inmediata en los profesionales que han participado en alguno de los cursos. La Consejería de Turismo ha tomado la iniciativa para llevar esa formación gratuita y específica para profesionales del sector a toda la isla. En La Oliva, por ejemplo, tuvieron mucho éxito los cursos de idiomas con aplicación turística como italiano y francés, las catas de quesos y aceites majoreros o los showcooking con productos de la tierra. Y qué decir tiene del seminario de motivación personal y profesional ‘Reilusiónate’ que impartió Luis Galindo. Mejorar las habilidades de nuestros profesionales de hostelería significa dar más oportunidades para progresar en el trabajo y elevar la calidad de nuestro destino. ¿Qué diferencia a La Oliva en la oferta de Fuerteventura? Me alegra llevarle la contraria en este punto. Ningún núcleo turístico de Fuerteventura ‘se diferencia’ de nuestra marca como destino. Es uno de los grandes logros de estos años de trabajo: unificar la imagen exterior y los objetivos a conseguir desde las administraciones y desde las empresas. Pero nuestra oferta turística tiene personalidad propia. Tiene personalidad propia y bien posicionada en el conjunto del destino. La Oliva centra su oferta en los mercados británico e italiano -ahora también captan turismo francés con la apertura del Origo Mare Village Club-, con un sector de deportes náuticos pujante y con especial atención a un segmento incipiente en la isla, el gay friendly. Por eso colaboramos con el Ayuntamiento en la organización del Rainbow Corralejo.
22 · Mi Pueblo
¿Y en cuanto a la oferta de alojamientos turísticos? El norte tiene algunos de los establecimientos hoteleros más reconocidos internacionalmente por su calidad, como son el Atlantis Bahía Real y el Barceló Corralejo sólo para adultos. La amplísima oferta de restauración es otro de sus puntos fuertes. ¿Algún apunte sobre el futuro de La Oliva? Si me permite, repetiré lo mismo que expongo en todos los foros empresariales: tenemos cifras récord de turistas, y es un logro colectivo; por tanto, el beneficio debe llegar a todos. Aumentar la contratación debe entenderse como una acción de justicia social y también como una inversión, porque aumentando el número de profesionales en las plantillas incrementamos la calidad de los servicios y garantizamos la satisfacción de los turistas. Insisto: los empresarios majoreros deben contratar más y en mejores condiciones por una cuestión de justicia social, de corresponsabilidad, o, si lo prefieren, por su propio interés empresarial. ¿Cómo trabaja el destino en el exterior, cómo capta turistas? Tenemos una herramienta potente con probada utilidad. Los convenios de co-marketing comparten el gasto de promoción entre el Patronato y el turoperador o aerolínea implicados, lo que significa que las dos partes se esfuerzan en captar turistas porque han invertido en el destino. Tenemos este tipo de convenio con agentes de Alemania, Francia, Gran Bretaña, Países Nórdicos, Polonia, España, Italia, Portugal, Irlanda, República Checa y Holanda. Un esfuerzo en el que juegan un papel muy importante nuestros promotores turísticos en Alemania, Reino Unido, Francia, Polonia e Italia. ¿Alguna acción más que sea destacable? Hemos sido distinguidos por la aplicación del Sistema Integral de Calidad Turística en Destinos (SICTED), que pretende homogeneizar los servicios básicos de los establecimientos. Cosas tan sencillas pero todavía inexistentes en algunos complejos como tener wifi o recepcionistas con conocimientos de idiomas extranjeros. También creamos la figura de Agente de Interpretación del Patrimonio Local y clubes de producto como ‘Ruta del queso’, ‘Turismo residencial’, ‘Turismo náutico’ y ‘Ecoturismo’. Como ejemplo del avance espectacular que hemos experimentado como destino, le diré que en estos años de trabajo hemos abierto la friolera de 30 nuevas conexiones aéreas regulares.
Especial Elecciones Municipales 2015
Vote por usted. Votemos La Oliva. Álvaro de Astica Hernández. Un saludo a todos los vecinos y vecinas de La Oliva, me llamo Álvaro de Astica Hernández.
24 · Mi Pueblo
Les escribo para presentarles el programa con el que Votemos La Oliva concurre a las elecciones municipales del 24 de mayo. Un programa que prevé un pacto con los vecinos para llevarles a gobernar en el Ayuntamiento. Un programa desarrollado por un equipo, Votemos La Oliva, que nace de la confluencia de miembros del Círculo Podemos La Oliva, vecinos independientes y representantes de movimientos sociales. Este proyecto se basa en un IDEARIO, en tres ejes a los que daremos máxima prioridad. Emergencia social En nuestro municipio muchas personas se encuentran en una situación muy difícil debido a la carencia de recursos como el trabajo o la vivienda e incluso necesidades más básicas como la alimentación. Precariedad laboral, falta de viviendas sociales, escasez de guarderías municipales, falta de expectativas laborales y sociales para la juventud, problemas para compaginar el trabajo y la familia. Ante este panorama , estamos convencidos de que dando a todos los agentes sociales ( vecinos, asociaciones, empresas…) las herramientas adecuadas, la calidad de vida de los habitantes de nuestro municipio mejorará notablemente. Lucha contra la corrupción Para que todo funcione bien, hay algunas malas costumbres que deben erradicarse. El derecho de todos los vecinos a optar en igualdad de condiciones a un trabajo público, a una adjudicación, a un contrato, el derecho de todas las empresas a competir en igualdad de condiciones, el derecho de todos nosotros a saber quién, cómo y en qué se gasta nuestro dinero, son sólo algunos ejemplos de derechos fundamentales que no siempre tenemos la oportunidad de ejercer. La lucha contra la corrupción incluye también estrategias de prevención para evitar que la gente nueva que entre en política caiga en la trampa o en la tentación del sistema establecido. Medidas de control basadas en la transparencia total de las actividades del gobierno municipal y en una fiscalización rigurosa de nuestros representantes, contribuirán a desterrar esos malos hábitos. La honradez debe ser practicada y demostrada. Participación vecinal Es la clave de nuestra futura acción de gobierno; se acabaron los pactos de intercambio de poltronas. Nosotros pactaremos con los vecinos. Realizaremos referendums periódicos para que sea la opinión de la gente del pueblo la que determine el trabajo de los concejales y de la alcaldía. Los plenos del ayuntamiento serán retransmitidos por toda nuestra geografía, todos los habitantes del municipio podrán expresar su opinión y dar su voto en todas las materias que les afecten.
