Miradas al sur edicion 299

DOMINGO 9 DE FEBRERO DE 2014 Buenos Aires, Argentina · Año 6 · Número 299 · Ciudad de Buenos Aires, Gran Buenos Aires y La Plata: $ 12,90 · Resto del país: $ 12,90 · Recargo interior: $ 1,50 · SSN: 1853-0443

URUGUAY: 70 pesos · PARAGUAY: 15.000 guaraníes · BOLIVIA: 7 bolivianos

SUPLEMENTO NI A PALOS. LA GUERRA DESNUDA. ¿Feminismo o barbarie? Un día con Femen, la organización de mujeres que sacude a Europa. Además: Diego Igal y la revista Humor registrado y Brasil con su propio "mirar para cuidar".

EL ESTADO Y EL COMERCIO EXTERIOR

Hacia una agencia mixta de exportación de granos En 2013, el 93% de la venta de cereales al exterior fue realizado por una decena de empresas, la mayoría transnacionales. Tienen miles de hectáreas sembradas, centros de acopio, molinos harineros, plantas aceiteras y puertos propios. El Gobierno estima que hay 8.000.000 de toneladas retenidas por estas firmas. Este escenario hace imprescindible retomar caminos ya experimentados en la Argentina para regular el comercio de cereales y oleaginosas. Canadá, Australia y la Unión Europea tienen agencias públicas o mixtas que procuran evitar desigualdades . Miradas al Sur reproduce una propuesta de la Corriente Agraria Nacional y Popular (Canpo) para abrir un debate que permita elaborar las leyes necesarias para lograr un cambio cultural respecto de cómo el poder económico debe adecuarse a reglas que democraticen recursos clave de la Argentina.

ESCRIBEN: E. ANGUITA, H. ROVELLI Y J. BLEJMAR. PÁGS. 4- 5 Y 7

FÚTBOL PARA TODOS

La pelota sí dobla Por E. Anguita y J. J. Panno. Págs. 6-7 y 36

A 50 AÑOS DEL HISTÓRICO RECITAL DE LOS BEATLES EN LA TV NORTEAMERICANA

Anochecer de un día agitado El 9 de febrero de 1964, una banda de jóvenes ingleses tocó en el popular programa The Ed Sullivan Show. Tuvieron, según estimaciones de la época, una teleaudiencia de más de 70 millones de personas. Pero más importante que eso, marcaron un hito para la cultura popular de Occidente y motivaron un cambio radical en millones de jóvenes que vieron ese show como si se tratara del comienzo de una nueva era. Para recordar aquella noche histórica, el testimonio de primera mano de John, Paul, George y Ringo. PÁGS. 38 Y 39

IRON MOUNTAIN Y LA TRAGEDIA DE BARRACAS. LOS SECRETOS DE LA MONTAÑA.

BRASIL

Boicot a ritmo de samba en la red Una ingeniosa respuesta a los precios abusivos y especulativos crece en las redes con la virulencia de una peste apocalíptica y el humor de los que prefieren no llorar. La movida comenzó con dos jóvenes que se enojaron por el precio de un sándwich de jamón y queso y abrieron una página en Facebook. Ahora son miles y tienen como insignia una parodia surrealista de la moneda de Brasil, el “$urreal”, que no es para pagar, pero sí para protestar.

POR CARLOS SPREI. PÁG. 16

POR DANIEL CECCHINI. CONTRATAPA

2

ARGENTINA

sur

COMERCIO EXTERIOR. El poder de las empresas cerealeras pone en debate el eventual papel del Estado en la comercialización de granos.

PÁGS. 6-7

POLÍTICA Y PELOTAS. Las idas y vueltas del relanzamiento de Fútbol para Todos cruzó la semana política y deportiva.

PÁGS. 8-9

PRECIOS Y SALARIOS. El Gobierno, los gremios y el delicado trance de las paritarias en la puja salarial para el corriente año.

TELAM

PÁGS. 4-5

Domingo 9 de febrero de 2014

Las Abuelas y el tiempo DANIEL CECCHINI dcecchini@miradasalsur.com

ncontramos un papelito en el archivo de los primeros tiempos donde decía ‘la abuela tiene un lunar acá y la mamá también, entonces si era una nena ella lo debe tener’, claro, eso era cuando no teníamos el ADN.” El recuerdo de Estela de Carlotto, el jueves pasado, durante la conferencia de prensa con la que las Abuelas de Plaza de Mayo anunciaron la recuperación de la nieta 110, es mucho más que un dato de color. Tampoco es un dato de color el que aportó la vicepresidenta, Rosa Roisinblit, cuando dijo que en 1977 “no sabíamos si nuestros nietos habían nacido, no sabíamos el sexo, nada, y no había ningún texto donde aprender todo eso”.

E

Los recuerdos de Estela de Carlotto y Rosa Roisinblit hablan de búsquedas que llevan ya más de 35 años, de la escasez de herramientas con que contaban en los primeros tiempos –durante la dictadura misma y después– y también de un tiempo que, de alguna manera, se agota.

La nieta recuperada 110, cuyo nombre aún no se conoce, es hija de Omar Rómulo Gutiérrez y de Liliana Isabel Acuña, secuestrada cuando estaba embarazada de cinco meses. Una de las abuelas, la madre de Omar, Vilma Delinda Sesarego de Gutiérrez, fue una de las fundadoras de la Asociación Abuelas de Plaza de Mayo. Rosa González, la madre de Liliana, muy pronto se sumó también a la búsqueda. Ninguna de ellas podrá co-

nocer a su nieta. La muerte –el tiempo transcurrido– les impidió encontrarla.

En todos estos años cambió la modalidad de la búsqueda de las Abuelas. No sólo por la enorme contribución que significó la posibilidad del ADN como herramienta para identificarlos y la creación del Banco Nacional de Datos Genéticos. También porque aquellos niños secuestrados cuando tenían pocos meses o nacidos durante el cautiverio de sus madres ya no son niños. Son jóvenes de más de 35 años que diariamente toman decisiones sobre sus vidas, como la que tomó la hija de Omar y Liliana de acercarse a las Abuelas de Plaza de Mayo. De todos modos, no es fácil: el falseamiento de identidad al que han sido someti-

dos por sus apropiadores –en la mayoría de los casos estrechamente ligados al aparato del terrorismo de Estado dictatorial– les resulta hoy, en muchos casos, una suerte de cárcel sin rejas que los separa de la verdad.

Por eso, a la búsqueda de documentación, la recopilación de testimonios y el seguimiento de pistas que las Abuelas vienen haciendo desde sus primeros días, se han sumado campañas en los medios de comunicación, para que aquellos jóvenes que tienen dudas sobre su identidad se acerquen y puedan, quizás, resolverlas.

Transcurridas tres décadas del final de la última dictadura cívico-militar, todavía hay cientos de hijos de desaparecidos que no han podido convertirse en nietos re-

cuperados, que no han tenido acceso a sus verdaderas identidades.

