Mi Pueblo Fuerteventura by Mi Pueblo Fuerteventura

Nº 38 | DICIEMBRE | 2014 Revista Gratuita

En profundidad

La Música en Fuerteventura: Reflexión, más general que detallada De primera mano

Miguel Angel Chacon (Malage) pedrero Artesanía en piedra Gente

Luis J. Soltmann y Yolanda Pineiro Tesoros en Fuerteventura

En Portada

Marianna Cuomo Desde Milano Naracamicie

Katja Fuchs +34 699 636 027 Gioele Zappini +34 603 546 830 Calle Churruca 92 35660 Corralejo

Corralejo

Lajares

Corralejo

Villa céntrica de 4 dormitorios y 3 baños, salón, varias terrazas y jacuzzi. En zona tranquila.

¡Buena oportunidad! Villa unifamiliar en Lajares con 2 dormitorios y un baño en terreno de 1.000 m².

Villa cerca de las dunas de Corralejo. Tiene 3 dormitorios, 3 baños, distribuido en 150 m². Jardín amplio y varias terrazas.

C069

C057

C053

280.000 280.000 €

200.000 200.000 €

225.000 225.000 €

Corralejo

Apartamento de 2 dormitorios en la zona de Bristol, con terraza. Recién reformado, estado impeccable. ¡OPORTUNIDAD!

Impresionantes vistas a Lobos y Lanzarote. Piso de 2 dormitorios, baño y terraza privada. ¡Disfruta del amanecer desde el salón!

Apartamento en el casco viejo del pueblo. Tiene 2 dormitorios, un baño, salón-cocina-comedor y terraza. Vistas bonitas desde la terraza.

A073 80.000 80.000 €

A061 160.000 160.000 €

A022 85.000 85.000 €

www.kaza-hogar.com | info@kaza-hogar.com

SUMARIO Nº 38 | DICIEMBRE | 2014 TIRADA 5000 EJEMPLARES | REVISTA MENSUAL GRATUITA

08 EN PORTADA En la foto:

Marianna Cuomo Marianna Cuomo llegó hace un año a Ferteventura, venía como turista a pasar sus vacaciones y se enamoró de la isla, de su mar y de su gente y tuvo un sueño: poder vivir y trabajar en este pueblo que la cautivó desde el primer momento. Cree haber encontrado el lugar perfecto para vivir. Solo extraña a su familia y algunos amigos que quedaron en Italia.

[FOTO DE PORTADA: CARLOS GONZÁLEZ]

Sumario

Edita

Editorial – NOTA DE PRENSA

Dirección

Molina de Manolo Hierro

Gente

Luis J. Soltmann y Yolanda Pineiro Tesoros en Fuerteventura

En Profundidad

La Música en Fuerteventura: Reflexión, más general que detallada, sobre el panorama musical.

De Primera Mano

Salud y belleza

Reflexiones del Astrólogo

Nuestros Peludos

Miguel Angel Chacón Pedrero. Artesanía en piedra Cocina Natural y Energética El azúcar II Predicciones Los Astros en Diciembre

Ana Notario Ana Notario

Diseño y Maquetación:

Encuadro Publicidad y Publicaciones S.L.U. Leticia Valcárcel Sánchez Kristofer Lee Glenesk

Fotografía e imagen: Carlos González

Colaboradores

Carolina Santos (Redactora) Néstor Raúl Osorio (Periodista) Tesa Cortés (Periodista) Gianfranco Costa Alfonso Meyer (Astrólogo) Montse Comerma (Naturópata) Carlos González (Fotógrafo) Gabriel Fueslli (fotógrafo) Javier Martín Hernández

Responsable Comercial

Ana Notario T.: 600 209 664 e-mail: pueblofuerteventura@gmail.com

www.mipueblofuerteventura.es

Mascotas y pirotecnia.

Emprendedores

Tablón de Anuncios

Marianna Cuomo Naracamicie

Inmobiliaria y compraventa de segunda mano ¿Quieres regalar una portada a un familiar o un amigo? Incluye entrevista de dos páginas y sesión de fotos. Es un detalle que nunca olvidaran. Pide información y presupuesto.

Llámanos: 600 209 664

Tabla de Mareas

34 La Tilde del Guiri Listos Gianfranco Costa

Síguenos en

: Mi pueblo fuerteventura

https://www.facebook.com/PuebloFuerteventura

Lee la revista online en: issuu.com/mipueblofuerteventura

Depósito Legal G.C.1027 – 2011 Prohibida la reproducción total o parcial en cualquier forma del contenido editorial de esta publicación. Las opiniones que figuran en las colaboraciones firmadas reflejan el punto de vista particular de sus autores y no comprometen a la Redacción.

Editorial

Nota de prensa

Recuperación de la Molina de Manolo Hierro

YA ESTAMOS EN NAVIDAD Queremos comenzar esta editorial felicitando a Iris García por el éxito y la buena organización del evento Zumba-Solidaria, fue emocionante ver tanta gente implicada, aportando su ayuda o sumándose espontáneamente a bailar con el grupo que llenaba la plaza en algunos momentos. ¡Felicidades a todos! En ese mismo evento vimos a un tierno Papá Noel que quiso posar para nuestros lectores y nos pidió que les transmitiéramos sus buenos deseos para un un mundo mejor, así lo hacemos y agradecemos tan importante visita. Por nuestra parte este mes les ofrecemos un reportaje que intenta acercarse a los músicos de la isla, ya que próximamente vamos a poder disfrutar de un espacio nuevo, el Auditorio integrado en el Palacio de Formación y Congresos, que se estrenará en Enero. Dándose la circunstancia de que “El Colorao” nos responde desde Uruguay gracias a las nuevas tecnologías, no ha sido un problema encontrarlo en otro continente. Tiene una amena conversación con nuestra periodista Carolina Santos, así como la que ha mantenido con otros puntales de la música de nuestra isla. También hemos pasado con Carolina por Betancuria para tener un encuentro con la interesante pareja formada por un fotógrafo Luis Soltmann y Yolanda Piñeiro. Miguel Angel es pedrero y nos cuenta de primera mano su experiencia con las piedras y otros materiales que va incorporando a su actividad. El reportaje se completa con unas excelentes fotos de nuestro compañero Carlos González de fotografiatindaya.com. Por otro lado conocemos la gran Franquicia Naracamicie llegada directamente de Milán de la mano de Marianna Cuomo, quien este mes nos saluda desde la portada. Ponemos nuestros contenidos al alcance de los lectores del mundo entero a través de nuestra página web www.mipueblofuerteventura.es Además de la página web, no olviden que pueden contactar con nosotros a través de nuestro correo: pueblofuerteventura@gmail.com o de nuestra página de facebook buscando Mi Pueblo Fuerteventura. ¡¡¡GRACIAS y FELICES FIESTAS!!!

Corralejo cuenta con un nuevo espacio público, la inauguración de la plaza de José Antonio Umpiérrez Bolaños acoge la restaurada Molina de Manolo Hierro, ambas inversiones realizadas a través de un acuerdo de colaboración entre el Ayuntamiento de La Oliva y el Cabildo de Fuerteventura. Durante la presentación de la Molina, Dolores Hierro, hija de Manolo Hierro, explicó la emoción que para su familia significa poder recuperar este edificio y agradeció la implicación de las administraciones en poder hacerlo realidad. Dolores Hierro estuvo acompañada en la inauguración de la Molina por sus hermanos Bartolo y Vicenta, junto a buena parte de sus familiares. Una vez inaugurada la Molina se procedió al descubrimiento de la placa que dedica la nueva plaza a la memoria

de José Antonio Umpiérrez. María José Umpiérrez agradeció la creación de esta plaza en nombre de toda la familia de José Antonio Umpiérrez y también trasladó su emotivo agradecimiento a los compañeros de 'Dunas de Corralejo', que para la ocasión y de la mano de Tinín Martínez, estrenaron unas emotivas folias dedicadas a José Antonio Umpiérrez. La Molina de Manolo Hierro fue trasladada hasta esta plaza desde su anterior ubicación en la calle Bajo Amarillo, donde había quedado relegada a un pequeño solar entre dos edificios. La Molina debe su nombre e historia a un personaje célebre del municipio, Manuel Hierro Viera, casado con Petra Umpiérrez Estévez. Manolo fue carpintero de ribera, alcalde pedáneo de Corralejo, molinero, fue quien custodio el primer teléfono militar instalado en Corralejo en 1943. Según relata María Teresa Hierro, arquitecta redactora del proyecto y descendiente de los propietarios, al ser su bisabuelo hermano del célebre molinero, como conocedora de su historia familiar, fue el empeño de su tío bisabuelo lo que hizo posible que la estructura llegara al norte de la Isla. Manuel Hierro nació en Jandía en 1893 y vivió en Corralejo hasta su muerte en julio de 1962. "Su padre, José Hierro Garrido, era natural de Huelva, y a él debemos la presencia de este apellido en Fuerteventura, tras establecerse en la Isla para trabajar como farero en Jandía".

Sweeties les hace la Navidad más dulce ¡felices fiestas! Avd. Nuestra Sra del Carmen, 54B 35660 Corralejo - Tel. 928 535 305 sweeties ftv

Tribales, estrellas, huellas, corazones... ¡¡ Cientos de modelos nuevos a elegir¡¡

Nota de prensa

La Molina fue comprada por Manuel Hierro en 1925 en los Llanos de la Concepción y toda la maquinaria se trasladaría en burros y camellos hasta Corralejo, al solar comprado a Marcial Viñoly. Allí se construyó la estancia de piedra realizada por pedreros de Lanzarote, para luego instalar la Molina con la ayuda de su hermano Miguel Hierro Viera, que era carpintero. Se trata de una molina de seis aspas y responde al patrón tradicional: construcción de planta rectangular de mampostería de piedra y barro revestidos con mortero de cal. De las piedras de moler así como de su mantenimiento, se encargó Juan Calero, que era el muescador de la zona. Allí se molía trigo, cebada, cosco y se mezclaba con garbanzos, arvejas, etc. para conseguir otros sabores diferentes. En septiembre de 1989 las aspas de la Molina fueron arrancadas por un vendaval y terminaron en el mar junto con todo lo que encontró a su paso después de atravesar Corralejo. Después de este suceso, la Molina no se volvió a usar como tal hasta nuestros días. Gracias al acuerdo de la familia con el

abogados - lawyers rechtsanwälte

O LGA C ABALLERO

C O.

b u s i n e s s c e n t e r

¡Felices Fiestas! FUERTEVENTURA Calle Churruca, 3 - Corralejo - Tel.: 928 537 200 - Fax: 928 537 201 TENERIFE Calle Bruselas, 18 - C.C. Las Terrazas del Duque - local 2 - Costa Adeje Tel.: 922 717 135 www.olgacaballero.com - info@olgacaballero.com

Ayuntamiento de La Oliva y con el Cabildo de Fuerteventura para acometer su rehabilitación, vuelve a levantarse esta obra que recupera parte de la memoria del Corralejo de antaño. En la historia de Fuerteventura Los molinos de viento han pasado a formar parte del paisaje majorero, como testigos mudos de un pasado en el que desempeñaron un importante papel económico. En Fuerteventura se fueron construyendo a lo largo de la geografía insular, especialmente en la zona centro-norte, desde finales del siglo XVIII y principios del XIX, y en respuesta a las necesidades climáticas y socioeconómicas de la Isla. La presencia constante de los vientos alisios, que constituían su fuente de energía, y la tradicional economía cerealista de la Isla, favorecieron la implantación de estas edificaciones. El molino de viento proporcionó enormes ventajas en la molturación de granos, aunque su introducción y proliferación no determinó el abandono de los sistemas de molienda más antiguos, como el molino de mano o la tahona (de tracción animal).