Especial Elecciones Municipales 2015
33 ACCIONES PARA CAMBIAR LA OLIVA 1 - centros cívicos 2 - ecoturismo y turismo cultural 3 - línea directa vecinos - ayuntamiento 4 - plan de contingencia ambiental 5 - referendums 6 - cuentas claras 7 - colegios y guarderías 8 - plan general de ordenación 9 - campus internacionales juveniles 10 - escuela oficial de idiomas 11 - vela latina 12 - vivienda 13- transporte público 14 - escuela de pesca 15 - huertos urbanos 16 - playas 17 - turismo de calidad
18 - protección ambiental 19 - gasto energético y renovables 20 - auditorías 21 - guagua sanitaria 22 - embellecimiento de fachadas 23 - accesibilidad 24 - gestión de aguas residuales 25 - competencia desleal 26 - educación ambiental 27 - concursos públicos 28 - muelle de corralejo 29 - morro francisco 30 - zonas de acampada 31 - alquiler vacacional 32 - el charco de bristol 33 - retransmisión de los plenos
Una nueva visión de la política ¿Votemos La Oliva es el partido que más le representa? Descúbralo contestando a éstas diez preguntas: 1. ¿Le gustaría que todos tuviéramos las mismas oportunidades y que la ley fuera igual para todos en nuestro municipio? 2. ¿Le gustaría saber cómo y en qué se gasta el dinero de todos? 3. ¿Le gustaría que su municipio actuase de forma más solidaria con quién lo necesite? 4. ¿Le gustaría tener voz y voto en el pleno? 5. ¿Le gustaría votar a un partido que NO va a pactar con “los de siempre”? 6. ¿Le gustaría que se fomentase la producción de energía limpia mediante renovables para así reducir nuestra dependencia del petróleo? 7. ¿Le gustaría poder hablar con el Alcalde y/o con los concejales cuándo le haga falta? 8. ¿Le gustaría convertir los Centros Culturales en Centros Cívicos, una mezcla de Tenencia y Teleclub? 9. ¿Le gustaría tener un Plan de Prevención ante vertidos de petróleo en nuestra costa? 10. ¿Le gustaría presumir de municipio cuidado, limpio y bonito? A NOSOTROS TAMBIÉN. ¡Con su voto y su participación lo haremos realidad! VOTE POR USTED. VOTEMOS La Oliva.
Consulte nuestro programa electoral en cuatro idiomas y los perfiles de nuestros candidatos: www.votemoslaoliva.wordpress.com
Mi Pueblo · 25
Tablón de Anuncios Este espacio es GRATUITO | Tel.: 600 20 96 64 | pueblofuerteventura@gmail.com
www.cityhouseinm.com T.: 928 86 77 95 M.: 609 43 16 59 | 637 85 16 16
www.kaza-hogar.com T.: 699 636 027 M.: 603 546 830
www.inmoaurora.es T.: 928 537 197 M.: 619 770 593
www.destinyhomefurteventura.com
-Ref. 2716 – Estudio-Local – Oportunidad para refaccionar. Precio: 28.000.- €
A073 - Apartamento céntrico en Corralejo con terraza privada. Consta de 2 dormitorios, 1 baño y salón-cocina. Buena posición cerca de todas las tiendas y a solo pocos minutos de la playa. Buena oportunidad! Precio: 75.000€
Corralejo. Piso en primera planta de 73m2 distribuidos en salón con cocina americana, 2 habitaciones, 1 baño y amplia terraza. PRECIO: 47.565€.