Y el tiempo pasa. La hija de Omar y Liliana ya no podrá conocer a esas abuelas que la buscaron incansablemente. Le quedará para siempre esa herida, una más de las que sufrió por acción del terrorismo de Estado. Pero sí podrá saber de dónde viene, cómo eran sus padres, conocer a otros familiares que le harán saber su historia familiar y le permitirán construir la propia sobre bases verdaderas.

Porque la lucha de las Abuelas de Plaza de Mayo –que se prolongará más allá de la existencia física de la última de ellas– es por dos cosas que son insustituibles para cualquier persona: la identidad y la verdad. Sin ellas, no es posible construir una vida plena

.

Textuales “Yo a Amado lo banco,

“Estados Unidos no

“El Vaticano adoptó

“Hay que revisar la

lo quiero mucho y seguro

puede atacar la libertad

políticas y prácticas que

contratación directa

va a salir absuelto. Tengo

de expresión ni la

llevaron a la continuación con Metrovías, en vez

toda la confianza, pero

independencia del Poder

de los abusos contra

de seguir aumentando

hay que dejar que actúe

Judicial que se propicia en

menores por parte

la tarifa cuando hay

la Justicia.”

la República Argentina.”

de sacerdotes.”

dinero genuino.”

GABRIEL MARIOTTO

JORGE CAPITANICH

COMITÉ DE LA ONU

GABRIELA CERRUTI

4

sur

ARGENTINA

OPINIÓN

Domingo 9 de febrero de 2014

El país, el comercio exterior y el poder de las corporaciones n primer lugar es claro que en cualquier

Eeconomía poner en discusión el valor del

tipo de cambio es no aceptar la moneda nacional como dinero válido y pleno. Eso por un lado, por el otro genera una transferencia de recursos de los que perciben ingresos fijos en dinero local a favor de los que poseen u obtienen divisas. Ya sea los más de 214.1921 millones de dólares que estima el Indec de activos en el exterior de residentes de nuestro país, o los que se suscitan por la sobrefacturación de importaciones o la subfacturación de exportaciones, o por cualquier otro medio. Por ende, no es un tema menor que el Gobierno y los ciudadanos de a pie defendamos nuestra moneda y su poder adquisitivo.

En segundo término, también es indiscutible que el mercado internacional de cereales y oleaginosas ha tenido históricamente, y cada vez más, una desproporcionada participación de grandes empresas comercializadoras quienes llevaron y llevan adelante prácticas de manejo de precios que perjudicaron y perjudican a los productores captando porciones crecientes del excedente generado por éstos. Esta situación llevó a que muchos países implementaran políticas y medidas que ponen freno al accionar monopólico de esas grandes empresas, buscando la protección de los sectores más vulnerables y de menor poder de negociación.

Políticas de este tipo en el caso de los países exportadores de granos deben implementarse con más razón, por el estratégico rol que cumplen en el ingreso de divisas.

El comercio de granos en la Argentina ha demostrado un grado superior de concentración a raíz de varios factores, dentro de los cuales, la falta de regulación ha provocado que los pequeños y medianos productores se encuentren desprotegidos y a merced de las grandes empresas concentradoras que son las que determinan cuando y cuanto vender, problema que periódicamente se agranda cuando nos encontramos como ahora, con fuertes restricciones externas.

En el año 2013 el 93% de las exportaciones de granos de nuestro país fueron realizados por no más de diez firmas: Cargill, Nidera, Noble Grain, Louis Dreyfuss, Topfer, ADM, Bunge Cerval, Molinos Río de la Plata, más las aceiteras General Deheza y Vincentín, quienes tienen más de 150 centros acopiadores en todo el país, molinos harineros, plantas aceiteras, producción propia y puertos propios. Podemos inferir que la estimación del gobierno sobre unas 8.000.000 de toneladas de granos de cosechas anteriores retenidas implica lo siguiente: la mayor parte de ella está en poder de las empresas nombradas, mientras que otra parte está en manos de grandes productores2.

Estos grandes acopiadores y comercializadores tienen un volumen de operaciones que, por el tipo de actividad que realizan, no puede fluctuar sin la debida y

corroborable justificación, por lo tanto resulta imprescindible retomar caminos, prácticas o recursos que ya se usaron en nuestro país y resultaron de gran utilidad; o tomar el ejemplo de otras naciones o bloques económicos (Canadá, Francia, Australia, Estados Unidos, la Unión Europea) donde se establecen normas claras para regular el comercio de cereales y oleaginosas. En esos casos, las leyes procuran la igualdad de condiciones y parámetros de negociación; es decir, que un pequeño productor o una cooperativa no sean condenadas a una desigualdad tal que las obligue a subordinarse a las grandes empresas acopiadoras y comercializadoras, ni que éstas fijen los precios o liquiden cuando quieran.

Recrear un órgano estatal con las funciones como en su momento tuvo la Junta Nacional de Granos en la Argentina es tan necesario como estratégico, más si apreciamos la incidencia que tiene la actividad en el ingreso de divisas Del decreto ley 6.698 de 1963 y hasta que en 1991 Menem y Cavallo la liquidaran y vendieran a precio vil sus instalaciones, la Junta Nacional de Granos tenía como objetivo autorizar y controlar el funcionamiento de todos los medios que se utilicen en el comercio, se encargaba de controlar el comercio de cereales, oleaginosas y sus subproductos, pero podía “intervenir con su asesoramiento en la fijación de la política cambiaria en cuanto se relacione con la exportación de granos y sus subproductos”. Incluso dicha norma autorizaba al organismo a “fijar, con aprobación del Poder Ejecutivo, los precios mínimos de los granos y sus subproductos en las ventas al exterior, teniendo especialmente en cuenta los tratados y convenios internacionales”.

Cuando el Poder Ejecutivo lo disponía, la Junta Nacional de Granos ejercía el comercio interno o externo de aquellos granos y de los productos y subproductos de la industria oleaginosa en cuya compraventa el Estado Nacional decida intervenir en defensa de la producción o cuando la regulación del mercado lo hiciere necesario, pudiendo, en el ejercicio de ese comercio, realizar toda clase de operaciones, al contado o a plazos, fijar intereses, acordar quitas y esperas, hacer uso del crédito, constituir derechos reales y aceptar bienes muebles en inmuebles y créditos en pago.

Varios sectores de pequeños y medianos productores, muchos de ellos vinculados a la Federación Agraria, mostraron su conformidad –desde hace años– para la creación de un organismo de tales características que fije precios mínimos, garantice el pago a los productores que quedan a merced de los grandes exportadores concentrados y, además, disponga de la producción para que sea “liquidada” en tiempo y forma que la entidad disponga, refiriéndose por ejemplo, a las frecuentes diferencias de cotizaciones de la producción agrícola entre los mercados internacionales y el argentino, que desbordan los mayores costos con los que pretenden

a Corriente Agraria Nacional y Popular (Canpo) surgió al calor de las luchas de abril y mayo de 2008, cuando las grandes corporaciones agropecuarias lideraron un embate contra el gobierno nacional por la Resolución 125, que intentaba profundizar los cambios emprendidos en mayo de 2003.