Gente

Tesoros en Fuerteventura: Yolanda Piñeiro y Luis Soltmann

No se trata de una pareja cualquiera, sino de Luis y Yolanda. Viven en Betancuria desde hace siete años. Juntos son un equipo que conversa, que estudia, que crean y piensan. Si te sientas con ellos a compartir una copa de vino, comenzarás un diálogo de preguntas cuyas respuestas seguro te generarán más dudas. Luis J. Soltmann es un artista cuyo trabajo con la fotografía merece un reconocimiento internacional por la perspectiva que ofrece en sus secuencias, que son en sí una visión de la realidad, de la vida, de la energía, de la información que nos rodea. Desde hace cinco años, a Luis le fascina la física cuántica y su trabajo esta enfocado a reflejar esta reflexión de este momento de su vida, en la fotografía, su pensamiento. [POR: CAROLINA SANTOS ]

Luis vivió durante veinte años en Lanzarote donde coincidió en numerosas ocasiones con Cesar Manrique, integrando al artista en varios de sus trabajos de secuencias fotográficas. De Manrique se queda con su talento casi improvisado y continuo, sobre cualquier soporte, en cualquier situación. “Siempre creando cosas en el momento, cuidando la estética, buscando la belleza”. Naci en Alemania del este. De donde salimos con una maleta y sin un duro, mi padre con 50 años para comenzar desde cero y yo con 9 años. Hace unos 30 años que estoy fuera de Alemania. Nosotros llevamos 26 años juntos, nos conocimos en Lanzarote. A día de hoy estoy contentísimo con ella, la única pelea es en la cocina. Ha expuesto en Nueva York, Berlín, Londres, y también aquí en nuestra isla en el Centro de Arte Juan Ismael. Me gusta jugar con la semejanza de las cosas, los materiales, el color, su origen. Una cosa es observar y otra cosa es ver. Todo depende con la levedad con que mires las cosas, cuando observas surgen ideas, las cosas te sugieren mucho más de lo que se ve a simple vista. Mi estudio ahora es con respecto a la física cuántica. Quiero plasmar en mi nuevo trabajo la idea de ver la realidad de otra manera. Heissenberg decía ‘No hay materia’, y es así, todo es un truco. Entre esta mesa y tu hay muy poca diferencia, moléculas y átomos pero la información es diferente. La información de la mesa también cambia pero mucho más lenta que tu información, por eso aparentemente esta fija para ti. Energía es información. 8 · Mi Pueblo

Pensar que todo es información da como resultado personal que vuelvas a observar la realidad pero con otra mirada diferente, con otra perspectiva que nada tiene que ver con la anterior. Si eres religioso observas la realidad en unos parámetros religiosos, con diferente mirada que si eres atea, o si tienes una perspectiva completamente diferente pensando que no hay materia y que todo es información. Si para la religión Dios lo es todo para la física cuántica sería la energía. ¿Pero qué es la energía? El pensamiento es información, y la información perdura mucho más que nosotros mismos. El quant que es la partícula más pequeña que conocemos, perdurará más que nosotros, con toda la información de la humanidad.

¿Y dónde va esa información? La Información no va, la información está. Una de las exposiciones de Luis hace 7 u 8 años, fue la Necesidad que el hombre tiene de los mitos, la importancia de los cultos, de la madre tierra, o de la herencia cultural de la que no somos conscientes y nos crea la necesidad de tener una autoridad, ya sea la maternal u otra, que creemos necesitar, un orden establecido. Hoy se centra más en la visión que le proporciona la física cuántica sobre la energía, de mayor interés en este momento que el origen de nuestras emociones. Con la física cuántica puedes entender mejor que es el amor, que se encuentra dentro de ti … La información no esta fuera sino dentro de ti, cuando mueres prevalece la

Tesoros en Fuerteventura

información, la información siempre esta ahí. Nos movemos en parámetros desde que nacemos hasta que morimos y en ese tiempo puedes pensar como quieras, eres libre. La religión es muy peligrosa porque limita tu libertad de pensamiento. También la política parece estar más destinada a hacernos callar que a fomentar la expresión Quizás cuando todo iba bien nos adormecimos, nos acomodamos, nos dormimos, nos dejamos llevar. Ahora al reducir nuestro bienestar en todos sus ámbitos nos hacemos más conscientes de lo que teníamos antes, los derechos que tenemos y nos restringen y cómo debemos encauzar de una forma más reflexiva que esos son nuestros derechos y qué es lo que queremos para nuestro futuro. Estamos despiertos. ¿No es un poco peligroso pensar que es necesario una crisis económica o un estado restrictivo para nuestro despertar de la conciencia? Aunque sea el peor sistema de despertarnos, lo ha hecho o lo esta haciendo. El egoismo lo hemos visto en tiempos pasados de bonanza en que nadie se preocupaba de nada, teníamos que habernos preocupado antes para no llegar a esta situación. Pero ahora se sobrevive no se vive… Sí pero es también vida. Lo importante en la esencia del hombre es el dualismo, que siempre es una lucha interna. Nacer, morir, bueno, malo, caliente, frío. El dualismo mueve nuestras emociones, la herencia que arrastramos mueve las emociones.

¿Qué destacas de tu visión en la isla? Las ruinas en Fuerteventura. Las ruinas son tan estéticas para mi, son mi pueblo adv.pdf 1 02/10/14 18:48 testigos del tiempo, de la naturaleza, de la historia.

¿Qué te parece la acción directa del artista en el entorno? El eterno debate sobre Tindaya,… me gustaría saber que opinaría Chillida hoy de estar vivo. (Yolanda) Si no se genera esa necesidad en y desde Fuerteventura, y vienen de fuera a generarla, ya la idea deja un regusto amargo, sea bueno o malo el proyecto, y que justamente vayan a escoger la montaña más singular, más simbólica, que la gente identifica con sus orígenes… El pueblo majorero es muy arraigado. Y se siente agredido ante tanta influencia externa.

¿Y el petróleo? Es una cuestión económica nada más. Si, pero no parece que vaya a verse mucho de ese dinero en las islas. No, como tampoco se ve el del turismo que aquí revierte muy poco. Se crea trabajo, de aquella manera, pero la mayor parte del dinero que genera no queda en esta isla. Y con el petróleo aún sería peor porque pasaría lo mismo pero conlleva un peligro enorme si ocurre un escape de petróleo.

¿Qué ocurre con el dinero? No podemos rechazar el dinero, pero sí podemos elegir nuestra posición con respecto al dinero. La libertad cuesta dinero, pero no necesitamos tanto material que nos rodea. Veo el dinero como libertad no como forma de conseguir cosas materiales, se trata de cómo poder financiar la libertad, mi necesidad es la libertad, no la casa o el coche o el ordenador. Las personas deben pensar en sí mismos. Qué alegrías tienes o con qué tienes alegrías, con el coche, con la compañía, pero es una reflexión individual, hay que pensar libremente en uno mismo lo que a uno le interesa o completa de verdad.

En Profundidad

La música en Fuerteventura Con la música a otra parte… desde Uruguay… Domingo el colorado En este pequeño texto queremos hacer una pequeña reflexión, más general que detallada, sobre el panorama musical en Fuerteventura. Con este fin, hablamos con amigos, músicos y artistas que nos dan su punto de vista sobre el momento musical que vive Fuerteventura.

FOTO: CARLOS GONZÁLEZ. www.fotografiatindaya.com

POR: CAROLINA SANTOS

Gracias a las nuevas tecnologías nos ponemos en contacto con una persona referente principal de la música en nuestra isla, y representante de la misma en el mundo. Nos vamos hasta Uruguay para encontrarnos vía internet con Domingo el Colorado. Buenos días en Uruguay, Domingo… ¿Qué tal es la temperatura para el timple en ese precioso país? ¿Suena igual que en nuestra isla majorera? Buenos días. Si, la temperatura es la ideal para el Timple ya que en estas latitudes estamos en verano. Sonar, el Timple suena igual en cualquier lado, siempre que uno se encuentre bien, y yo estoy en este país como en casa, así que imagina. No es la primera vez, y seguro no será la última, que visitas esas tierras, ¿qué encuentras en ellas que te sorprenda? Estuve casi un mes hace ya 18 años, fui por una semana y me cautivo de tal manera que si no fuera que la tierra jala, todavía estaría por estas tierras. Encuentro a una gente muy parecida a la canaria, quizá por que el clima permite hacer vida en la calle, sin olvidar que Montevideo fue fundada por canarios y que los habitantes de Canelones tienen el gentilicio de llamarse canarios como nosotros, de hecho, el intendente de esta región tiene por apellido Carambola, y es nieto del famoso Juan Carambola, maestro republicano de Tetir represaliado por la dictadura de Franco. Me sorprendió mucho el que haya gente joven que se reúna para bailar y tocar música canaria, así como el conocer a Rodrigo, joven timplista uruguayo con un gran talento. Siempre es agradable ver que nuestra música gusta y es seguida en muchos lugares. ¿Qué encuentras de común y de diferente en Uruguay, Venezuela,… con Fuerteventura? América latina en general tiene mucho que ver con Canarias, la forma de divertirse, las fiestas populares..., y esos lugares donde los canarios acudieron

10 · Mi Pueblo

cuando las cosas estaban mal en nuestra tierra, pues es mayor aun esa afinidad, en estos sitios ha habido a través del tiempo una simbiosis entre el canario emigrante y la población autóctona que hacen que estemos aún más, si es posible, como en casa cuando visitamos estos países. Has ofrecido varios conciertos, ¿dónde? ¿Y qué tal el resultado? Dimos un concierto en Sauces, donde se realizaron las jornadas organizadas por la Fundación Manuel Velázquez y la intendencia de canelones con ponencias muy interesantes sobre lo que une históricamente a estos dos pueblos. Luego nos enriquecimos parrandeando con músicos uruguayos al calor de un buen asado y dando animaciones escolares para mostrar a los niños el Timple y nuestra música, que por cierto, quedaron encantados. También tocamos en la apertura y la clausura de dichas jornadas aunque ya fuera de programa. Sabes que en enero se inaugura el Palacio de Formación y Congresos con la apertura del XXXI Festival Internacional de Música de Canarias, ¿aventura esta inauguración una apertura también a los músicos y grupos musicales de la isla en todas sus vertientes? Siempre es agradable saber que hay un sitio nuevo para la cultura, espero y deseo que sea un espacio en el cual los artistas encuentren un sitio donde poder trabajar y expresar lo mejor de ellos. El deseo de todos es que no sea un espacio elitista, sino todo lo contrario, un lugar donde lo culto y lo popular tengan cabida y vayan juntos de la mano, un sitio donde el pueblo llano y sencillo encuentre un espacio de recreo donde pasar sus ratos de ocio y crecer cultural y espiritualmente. Al igual que contaron con especialistas para diseñarlo y fabricarlo, deberían de contar con la gente que se dedica al arte en todas sus disciplinas para lograr objetivos comunes.