OPORTUNIDAD EN CORRALEJO en Avda. Grandes Playas: Apartamentos de 2 dormitorios a estrenar completamente amueblados y equipados en complejo con piscina comunitaria, excelente ubicación, cerca del mar...A PARTIR DE 115.000€
-Ref. 2759 – Zona Centro piso, 100 mts. salón, cocina, 3 dormitorios,2 baños, patio. Precio: 95.000.- € -Ref. 2728 – Tamaragua, salón, cocina, 3 dorm, 2 baños, jardín, amueblado. Precio: 126.000.- € -Ref. 2758– Villa estrenar, gran salón, 3 dorm. 3 baños, jardín, barbacoa, terraza, amueblada. Precio: 175.000.-Ref. 2730 –Centro, 2 dormitorios, salón, cocina, 2 baños, luminoso, amueblado, ascensor. Precio: 78.000.€. -Ref. 2708 - Zona Bristol, apartamento salón-cocina, 2 dormitorios, baño, terraza, luminoso. Amueblado. Precio: 80.000.-€ -Ref. 2717 – Bonito apartamento vista al mar, 1 dormitorio, gran salón, cocina, baño, amueblado, terraza comunitaria. Precio 77.000.- € -Ref. 2735 – Oasis Dunas, dormitorio, salón-cocina, baño, terraza, Precio: 80.000.- € -Ref. 2743 –El Roque, casa salóncocina, 2 dormitorios, baño, terraza, jardín, patio. Precio: 143.000.- € -Ref. 2745 – Zona Centro, Bonito apartamento, salón-cocina, 3 dormit., baño, patio, amueblado. Precio: 80.000.- € -Ref. 2162 – Bristol, apartamento de 3 dormitorios, salón, cocina, terraza. Amueblado. Precio: 95.000€
A075-Apartamento en un complejo residencial en Corralejo muy bonito. Consta de un dormitorio, 1 baño, 1 salón-cocina y una terraza ideal para disfrutar del buen clima de Fuerteventura. Precio: 85.000€ C085-Duplex en Pueblo Canario a solo 3 km de Corralejo. Consta de 2 dormitorios, 2 baños, cocina, salón, patio, terraza y garaje. Hay también una piscina comunitaria. Precio: 113.500€ A083-Apartamento bonito en el pueblo de Cotillo, situación central y tranquila. Consta de 1 dormitorio, salón-cocina, baño, terraza. Moderno y amueblado con gusto. Precio: 115.000€ A070- Casa terrera en La Oliva, situada en zona tranquila y con vistas a las montañas. Consta de 2 dormitorios, 1 baño, salón-comedor-cocina muy amplia, terrazas, jardín y parking. Precio: 145.000€ A091-Fantástico apartamento en complejo residencial en una de las mejores zonas de Corralejo y a solo 2 pasos de la playa. Consta de 2 dormitorios, baño, cocina, salón y terrazajardín con acceso directo a la piscina común. Nuevo y decorado con gusto. Precio: 189.000€
T.: 928 53 77 08 M.: 663 84 17 15
Corralejo. Piso exterior de 70m2 con 2 habitaciones, salón, cocina y 1 baño, que dispone de plaza de parking en sótano. PRECIO: 52.322€. Corralejo. Piso de 73m2 en planta baja en la Urbanización Las Vistas. Consta de 2 habitaciones, 1 baño, cocina, amplio salón y terraza de 31m2. Con plaza de parking ubicada en el sótano del edificio. PRECIO: 64.689 €. Negociables. La Oliva. Promoción de 8 casas. Todas cuentan con 2 habitaciones, salón, cocina, baño, parking y patio. PRECIO desde 55.652€. Corralejo. Se vende piso en zona centro. Consta de 2 habitaciones, salón, cocina, baño y un pequeño balcón. PRECIO: 57.182€. Las Caletas. Se vende piso de 2 dormitorios, 1 baño, cocina y terraza. El complejo cuenta con piscina comunitaria. PRECIO: 54.000€. Parque Holandés. Se vende magnifico bungalow de 120 metros cuadrados habitables distribuido en dos dormitorios, un baño, salón-cocina, dos terrazas, una delantera y otra trasera y jardín de 300 metros de uso privativo completamente vallado; piscina comunitaria, amueblada y con aire acondicionado. PRECIO: 130.000€ antes 150.000€. Disfruta de todas nuestras inmoventajas!!
•Apartamentos un dormitorio con piscina comunitaria en Corralejo desde 42.000€ •Apartamento en centro 2 dormitorios listo para vivir por 65.000€ •Villa adosada 3 dormitorios , 3 baños, 3 terrazas con un ático en la última planta con garaje cerrado individual para 2 coches con piscina comunitaria y acabados de lujo por Solo 220.000€!!! VENTA DE LOCALES COMERCIALES EN CORRALEJO CON LICENCIA DE ACTIVIDAD Y APERTURA: Se venden local en el Centro Comercial Atlántico: desde 140.000€. Parcelas en diferentes zonas de la isla. LLÁMANOS Y CONSÚLTANOS POR NUESTRA AMPLIA CARTERA DE VIVIENDAS PROCEDENTES DE BANCO EN TODA LA ISLA DE FUERTEVENTURA. Con posibilidad de financiación al 100% desde 38.000€ Atención propietarios!!! Tenemos el mejor sistema para vender su casa: Plan Destiny 360º Llámenos y le contamos por qué nuestro plan es garantía de éxito!! 928 53 77 08
info@destinyhomefuerteventura.com Calle Galicia nº 29 - 35660 Corralejo (Fuerteventura) TLF: ( 0034) 928 537 197 - MÓVIL: (0034) 619 770 593 www.inmoaurora.es FB: InmoAurora Fuerteventura
agente@aurytur.es
AURYTUR
CORRALEJO Promoción de villas en Tamaragua totalmente equipadas en Tamaragua. Disponen de: Dos dormitorios, salón, cocina, baño, lavadero y zona de jardín con piscina privada.
PRECIO: 96.300€ .