Este espacio de militancia rural tiene, desde su nacimiento, posiciones tomadas sobre el rol del Estado en la comercialización agropecuaria. En agosto de 2013, Canpo publicó una serie de cuadernillos sobre distintos tópicos que permitirían dar un impulso con miras a mejorar la distribución del ingreso y lograr la ansiada diversificación de la matriz productiva. Entre estos documentos elaborados colectivamente, hay una imperdible propuesta bajo el título “Hacia una empresa nacional de comercialización”que será transcripta más abajo. Este cronista dialogó con integrantes del Centro de Formación Política de Canpo, quienes destacaron que esta iniciativa llegó, entre otros, a manos de Julián Domínguez, ex ministro de Agricultura y actual presidente de la Cámara de Diputados, así como de Luis Basterra, presidente de la Comisión de Agricultura de esa cámara. El posicionamiento de Canpo, a criterio de quien escribe estas líneas, recoge las mejores enseñanzas de Horacio Giberti, secretario de Agricultura de Héctor Cámpora en 1973 e inspirador de proyectos de ley que, cuatro décadas atrás, planteaban discutir la renta agraria y los intereses generales de la Nación como uno de los temas centrales de la Argentina. Cabe destacar que Canpo llenó el Luna Park el 18 de abril de 2011 no solo en apoyo a la reelección de Cristina Fernández, sino también para promover lo que los diarios del día siguiente recogieron: “La creación de una agencia estatal de comercio de granos, similar a la ex Junta Nacional de Granos”.

L

HORACIO ROVELLI Economista

justificar esas diferencias las corporaciones económicas que dominan el mercado.

El Estado tiene además diversos instrumentos para accionar sobre las corporaciones como por ejemplo la inspección fiscal, recordemos por ejemplo que el titular de la AFIP, Ricardo Echegaray, confirmó el 3 de enero de 2014 la suspensión de la clave fiscal de la exportadora de granos Nidera por irregularidades en un embarque de trigo realizado a fines de 2013, y por otra parte, multó a Molinos Río de la Plata por el “uso abusivo” del sistema de doble imposición que la Argentina firmó con Chile. Paralelamente, el jefe de Gabinete de Ministros, Jorge Capitanich, sostuvo el 5 de febrero 2014 que se está investigando operaciones de comercio exterior que suman 6.842 millones de dólares, se trata de exportaciones por 3.824 millones de dólares con el plazo vencido para ingresar las divisas al mercado cambiario que aún no lo hicieron, y de importaciones por 3.018 millones de dólares donde se autorizó la compra de divisas pero las empresas no ingresaron la mercadería, y precisó que se trata de “incumplimientos en principales empresas” entre las que identificó a mineras, cerealeras, alimentarias, automotrices y petroleras.

El Estado también dispone de importantes leyes vigentes, como el régimen penal cambiario (Ley 19.359 vigente desde la época del dictador Alejandro Lanusse) contra maniobras especulativas con las divisas, y de la Ley 20.680 de Abastecimiento, para que en caso de que se infiera un incremento injustificado de los precios, acaparamiento de materias primas o productos, negación o restricción injustificada de la venta de bienes sin causa que lo justifique. El Estado también puede, ante conductas de desabastecimiento o suba abusiva de precios, impulsar que la población y las micro, pequeñas y medianas empresas presenten denuncias ante la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia.

El poder del Estado no es menor, como lo demuestra este gobierno mediante la Circular A-5.536 del BCRA del 4 de febrero de 2014, que básicamente determina la posición en divisas –en promedio mensual de saldos diarios convertidos a pesos al tipo de cambio de referencia– de las entidades financieras no podrá superar el 30% de la responsabilidad patrimonial computable del mes anterior al que corresponda o los recursos propios líquidos, en febrero 2014, y determina que la posición global neta positiva de moneda extranjera a término al 30 de abril 2014 no podrá superar el 10 por ciento de la responsabilidad patrimonial computable3 del mes anterior al que corresponda. De la lectura de los balances de los bancos la venta de dólares rondaría los 3.600 millones de dólares hasta abril, y así el Gobierno lograr el ansiado puente con la liquidación de los dólares de la soja de la cosecha 2013/14.

En síntesis, es una pulseada muy fuerte contra un sector muy concentrado e internacionalizado, que es proveedor de divisas al país. Pero el Gobierno cuenta con instrumentos que debe acrecentar para regular su actividad, y los ceos, administradores y dueños de esas corporaciones saben o deberían saber que infringen normas legales y deben ser penados por ello, en nombre del bienestar de la población y el futuro de los argentinos.

1. Para el Indec, en el año 2012 los activos de residentes argentinos en el exterior ascendía a U$S 214.192 millones.

2. Obviamente un pequeño productor ya vendió su cosecha y espera cosechar la nueva.

3. La Responsabilidad Patrimonial Computable de una entidad financiera es el capital propio de la misma, que contablemente surge como la diferencia entre sus activos (básicamente los créditos o préstamos que otorga) y el pasivo (los depósitos que recibe).

UNA HOJA DE RUTA. El texto si-

guiente sirve de ordenador para articular la participación de los actores públicos y los privados,así como de las cooperativas. Canpo tiene sus propias ideas sobre cómo debería ser esa agencia de comercialización pero parece más inteligente no poner el carro delante del caballo y proponer un temario donde se compatibilicen acuerdos. No hay que perder de vista que el nivel de poder que tienen las cerealeras transnacionales es tan grande que de nada sirve una propuesta de laboratorio sin consensos ni capacidad de aglomerar los intereses diversos de la cadena de producción y comercialización de productos agropecuarios.

A continuación, el texto de Canpo sobre la Empresa Nacional de Comercialización.

Para desarrollar un comercio de granos desde el Estado necesitamos comenzar por: Descripción y análisis del punto de partida para el diseño de la política de comercialización: 1. Hacer un análisis de la situación de los niveles de concentración del comercio de granos: quiénes lo manejan, qué cantidad, el origen de estos capitales.

2. Saber con qué infraestructura cuenta hoy el Estado (acopio, acon-

ARGENTINA SOCIEDAD

Domingo 9 de febrero de 2014

El Estado y la comercialización de granos y oleaginosas EDUARDO ANGUITA eanguita@miradasalsur.com

dicionamiento, puertos, oficinas comerciales), en qué situación están (concesionadas, prestadas, paradas, en desuso) y en qué lugares.

3. Analizar el espectro de exportadores, aceiteros y molineros, acopiadores con quienes es posible desarrollar las alianzas para la construcción de la empresa estatal.