¿Crees que se apoya lo suficiente desde las instituciones insulares y municipales a los nuevos músicos de la isla? Creo que si, que les apoyan aunque pueden hacer todavía más, pero somos nosotros, los que estamos metidos en el ajo los que debemos de proponerles cosas. Ir con proyectos y con ideas nuevas y renovadoras e intentar comprometerlos, no criticar desde el sofá de la tele. Domingo, un abrazo desde la isla, y desde esta revista ‘Mi Pueblo’ donde siempre eres bienvenido. Continuamos ahora nuestro recorrido sobre la música en Fuerteventura, hablando con la Directora del XXXI Festival Internacional de Música de Canarias, CANDELARIA RODRÍGUEZ AFONSO. ¿Qué objetivos tiene este año el Festival Internacional de Música de Canarias? Al igual que en anteriores ediciones, en primer lugar la difusión cultural. También tenemos como objetivo ofrecer un aliciente más en el ámbito turístico, pues no hay más que observar los demás festivales de Europa y ver los beneficios que aportan a los lugares en los que se realizan. Otro motivo fundamental es que el Festival sirva para dar visibilidad a los jóvenes músicos de nuestra tierra y alentar a los demás a que se dediquen al mundo de la música. Este año a través del proyecto “Sigue la música”. El hecho de comenzar este año en Fuerteventura, supone un cambio importante. Es evidente que si. Por primera vez después de 39 años se rompe la alternancia de Las Palmas y Santa Cruz de Tenerife, y además lo hacemos en un nuevo espacio, al mismo nivel de calidad que otras infraestructuras en Canarias. La edición del año pasado fue criticada por el coste que supuso contratar a la Orquesta Sinfónica de Chicago ¿cuál es su opinión? En todas las ediciones hay críticas. Se celebraba el 30 aniversario del Festival y este fue el regalo. La recaudación cubrió parte importante de los costes y el Festival cerró sin déficit. No obstante, el grueso de las voces aplaudieron la participación de la mencionada orquesta. ¿Creé que se hace lo suficiente desde las instituciones regionales, insulares o municipales para fomentar la creación musical en las propias islas? En general, todo lo que se haga para fomentar la creación es poco. El Gobierno de Canarias si invierte en este sentido, a través de los diferentes programas que trabaja en las islas. La inversión de otras instituciones la desconozco.

FUERTETATTOO

¿Cuántos años lleva como directora del Festival? Pues casi 6 años. Es un aprender continuo tanto en lo laboral como en lo personal. Debes tratar con diferentes profesiones, y diferentes tipos de personas. Es además un proyecto creativo porque cada edición del Festival supone el nacimiento de una nueva obra. Es genial! Dejamos en su despacho a la directora de este importante Festival y hablamos con un precursor de numerosos grupos en Fuerteventura, Valentín Santana que nos atiende en Gran Tarajal, junto a Roy Jiménez componente del emergente grupo La Sonrisa del Guirre. ¿Qué tal se encuentra Fuerteventura a nivel musical? Valentín Santana: Últimamente están emergiendo distintos grupos con diferentes estilos, de lo cual me alegro enormemente!¿Me preguntas si hay calidad? pienso que si. Roy Jiménez: Bueno, grupos de música propia, ahora mismo hay muy pocos en la isla, de versiones aparecen todos los días nuevos, y todos estos grupos, tanto veteranos como emergentes, tienen una calidad musical muy grande. Los directos en bares y locales son una forma de aprender y mostrar el trabajo de uno, pero no parece que aquí se practique mucho, ¿es por falta de costumbre o porque los bares cierran las puertas a los grupos de casa? Valentín: Aquí no estamos acostumbrados a usar la música

•

Materiales Esteriles • • Tintas Vegetales • • Colores Vivos •

TATÚATE CON LOS PROFESIONALES

C/ La Milagrosa, 25 - Tlf. 619 357 845 - 928 537 980 CORRALEJO

La música en Fuerteventura

en directo en nuestros negocios….Poco a poco se esta abriendo ese campo...o eso percibo yo. Roy: El empresario del sector está apostando por lo fácil, contratan cuatro músicos o bandas que se dedican a versiones de la música más conocida. Por la parte que me toca, no lo comparto. Parece que en los últimos años las instituciones se vuelcan más en apoyar a los grupos musicales locales, ¿es una sensación o una realidad? Valentín: Tienes que saber qué puerta tocar... Pocas veces he recibido un NO como respuesta desde las instituciones... También tienes que tener un proyecto convincente, claro esta! Roy: A nosotros particularmente, este último año nos han apoyado un poquito más, aunque falta muchísimo más apoyo a nivel general. El Palacio de Formación y Congresos en Puerto del Rosario ¿debería ser un escenario y local de ensayo para buenos, malos, nuevos y viejos grupos, orquestas, solistas, etc? Valentín: Debería estar a disposición de quien lo necesite... Pienso que para ensayos va demasiado grande...pero para presentar proyectos, conciertos y demás vendría genial... Roy: me conformo con que sepan hacer buen uso de él y no se convierta en una pelea por aspiraciones políticas. ¿Crees que desde las instituciones se apoya más un estilo de música que a otro? Valentín: Pienso que culturalmente se debe apoyar más lo nuestro, es decir el Folklore y es lo que se viene haciendo….Yo encantado. Roy: Sólo decirte que el rock, sigue dando mucho miedo aquí. Valentín tienes experiencia en varios grupos musicales, destacan Estereo Sentido y ahora Nuevo Klan, ¿qué aspectos diferencia ambos proyectos? Ufff...Son totalmente diferentes. Estereo Sentido es un grupo Pop&Rock de música en directo, actuaciones muy gratificantes y formado por músicos de mucho nivel. Nuevo Klan es un proyecto

12 · Mi Pueblo

ROY - BAJO EN LA SONRISA DEL GUIRRE

joven, destinado a la música Latina y enfocado a trabajar semanalmente! Muchas actuaciones al año. Sois músicos y también compositores, parece que hoy esta difícil la creatividad en letras y melodías. Se recurre más a versionar que a crear, ¿dónde se encuentra la musa creativa tan presente en décadas como los 60, 70 y 80? Valentín: Todo esta inventado... es cuestión de definir líneas a seguir....En la época que nos toca vivir es fácil estar al día en cualquier estilo, así que sólo necesitas saber qué música quieres hacer. Roy: Desgraciadamente la musa creativa se encuentra en el euro. Hoy día muy poca gente arriesga su trabajo y tiempo en crear, aunque la gente que sí lo hace, y conozco, son verdaderos artistas. Ya son años trabajando como músicos en la isla, ¿qué principales problemas habéis encontrado en Fuerteventura? Valentín: El principal problema es el cerco que tenemos al estar incomunicados….No es lo mismo estar en península que en cualquier momento puedes hacer kilómetros y renovar público. Roy: Vivimos en un paraíso que no cambiaría por ningún otro, pero aunque tenemos muchos seguidores aquí, salir a mostrar nuestro trabajo fuera nos está costando muchísimo. Roy, la Sonrisa del Guirre ahora empieza a hacerse notar ¿cuánto ha costado? Sin duda más de lo que la gente cree. Esta pregunta me gusta mucho por la sencilla razón que hay gente, amigos o conocidos que en muchas ocasiones nos dicen “que suerte tienen”, sin saber las horas de dedicación diarias que empleamos, no sólo en componer, ensayar o actuar. Si no en temas administrativos, búsqueda de medios de comunicación, en redes sociales donde intentamos estar activos siempre, etc. Te aseguro que es más una cuestión de trabajo que de suerte. ¿Qué momento ha sido el más destacado para el grupo? Cada uno de nosotros seguramente tenga su momento mas destacado, pero para la banda, el lanzamiento del primer video clip y la gran acogida, no solo aquí en España, sino en

La música en Fuerteventura Sudamérica,… que de repente nos conociera muchísima gente, te felicitasen por la calle, te llamaran para contratarte, incluso invitándonos a Uruguay y a México, creo que eso ha sido uno de los grandes momentos de la banda.

de ello y... hacer disfrutar. Como diría el amigo Saimon... ¡¡¡Nos fuimos lejos!!! Cuanto más lejos se llegue... mejor. Roy: No hay un punto, tal y como están transcurriendo las cosas, hasta donde nos dejen.

¿En qué estáis trabajando ahora y qué proyectos de futuro tenéis en mente, Roy? Nos queda un concierto para cerrar la gira “Besos Tour”, con la que hemos visitado varias ciudades de España, pero ya estamos con la preparación del siguiente videoclip y lo más importante, estamos acabando los arreglos del siguiente single, el cual aviso desde ya, será totalmente diferente a lo que solemos hacer y tendrá muchísimas sorpresas.

TOÑO PATALLO: Reflexiones sobre la música en Fuerteventura “Considero que estamos en uno de los mejores momentos para la música en esta isla. Cada vez son más los músicos que se atreven a emprender sus proyectos e ideas cada cual más creativa en todos los ámbitos”.

Valentín, Nuevo Klan irrumpe con fuerza en la isla. Nos han acogido con mucho cariño y eso nos encanta. Realmente la fuerza de Nuevo Klan nace de que cada uno aportamos al grupo lo que sabemos hacer... nos divertimos juntos, nos gusta lo que hacemos y eso se transmite en el escenario... Somos un grupo de amigos que aprenden juntos, cada uno ayuda a mejorar al otro y eso nos ha hecho crecer muy rápido... Este año disco y primer videoclip... y ya trabajando en la segunda producción. ¿Qué planes tiene Nuevo Klan? A corto plazo, tener mucho trabajo, seguir haciéndonos un huequecito acá en nuestra tierra... y más a largo plazo, salir fuera y que conozcan nuestra música... Pero el objetivo principal es estar contentos con lo que hacemos, disfrutarlo y hacer disfrutar... Que a la gente siga gustándole nuestra música... El objetivo es, como siempre decimos, formar parte de la banda sonora de cada persona... aunque sea un trocito. ¿Hasta dónde os gustaría llegar? Valentín: No nos marcamos un limite...Crecer, aprender, disfrutar

“Sin lugar a dudas existe un enorme apoyo por parte del público, sin embargo tengo mis dudas sobre si el apoyo de las instituciones esta siendo suficiente”. “El mayor apoyo lo reciben músicos y agrupaciones folclóricas, cosa que considero muy positiva ya que es la música que nos define e identifica como pueblo”. “Con respecto al nuevo Palacio de Formación y Congresos, podemos sentirnos orgullosos de tener unas instalaciones que darán, sin lugar a dudas, la posibilidad a todos de mostrar su talento, siendo conscientes también de que deben exigirse unos mínimos de calidad y profesionalidad. Desconozco si se podría considerar como centro de ensayos pero creo que es una idea que debería tenerse en cuenta puesto que ésta es una de las principales dificultades con las que grupos y solistas se encuentran”. “Tres cosas considero fundamentales para el fomento musical en la isla: la habilitación de locales para ensayo, fomentar las salidas de los creadores musicales fuera de las islas y, así mismo, ayudar a que los proyectos lleguen al público a través de actuaciones en directo y posibles grabaciones”.

· Odontología general · Estética dental · Implantología · Ortodoncia · Prótesis dentales · Endodoncia · Odontopediatria · Cirugía oral · Radiología dental

Dr. Jonay Carazo Oramas NUEVA APERTURA EN CORRALEJO

Prime

ra Vis

y Pres

ita

upues

GRAT

UITOS

C/ Lepanto, 14 - Corralejo - Tel.

(+34)

928 866 008 - E-mail: clinicadentalcorralejo@gmail.com

De primera mano

Miguel Angel Chacón

Pedrero. Artesanía creativa en piedra. Popularmente conocido como Malage, por la fusión de su propio nombre, es majorero, todos sus antepasados son de Cotillo, Lajares y el Roque, con sus manos saca el alma que toda piedra esconde en su interior. Hace piezas muy pequeñas y grandes objetos de decoración. No cree en los límites y piensa seguir evolucionado y aprendiendo siempre. [FOTOS: CARLOS GONZÁLEZ / TEXTO: ANA NOTARIO]

Miguel Angel, hablanos de este taller donde nos encontramos

Es un antiguo horno de cal perteneciente a mi abuelo, después de la restauración, lo usábamos para meter arretrancos hasta que yo empecé a hacer artesanía y lo abrí como taller, está dentro del muelle, es un espacio único. ¿Cómo fueron tus comienzos en la artesanía?