TUINEJE
ALBERTO
KRUPSKI
DELGADO LA OLIVA
BETANCURIA
SALVADOR
PUERTO DEL ROSARIO
ANTIGUA
ELKE
PÁJARA
DAVID
PILAR
NICOLÁS
CLAUDINA
SAAVEDRA
GUTIÉRREZ
MORALES
AL CABILDO
AL PARLAMENTO
MARCIAL
MARIO
MORALES
CABRERA
Tablón de Anuncios Este espacio es GRATUITO | Tel.: 600 20 96 64 | pueblofuerteventura@gmail.com
INMOBILIARIA -Ref. 2705 – Grandes Playas, Apart. Salón –cocina, de 2 dormitorios, baño y terraza, escasos metros del mar. Precio: Desde 115.000€ T.: 928 86 77 95 M.: 609 43 16 59 | 637 85 16 16 -Ref. 2749 – Oasis Royal, salón-cocina, 2 dormitorios, baño, terraza, amueblado, Precio: 126.000.- € T.: 928 86 77 95 M.: 609 43 16 59 | 637 85 16 16 -Ref.2724 – Vistas al mar, 2 dorm., salón,cocina, baño, terraza.Precio: 165.000 € T.: 928 86 77 95 M.: 609 43 16 59 | 637 85 16 16 -Ref. 2761 – 2 apartamentos, gran salón, 2 dorm., 2 baños, cocina comedor, terraza. Precio: 135.000.- € T.: 928 86 77 95 M.: 609 43 16 59 | 637 85 16 16 -Ref. 2754 – Chalet adosado Zona grandes Playas, a estrenar 3 dormitorios, salón, cocina, 2 baños, piscina, jardín, terraza, aparcamiento. Precio: 300.000.- € T.: 928 86 77 95 M.: 609 43 16 59 | 637 85 16 16 C066-Bonito Chalet en zona residencial central en Corralejo. El centro comercial “El Campanario” está a 2 minutos caminando. La casa consta de 4 dormitorios, 2 baños, cocina y salón. Desde las terrazas hay una vista bonita hacia la isla de Lobos y Lanzarote. Precio: 266.700 T.: 699 636 027 M.: 603 546 830 C090- Casa en Villaverde con vistas al océano. La casa tiene una superficie de 110m² y consta de 2 dormitorios grandes, 1 baño, salón, comedor y cocina. El espacio exterior consta de una terraza, zona barbacoa y jardín y es ideal para disfrutar del clima de Fuerteventura. Precio: 269.000€ T.: 699 636 027 M.: 603 546 830 C083-Villa estupenda en una de las zonas residenciales mejores de Corralejo. Consta de 4 dormitorios, 3 ba-
Ofertas en Cortes: Niño: 4,90 € Hombre: 6.00 € Mujer: 8.00 €
ños, cocina, salón-comedor. Con un terreno de 500m², una piscina e zona barbacoa esta propiedad es una muy buena oportunidad. Precio: 320.000€ T.: 699 636 027 M.: 603 546 830 C073-Villa en Lajares. Consta de 4 dormitorios ( uno en planta alta con terraza y baño), 3 baños, cocina independiente con sala de lavado. 185m2 útiles. Parcela de 1200m2. Garaje doble independiente. Carpintería interior de alta calidad. Precio: 315.000€ T.: 699 636 027 M.: 603 546 830
Corralejo. Residencial Las Dunas. La vivienda consta de dos plantas y se distribuye en: Planta Baja: salóncomedor, cocina, un cuarto de baño. Planta Primera: tres dormitorios, un cuarto de baño. El complejo tiene piscina comunitaria.PRECIO:90.000€. T.: 928 537 197 M.: 619 770 593 Corralejo. Se vende vivienda a estrenar en la zona de parque natural frente al Mercadona. Se distribuye en dos dormitorios, salón-comedor, cocina, un cuarto de baño. PRECIO: 80.000€. T.: 928 537 197 M.: 619 770 593
Majanicho. Origo Mare. Chalet de una planta con terraza en la parte superior acondicionada con pérgola de madera, zona ajardinada en parte anterior y posterior de la casa. Se distribuye en salón-comedor- cocina equipada, un dormitorio con armario empotrado y cuarto de baño. PRECIO: 77.000 €. T.: 928 537 197 M.: 619 770 593
•Villa 1era línea de mar 3 dormitorios en planta única, garaje con amplia parcela y solárium por 460.000€ T.: 928 53 77 08 M.: 663 84 17 15
Corralejo. Apartamento de 2 habitaciones, salón, cocina, baño y 2 terrazas. PRECIO: 73.200€. T.: 928 537 197 M.: 619 770 593
•Chalet estilo rústico 2 dormitorios con vistas 269.000€ T.: 928 53 77 08 M.: 663 84 17 15
Corralejo.Se vende piso céntrico de 2 habitaciones, salón, cocina amueblada y baño. PRECIO: 56.000€. T.: 928 537 197 M.: 619 770 593
VENDO en El Roque parcela 1.000m2.Todos los servicios. 45.000€ Tel: 0034 667 588 288
Corralejo. Tamaragua. Consta de un dormitorio, salón, cocina y un baño. Jardín privado. PRECIO: 65.000€. T.: 928 537 197 M.: 619 770 593 Corralejo. Se vende apartamento en el Complejo Topkapi en planta alta. Consta de 2 habitaciones, salón, cocina americana, baño y terraza con vistas espectaculares a Lobos y Lanzarote. PRECIO: 74.000€. T.: 928 537 197 M.: 619 770 593 Corralejo. Apartamento en Las Vistas, consta de 2 habitaciones, salón, cocina y baño. Dispone de plaza de parking y piscina comunitaria. PRECIO: 80.0000€. T.: 928 537 197 M.: 619 770 593