4. Para poder definir con quién, debemos tener en cuenta el aspecto político, lo económico (tamaño de cada empresa), la infraestructura con que cuenta, la ubicación espacial territorial de cada una, a fin de garantizar contar con una red que permita llegar a todo el país o a donde nosotros queremos llegar.

Definir el formato que tiene que tener la Empresa Nacional Mixta,qué pone cada uno y qué pone el Estado.

Además, la cantidad y calidad de los recursos humanos necesarios.

Caracterizar la participación de organismos e instituciones públicos y privados, como por ejemplo: el Ban-

co Nación y el BICE (financiamiento interno, exportaciones e infraestructura), el INTA para el análisis de productos primarios, Senasa, INTI para los productos de la agroindustria.

Definir la conformación de la empresa de comercialización, estableciendo un orden de prioridades: 1. El Estado Nacional a través de su Ministerio de Agricultura.

2. Los gobiernos provinciales de Buenos Aires y Santa Fe (ya que éstos son parte del ente que maneja el puerto).

3. Las dos grandes empresas cooperativas ACA y AFA. 4. Los trabajadores.

5. Las grandes empresas de capital nacional (AGD, Vicentin, etc.), como así también las pequeñas y medianas.

6. Los acopios con una distribución que permita operar en las principales zonas. Estos acopios están nucleados en la Federación de Centros

y Entidades Gremiales de acopiadores de cereales, es una asociación de segundo grado formada por los 18 Centros y Sociedades de primer grado, que a su vez nuclean a las 950 empresas acopiadoras de granos existentes en el país.

Definir la manera de operar de la empresa, a partir de dos formas: 1. La forma clásica de compra a través de los acopios o en forma directa, operando en el mercado disponible como en el mercado futuro.

Comprando y pagando el grano en el momento de la entrega de la mercadería como normalmente opera cualquier otra empresa.

2. Esta debe ser una forma novedosa que nos debe distinguir del resto de las empresas y tiene que ver con modelos similares a los implementados en Canadá o Australia, con el siguiente mecanismo de funcionamiento: a) El productor deberá elegir previamente si elige este sistema de co-

mercialización definiendo las toneladas aproximadas a comercializar bajo este sistema el cual siempre se hará a través de los acopios cooperativos o privados. b) Al momento de la entrega del producto se le pagará un valor del 60 o 70 por ciento del total, con todo este producto se hará un pool de granos que después se irá vendiendo prioritariamente al mercado interno para la molienda o entregado a fason a las plantas de empresas nacionales para luego obtener aceite y subproductos c) A partir de las ventas que se vayan realizando durante el año se irá construyendo un precio promedio de todas las ventas el cual deberá estar todos los días en Internet para que cada productor pueda ver todas las operaciones de compra-venta que se hacen con el pool de granos que él integra, para poder determinar cuál es el precio fi-

sur 5

nal del producto que él entregó para ser liquidado por completo al momento de finalizar las ventas. d) Si el precio de venta final es inferior al monto entregado al inicio (60 o 70 por ciento) la empresa o el Estado se hará cargo de esa diferencia, que debe ser recuperada en los próximos años, lo cual garantiza una estabilidad de precio tanto a lo largo del año como a través de los años. e) Quien ingrese a este sistema tendrá la posibilidad de que se le financien a cosecha todos los insumos necesarios para la producción de su cultivo, se hará a través de la red de acopios. f) Acuerdo estratégico con Ciafa que es la cámara de los laboratorios nacionales para poder distribuir sus productos, la misma se deberá comprometer a garantizar la calidad de los mismos y la cantidad necesaria para proveer a los productores, lo mismo con la semilla a través de los multiplicadores nacionales Casem.

Organizar el modo de financiamiento del sistema: ya sea la compra de productos como la entrega de insumos a la cosecha es un factor fundamental y estratégico. a) Nuestra empresa Nacional deberá estar integrada por los grandes bancos públicos más la participación de bancos provinciales, siendo ésta la fuente de financiamiento b) La empresa recibirá como ingresos una comisión por el comercio de los granos, la cual será definida previamente así como definirá la comisión que se le pagará al acopio, en un sistema de transparencia donde el productor o cualquier involucrado tenga acceso por Internet u otros sistemas a la información simple y requerida por él mismo.

Planificar la política de infraestructura de la empresa de comercialización: a) La empresa podrá desarrollar todo tipo de emprendimientos para el logro de sus objetivos como la construcción de puertos, depósitos, oficinas, fábricas para el procesamiento de los granos y sus derivados. b) Análisis de la composición actual de la red nacional de carga y la utilización del tendido ferroviario para diseñar estrategias de infraestructura a futuro. c) Sobre la base del análisis, definir cuáles son los ramales estratégicos. d) Controlar de estos ramales a través de asociaciones con los concesionarios actuales para el desarrollo de la empresa nacional de comercialización en el interior del país

.

6

sur

ARGENTINA

Domingo 9 de febrero de 2014

Un escenario complejo E. A. eanguita@miradasalsur.com

n una semana más tranquila, con el dólar planchado, es un momento oportuno para hacer un paneo sobre los temas que permitan mirar un poco más adelante. Es preciso reconocer que la inflación de enero golpeó en los precios de los artículos de consumo masivo, incluso de aquellos que no tienen componentes importados. Eso sucedió en enero más y se proyectó en el mes en curso. En los próximos días comenzarán los primeros encuentros entre dirigentes gremiales, empresarios y representantes del Estado. Es difícil prever resultados, aunque la reunión de los dirigentes de Ctera del viernes pasado en Casa Rosada no se avanzó: mientras los docentes propusieron un acuerdo corto para cerrar paritarias en junio, el gobierno propuso un acuerdo anual en tres tramos.

Ambos interlocutores rechazaron mutuamente sus propuestas.

Todo indica que la agenda económica es la principal preocupación del jefe de Gabinete y del ministro de Economía. También es preciso señalar que en sus pocas apariciones públicas y en sus tuits, la Presidenta no ha dado un diagnóstico. Los esfuerzos, hasta ahora, no mos-

E

traron la determinación de valerse de herramientas de intervención estatal para frenar aumentos de precios o falta de liquidación de dólares por parte de los exportadores entre otras maniobras que llevan, inevitablemente, a limar a quienes tienen ingresos fijos. Es difícil saber cuánto influyen los datos propios de la macroeconomía,cuánto los de sectores privilegiados,no solo especulativos,que pretenden una mayor devaluación de la monea y, finalmente, cuánto pesan las decisiones políticas de gobierno.

Sería un ejercicio especulativo decir que las cosas estarían mejor de haberse impuesto una batería de medidas más activas, de control real de precios, con sanciones, en cambio de reuniones con cámaras empresarias que se comprometen ante la foto a cosas que son de cumplimiento eventual. Es difícil ponderar cuánto tiempo hubiera demandado instalar una red de comercios municipales con los mismos precios que el Mercado Central, sensiblemente más baratos que los de los súper o los chinos. En la misma línea, no se sabe cuánta eficacia hubiera tenido la puesta en marcha de una agencia de comercio exterior. O mayores controles de la Aduana y la AFIP. Sin embargo, a juicio de quien escribe estas líneas, el Gobierno debería advertir que por más buena que resulte una convo-

PANORAMA ECONÓMICO

Una combinación que aquietó las aguas JULIAN BLEJMAR politica@miradasalsur.com

nanciamiento público y privado para la producción.