Lo mio con la piedra fue por casualidad, siempre me ha gustado hacer cosas con las manos. Trabajaba en una empresa de medio ambiente, construyendo muros de piedra, hornos y otras obras, pero empezó a faltar el trabajo y decidí venir a vivir a El Cotillo hace 6 años. Antes vivía en Puerto, empecé haciendo collares y colgantes, cosas pequeñas y vi que a la gente le gustaba y lo vendía bien. Me saqué el carnet de artesano y me dediqué a la artesanía en piedra. ¿Cómo evoluciona tu trabajo?

Cada vez fui haciendo cosas más grandes, también porque empezaron a hacerme encargos y yo, aunque lo vea difícil, siempre digo que si, ahora me encargan trabajos de decoración, empecé haciendo los baños para un hotel, con el lavamanos de piedra, también platos de ducha y la decoración de paredes, con cristales sobre la piedra que llevan dentro arena de colores de la tierra, gustó mucho. Y desde entonces recibo varios encargos para decoración. Hago todo lo que me encargan. Me pongo retos difíciles, me gusta ver que siempre sale bien,y de esa forma me voy perfeccionando y aprendiendo. ¿Qué materiales usas?

Yo trabajo la piedra de la isla, basalto poroso semi14 · Mi Pueblo

poroso y liso, cojo las piedaras de un terreno que tiene mi padre y a veces las compro en una fábrica de corte que hay en la isla. Y ¿porqué no coges piedras de la playa o del campo?

No se puede coger piedra de ningún lado, ni de una escombrera, porque se considera extracción de áridos y está protegido, antes había una cantera de piedra de arena y con el carnet de artesano estaba permitido coger algunas piedras para hacer destiladeras, ahora ni eso. ¿Otros materiales?

Tallo en hueso, de vaca o de cabra, hago anillos y otros objetos de decoración. Trabajo la madera, me gusta experimentar materiales diferentes, ahora me llama la atención el hierro y me gustaría empezar a trabajarlo, tengo en mente hacer una gran escultura de hierro y piedra pero tengo que aprender a soldar. También me gusta trabajar con materiales naturales reciclados como troncos secos o conchas del mar. ¿También pintas?

Si, antes de dedicarme a la piedra hacía pintura decorativa, tipo esmaltes, o pintura para cristal que aplico en la piedra, voy haciendo pruebas y cada vez estoy más contento con los resultados. ¿De todo lo que haces, qué es lo que más atrae a la gente?

Los pescaditos, es una locura es terminarlos y venderlos, es algo muy mio que he diseñado yo, colgantes, lagartos.... Ahora estoy muy contento con unas tortugas que me encargaron y me salen que parecen reales. Me exijo mucho y el trabajo no lo considero terminado hasta que a mi me gusta, soy perfeccionista.

¿Donde vendes tus trabajos?

No voy a ningún mercado, porque las cosas pequeñas me las compran según las hago. Ahora estoy centrado en la decoración y tampoco tengo mucho tiempo. ¿Qué herramientas usas?

Para las piezas grandes con basalto uso la radial, la piedra arenisca, a mano con gubias para la piedra y para las pequeñas el taladro de precisión. También uso el Martillo escoda y una máquina bremen. ¿Vives de tu trabajo?

Escapo, de momento está difícil pero voy tirando, yo

esto lo estoy preparando para un futuro. El proyecto es abrir una tienda con el taller al público y quién sabe si se puede hacer un taller escuela, todo se verá. Puedo dedicarme a lo que me gusta y eso en los tiempos que corren es mucho. Cuéntanos tu sueño

Mi sueño desde chico es hacer yo mi casa entera, yo solo, me exijo mucho y a mi manera lo hago y me sale bien. Me dio mi padre un local y me he hecho yo solo mi vivienda tipo loof. Ahora estoy todavía más motivado, hace dos meses Mi Pueblo · 15

De primera mano

nació mi hija y tengo más ganas que nunca de hacer cosas nuevas y para el futuro. Pensando en ella. En El Cotillo es frecuente encontrar a este artesano trabajando en la puerta de su casa, al lado del horno de cal que utiliza como taller, su vivienda es inconfundible en la fachada de piedra observamos unos bonitos peces incrustados y un cartel también en piedra que dice: Casa Malage, su teléfono es 662 10 59 04.

Espacio destinado a conocer a los artesanos de la isla, en colaboración con el fotógrafo Carlos González, que recoge en un reportaje gráfico la esencia de estos trabajos, además conoceremos de primera mano el proceso creativo que conlleva la artesanía ya sea tradicional o moderna. Les presentamos una novedad, a través del código Bidi pueden ver un video completo de toda la sesión fotográfica, esperamos que lo disfruten.

www.libreriatagoror.com

Plantas de Interior/Exterior Césped Natural/Artificial Árboles Frutales Productos horticolas Adornos de Jardín - Macetas Sistemas de Riego Creación y Mantenimiento Jardines

Houseplants/Outdoor plants Natural Lawn/Artificial Fruit trees Horticultural products Garden ornaments - pots Irrigation Systems Building and Garden Maintenance

Lunes a Sábado de 11 a 20h y Domingo de 10 a 14h

ยกFelices Fiestas!

Salud y Belleza

Alimentación Natural y Energética

El azúcar

Montse es naturópata holística, profesora titulada en alimentación natural energética y macrobiótica.

(2ª parte)

Los endulzantes naturales más equilibrados energéticamente MELAZAS DE CEREALES: que se obtiene de diferentes cereales; de arroz, maíz, cebada, espelta, avena quinoa...se extrae mediante un proceso de fermentación, por lo que se transforma en un alimento de fácil digestibilidad con un gran valor nutritivo y rico en minerales. CONCENTRADO DE MANZANA: se obtiene mediante cocción a muy baja temperatura para no alterar el zumo de la fruta, es una reducción por calor de los azucares. AGAVE: es la savia liquida de un cactus originario de México, ya lo

utilizaban los incas y los aztecas. Tiene propiedades probióticas por lo que estimula el crecimiento de la flora intestinal. Tiene un índice glucémico muy bajo. Es rico en minerales como hierro, calcio, magnesio, sodio y potasio. Endulza bastante más que el azúcar. ESTEVIA: originario de Amazonas, es un potente endulzante sin

calorías. De su componente el esteviosido se elabora la estevia en polvo, liquido y comprimidos. Es de 20-30 veces más dulce que el azúcar.La planta fresca de estevia es muy recomendado para personas diabéticas, de presión arterial alta, para reducir la ansiedad por dulce, es antioxidante y diurética. Otros endulzantes de vibración energética mas rápida que no se debe abusar ni usarlo las personas diabéticas son: MIEL: substancia producida por las abejas. La segregan a partir del néctar de las flores donde han estado así obtienen sus propiedades medicinales. Es un buen reconstituyente del organismo, calma la tos y suaviza la garganta es antitusígena, para resfriados, como cicatrizante de heridas. Niños menores de 1 año no utilizarla.

FRUCTOSA: Es el azúcar que contienen las frutas. Es un poco más dulce que el azúcar y en pequeñas cantidades pueden tomarlo los diabéticos. XILITOL: Se obtiene de la madera del abedul. AZUCAR DE COCO: El azúcar de coco es extraído del dulce néctar de la flores de la palmera cocotera, es rico en hierro, zinc, magnesio, vitamina B1, B2,B3 Y B6 y potasio. AZUCAR DE PALMA : se obtiene de la palmera datilera. El azúcar mejor que el organismo necesita es el que se obtiene del cereal integral, de las verduras dulces sobretodo de raíz, de las legumbres, fruta...

Receta: Bombones de cacao

Ingredientes: - melaza de arroz o agave - cacao puro en polvo - avellanas y almendras molidas - coco rallado - canela molida (opcional) Preparación: Calentar la melaza o el agave y a fuego lento añadir poco a poco el cacao y los demás ingredientes, (reservar un poco de coco para rebozar). Mezclar bien con una cuchara de madera hasta que sea difícil remover.

SIROPE DE ARCE: Es la savia de un árbol originario de Canadá. Hay varios grados, A y B para repostería, y grado C para la cura depurativa (ayunos), Contiene vitaminas del grupo B, potasio,magnesio, manganeso, zinc, y en menos cantidad calcio y hierro. MELAZA O MIEL DE CAÑA DE AZÚCAR: Se obtiene mediante extracción del jugo de la caña de azúcar. Se muele y se cocina el jugo hasta que se evapora el agua. Tiene un sabor parecido al regaliz. Contiene buenas enzimas, vitaminas y minerales. AZUCAR MORENO O INTEGRAL: A partir de la melaza o miel de caña, se obtiene el azúcar de caña .Depende la variedad obtenemos azúcar denominado panela, mascobado o rapadura, estos suelen ser de mejor calidad ya que contienen mas minerales.

¡FELICES FIESTAS! REGALOS ORIGINALES 100% NATURALES para estas fiestas NO TE PIERDAS LAS NOVEDADES Comida para llevar por encargo vegana, macrobiótica y energética.

Medicina General, niños Visita a domicilio • Analítica Ultrasónico • Abdominal dermatólogo los martes

LUNES A SÁBADO 09.00 - 13.00 / 18.00 - 20-30

Osteópata, ROP, BAO, DROM, NATURÓPATA

Martina Hubner y Nerea Egurrola Leiceaga

osteópatía fisioterapia naturopatía Tel.: 0034 928 53 51 94

ESTAMOS EN ACORAZADO ESPAÑA, 2 (FRENTE AL HOTEL CORRALEJO BEACH)

Una vez compacta la mezcla, apagar el fuego, dejar enfriar y con las manos húmedas hacer bolitas. Rebozar con coco. Se puede hacer también con algarrobo (substitutivo del cacao), rebozadas con frutos secos molidos, mezcladas con pasas...al gusto. De todas formas están riquísimos!!

Reflexiones del astrólogo

Saturno [Por: Alfonso Méyer]

La Astrología tradicional atribuye cualidades a la energía propia de cada planeta. Así por ejemplo, Venus es uno de los planetas que nos trasmite una energía de equilibrio, belleza, amor.... Júpiter por su parte es considerado el planeta de la fortuna, y el signo donde se vaya ubicando recibe esa energía de felicidad y facilidad para vencer los obstáculos de forma muy afortunada, etc., pero Saturno…. ¡Hay, Saturno, Saturno! Se le considera el gran maléfico. Por donde pasa Saturno, va creando dificultades, duras pruebas, exigencia de toma de decisiones que deberán ser a veces duras pero decisivas en el futuro del signo implicado. Durante los dos últimos años Saturno ha recorrido el signo de Escorpio y a las 16:23’ del martes 23, cambiará su posición pasando al signo de Sagitario donde estará hasta final de 2017. Aquí es preciso saber que las pruebas de Saturno pueden ser duras pero nunca son negativas por sí mismas. Debemos entenderlas como ocasiones para fortalecernos al enfrentarlas y vencerlas. Los Escorpianos, así como los Leo y Acuario, que han recibido un mal ángulo de Saturno, lo pueden haber pasado mal

durante el último bienio, pero la experiencia ganada, lo que han aprendido y lo que han vivido, los ha hecho más fuertes, los ha transformado en mejores personas. Realmente nada de lo que nos propone la posición de los astros puede ser considerado una fatalidad. Todo puede jugar a favor nuestro si sabemos manejar racional y honestamente cada situación. Toda crisis puede ser un desafío para abrir una nueva ruta en nuestras vidas que posiblemente nos lleve a un nivel insospechadamente superior al que teníamos como nuestro terreno seguro. Realmente debemos, como dijo José de San Martín, “seguir al destino que nos llama”, en vez de luchar oponiéndonos a las oportunidades de cambio.

ARIES – Muchos de tus propósitos ya están encaminados, es el momento de darles concreción. A partir del martes 23 deberás aprovechar los consejos que te ofrece tu propia razón. Cuida tus huesos.