•Casa de campo 3 dormitorios, 150m2 en Villaverde 260.000€. T.: 928 53 77 08 M.: 663 84 17 15
OFERTA INMEJORABLE...Parcela 1.360m2 TINDAYA. Con Vistas. Con proyecto y licencia pagados, todos los servicios. 35.000€. Tel. 693 800 899 OPORTUNIDAD.Últimas Parcelas 1.000m2 Villa Verde. Asfalto,con todos los servicios. Segregadas y registradas. 35.900€ 693 800 899 ALQUILO apartamento en el Complejo Oasis Papagayo, 1 habitación, terraza orientación sur ( todo el día solecito ). Precio 550€, gastos luz y agua incluidos. Teléfono de contacto: 655171392. SE VENDE EN PUERTO DEL ROSARIO local comercial de 44 m2 , muy bien situado totalmente montado como oficina, 4 mts de fachada diáfana, cerca del auditorio casa de cultura, biblioteca municipal, agencia tributaria, precio 42.000€, posibilidad subrogarse a hipoteca al 1,25% TEL.: 661 730718
OPORTUNIDAD...Parcelas 1.000m2 El Cotillo. Con todos los servicios. Segregas y registradas. 49.500€€. Parcelas en Lajares de 2.500m2. 64.500€. Tel. 693 800 899 SE TRASPASA EN PUERTO DEL ROSARIO local comercial como asesoría laboral, fiscal y contable , agencia inmobiliaria, agencia de seguros Liberty, Iberdrola , de 44 m2 en Puerto del Rosario, muy bien situado totalmente montado como oficina,mesas, estanterías, ordenadores, fax , para 4 puestos de trabajo ,4 metros de fachada diáfana, letreros luminosos, cerca del auditorio casa de cultura, biblioteca municipal, agencia tributaria, un trabajo y rentable y rentable precio 12.000€ ,alquiler 150€ TEL.: 661 730718 SE VENDE OFERTA INMEJORABLE...Parcela 1.360m2 TINDAYA. Con Vistas. Con proyecto y licencia pagados, todos los servicios. 35.000€. Tel. 693 800 899. ALQUILO plazas de garaje en zona Bristol y zona centro de Corralejo. TEL.:637-851616 BUSCO UN GARAJE Puerto del Rosario, Matorral, Caleta de fuste. A vender o a alquilar TEL.: 928771289 SE PERMUTA o se vende solar en Puerto del Rosario situado en la calle Don Quijote de 180 m2. Teléfono: 650 31 25 24 SE ALQUILA Amplio, céntrico y luminoso apartamento de tres dormitorios, totalmente amueblado y equipado, a pocos metros de la avenida principal y cerca de la playa, ideal para vacaciones desde 35 euros por día. Contacto Mercedes tel.: 664074098 SE VENDE piso en Puerto del Rosario, 68 m2. C/ Cisneros, 70-1º centro, 2 dormitorios, salón, comedor, cocina,1 baño. Totalmente amueblado equipado (lavadora, nevera, microondas etc…) azotea comunitaria, listo para entrar a vivir. Precio: 69.000 Euros. Tel. 699 70 37 15 Rosa Delia. Envió fotos por whatsapp y también está en milanuncios.com BUSCO UN APARTAMENTO para alquilar en Corralejo de una habitación o más al precio 350-400 € gastos incluido. 620724129
Oferta especial: Extensión de pestañas 1 a 1: 20€ Manicura y pedicura: 20€ Depilación completa: 20€
Disponemos de pisos, duplex y villas procedentes de embargos visítelas sin compromiso y negocie el precio
609 431 659 / 637 851 616 Financiación del 100% de tu hipoteca
LA OLIVAvivienda
APARTAMENTO LA OLIVA
unifamiliar a estrenar, •illaVivienda 3 acabados de calidad, totalmente dormitorios
amueblada, 3 dormitorios, 3 baños, jardín, totalmente equipada. OPORTUNIDAD
Precio175.000 160.000€ Precio €
APARTAMENTO LA OLIVA
OPORTUNIDAD
OPORTUNIDAD
illa 3Brisamar villa de dos dormitorios, • Zona dormitorios dos baños, jardín, cerca de todo y a la vez tranquila, totalmente amueblada.
Precio204.750 160.000€ Precio €
• Gran illa 3apartamento de tres dormitorios, en zona centro pero a la vez tranquilo, dormitorios amueblado y equipado.
Precio 80.000€ 160.000€
Tlf.: +34
tranquila, totalmente amueblado.
LA OLIVAVIVIENDA
• Bonito illa 3 apartamento de un dormitorio, en uno de los mejores complejos dormitorios turísticos de Corralejo, totalmente amueblado y equipado.
illa• 3Bonito apartamento de tres dormitorios dormitorios, jardín, vista al mar, zona
villa
LA OLIVA
OPORTUNIDAD
Precio185.000€ 160.000€ Precio
APARTAMENTO LA OLIVA
illa 3 de un dormitorio, • Apartamento dormitorios zona puerto a escaso metros del mar,
OPORTUNIDAD
Precio 160.000€ Precio desde 80.000€
totalmente amueblado y equipado.
OPORTUNIDAD
Precio 160.000€ 77.000€
928 867 795 - Tlf.: +34 609 431 659 C/ Pizarro, 36 - local 3 - Corralejo.