EL CAMINO DE LA NUEVA TÁCTICA. La nue-

o que se insinuó un par de semanas atrás, parece convertirse en la política económica que el gobierno implementará durante este tiempo de turbulencia. Una combinación de medidas ortodoxas –dispuestas en mayor medida desde el Banco Central–, con otras heterodoxas que buscan proteger a los sectores más carenciados. Este delicado equilibrio, tuvo inicio a fines de enero, cuando el gobierno pareció admitir que los grupos económicos concentrados habían ganado la pulseada en la puja devaluatoria, y que sostener la cotización de la moneda norteamericana con el objetivo de defender el poder adquisitivo de los salarios no hacía más que minar la base de reservas monetarias así como conducir, más temprano que tarde, a la fuerte devaluación que siempre se buscó impedir.

Así, tras la fuerte devaluación operada dos semanas atrás, el objetivo de corto plazo fue logrado: en la semana que pasó el dólar oficial se mantuvo estable y levemente a la baja, cerrando el viernes en 7,85 pesos y experimentando la primer semana de descenso en muchos meses, mientras que el paralelo siguió desinflándose, pues cotizó casi un peso menos que la semana anterior, a 12,13 pesos.

Las reservas, por su parte, bajaron en la última semana alrededor de 300 millones –de 28.100 millones de dólares a 27.821 millones–, lo cual fue una reducción significativamente menor a los 963 millones que se habían perdido en la última semana de enero, mes que totalizó con una baja de 2.499 millones de dólares. De todas formas, la disminución de reservas no tiene una relación directa con la demanda de compra de dólares, pues a partir de la nueva Carta Orgánica del Banco Central sancionada en 2012, las mismas también se utilizan para el pago de la deuda y el fi-

L

va táctica de combinar medidas ortodoxas y heterodoxas comenzó los días 22 y 23 de enero, cuando el Banco Central llevó el dólar de $6,90 a $8,01, tras lo cual, una jornada más tarde, el Gobierno decidió liberar parcialmente el dólar para atesoramiento. A estas acciones, le continuó una suba de las tasas de interés, que desde aquellas fechas a la actualidad aumentaron nueve puntos porcentuales, para quedar por encima del 28%. El objetivo de esta última medida, también de corte ortodoxo, fue alentar la colocación de depósitos en pesos, para evitar que la moneda nacional se fugue al dólar y aumente la presión sobre el mismo, así como también frenar la especulación que los productores de granos realizaban mediante la toma de créditos a bajo costo en lugar de vender sus tenencias, calculadas en 4.000 millones de dólares. Si bien esta medida ayudó a contener el valor del dólar, sus consecuencias serán el encarecimiento del crédito y un menor nivel de actividad.

Asimismo, el miércoles pasado se reactivó una normativa del año 2003 del Banco Central, que entrará en vigencia a partir de abril, según la cual los bancos no podrán poseer más del 30% de sus activos en moneda extranjera,.

Si bien el desprendimiento de casi la mitad de los 9.000 millones de dólares –entre efectivo y títulos– que los bancos poseen en su haber no modificará la posición de las reservas, pues los mismos ya se encuentran depositados en el Banco Central, la mayor oferta de la moneda norteamericana incidió en la mencionada caída de su valor durante esta semana, en la cual los bancos se deprendieron de 1.000 millones de dólares entre efectivo y títulos. Paralelamente, el Gobierno mantuvo tres reuniones con las empresas nucleadas en la Cámara de la Industria Aceitera (Ciara) y el Centro de Ex-

catoria a boicotear compras, la sociedad necesita que el Estado defienda el interés general con toda determinación.Al respecto, aunque parezca una pedantería formularlo sin más autoridad que el propio deseo, hay tres caminos que deben recorrerse de modo simultáneo. El primero es poner en marcha un plan económico global y que sea expresado al conjunto. Las apariciones y entrevistas de Jorge Capitanich demuestran su alto grado de conocimiento y sus ganas de actuar en todos los frentes, pero avanza con la agenda del día y todos saben que no es más que el jefe de Gabinete. El segundo eje es convocar al Congreso a debatir propuestas de todos los sectores para apuntalar, mejorar o corregir los planes y medidas del Ejecutivo. Sin esos debates parlamentarios, sin el respaldo de leyes consensuadas es difícil saber qué impacto pueden tener las normas y las instituciones políticas en el mundo real de los precios y los acuerdos salariales. Por último, la política no es solo de los políticos, hay instrumentos como el Consejo Económico y Social así como otras formas de consensos que revitalicen la democracia. Hay silencios que resultan demasiado ruidosos. Hay quietudes que revelan mucho movimiento. Hay uniformidades que denotan grandes divergencias

.

portadores de Cereales (CEC), quienes de acuerdo con el jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, se comprometieron a liquidar 2.000 millones de dólares durante el actual mes y a vender, en todo el año, entre 27 mil millones y 29 mil millones de dólares.

Así, en declaraciones radiales efectuadas el pasado viernes,el economista Miguel Bein –uno de los pocos del ámbito privado cuyas proyecciones suelen cumplirse– señaló que “la corrida bancaria se terminó”, destacando que el Gobierno había logrado “el puente de todos los años” hasta abril, cuando se liquidan las cosechas, con lo que “el drama, el thriller de los últimos días, se terminó”.

Pero posiblemente, el mayor logro haya sido político, pues con estas medidas el Gobierno pudo ganar terreno frente al embate con el que algunos sectores del campo económico, político, y mediático opositor buscaron –y parcialmente lograron–, acorralarlo.

De todas formas, si bien se vio obligado a ceder parte de su agenda económica a la demanda de los grupos concentrados –fundamentalmente en lo que respecta a devaluación y tasas de interés–, el Gobierno mantuvo también el impulso a las medidas heterodoxas que signaron su gestión. Así, al programa Progresar de becas para jóvenes sin estudios ni trabajo lanzado el 22 de enero, el pasado martes se sumó un aumento del 200% en las asignaciones familiares por ayuda escolar, y se anunció que a partir de marzo los jubilados y pensionados recibirán uno de los dos aumentos anuales –el cual será del 11,37% sobre los haberes actuales–, previstos en la ley de movilidad jubilatoria sancionada por este gobierno.

En el ámbito financiero, la Superintendencia de Seguros de la Nación (SSN) dispuso la elevación de los porcentajes mínimos obligatorios para que las aseguradoras inviertan en proyectos productivos, subiendo del 10% al 14,5% el monto a destinar para inversiones en la economía real.