LIBRA – Con el cambio de posición de tu regente, Venus, se dificulta tu vida amorosa. Además, Urano augura cambios en tu relación de pareja. Hay riesgo de ruptura que debes valorar y prevenir.

TAURO – A partir del miércoles 10 vas a notar cómo se dulcifica tu vida afectiva, y es que Venus, desde Sagitario, adopta una relación favorable a tu signo. Desde el 17 mejora tu comunicación.

ESCORPIO – Durante un par de años la presencia del maléfico Saturno en tu signo te ha creado dificultades. Este mal periodo acaba el martes 23. Es el momento de aplicar lo aprendido.

GÉMINIS – El cambio de posición de Saturno del día 23, va a marcar un periodo de dos años en los que la seriedad, responsabilidad y la toma de decisiones, serán las constantes en tu vida afectiva.

SAGITARIO – Las tres primeras semanas Sagitario está protegido por la presencia del Sol. Luego entra Saturno a tu signo el martes 23. Se iniciará un periodo de 2 años de aprendizaje a través de pruebas.

CÁNCER – Conforme avance el mes, se irán produciendo sorpresas agradables en temas de amor. Si estás en soledad, no te preocupes, a partir del 10 se abre una nueva perspectiva para ti.

CAPRICORNIO – Este es un mes para disfrutar del amor, especialmente a partir del día 10 en que Venus entra a tu signo. También es un periodo óptimo para negociar o para recuperar contactos.

LEO – Tu regente, el Sol, seguirá proporcionándote fuerza, seguridad y dominio en todo lo que hagas hasta el domingo 21. Júpiter en tu signo, te hace afortunado y facilita tus planes más ambiciosos.

ACUARIO – Durante los dos últimos años, Saturno ha estado en mala relación con Acuario. Esto te dificultaba todo lo que emprendías y te hacía más pesimista. Ese mal periodo acaba el día 23.

VIRGO – La nueva posición de Venus a partir del 10, mejora tu vida de pareja al igual que a Tauro. Sin embargo tu pareja habitual parece algo melancólica. Tú serás su único punto de apoyo.

PISCIS – Podrías sentirte algo débil o con mínima energía, lo cual dura solo las tres primeras semanas. La navidad marcará el momento de inflexión, aunque el amor se manifestará a partir del día 10.

Astrología y Tarot - Alfonso Méyer

Te señala el camino - Consulta seria y confidencial - Cita Previa: 928 85 20 74 20 · Mi Pueblo

Decoración

Felices Fiestas

Diseño Grafico · Rotulación · Fotografía · Decoración · Publicaciones · Imprenta digital · Serigrafía ·Textil

Encuadro Publicidad y Publicaciones C/ Pizarro, 60 - Local A - Corralejo info@encuadro.com - Teléfono: 928.53.33.84

Nuestros Peludos

Mascotas y pirotecnia El estrés máximo que puede ser mortal para nuestros animales de compañía. Los veterinarios advierten que si bien todos los animales son sensibles a los ruidos fuertes, los perros son los más afectados debido a su delicado sistema auditivo, cuatro veces más potente que el del ser humano.

Les brindamos en este artículo una serie de consejos sobre qué hacer con las mascotas durante los días festivos, en los que son expuestos a sufrir estrés por exceso de ruido y explosiones, debido a su hipersensibilidad auditiva.

o lastimar a las personas, por lo que una posibilidad es colocarles una placa identificadora en el collar que lleve nombre, dirección y teléfono de su dueño para poder localizarles los días posteriores a las fiestas.

El campo de audibilidad de los perros es aproximadamente de 40 Hz a 60.000 Hz. Detectan sonidos tan graves como 16-20 Hz en comparación con 20-70 Hz en los humanos y también por encima de 45 kHz en comparación con 13-20 kHz en los humanos, y además tienen un grado de movilidad de las orejas que les permite determinar rápidamente el origen exacto de un sonido. Dieciocho o más músculos pueden inclinar, rotar, levantar o bajar las orejas de un perro. Además, puede localizar el origen de un sonido mucho más rápido que un humano y detectar sonidos a una distancia hasta cuatro veces mayor que los humanos.

También, si las mascotas quedan solas en la casa, es aconsejable dejarlos en una habitación sin superficies vidriadas o con las persianas bajas, con agua, la puerta cerrada y dentro de lo posible con música a un volumen que disimule las explosiones. Algunos reaccionan con gran nerviosismo, rompiendo objetos de las viviendas. Asimismo, es conveniente que si la mascota está en una casa con gente, permitir al animal que se esconda debajo de algún mueble o lugar donde se sienta seguro para evitar un sufrimiento aún mayor.

Perros y gatos son hipersensibles al sonido de los fuegos de artificio. Muchos reaccionan rompiendo objetos en su afán de resguardarse. Sepa cómo cuidarlos y evitarles sufrimiento Durante las Fiestas de Navidad y Año Nuevo, es muy común el uso de pirotecnia, en señal de celebración. Sin embargo, lejos de festejar, los animales sufren por los fuertes estruendos. Los ruidos fuertes pueden causarles pánico y provocar conductas no habituales como escapar y perderse, lastimarse 22 · Mi Pueblo

Además, las mascotas pueden padecer palpitaciones, jadeo, taquicardia, salivación, temblores, sensación de insuficiencia respiratoria, aturdimiento y pérdida del control. En estos casos, es posible consultar a profesionales veterinarios para considerar la utilización de sedantes que evitarán momentáneamente estas situaciones. En el caso de utilizar sedantes, se aconseja consultar con un veterinario la medicación y dosificación correspondientes.

Lda. Ruth L. Blanco Johnson

Veterinaria CLINIC & PETSHOP

RAYOS X DIGITAL – LABORATORIO PROPIO – ECOGRAFÍA (DIAGNOSTICO GESTACIÓN) – LIMPIEZA DE BOCA POR ULTRASONIDOS – HOSPITALIZACIÓN – CIRUGÍA (ANESTESIA INHALATORIA) – SERVICIO PELUQUERÍA – TIENDA ESPECIALIZADA.

Consulta: PREVIPLAN: GERIATRÍCO, CACHORRO Y ADULTO TEL: 928 535 738 Calle Francisco Navarro Artiles n. 3, Corralejo.

La principal recomendación es ubicar a los animales en un espacio donde estén cómodos, con sus juguetes, comida, agua y algún sonido con el que estén familiarizados, ya sea de la radio o de la televisión. No se debe arrojar pirotecnia cerca de los perros ya que pueden correr a buscarlo, corriendo el peligro de que le estalle en la boca. Si los animales van a quedar más de un día solos a causa de nuestras vacaciones la mejor solución es que alguien conocido y de confianza visite a las mascotas en ausencia de sus dueños, en el caso de los perros que se quedan solos, deben tener un período de acostumbramiento previo a la partida de sus dueños. No se debe dejar a las mascotas atadas, en caso de que sea necesario, la cadena y el collar debetener, al menos, dos giratorios que impidan que la mascota se enrosque al entrar en pánico. (El contenido de esta sección sobre la salud de los animales de compañía debe entenderse como meramente informativo. Recuerda: LA ÚNICA Y ÚLTIMA PALABRA LA TIENE TU VETERINARIO)

Ayúdanos a ayudarles

Help us to help them w w w. f u e r t e v e n t u r a d o g r e s c u e . o r g

Emprendedores

Nara camicie La firma de diseño italiano, nacida en Milano hace más de treinta años, ya está en Fuerteventura. Marianna Cuomo llegó hace un año a Ferteventura, venía como turista a pasar sus vacaciones y se enamoró de la isla, de su mar y de su gente y tuvo un sueño: poder vivir y trabajar en este pueblo que la cautivó desde el primer momento. [TEXTO: ANA NOTARIO. FOTOS: CARLOS GONZÁLEZ]

¿Marianna cuándo decides instalarte en Fuerteventura? Hace un año vine a la isla de vacaciones y me quedé enamorada de este lugar, pensé que era el momento de hacer un cambio en mi vida. ¿Qué hacías en Italia? Levaba cinco años trabajando en una gran empresa, en Milan, mi trabajo era asesoramiento empresarial, un gran trabajo pero mi ritmo de vida no me satisfacía plenamente.

¿Cómo decides abrir Naracamicie en Corralejo? Cuando decidí instalarme aquí, tenía claro que quería abrir una tienda de Nara, desde que era una niña he visto a mi madre usar las camisas de ésta marca. Luego trabajé durante cuatro años en una de sus tiendas y cuando decidí abrir mi propio negocio me incliné por esta firma sin dudarlo. Pensaba volver a Italia y preparar mi vuelta. Pero cuando faltaba un día para irme estaba paseando por la Avenida y vi la posibilidad de tener este local, a veces la vida decide por ti, se dieron las condiciones perfectas y en dos horas se decidió el trato y se hicieron los trámites del traspaso. Abrí en Agosto. Cuéntanos la historia de esta gran marca italiana Hace más de 30 años comienza la aventura de Naracamicie, de la mano de un prestigioso hombre de negocios de Milán, Walter Annaratone. Crea un producto de calidad, con un diseño impecable, sin duda descubrió la fórmula perfecta para alcanzar un lugar destacado en el mercado italiano e internacional. Así nace Naracamicie, una franquicia de distribución que parte de la inauguración de la primera tienda en la Vía Montenapoleone en Milán, hoy sigue siendo el punto de referencia y la imagen de la marca. Se ramifica muy rápidamente ahora tiene más de trescientas tiendas en Italia y más de doscientas en todo el mundo.

¿Son asequibles las condiciones de Naracamicie como franquicia? Si, pero como toda franquicia hay unas condiciones que hay que cumplir, Naracamicie exige una posición de prestigio, calle principal, después de un estudio de mercado que garantice el éxito. ¿Qué es para tí Naracamicie? Creo mucho en Nara porque es un producto de valor, es diferente

24 · Mi Pueblo

con una alta calidad y un precio justo, no es barato ni caro. El precio es el mismo aquí o en Italia, es una decisión seria de la marca. Considero que es una inversión, cuando te pones una camisa de Nara se nota que es especial te sientes diferente. Tiene un tejido que ha investigado la propia marca, es un algodón con tratamiento especial que no precisa plancha después del lavado y no encoge, permanece estable por muchos años.

¿Qué tipo de cliente está interesado en tus prendas? Nara es una marca de prestigio, y satisface tanto a hombres como a mujeres y aquí marcamos la diferencia de ser una tienda especial con prendas exclusivas de diseño italiano, un estilo versátil que hace de la camisa la pieza más importante, cuando tu te vistes con una camisa como estas, lo demás es secundario, la puedes usar con vaqueros o pantalón de sport o con otra prenda elegante, marca una línea especial en el estilo que a su vez puede ser muy personal. Con los clientes, estoy muy satisfecha, en tres meses tengo muchos clientes de toda la isla.

¿Sólo camisas? Las camisas son la línea central, pero también disponemos de corbatas, fulares, chaquetas y otros complementos. NARACAMICIE se encuentra en el nº 12 de la Avenida principal de Corralejo

Desde 1971 LA MARQUESINA se esmera en que sus comensales disfruten del buen hacer de este tradicional restaurante que cuenta con dos embarcaciones propias para asegurar que todos sus pescados y mariscos son de los más frescos de toda la isla. Música en vivo todos los días ( saxo ,guitarra, Los paraguayos ) Todos los Sábados actuación de la Parranda del Norte de 20:30 a 23:00

VENGA A DISFRUTAR DE LOS PESCADOS Y MARISCOS MAS FRECOS DE LA ISLA AMENIZANDO LA CENA CON LA MEJOR MUSICA. C/ Muelle Chico s/n - CORRALEJO - Tel.: 928535434 www.restaurantelamarquesina.com -

Restaurante la Marquesina

¡Pepe y todo su personal les desean muy felices fiestas y próspero año 2015!