www.cityhouseinm.com
Tablón de Anuncios Este espacio es GRATUITO | Tel.: 600 20 96 64 | pueblofuerteventura@gmail.com OPORTUNIDAD SE ALQUILA local en CC. Atlántico Recién reformado y decorado listo para abrir. TEL.: 660 19 99 19 Alquiler Piso en Puerto del Rosario, Fuerteventura Piso amplio y luminoso de 2 dormitorios amplios con armarios empotrados, cocina independiente amueblada y semi-equipada, dispone de azotea privada con lavadero, pide una visita sin compromiso…TEL.:603 525 112 ALQUILO LOOF en Puerto del Rosario, 1 habitación. 63 metros cuadrados. 250 € al mes más gratos. TEL.: 669 79 69 90 ALQUILO habitación con cocina y baño, todo independiente . Pequeño ( sólo una persona ). € 240. Gastos incluidos. Dejar mensaje en el teléfono 928 53 71 08. SE VENDE apartamento bajo-exterior de un dormitorio en complejo muy tranquilo y recientemente reformado con preciosa piscina en costa antigua, precio: 36.000 €. tfno.: 610.75 72 64 se ruega dejar mensaje. VENDO apartamento en Corralejo, complejo Duna Sol, en la planta baja, de 1 dormitorio, con terraza y piscina comunitaria. Totalmente reformado, muy bonito. Precio: 60.000€. Particular. TEL.: 651 791 547 ALQUILO Apartamentos en Cotillo de 1 y 2 habitaciones. TEL.: 928 53 8554 y 68085 71 12 ALQUILO habitación a señora sola. Con derecho a cocina y baño. Cerca de Rocasa en Corralejo. TEL.: 652 59 13 76 VENDO piso en zona céntrica de Puerto del Rosario, tiene 3 dormitorios, 1 baño, 1 cocina amueblada y con electrodomésticos, 1 salón, solana, plaza de garaje comunitaria, las vistas son todas al exterior. TEL.: 683 345 264 ALQUILO SIN TRASPASO En Cotillo. Restaurante, buena situación, totalmente equipado, listo para abrir. TEL.: 928 53 85 54
VARIOS VENDO muebles de habitación infantil (cama, mesa de noche, armario, estantería y escritorio) con diseño de Piolín y Silvestre. Todo a 250 €. Si lo compras te rega lo silla escritorio, palo cortina, cortinas y lámpara techo, todo a juego con el diseño de los muebles. Tlf.606758403 VENDO neopreno marca saltrock 2/2 size s, 50€. En buen estado. TEL.:666524616 VENDO Máquina de coser Singer tradition 2259 nueva,150€. En buen estado. TEL.:666524616 VENDO Juego de altavoces marca trust ,12€. En buen estado TEL.:666524616 VENDO 2 Ruedas de bicicleta 10€ cada una. En buen estado. TEL.:666524616 SE VENDE nevera blanca COMBI por 250 euros. Llamar 617168050 VENDO colección de películas de National Geographic en español formato VHS. TEL.: 600 20 96 64 VENDO Horno “TEKA”eléctrico, blanco lacado, modelo HE-490, comprado hace 1 año-Garantía hasta el 16/01/2015- vendo por mudanza - prácticamente nuevo - Corralejo - Precio 120euros - Llamame al 610.80.53.77 VENDO tablet Samsung tab2 de 10.1 como nueva con funda incluida por 250€.También iPhone 4 con dos semanas de uso y 16gb ,tengo una funda de agua para èl en rosa con 2 semanas de uso se vendé por 50€ y el iPhone por 300 contacta al mail: sarahopitz07@gmail.com VENDO lote de botellas Un Brandy rey Luis Felipe gran reserva, en cofre original. precintado (235€) Un brandy gran duque de Alba y oro, en
cofre original, precintado(95€) un whisky chivas 21 años, royal salute, rojo, en envase original y funda de terciopelo, precintada (80€) se venden juntas o por separado. Juntas 400€. TEL:690279404
NEGOCIOS ALQUILO EXCELENTE SITUACIÓN local en calle Pizarro, haciendo esquina con escaparates amplios, reformado, listo para abrir TEL.: 660 19 99 19 SE ALQUILAN oficinas y almacenes en Corralejo, zona céntrica y muy luminosos con sala de espera y baño. Gastos incluidos. 250 € mensuales + 1 mes fianza. TEL: 606462654. OPORTUNIDAD alquilo local en CC. Atlántico Recién reformado y decorado listo para abrir. PERMISO HORARIOS ESPECIALES TEL.: 660 19 99 19 ALQUILO SIN TRASPASO En Cotillo. Restaurante, buena situación, totalmente equipado, listo para abrir. TEL.: 928 53 85 54 Y 680 85 71 12 TRASPASO discoteca en CC Atlántico de Corralejo con licencia hasta las 6 de la mañana. Tel: 660 199 919
SERVICIOS PROFESIONALES ¡APRENDE JUGANDO! Talleres. En FUN, nuestros talleres diarios están enfocados a los niñ@s de educación infantil con el objetivo de desarrollar la creatividad, la imaginación y la observación a través de las artes plásticas, la creación y el
juego con especial atención a la inmersión lingüística, abriendo puertas a lo desconocido de una forma espontánea. Para más información visita nuestra web: www.funfv.com Teléfono: 928 536 797 PONEMOS A TU DISPOSICIÓN LA CREACIÓN DE UNA PÁGINA WEB, A PRECIOS MUY COMPETITIVOS. Si quieres que tu empresa o negocio incremente su presencia en internet. Potenciando la proximidad con tus clientes, el acceso a la información de tus servicios por parte de tus clientes y dar a conocer tu actividad, llámanos. Diseño moderno y agradable y un funcionamiento fácil e intuitivo. Pide presupuesto sin compromiso. Tel.: 600 20 96 64. ESTELERO sanador canario. Masaje. Arreglo huesos. Esguinces. Equilibro tu sistema nervioso. Arreglo pomo o madre. Tel.: 696 73 92 55 SERVICIO TÉCNICO electrodomésticos frío y calor. Mantenimiento. Aire acondicionado. Cámaras frigoríficas. Neveras. Gas butano TEL.: 696 73 92 55 ¿QUIERES SABER TU FUTURO? Si quieres saber tu futuro, como te irá en pareja o si encontrarás trabajo, llámame.Te contaré lo que te depara el destino a corto y a largo plazo. También hago limpiezas energéticas personales y a domicilios.Precios muy reducidos. ¡No esperes más y llama ya! Tlf.: 608 781 644 INTERNET WIFI DE ALTA VELOCIDAD instalación inmediata, no necesitas línea de teléfono para tener Internet de alta velocidad. Atención profesional. Consulta cobertura en toda la isla. Por 19.90 € al mes. Llámanos ya. TEL.: 696 21 52 16 y 928 53 66 09
Flor cortada todos los domingos en el mercado del Campanario. Plantas de Interior/Exterior Césped Natural/Artificial Árboles Frutales Productos horticolas Adornos de Jardín - Macetas Sistemas de Riego Creación y Mantenimiento Jardines
Houseplants/Outdoor plants Natural Lawn/Artificial Fruit trees Horticultural products Garden ornaments - pots Irrigation Systems Building and Garden Maintenance
Lunes a Sábado de 11 a 20h y Domingo de 10 a 14h
SE HACEN COMIDAS POR ENCARGO Carne de Cabra, ternera, tollos, pulpo en salsa, garbanzada de carne o de pulpo, pollo al ajillo, ensaladas variadas y un gran etc. MENÚ VEGETARIANO. También tartas y postres. Llámanos al teléfono 928 53 58 02 pídenos tu menú y te damos presupuesto. También grandes grupos y eventos.