Se trata, en definitiva, de una combinación de medidas ortodoxas para atravesar las turbulencias financieras, junto a otras de corte heterodoxo que permitan proteger a los sectores que más se verán afectados por estas mismas medidas.Una combinación que el Gobierno comenzó a ensayar y profundizar en las últimas semanas para frenar la embestida de un sector de la oposición que logró modificar, pero no transformar, la agenda económica que se ha desplegado en estos años

.

l periodista Horacio del Prado le decía a Omar Cerasuolo en la mañana de La Folklórica días pasados en referencia a su padre, Alejandro, más conocido como Calé, humorista gráfico y fino retratista de conductas humanas: “Mi viejo pudo hacer Buenos Aires en camiseta (una tira publicada semanalmente en la revista Rico Tipo) porque él llegaba de Rosario y esperaba encontrarse con rumores de Salgán y Pichuco, pero en las calles se topaba con negocios de licuados de banana y panchos”.

Calé tenía una visión de extranjero, aunque hubiera vivido tan cerca. Nada más didáctico que la mirada extraña para introducirse en los sucesos argentinos de estos días.

El punto de vista del observador, ya sea un creador artístico o un pretendido cronista que refleja la realidad, determina en buena medida lo que va a quedar en una viñeta de imaginación o en una nota periodística. El gran narrador santafesino Juan José Saer, en su novela El entenado, una crónica en primera persona que recreaba el diario de un grumete de una expedición española del siglo XVI que cayó en manos de los colastinés, una tribu originaria que no dudaba en masticarse hombres blancos y quizá de otros colores. El grumete quedó vivo, durante años, esperando ser servido en el almuerzo. Tiempo después, liberado de aquella pesadilla, desde un monasterio en España, el hombre relata, en clave de crónica de Indias, cómo era la vida de quienes lo tuvieron cautivo. En el relato, Saer aborda tópicos tremendos, como la antropofagia o el sometimiento de un imperio, a través de los ojos de ese prisionero convertido en un observador privilegiado.

La novela pone en juego la capacidad de alguien que mira “desde afuera”. Suele darse por sabido en las cátedras de periodismo que el mejor cronista del siglo XX fue el polaco Ryszard Kapuscinski, que retrató en cientos de artículos y más de una docena de libros acontecimientos clave de las latitudes más variadas del planeta. Uno de sus libros parece una novela de hiperrealismo latinoamericano y, de hecho, fue escrito pocos años después que los relatos que llevaron a Gabriel García Márquez, Juan Carlos Onetti, Mario Vargas Llosa o Carlos Fuentes a ser leídos en Europa. Se lo llamó boom latinoamericano pero cabe resaltar que la industria editorial encontró en esos escritores una manera distinta de refrescar las librerías del Viejo Continente. Lo interesante es que muchas veces se habla del boom sin reparar en que lo que impacta es ese otro punto de vista. Volviendo a Kapuscinski, escribió La guerra del fútbol, un suceso real acontecido después de la etapa clasificatoria del Mundial 70 de México.A fines de junio de 1969 jugaban las selecciones de El Salvador y Honduras su partido de desempate en el estadio Azteca, y los salvadoreños lograron imponerse desatando un enfrentamiento armado entre ambas naciones que duró menos de una semana, pero que dejó miles de muertos. Lo que el gran cronista polaco cuenta es la realidad de cientos de miles de campesinos pobres salvadoreños que trabajaban en haciendas de Honduras y que eran sometidos por el

E

ARGENTINA

Domingo 9 de febrero de 2014

La Argentina en camiseta EDUARDO ANGUITA eanguita@miradasalsur.com

gobierno y los grupos paramilitares. El resultado del partido en México fue el detonante de una brutalidad que podía tener una pátina de sentimiento nacional asociado a la pasión futbolística. Sin embargo, para los ojos entrenados de Kapuscinski, ese suceso era otra cosa: condiciones infrahumanas de inmigrantes pobres convertidos en mano de obra barata y finalmente en campesinos masacrados. La vulgata autoritaria vernácula de un continente plagado de dictaduras y minorías terratenientes naturalizó aquello como una guerra del fútbol. El gran cronista mostraba otra cosa que muchos no pudieron o no quisieron ver. Para quien escribe estas líneas es inevitable recordar los párrafos finales de La voluntad, cuando Graciela Daleo y otras prisioneras esclavizadas en la ESMA se vistieron con ropa de calle para ir con los oficiales del campo de concentración ataviados de civil a un restorán en Olivos. Como parte de una escena tan irreal como era aquella Argentina, marinos y prisioneras comieron asado en medio de la algarabía de quienes festejaban al grito de Vamos campeón. Daleo pidió permiso a uno de sus captores para ir al baño y allí pintó, con lápiz labial, Massera asesino, viva Perón, vivan los Montoneros. Se sintió libre, por un instante, de tanta simulación, de tanta mentira. Al volver a la mesa, de repente sintió que alguien podría ver la pintada y que hasta le revisarían la cartera para ver el color de su lápiz de labios. Quiso que todo terminara,prefería volver a la ESMA. TODOS PARA EL FÚTBOL. La pregunta es: ¿tiene este cronista distancia suficiente como para saber cómo es vivido por los millones de argentinos que ven fútbol este folletín de Fútbol para Todos? Y otra más: ¿vale la pena ponerse trágico por las lamentaciones de Marcelo Tinelli o seguir el latido de los tuits como si se tratara de mensajes cifrados capaces de hacernos conocer el futuro de la Argentina? Este cronista, como la mayoría, escuchó y leyó infinidad de opiniones y sentencias de encumbrados comunicadores sin siquiera poderse hacer una idea sobre si ellos creen algo de lo que dicen o están en un sopor donde si el dólar hace la plancha hay que buscar algo que reemplace la fiebre verde.

Quizá Calé, de no haber muer-

to medio siglo atrás, podría haber mostrado a esta Argentina en camiseta, donde los clubes no honran las camisetas y están tan endeudados como en 2009 cuando se hizo Fútbol para Todos. Pero ahora, para muchos, está naturalizada la antropofagia de las hinchadas con esta historia de que no hay “parcialidad visitante”. ¡Si Saer viviera! Una frase metálica, salida de los intercomunicadores policiales, convertida en parte de los rituales previos a la entrada a la cancha. Parcialidad visitante sonaba tan lindo como el olor del choripán. Pero ya no hay.

Incluso, como en el partido de Vélez y Tigre, sin público. Es algo insólito ver las tribunas del Amalfitani vacías. Y dale que va.