Tablón de Anuncios Este espacio es GRATUITO | Tel.: 600 20 96 64 | pueblofuerteventura@gmail.com

www.cityhouseinm.com T.: 928 86 77 95 M.: 609 43 16 59 | 637 85 16 16

www.kaza-hogar.com T.: 699 636 027 M.: 603 546 830

www.inmoaurora.es T.: 928 537 197 M.: 619 770 593

www.destinyhomefurteventura.com

Ref. 2716 – Estudio-Local – Oportunidad para refaccionar . Precio: 28.000.- €

A067 – Apartamento bonito en centro de Corralejo con terraza privada. Consta de 2 dormitorios, cocina-salon y un baño. Precio: 90.000,-€

Corralejo. Se vende piso en el centro. Consta de tres habitaciones, salón, cocina y un baño. PRECIO: 59.000€.

Atención Propietarios buscamos viviendas en alquiler por larga temporada. Disponemos de una amplia base de datos de clientes interesados en alquilar.

Ref. 2557 – Piso sin comunidad (sólo 2 viviendas) consta de salón, cocina, 3 dorm, baño, balcón, terraza, amueblado. Precio 80.000.- € Ref. 2689 – Tamaragua, salón, cocina, 3 dorm. 2 Baños, jardín, piscina, amueblado Precio: 136.000.- € Ref: 2712 - Apartamento en Complejo céntrico, 1 dormitorio, salón, piscina, terraza, luminoso, amueblado. Precio: 50.000.- € Ref. BAN: – Apartamento 1 dormitorio, salón, baño, semiamueblado. luminoso. Precio 56.500€ Ref. 2706 – Oportunidad Dúplex en Residencial , gran salón, 3 dor. ,cocina, 2 baños, gran terraza, balcón, piscina comunitaria, amueblado. Precio: 139.000.- € Ref.: 2596 – Cotillo, dúplex, 2 dormitorios, salón, cocina, baño, amueblado. Precio: 85.000.- € Ref. 2698 –Bristol, Piso 2 dormitorios, salón, cocina, baño, luminoso. 80.000.- € . Ref. 2692 – Zona Bristol , apartamento salón-cocina, 1 dormitorio, terraza, luminoso. Precio: 89.000.-€ Ref. 2717 – Bonito apartamento vista al mar, 1 dormitorio, gran salón, cocina, baño, terraza comunitaria. Precio 77.000.€ Ref. 2690 – Oasis Papagayo, dormitorio, salón-cocina, baño, terraza, Precio: 87.500.- €. Ref.2703 –Bonito residencial , bungalow, salón-cocina, 1 domitorios, baño, terraza, piscina comunitaria, cancha tenis, gimnasio. Precio: 88.000.- €

ALQUILERES DE PISOS Y VILLAS.

P004 – 3 plots situated in a residencial area of Lajares. Between 1.200 sqm and 1.300 sqm. Precio: 55.000,-€ A001 – Apartamento en complejo Oasis Papagayo. La propiedad consta de 1 dormitorio, 1 baño, salon, cocina, terraza y azotea. Precio: 85.000,-€ A062 – Bungaló en secunda linea al mar en Corralejo. Tiene un dormitorio, grande salon, cocina independiente y banobaño . Desde la azotea hay fantasticas vistas hacia la isla de Lobos. Precio: 150.000,-€ A052 – Apartamento situado en la zona de Bristol con vistas al mar de la terraza espaciosa. Tiene 3 dormitorios, 1 baños, cocina separada y un salón-comedor. Acceso directo a la terraza del piso. Edificio con ascensor. Buena oportunidad! Precio: 115.000,-€ A063 – Inmueble de 2 dormitorios y 2 baños con cocina-salón y terraza. El bungaló se encuentra en el pleno centro de Corralejo en una calle sin salida en una zona residencial muy tranquila. Muy buena oportunidad! Precio: 198.000,-€ C037 – Villa situada en la zona rural de Lajares, con vistas bonitas á la montaña y en zona tranquila. Consta de 3 dormitorios, 2 baños, salón-cocina, terraza, jardín, terreno de 1.600,-mq. Precio: 275.000,-€ A035 – Apartamento en Cotillo, situado cerca del supermercado y de las tiendas del pueblo, a 5 minutos de las playas. El apartamento consta de 2 dormitorios, salón-cocina, baño y terraza amplia. Posibilidad de un segundo baño. Aparcamiento privado! Precio: 75.000,-€ A038 – Apartamento con vistas bonitas sobre el oceano Atlantico en zona preferencial de Cotillo. La propiedad consta de 2 dormitorios, 2 baños, salón-cocina, balcón, azotea amplia. Construcción de cualidad. Precio: 158.000,-€ C023 – Villa en Villaverde con vistas al mar. La vivienda tiene 3 dormitorios,

T.: 928 53 77 08 M.: 663 84 17 15

Corralejo. Se vende chalet en Tamaragua. Consta de un dormitorio, salón, cocina y un baño. Jardín privado. PRECIO: 70.000 €. Corralejo. Se vende piso en primera línea de mar. Se distribuye en dos dormitorios, salón-comedor, cocina, un cuarto de baño y un balcón. PRECIO: 90.000 €. Corralejo. Se vende piso de 3 dormitorios, salón comedor, cocina, 2 cuartos de baño, un tendedero, hall y un balcón. PRECIO: 78.000€. Corralejo. Piso de 74m² distribuido en salón-comedor, cocina, 3 habitaciones, 2 baños, terraza y una plaza de parking ubicada en la planta sótano del edificio. PRECIO: 60.000€. La Caleta. Piso con 2 habitaciones, 1 baño, salón, cocina y una amplia terraza. Dispone de plaza de parking y trastero y zona comunitaria con jardín, pistas deportivas y piscina. PRECIO: 48.890€. Villaverde. Espectacular villa. Consta de tres habitaciones, tres baños, vestidor, cocina, salón, patio exterior, grande balcón y amplio jardín con estupendas vistas a Corralejo, Lanzarote e Isla de Lobos. CONSULTENOS. La Oliva. Pisos a estrenar de 2 dormitorios, un baño, salón, cocina y patio. Con buenos acabados, suelos cerámicos en toda la vivienda y carpintería exterior de aluminio lacado con doble vidrio tipo Climalit. PRECIO: 55.900€. ¡NEGOCIABLES!!!!!!!!!!!!! Corralejo. Se vende casa independiente de 110 m² en un terreno de 367 m², en zona Parque Natural, consta de 4 habitaciones, 2 baños, cocina, grande salón, jardín, azotea y plaza de garaje privada. PRECIO: 171.600€ Cotillo. Bonita vivienda dúplex en el Residencial El Carmen. terraza delantera, amplio salón-cocina (cocina amueblada) y baño. En la planta alta dispone de dos dormitorios: uno de ellos con baño en suite y el otro con parquet. PRECIO: 79.000€!. Disfruta de todas nuestras inmoventajas!!

TRASPASO y/o VENTA DE LOCALES COMERCIALES EN CORRALEJO: Local cafetería de 74m2 en C. Comercial céntrico ahora en 40.000€ Local pizzería de 200m2 en 60.000€ Restaurante de 160m2 en el muelle en 80.000€ Se vende Restaurante en Avda. Grandes Playas de 178m2 en 280.000€ Se vende Restaurante en Villaverde de 370m2 y parcela de 2.100m2 en 315.000€ Todos completamente equipados con licencia y en funcionamiento. PRÓXIMAMENTE INICIAMOS LA VENTA DE UN NUEVO COMPLEJO EN EXCLUSIVA Nuevo concepto, diseño innovador y moderno, servicios de primer orden, piscinas, terrazas solárium, chill out, jardines. Apartamentos completamente reformados a estrenar. Desde 49.000€. Mas info: +34 663 02 18 99 OPORTUNIDAD: Apartamentos de 2 dorm. A estrenar completamente amueblados y equipados en complejo con piscina comunitaria, excelente ubicación , cerca del mar A PARTIR DE 120.000€

Now is the time Ahora es el momento

Calle Galicia nº 29 - 35660 Corralejo (Fuerteventura) TLF: ( 0034) 928 537 197 - MÓVIL: (0034) 619 770 593 WEB: www.inmoaurora.es FB: InmoAurora Fuerteventura

E-MAIL: agente@aurytur.es

AURYTUR

LAS DUNAS Se venden dúplex adosado. La vivienda se distribuye en: Planta Baja: tres dormitorios, un cuarto de baño, garaje y patio. Planta Primera: salón-comedor, cocina , un cuarto de baño y terraza. El complejo tiene piscina comunitaria.

PRECIO:100.000€

CUADRAS MAHOH Una forma diferente de hacer equitación cuyo propósito es el amor por los animales. Conoce, disfruta y aprende junto a los caballos con la tradición gaucha uruguaya. desde los 3 años en adelante, sin limite de edad. Nos encontramos en Villaverde, HOTEL RESTAURANTE RURAL MAHOH. Todos los días, nos adaptamos a sus horarios.

Ven a celebrar tu cena de empresa en el Oasis Papagayo Sport & Family. Muchas opciones a elegir en nuestros restaurantes. Desde 24 € por persona. Reservas: direccion@oasispapagayo.com

TARIFAS POR HORA: NIÑOS PICADERO...........10€ ADULTOS PICADERO..... 15€ PASEOS-EXCURSIONES..20€

INFORMACIÓN Y RESERVAS: TEL: 629115740 Y 669 01 71 8 facebook cuadra mahoh – e-mail: cuadramahoh@hotmail.com

0034 928 867 945 gerencia@villas-apartamentos.com C/ Jesús Machín Santana2 Oficina 5, Edificio- Notaria, Corralejo

Tiene una propiedad en Corralejo y quiere unos ingresos garantizados ? Para SABER MÁS: CONTÁCTENOS

         

Asesoramiento técnico Reformas integrales de pisos Cocinas Baños Reformas de accesibilidad Obra nueva Locales comerciales Obras de restauración Trabajos en piedra Mantenimiento de comunidades

0034 928.867.945 info@multiservicioslagun.com C/ Jesús Machín Santana 2 Oficina 5, Edificio- Notaria Corralejo

Tablón de Anuncios Este espacio es GRATUITO | Tel.: 600 20 96 64 | pueblofuerteventura@gmail.com

INMOBILIARIA OPORTUNIDAD alquilo local en CC. Atlántico Recién reformado y decorado listo para abrir. TEL.: 660 19 99 19 LANGUAGE SCHOOL ON OFFER! Perfect oportunity to take over offices and students of this well established school. If you are seriously interested, please write to: languageschool@hotmail.com VENDO apartamento OASIS ROYAL, 2 habitaciones y gran terraza, totalmente equipado con nevera grande, lavadora, microondas, tostadora, plancha, etc...Precio 119.000€. Teléfono de contacto: 655171392. VENDO apartamento OASIS PAPAGAYO, 1 habitación y terraza, primera linea de piscina y piso alto, muy bien situado con sol en la terraza todo el día, totalmente equipado con nevera, microondas, plancha, tostadora, etc... Precio 98.000€. Teléfono de contacto: 655171392.