OFERTAS Y DEMANDAS DE EMPLEO SELECCIONAMOS Mystery Shopper (Bolsa de Empleo) -Fuerteventura Equipos de Ventas Selecciona MYSTERY SHOPPER – COMPRADOR /A MISTERIOSO / A Responsabilidades y funciones: •Visitar los centros asignados siguiendo los itinerarios previstos. •Observar y valorar estado del local y actuación profesional de las personas. •Realizar compras para comprobar el seguimiento del método y normas de la empresa. •Reportar el resultado diariamente. Requisitos •Estudiantes o licenciados universitarios o de formación profesional de grado superior. •Habilidades de observación. •Independencia y energía. •Carnet de conducir y vehículo propio. •Residencia en provincia del puesto vacante. •Se valorará experiencia en ventas o como comprador misterioso/a. Te ofrecemos
•Retribución fija. •Contratación en régimen de alta en la Seguridad Social. •Apoyo y dirección continua. •Kilometraje. Enviar CV a info@equiposdeventas.es indicando la ref. MSF0515 Por favor, tenga en cuenta que sólo se contactará con candidatos/as adecuados al perfil. MÚSICO profesional se ofrece para actuaciones en hoteles, restaurantes y terrazas, como solista o dúo con cantante femenina. Excelente calidad y profesionalidad. También experiencia en hostelería, acepto cualquier trabajo para poder establecerme en la isla. Inglés básico y francés medio. Serio, implicado y con gran capacidad de adaptación. El telf. es 699 094 086 SE OFRECE SEÑORA RESPONSABLE, HABLA INGLES Y ESPAÑOL, se ofrece para el cuidado y asistencia de personas mayores, en la zona de Corralejo. Tel. 928854323 SE OFRECE TRABAJO en Corralejo. En equipo PHOTOSTAFF: Si te gusta la fotografiá y eres un buen animador con adultos y niños. Imprescindible hablar inglés, más idiomas mejor! Llama TEL.: 649344617 TRABAJO EN FUERTEVENTURA, en Fuerte Feria te damos la oportunidad de tener un empleo, buscamos comercial de ventas con vehículo propio. Envíanos tu currículum a fuerteferia@gmail.com, visita nuestra web para informarte de lo que necesitamos o visita nuestro centro en C/ Tacha Blanca. Polígono industrial 3. Junto a Caleta de Fuste.
SE OFRECE Busco trabajo. hombre de 42 años, con 26 de experiencia como electricista o como mantenimiento en hoteles TEL.: 657813852. SE OFRECE Persona responsable busca trabajo limpiando en casas de particulares o complejos en horario de día. Ningùn problema con el español, inglés, francés e italiano. Responsable girl it’s looking for a job cleaning prived houses or in resorts during the day. Languages: Spanish, English, French and Italian. Ana: 690398814 SE OFRECE Chica responsable y con experiencia para cuidar niños, limpieza del hogar y cuidado de ancianos zona Corralejo. TEL.: 606809256
MOTOR VENDO autocaravana, 109.000 km. 2 depósitos aguas limpias, placa solar, ITV hasta septiembre. 6.500 euros TEL.:699 703 715 Rosa Delia. Se envia fotos por wasapt VENDO SEAT Cordoba 1.4 gasolina - 2005, gris, ITV junio 2016. €1500 – 686595984 VENDO Renault Megane 7Plazas, Diesel, Año 2005. Tel 605198606. VENDO Seat Inca furgoneta , 196.000 km , se vende por 1500 € : tel 663 698 595 VENDO Toyota rav4 5 puertas, lar-
go, itv recién, aire y techo solar, ruedas nuevas, 6000€ ,tlf:639929507 VENDO Opel Astra. diesel, color azul petróleo, 1995 de cilindrada, del año 1999. buen precio. móvil 600298233.
[lərn spænɪʃ] 1. Grammar. 2. Conversation. 3. School support. 4. Phonetics. 5. Individual or group
lessons for all ages.
[a’pren̦ de iŋ’gles] 1. Gramática. 2. Conversación. 3. Apoyo escolar. 4. Fonética. 5. Clases individuales
o en grupo para todas las edades.