Qué puede saber este cronista acerca de cómo se imaginan su futuro político algunos de los que sueñan con el 2015 o el 2030. Quizás algunos crean imperioso enancarse en los millones de televidentes como si eso fuera una entrada ingeniosa a la galería de los astros o la presidencia de la Nación. Se ve que algunos, desde la Casa Rosada o desde otros círculos donde la gente siente el poder como una suerte de inmortalidad, creyeron imprescindible tunear la estética de las transmisiones de fútbol. Otras voces, otras músicas. Lo que quedó al descubierto es una trastienda que quizá no le importe a nadie salvo a los que están metidos en esta guerrita de utilería. Hay otra mirada, mucho más opaca, menos excitante, sobre este asunto: antes que pensar en cambios cosméticos o de conductores, si hay discrepancias dentro del Gobierno acerca de cómo seguir con Fútbol para Todos, podría llamarse a un concurso público con bases y condiciones al alcance de un universo de oferentes un poco más amplio. Hasta ahora los actores en danza son, entre otros, Marcelo Tinelli, el genial autor del baile del caño que aspira a saltar a la AFA, Julio Grondona, el padrino octogenario de esa benemérita institución, Alejandro Burzaco, presidente de TyC y hermano de Eugenio, el ex jefe de la Metropolitana.

Ahora bien, ellos son convocados por la Casa Rosada por ministros y secretarios de Estado. Fútbol para Todos fue, sin dudas, una gambeta extraordinaria para llegar a la meta: la ley de medios, una que prometía canales de tele para todos. Ahora, casi cinco años después, el pro-

grama parece llamarse Todos para el Fútbol, todo indica que el Grupo Clarín puede despotricar contra el Gobierno pero está cerca de lograr que acepten su adecuación y, encima, los llamados actores sin fines de lucro deberán esperar quién sabe qué para que se abran los concursos para ser titulares de licencias de televisión. Lo interesante debería ser que se incorporen nuevos puntos de vista a los medios. Es decir, los puntos de vista de los postergados de siempre no solo en los medios

.

sur 7

8

sur

ARGENTINA

Domingo 9 de febrero de 2014

El Gobierno, los gremios y el delicado trance de las paritarias DANIEL MIGUEZ politica@miradasalsur.com

n su último discurso, Cristina reapareció con fuerza.Además de anunciar el aumento de marzo a los jubilados y de reafirmar la línea distributiva al triplicar el monto de la ayuda escolar, su presencia y sus palabras mostraron que la autoridad,puesta en duda por los medios opositores, sigue vigente. Ese día habló de la inflación, al abordar tres cuestiones que forman parte del mismo paquete: el dólar, el aumento de precios y las paritarias. Y en este último punto se dirigió con severidad a empresarios y sindicalistas, incluidos los más cercanos al Gobierno.

De esos tres factores, el del precio del dólar es el que dio mejores señales en los últimos días.Empezó a tranquilizarse a partir de que se liberó la posibilidad de compra para atesoramiento, ya que es el recurso preferido de los argentinos que están en condiciones de cubrirse de la inflación.

El Banco Central aminoró la venta de dólares que consumía sin parar para evitar que suba su cotización (lejos quedaron los tiempos en que compraba todos los días para que no ba-

E

jase), el dólar ilegal también se abarató y los productores sojeros y aceiteros prometieron exportar y liquidar este mes unos 2.000 millones de dólares de los aproximadamente 3.500 millones que, se estima, potencialmente tienen retenidos.

En cuanto a la suba de precios, el Gobierno busca darle batalla por dos vías: acordando con los empresarios en distintos rubros y en todos los eslabones de la cadena de comercialización (aunque aún hay muchos productos que quedan afuera) y pidiendo a la población que cuide sus bolsillos,que compre donde sea más barato y denuncie a los que no cumplen el acuerdo de precios o no pongan los productos a la venta.

Como cualquier economista y cualquier político saben, este proceso inflacionario obedece a factores tan poco matemáticos como las expectativas y la confianza. Si muchos creen que va a haber inflación,habrá inflación.Por eso la clave está en tranquilizar. Y para eso tendrán un rol fundamental el resultado de las paritarias. Si los sindicalistas y empresarios se desentienden como si no tuvieran responsabilidad en el rumbo del país; si unos piden porcentajes de

OPINIÓN

aumentos muy altos y otros los otorgan para luego trasladarlos directamente a los precios, todo será cada vez más complejo. De allí la apelación de la Presidenta a ambos sectores en el acto del martes.

Para un gobierno como el kirchnerista, que desde 2003 tiene entre sus puntales de gestión la expansión del consumo, el riesgo inflacionario siempre existió. Pero ese modelo necesita alimentarse con reinversión de utilidades y el consiguiente crecimiento de la oferta, algo que desde hace tiempo viene mermando. Ese modelo hizo que gran cantidad de desocupados pasaran a ser trabajadores,y que los trabajadores ganaran mejor y accedieran a comprar un auto, irse de vacaciones o cambiar el ventilador por el aire acondicionado.

El riesgo de un éxito momentáneo de un buen acuerdo salarial es que se transforme en un boomerang que devuelva aumentos de precios que licuen ese aumento y –el peor escenario– que comiencen los despidos. Si no hay empleo, no hay salario que empeore o mejore.

Eso transmitió Cristina, aunque quizás no era necesario exponer al secretario general de la CGT, Anto-

JORGE GILES jgiles@miradasalsur.com

Cuidar a Cristina es cuidarnos todos stán pasando cosas como éstas: un

Ecomerciante en Salta decide devolver a sus

clientes el dinero mal ganado durante los días febriles de la devaluación; otro comerciante en Pinamar cuelga carteles en las góndolas de su local advirtiendo a sus clientes que no compren las marcas que remarcaron de manera salvaje; un librero de Neuquén devolvió todos los productos que el mayorista pretendía entregarle con precios remarcados por demás; miles de usuarios y consumidores convocan a no comprar en los supermercados un día de la semana; una joven ama de casa protesta por la suba de precios y su digna protesta llega a oídos de la Presidenta; Cristina llama a esa misma ciudadana para felicitarla y alentarla como claro ejemplo de conducta social y solidaria.

En la orilla de enfrente pasan cosas muy distintas: un poderoso empresario de la poderosa petrolera Shell decide por su cuenta comprar millones de dólares a un precio más alto que el valor de cambio oficial y aumentar el dólar hasta las nubes, y ya que estamos, aumentar los combustibles unilateralmente; la mesa de enlace de la patronal rural se reúne y decide profundizar el hostigamiento político contra el gobierno democrático; un senador republicano de los EE.UU. humilla y ofende a los 40 millones de argentinos con sus declaraciones; unos cuantos sindicalistas y

algunos políticos de la oposición dejan entrever que desean que el Gobierno caiga y se adelanten las elecciones; un poderoso hacendado, el político opositor Ramón Puerta, esclaviza a sus trabajadores como en tiempos de La Forestal inglesa; unos cuantos comerciantes y empresarios remarcan los precios hacia arriba sin otra razón que su propio interés especulativo y depredador; la corporación mediática que encabezan Clarín y La Nación echa más leña al fuego de la desestabilización institucional y el desánimo colectivo, transmitiendo en cadena este asalto a mano armada contra el pueblo.

Así está el país de los argentinos en medio de rayos, incendios, inundaciones y tormentas varias.