SE VENDE apartamento bajo-exterior de un dormitorio en complejo muy tranquilo y recientemente reformado con preciosa piscina en costa antigua, precio: 36.000 €. tfno.: 610.75 72 64 se ruega dejar mensaje. VENDO Se vende local comercial semi-sótano de 50 mq a 45.000 €. Abstenerse agencia inmobiliaria TEL.: 617 145 748 VENDO se vende apartamento de 1 hab en residencial Las Dunas, todo amueblado, a 89.000€. Abstenerse agencia inmobiliaria. TEL.: 617 145 748 VENDO piso céntrico en Corralejo, calle anzuelo. De tres dormitorios. 45.000 €. TEL.: 928 53 52 36 y 651891283 ALQUILO garajes en el edificio Semiramis. Corralejo TEL.: 620814133. VENDO apartamento en Corralejo, complejo Duna Sol, en la planta baja, de 1 dormitorio, con terraza y piscina comunitaria. Totalmente reformado, muy bonito. Precio: 60.000€. Particular. TEL.: 651 791 547

medor, cocina ,y cuarto de lavadora. Piso talmente amueblado y en perfecto estado por 400 € - Gastos aparte TEL.: 625068547 SE ALQUILAN oficinas y almacenes en Corralejo, zona céntrica y muy luminosos con sala de espera y baño. Gastos incluidos. 250 € mensuales + 1 mes fianza. TEL: 606462654. VENDO piso en zona céntrica de Puerto del Rosario, tiene 3 dormitorios, 1 baño, 1 cocina amueblada y con electrodomésticos, 1 salón, solana, plaza de garaje comunitaria, las vistas son todas al exterior. TEL.: 683 345 264 SE ALQUILA casa en Tamaragua de dos dormitorios, con jardín, parking, etc. 425 €, gastos aparte o bien 500 € todo incluido. TEL.: de contacto: 69619 13 60 y 928 86 63 84

ALQUILO SIN TRASPASO En Cotillo. Restaurante, buena situación, totalmente equipado, listo para abrir. TEL.: 928 53 85 54

BUSCO casa en alquiler por tamaragua larga temporada. TEL.: 678736058 muchas gracias

ALQUILO Apartamentos en Cotillo de 1 y 2 habitaciones. TEL.: 928 53 8554 y 68085 71 12

ALQUILO PISO dos habitaciones amueblado en zona centro de puerto del rosario 300 euros. TEL.: 928 856001

ALQUILO local en calle Pizarro, haciendo esquina con escaparates amplios, reformado, listo para abrir TEL.: 660 19 99 19

ALQUILO habitación a señora sola. Con derecho a cocina y baño. Cerca de Rocasa en Corralejo. TEL.: 652 59 13 76

SE PERMUTA o se vende solar en Puerto del Rosario situado en la calle Don Quijote de 180 m2. Teléfono: 650312524

BUSCO casa en alquiler en Tamaragua larga temporada. Para entrar en diciembre o enero máximo . TEL:635073422

ALQUILO piso de una habitación, baño, cocina, comedor. Muy amplio y comodo! En Puerto del Rosario, Barrio Fabelo. Excelente precio! Tel 660509114

ALQUILO casa rústica de 90 m2 en el pueblo de Antigua, consta de 2 dormitorios, pasillo, salón- comedor y cocina en dos niveles, baño , patio interior, solana , totalmente amueblada como a estrenar. 280 € mensuales, gastos aparte. Teléfono 661 730718

Alquiler Piso en Puerto del Rosario, Fuerteventura Piso amplio y luminoso de 2 dormitorios amplios con armarios empotrados, cocina independiente amueblada y semi-equipada, dispone de azotea privada con lavadero, pide una visita sin compromiso…TEL.:603 525 112 ALQUILO LOOF en Puerto del Rosario, 1 habitación. 63 metros cuadrados. 250 € al mes más gratos. TEL.: 669 79 69 90 SE VENDE finca rústica en Lajares 10.000 metros cuadrados. Precio 50.000 €. TEL.: 697 30 00 81 ALQUILO habitación con cocina y baño, todo independiente . Pequeño ( sólo una persona ). € 240. Gastos incluidos. Dejar mensaje en el teléfono 928 53 71 08.

SE ALQUILA EN CORRALEJO, piso bonito 280€ / mès : tel 663 698 595 SE ALQUILA EN CORRALEJO, amplio,céntrico y luminoso apartamento de 3 dormitorios, cerca de la playa, para cortas estancias;Ideal vacaciones. TEL.: 664074098

VENDO en Tamaragua casa con salón, cocina, 3 dormitorios, 2 baños, jardín, piscina, amueblada Precio: 120.000 € TEL.: 637851616

ALQUILO garajes y trasteros en zona Bristol. Desde 40 € a 60 €. Tel: 605 266 907

VENDO Villa rural situada en Villaverde con vistas al mar en parcela de aprox. 4.000 m². La vivienda es de amplia construcción y de alta calidad. Está construida alrededor de un patio del cual cada habitación tiene su acceso. Tiene 4 dormitorios, 4 baños, amplia cocina-comedor así como un anexo para invitados. C028 370.000,€. TEL.: 699 636 027 Y 603 54 68 30

SE ALQUILA con OPCION DE COMPRA en Corralejo piso céntrico con vista a la playa Bristol frente Centro de Salud de 3 Dormitorios, salón co-

SE ALQUILA terreno en Villaverde (1100 metros cuadrados) para caravana, contenedor etc. precio a concordar. TEL.:686 59 59 84

ALQUILO acogedor apartamento de un dormitorio en Parque Holandés. Complejo tranquilo con piscina comunitaria. Larga temporada. 300€ más gastos. TEL: 629807739 David

VARIOS VENDO ropa de segunda mano, zapatos, objetos de casa,juguetes (por cajas) todo a buen precio jaula de conejo a 15€. 7 patas para mesas de mercadillo a 35€. 1 tablero para restaurante/bar a 15€. 1 tendedero 5€. Plancha Rowenta de vapor a 20€. Aspiradora a 20€. TEL.: 659 84 09 36 VENDO tablet Samsung tab2 de 10.1 como nueva con funda incluida por 250€.También iPhone 4 con dos semanas de uso y 16gb ,tengo una funda de agua para èl en rosa con 2 semanas de uso se vendé por 50€ y el iPhone por 300 contacta al mail: sarahopitz07@gmail.com VENDO muebles de habitación infantil (cama, mesa de noche, armario, estantería y escritorio) con diseño de Piolín y Silvestre. Todo a 250 €. Si lo compras te regalo silla escritorio, palo cortina, cortinas y lámpara techo, todo a juego con el diseño de los muebles. Tlf.606758403 VENDO ropa y zapatos de niño de segunda mano en perfecto estado.Tallas desde 0 meses a 8 años.Precios desde 1 € a 5 € la unidad. Tlf.606758403

Disponemos de pisos, duplex y villas procedentes de embargos visítelas sin compromiso y negocie el precio

609 431 659 / 637 851 616 Financiación del 100% de tu hipoteca

LA OLIVA DUPLEX

APARTAMENTO LA OLIVA

illa• 3Bonito apartamento de dos dormitorios, céntrico y a la vez tranquilo, dormitorios

Villa3 de lujo en el Parque Natural, • illa dormitorios totalmente amueblada y equipada.

totalmente amueblado, terminaciones de gran calidad.

Excelentes calidades.

OPORTUNIDAD

Precio350.000€ 160.000€ Precio

CORRALEJO LA OLIVA

illa 3 local, en zona centro, 50 • Apartamento dormitorios m2, excelente inversión para alquiler.

mar, amueblado.

160.000€ 77.000€

Tlf.: +34

Precio120.000 160.000€ Precio €

APARTAMENTO LA OLIVA

illa 3 en zona Puerto, de un • Apartamento dormitorios dormitorio, grande y luminoso, vista al OPORTUNIDADPrecio Precio

OPORTUNIDAD

APARTAMENTO LA OLIVA

en Avda Grandes Playas, • Apartamentos illa 3 una de las mejores zonas de Corralejo, con dormitorios jardín o terraza, piscina comunitaria, zona wifi, seguridad, a pocos metros del mar. OPORTUNIDAD

Precio120.000€ 160.000€ Precio

LA OLIVAvivienda

illa 3 tipo dúplex en edificio, • Apartamento dormitorios zona centro, de dos dormitorios mas

160.000€ 29.000€

Precio OPORTUNIDAD Precio

otros dos en el patio, recién reformado.

160.000€ 85.000€

OPORTUNIDADPrecio Precio

928 867 795 - Tlf.: +34 609 431 659 C/ Pizarro, 36 - local 3 - Corralejo.

www.cityhouseinm.com

Tablón de Anuncios Este espacio es GRATUITO | Tel.: 600 20 96 64 | pueblofuerteventura@gmail.com VENDO juguetes y peluches en perfecto estado. A buen precio. Tlf. 606758403

COMPRO comics y discos de vinilo. TEL.:649002696 para lluvia. TEL.: 626339999

VENDO juegos y juguetes a precios muy reducidos. 620 81 41 33. Preferible enviar wstp o sms.

NEGOCIOS

VENDO bicicleta de niña (+6 años) con marchas,color negro y fucsia y con muy poco uso. Mejor verla. Telf.:676348250646251095

ALQUILO local en calle Pizarro, haciendo esquina con escaparates amplios, reformado, listo para abrir TEL.: 660 19 99 19

VENDO lote de botellas Un Brandy rey Luis Felipe gran reserva, en cofre original. precintado (235€) Un brandy gran duque de Alba y oro, en cofre original, precintado(95€) un whisky chivas 21 años, royal salute, rojo, en envase original y funda de terciopelo, precintada (80€) se venden juntas o por separado. Juntas 400€. TEL:690279404

LANGUAGE SCHOOL ON OFFER! Perfect oportunity to take over offices and students of this well established school. If you are seriously interested, please write to: languageschool@hotmail.com

VENDO: Cómoda de 4 cajones €20. Cocina eléctrica de 2 focos a €50. Mueble Bebè con tabla de cambiar, bañera y 3 cajones, blanco €50. Cabeceras de madera €20 cu. 60+ DVD y videos adultos e infantiles € pac. Libros esp/ ing/ ital €5. 10. Platos 50c cu. Casco moto adulto €10. Casco bici 4-6 año €10. Maquina de escribir eléctrica €25. Jugettes niños 3-12 años inc. Tren eléctrico Hornby ‘Thomas’ €50. Súper Mario Bros.WII -Edicion especial Rojo, con mando extra, Nunchuk y juegos €100. 686 59 59 84.

BUSCO LOCAL EN ALQUILER, mínimo 60 m2. Máximo 300€/mes + gastos. Móvil / Whatsapp 626 050 109

SE VENDE silla paseo MACLAREN, ultraligera,tejido vaquero,tres posiciones, se pliega con una mano. Menos de un año de uso. Se regala plástico para lluvia. TEL.: 626339999 VENDO Altavoces amplificados de la marca HK, 1200 vatios, 15’’. Por 900 €. TEL.: 679 84 54 51 VENDO Decoder satelitar SAGENCOM DS73 tivusat màs parabola : 90€ : tel 663 698 595 VENDO enciclopedia italiano-español 60 fasciculos con cd. Nueva € 100,00. TEL.: 677 79 75 20 VENDO sofá cama, colchón de 150 cm, mesa centro y muchos artículos más a precios económicos. Tfno 620 81 41 33. VENDO traje de submarinismo para chica talla S, con accesorios, usado solo 2 veces. € 70. Elena 622 230 943.