(0034) 626 84 67 66
leticiavalcarcel@gmail.com
Todo el equipo de la Revista Mi Pueblo les deseamos
FELIZ DÍA DE CANARIAS 30 de Mayo Día de Canarias
Buffet Libre/Free Buffet - Carnes/Meat Coma usted cuanto quiera - All you can eat Abierto todos los días 13:00 h a 16:30 h 19:00 h a 23:00 h
Almuerzo o cena para la persona del cumpleaños con tres acompañantes mínimo presentar D.N.I Sólo válido para la semana del cumpleaños. *Hasta el 1 de junio del 2015
PLEAÑOS? M U C LACER INVITARTE U ! T UN P
Reflexiones del Astrólogo
Maleficios POR ALFONSO MÉYER
Cuando era muy pequeño, empecé a sentir atracción por una niña de rizos dorados. Aún recuerdo su nombre y su figura inocente como era la mía. Con mis 11 años recién cumplidos ya había empezado a leer libros de magia de todos los colores y en uno de ellos venía un ritual que debía permitirme lograr el amor de mis ingenuos sueños. Sin dudarlo me hice con el cigarro que era necesario para realizar el encantamiento. Mi inmadura garganta sufrió el natural rechazo al humo de la nicotina mientras yo repetía: “Astaroth y Scheva, conduce mi ruego a este cigarro al que le imploro: Si tus volutas plenas de líricos ensueños, llegan al corazón de la mujer de mis empeños, haz que logre su dulce querer, porque la adoro. Alicia, tú serás mía porque lo quieren Astaroth y Scheva”. Como te imaginarás, esperé y esperé inocentemente, vanamente, renegando de mí por no haber sido capaz de hacer funcionar el hechizo… Pasaron los años y el destino fue poniendo en mi camino a personas muy experimentadas en asuntos de magia… o tal vez las busqué de manera inconsciente por haberme ido involucrando en el mundo de lo oculto… y en su momento alguien me hizo la irrefutable demostración de que un ritual con un puro podía hacer que venga a ti la persona que elijas. Ahora todo cambiaba. De pronto surgía el enigma del porqué. Cómo era posible que algo tan absurdo como un ritual en el que en
ARIES El cambio de posición de Venus que se produce el día 5, da suerte en el amor a varios signos, entre ellos el tuyo. Es el momento de mejorar tu relación de pareja y disfrutar del amor. TAURO A partir del día 15 deberás tener mucho tacto con la pareja. Es posible que la notes apática y desanimada. Apóyala, pero solo cuando ella te lo pida. Se puede mostrar algo intolerante. GÉMINIS A partir del día 15 notarás que tu vida de pareja se hace más fácil y fluida. Esto va a durar unos tres meses. Aprovecha ese tiempo para solucionar antiguos problemas pendientes. CÁNCER Todo lo que requiera del uso de tu energía y del uso de tu personalidad, deberás encararlo solo a partir del 21 en que el Sol entra a Cáncer. Controla tu agresividad a partir del 24. LEO Uno de los mejores meses. Aparte de estar en tu signo el planeta de la fortuna, Júpiter, este 5 de junio entra también a Leo el planeta del amor, Venus. Tendrás un periodo dulce y afortunado. VIRGO Intenta ser más prudente en tu relación con la gente que aprecias. Podrías ofender al ser muy claro cuando tu interlocutor no está receptivo. Cuida este tema por lo menos hasta el día 24.
medio de una extraña parafernalia sin lógica, se fumaba un puro ante la foto de la persona elegida, pudiera funcionar. Más años han pasado antes de resolver el misterio y entender toda la realidad con otra perspectiva. Tuve que pasar por diversas escuelas, algunas dirigidas por verdaderos charlatanes y otras que adoraban gurús tan humanos y desconocedores como casi todos nosotros y a los que deificaban… hasta encontrar algo valioso, el maestro que no te enseña la lección, sino que te señala el camino que te llevará a tu maestro interior, por tanto no te tiene que convencer de nada ya que te ha señalado la ruta hacia el conocimiento que por ti mismo vas a encontrar donde siempre ha estado: en tu interior. Ahora sé por qué funcionan o fracasan los rituales, por qué hay personas atrapadas por maleficios, pero también por qué todo ritual que hagamos en perjuicio de alguien o que fuerce la voluntad de otro, nos pasará la factura equivalente.
LIBRA Tu regente, Venus, cambia de signo el viernes 5 y su nuevo emplazamiento te favorece, no solo en temas de amor, también en tus amistades que se mostrarán más cercanas y afectuosas. ESCORPIO Deja bien atado todo tema afectivo antes del día 5, ya que más adelante entra a tu signo el maléfico Saturno donde seguirá hasta mediados de setiembre, poniéndote a prueba. SAGITARIO El 15 saldrá de tu signo el maléfico Saturno que te ha estado incomodando en diversos temas. Desde el 5 mejora tu vida de pareja gracias a la entrada de Venus a Leo. CAPRICORNIO Casi todo el mes (hasta el 24) contarás con toda la energía, la capacidad de convicción y la fuerza mental que te permita controlar y mejorar todo lo relativo a tu vida laboral. ACUARIO Este será uno de los mejores periodos para el amor. Tanto Venus, planeta del amor, como Júpiter, planeta de la fortuna, se alían para hacerte vivir un ciclo placentero y feliz. PISCIS La segunda quincena del mes se te presenta con nuevas responsabilidades. Será tu decisión asumirlas o rechazarlas. Como siempre deberás valorar tu derecho a manejar tus tiempos.
Astrología y Tarot - Alfonso Méyer
Te señala el camino - Consulta seria y confidencial - Cita Previa: 928 85 20 74 34 · Mi Pueblo
C/ Dtr. Arístides Hernández Morán nº10 - Corralejo ESPECIALIDAD EN CARNES AL GRILL, PESCADOS, PAELLAS Y POSTRES CASEROS. Cerrado por vacaciones, del 27 de mayo al 25 de junio.
escanea el código y mira nuestra carta
HORARIO: 13h a 16h y de 18.30h a 23h.
MIÉRCOLES CERRADO POR DESCANSO DEL PERSONAL.
TERRAZA CLIMATIZADA
ESPECIALIDAD EN PESCADOS Y MARISCOS FRESCOS Pescados:
Especialidad Pizzas En Horno De Leña LAS MEJORES CARNES Cordero Asado - Chuletón de Buey / Cabrito al Horno - Entrecot de Vacuno TODOS NUESTROS POSTRES CASEROS Coulant de Chocolate - Tarta de Queso Fresco
A la sal - Fritos - Al Horno Parillada de pescado
Mariscos:
Lapas - Almejas - Navajas Calle Caleta, n.2 ( trasera Calle Mallorquín ) El Cotillo Tlf.: 928 538 713 - abierto todos los dias de 11.00 a 23.00
Calle Nuestra Señora del Carmen, 29
Tlf.: 928 867 414 -
steak house pizzeria la casita