OPORTUNIDAD alquilo local en CC. Atlántico Recién reformado y decorado listo para abrir. TEL.: 660 19 99 19

ALQUILO SIN TRASPASO En Cotillo. Restaurante, buena situación, totalmente equipado, listo para abrir. TEL.: 928 53 85 54 Y 680 85 71 12 TRASPASO discoteca en CC Atlántico de Corralejo con licencia hasta las 6 de la mañana. Tel: 660 199 919 SE ALQUILAN oficinas y almacenes en Corralejo, zona céntrica y muy luminosos con sala de espera y baño. Gastos incluidos. 250 € mensuales + 1 mes fianza. TEL: 606462654. SE ALQUILA LOCAL en C/ Gravina, nº19, 56 m2. Contacto TEL.: 627 651 949 alejandrosd83@gmail.comschool. If you are seriously interested, please write to: languageschool@hotmail.com

SERVICIOS PROFESIONALES PONEMOS A TU DISPOSICIÓN LA CREACIÓN DE UNA PÁGINA WEB ÚTIL, A PRECIOS MUY COMPETITIVOS Si quieres que tu empresa o negocio incremente su presencia en internet, Potenciar la proximidad con tus clientes, el acceso a la información de tus servicios por parte de tus clientes

Consulta nuestros horarios especiales en las Fiestas. ¡Feliz año 2015!

y dar a conocer tu actividad, con un diseño moderno y agradable y un funcionamiento fácil e intuitivo. Llamános, presupuesto sin compromiso. Tel.: 600 20 96 64. ¿QUIERES SABER TU FUTURO? Si quieres saber tu futuro, como te irá en pareja o si encontrarás trabajo, llámame.Te contaré lo que te depara el destino a corto y a largo plazo. También hago limpiezas energéticas personales y a domicilios.Precios muy reducidos. ¡No esperes más y llama ya! Tlf.: 608 781 644 CLASES DE INGLÉS y ALEMÁN individual o en grupos, todos los niveles, horarios adaptables, para estudiantes, profesionales, etc. Para reforzar y subir el nivel Telf.: 666 578 306. INTERNET WIFI DE ALTA VELOCIDAD instalación inmediata, no necesitas línea de teléfono para tener Internet de alta velocidad. Atención profesional. Consulta cobertura en toda la isla. Por 19.90 € al mes. Llámanos ya. TEL.: 696 21 52 16 y 928 53 66 09 SE HACEN COMIDAS POR ENCARGO. Carne de Cabra, ternera, tollos, pulpo en salsa, garbanzada de carne o de pulpo, pollo al ajillo, ensaladas variadas y un gran etc. MENÚ VEGETARIANO. También tartas y postres. Llámanos al teléfono 928 53 58 02 pídenos tu menú y te damos presupuesto. También grupos y eventos. TALLER DE PARRANDA Aprende música disfrutando de la parranda todos los lunes, martes y jueves de 20.30 a 22.30 en Pincha Cabra. Apúntate llamando al Tel.: 680 754 736

OFERTAS Y DEMANDAS DE EMPLEO SEÑORA RESPONSABLE, se ofrece para trabajar de limpieza en la zona norte de fuerteventura. TEL.: 618 02 47 04 SE OFRECE como Administrativo o dependienta chica canaria responsable, dinámica, Att. cliente y ganas de trabajar. Conocimiento de idiomas y experiencia laboral. Telef: 661 141350

SE OFRECE Busco trabajo. hombre de 42 años, con 26 de experiencia como electricista o como mantenimiento en hoteles TEL.: 657813852. SE OFRECE Persona responsable busca trabajo limpiando en casas de particulares o complejos en horario de día. Ningùn problema con el español, inglés, francés e italiano. Responsable girl it’s looking for a job cleaning prived houses or in resorts during the day. Languages: Spanish, English, French and Italian. Ana: 690398814 SE OFRECE Chica responsable y con experiencia para cuidar niños, limpieza del hogar y cuidado de ancianos zona Corralejo. TEL.: 606809256 MAMÁ SE OFRECE para cuidar niñ@s. También para tareas domésticas, comunidades, locales comerciales, etc. Telf. contacto: 626339999 SE OFRECE cocinera con experiencia demostrable, bares, restaurantes y hoteles. También para días sueltos, cubrir vacaciones o descansos. TEL.: 605 62 75 87 a cualquier hora. BUSCO EMPLEO como asistente social sanitaria, educadora social, también cuido niños, ancianos, enfermos. TEL.: 617-62 98 29 BUSCO TRABAJO mujer de 34 años, con experiencia busca trabajo limpieza, camarera o cuidado de niños. TEL.: 622363252

MOTOR VENDO Toyota rav4 5 puertas, largo, itv recién, aire y techo solar, ruedas nuevas, 6000€ ,tlf:639929507 VENDO Opel Astra. diesel, color azul petróleo, 1995 de cilindrada, del año 1999. buen precio. móvil 600298233. VENDO ssanyoung rexton año 2007,diesel,4x4, itv 2016, perfecto estado, recojo coche como parte pago,móvil 639929507 VENDO Renault Megane 7Plazas, Diesel, Año 2005. Tel 605198606. VENDO Seat Inca furgoneta , 196.000 km , se vende por 1500 € tel 663 698 595

CINCO AÑOS AL SERVICIO DE LA MÚSICA

¡FELICES FIESTAS!

CELEBRA CON NOSOTROS EL QUINTO ANIVERSARIO Instrumentos y accesorios musicales. Clases de iniciación a la música.

En Navidades y Reyes regala música, regala cultura. (Reserva ya tus regalos) Tel.: 680 754 736 / quinorosafuerte@hotmail.com C/. Juan Sebastián Elcano, 17 . Corralejo - Fuerteventura

Ofertas en Cortes: Niño: 4,90 € Hombre: 6.00 € Mujer: 8.00 €

Felices fiestas

Oferta especial: Extensión de pestañas 1 a 1: 20€ Manicura y pedicura: 20€ Depilación completa: 20€

MENÚ VEGETARIANO hamburguesa vegetal ensalada bebida

7.50€

MENÚ CLÁSICO

hamburguesa clásica papas bebida postre

9.20€

PROMOCIÓN DOMICILIO 4 hamburguesas super 2 papas super + 3 bebidas

GRATIS

pinión! Deja tu o

655 014 237 / 928 535 896

La tilde del guiri

¿List@s para cambiar? Receta mínima para ensalada de corruptos, ingredientes: un corrupto potencial y un potencial corruptor (mejor si emparentados entre ellos, de esa forma el plato sale mucho más sabroso); alguna forma de poder (aunque sea pequeño) con falta total de ética; una buena dosis de desprecio hacia los demás, normas maliciosas pensadas para que se pueda corromper así de fácil; otras normas maliciosas para dificultar a la justicia, para que no pueda perseguir fácilmente a los primeros dos ingredientes; jueces de alto nivel nombrados por los propios políticos que deberían controlar; pequeños favores otorgados generosamente para amigos y parientes; una buena cantidad de electores cómplices en la espera de un guiño de futura gratitud por parte de los corruptos elegidos y finalmente una pizca de pactos para gobernar “con quién sea” (lo importante es no dejar de aprovechar el poder) todo regado con abundante dinero publico. ¿Os gusta la foto que saqué a los partidos más representados de la isla? [Por: GIANFRANCO COSTA]

Preparación: agitarlo bien todo durante tres años y medio más o menos, gozando, aprovechando y engordando cuanto más se pueda; inaugurar de vez en cuando algunas obras publicas, mejor si innecesarias (obviamente no importa si las mismas no están finalizadas), regar con abundantes recursos públicos obtenidos también recaudando a través de multas sacadas contra ciudadanos desarmados y embellecerlo todo con algunas obras muy bien visibles (contaminación lumínica incluida) durante los últimos meses antes de las elecciones. Sinónimo o, mejor dicho, definición alternativa: a esto también se le puede denominar “política de buen gobierno” (Rajoy docet). ¡Y luego son capaces de sorprenderse de que la gente esté harta hasta los santísimos! Esta receta, muy conocida y aprovechada por parte de todos hasta ahora, no se merece muchas otras palabras, estamos hartos, hartos ya mucho más allá de lo humanamente aguantable. Nos toman por idiotas. Bueno, quizás en parte tienen razón. Por ejemplo el PP sigue recogiendo votos y consensos incluso hoy en día, con todos los asquerosos excrementos que la crónica nacional y local pone en evidencia hasta cansar. Incluso hay pequeños ejemplos cotidianos de practicas absurdas a nivel isleño, como el de una mujer representante del PP en el Cabildo que durante el pleno de noviembre vota en contra de una propuesta contra la violencia de genero (¡una mujer, dios!) sólo porque fue otro partido el que la propuso y no obstante todos los demás partidos la estuviesen apoyando. Hay ciudadanos que siguen votando a esa gente, por lo tanto probablemente los políticos tienen razón cuando nos consideran idiotas. O cómplices, lo que resulta ser algo mucho peor. No cabe duda, la tarea más difícil ahora le toca al pueblo. No se trata sólo de votar a la única alternativa posible (¡por suerte ahora sí que la hay!), aunque esto es básico, un paso sin el cual nada puede cambiar. Votar por un nuevo partido para echar a toda esa gente que nos machaca sin dignidad es algo necesario pero no suficiente. Se trata de ir mucho 34 · Mi Pueblo

más allá de votar a los que de verdad quieren cambiar este sistema corrupto de complicidad de familias que siguen en equilibrio inmoral entre corruptos y corruptores. Se trata de mucho más, se trata de participar, algo a lo que aquí no estamos acostumbrados para nada, embriagados como estamos por la estrategia corruptora de los enchufados a cambio de votos. Es un objetivo difícil y ambicioso. Les pongo un ejemplo a través de una pregunta: ¿creen ustedes que el problema sólo consiste en saber cómo “ellos” utilizan el dinero público? Si vuestra respuesta es un “sí”, os equivocáis mucho porque esto sólo sería el comienzo, un buen ejercicio de transparencia, otra gran desconocida en nuestras corruptas latitudes. No tenemos que limitarnos al “quiero saber cómo lo utilizan” sino tenemos que cambiar el chip, tenemos que atacar sin miedo, tenemos que elegir nosotros mismos cómo utilizar nuestro dinero. Los políticos tienen que volver a ser lo que desde siempre habrían debido ser, herramientas en las manos del pueblo para administrar la riqueza publica. Tenemos que atacar porque el cielo se toma por asalto (para los del PP: fin de la cita). Llegados hasta este punto sólo queda una pregunta importante, ¿estamos dispuestos por fin nosotros los ciudadanos a participar para decidir cómo utilizar el dinero publico? En otros términos se necesita un nuevo nivel de madurez de la ciudadanía. Sigo repitiendo esto hace años, el problema ya no son los políticos, el problema son los electores. No dejemos la gestión de nuestras vidas en las manos de los de siempre, de los que nada les interesa de nuestras vidas. Lo importante es participar. Democracia, palabra muy joven en España, donde se utiliza desde hace tan sólo treinta seis años, para los que todavía no lo hubiesen entendido, quiere decir participación. Echémoslos, cambiamos el rumbo, retomemos el control de nuestras propias vidas. Sólo nos queda una arma contra ellos y es el voto, y por dios levantemos el culo, ¡vamos a votar esta vez!Juntos todavía podemos cambiar. Para interactuar con esta sección: latildedelguiri@gmail.com

C/ Dtr. Arístides Hernández Morán nº10 - Corralejo ESPECIALIDAD EN CARNES AL GRILL, PESCADOS, PAELLAS Y POSTRES CASEROS. Les agradecemos la confianza depositada en nosotros y les deseamos unas felices fiestas y un próspero año 2015

escanea el código y mira nuestra carta

HORARIO: 13h a 16h y de 18.30h a 23h.

MIÉRCOLES CERRADO POR DESCANSO DEL PERSONAL.

TERRAZA CLIMATIZADA

ESPECIALIDAD EN PESCADOS Y MARISCOS FRESCOS Pescados:

Especialidad Pizzas En Horno De Leña LAS MEJORES CARNES Cordero Asado - Chuletón de Buey / Cabrito al Horno - Entrecot de Vacuno TODOS NUESTROS POSTRES CASEROS Coulant de Chocolate - Tarta de Queso Fresco

A la sal - Fritos - Al Horno Parillada de pescado

Mariscos:

Lapas - Almejas - Navajas Calle Caleta, n.2 ( trasera Calle Mallorquín ) El Cotillo Tlf.: 928 538 713 - abierto todos los dias de 11.00 a 23.00

Calle Nuestra Señora del Carmen, 29 Tlf.: 928 867 414 - steak house pizzeria la casita