Cada cual elije su juego, su espacio y el destino que quiera para sí y su parentela.

Queda claro que no se puede ser neutral en esta nueva puja por el poder, porque en definitiva estamos hablando de poder cuando retratamos los distintos escenarios por donde transcurre la vida en estos días.

O el poder lo ejercen los humildes ciudadanos de esta tierra valiéndose de la voluntad solidaria y soberana del Estado inclusivo.

O el poder lo ejerce, como ocurre a menudo en el mundo tormentoso que vivimos, los soberbios dueños del poderoso mercado.

Demostrado está que el kirchnerismo es en esencia, con aciertos y errores, con virtudes y defectos, incompatible con el régimen de explotación y usura financiera del capitalismo neoliberal.

Por eso es que si el Gobierno cae, ponele, no caerá nunca por ajustar el cinturón de los trabajadores, sino por querer ajustar la conducta despiadada de los que siempre lucraron con el dolor ajeno. Y hay que decirlo así, casi brutalmente, para que se entienda en qué punto estamos de la puja histórica entre los dos proyectos de país.

Venimos diciendo desde hace rato que la novedad en este siglo XXI radica en que el kirchnerismo no repite las conductas del irigoyenismo y del peronismo cuando en sus respectivos gobiernos, allá en el siglo XX, sufrieron el acoso de la oligarquía local y la banca mundial para expulsarlos de la Casa Rosada. Por el contrario, el kirchnerismo se planta en el centro de la escena, no impulsa ni ejerce políticas a la defensiva, aguanta el cimbronazo de la corrida cambiaria y la balacera de precios y editoriales maliciosos y sigue marcando con voluntad y decisión, la agenda de la política argentina.

Si unimos la inédita y alentadora conducta social que retratamos en la primera orilla, a manera de un rápido muestrario, con la conducta política e institucional que ejerce el kirchnerismo desde el gobierno y desde sus organizaciones de base, está claro también que potenciadas y organizadas ambas coordenadas, alumbran un futuro venturoso para la democracia y para el pueblo.

Habrá que seguir empujando en esa misma dirección.

La defensa de las instituciones y la defensa del proyecto nacional y popular, o si preferís, de la democracia inclusiva, hoy son partes inescindibles de una misma causa. Por eso la batalla cultural no pasa por llenar las plazas

(todavía). Se llenarán seguramente, el 1° de Marzo cuando la Presidenta hable ante el Congreso. Hoy la batalla se corresponde con las expresiones de una democracia de cercanía, casa por casa, supermercado por supermercado, oficina por oficina, vecino por vecino.

Ahora sinteticemos y analicemos el eje medular de esta coyuntura: hay un golpe en marcha contra el gobierno democrático, de un lado y del otro, hay una voluntad implacable del Estado por defender la democracia.

Hay un golpe contra los bolsillos de la gente y contra la política de distribución del ingreso y la riqueza, de un lado y del otro, hay una voluntad social y militante por impedirlo. ¿Cómo están las relaciones de fuerza entre los campos contendientes para prever los cursos de acción que sobrevendrán a esta coyuntura?

Por lo que vimos hasta aquí, nos animamos a sostener que, una vez más en la historia, el fiel de la balanza está en la conciencia, en la unidad, en la solidaridad, en el compromiso y en la organización del pueblo. Una sociedad que se compromete a construir una nueva nación más justa e inclusiva, más libre y más feliz, una mejor sociedad para sí y para las generaciones posteriores, es una sociedad imbatible.

Dijo Cristina: “…no vamos a permitir que sigan saqueando los bolsillos de los argentinos porque además estas grandes cadenas han invertido mucho, pero también han ganado mucho”.

O sea. La Presidenta ya eligió el lugar que ocupará en esta historia que estamos construyendo: defendiendo a su pueblo e identificando a los poderosos que se oponen a ese pueblo.

Sucede muy pocas veces en el devenir histórico.

Sepamos cuidar a Cristina que es una manera de cuidarnos entre todos.

Pensemos como pensemos.

ARGENTINA

Domingo 9 de febrero de 2014

nio Caló.De hecho,sindicalistas cercanos al metalúrgico dejaron trascender que al día siguiente la Presidente lo convocó a la quinta de Olivos para charlar, como si se tratara de un acto de arrepentimiento.

Allí se habría hablado de una suma fija que atempere la espera de los acuerdos paritarios y del pago de parte de la deuda del Estado con las obras sociales sindicales.Luego,Caló se reunió con varios dirigentes de su CGT en el Sindicato de Taxistas,con Omar Viviani como anfitrión. En ese encuentro decidieron dejar sin efecto un documento que iban firmar como una suerte de desagravio a Caló. El que incidió para que no se abriera una brecha entre la CGT considerada oficialista y el Gobierno fue Ricardo Pignanelli, secretario general de Smata, que junto a la UOM de Caló y el sindicato de camioneros de Hugo Moyano,fueron quizás los que más se beneficiaron, en cantidad de afiliados y aumentos salariales, en la década kirchnerista.

Caló y Pignanelli parecen resumir las posiciones de los integrantes de la CGT respecto al Gobierno,el que negocia pensando que lo pasado pisado y el que quiere hacer pesar la comprensión en el presente y la gratitud por los viejos buenos tiempos. Con sus diferencias, y a pesar de las cosas que les molestan, en la CGT dicen que quieren seguir respaldando este modelo,aunque a medida que se acerque el 2015 seguramente vayan perdiendo motivación.

Otro juego muy distinto es el que hace el sector de Moyano, a quien se vio cómodamente instalado en la

mesa de la Sociedad Rural, haciendo explícita su coincidencia con el jefe del Gobierno porteño,Mauricio Macri, y, más tarde, viajando a Córdoba para una foto con el gobernador José Manuel de la Sota.

Poco y nada quedó de aquel dirigente que levantaba las banderas peronistas y que ahora sigue buscando nuevas alianzas en el liberalismo,pese a su fracaso electoral de 2013 integrando la lista de Francisco de Narváez.

Para Moyano, por ahora, parece seguir siendo el tiempo de la política, más que la de los paros, que son piantavotos para sus eventuales aliados. Ni Sergio Massa, ni Macri, ni el gobernador Daniel Scioli –si es que acepta hacerle alguna vez un hueco– querrían quedar pegados a actitudes que ahuyenten a la clase media. Por otro lado, su experiencia llamando a un paro general junto a Pablo Micheli, de la fracción disidente de la CTA, le dejó un sabor amargo. Aquel llamado a un paro general no tuvo adhesión y sólo lograron hacerse notar con múltiples piquetes de pequeños grupos en autopistas, avenidas y vías de trenes.

Apelar al piqueterismo que él tanto denostó no le sentó bien.

El otro grupo de la CGT –notablemente más minoritario que los otros dos– es el alineado con Massa y que encabeza Luis Barrionuevo,que siempre hace su propio juego, y que fue uno de los pocos sindicalistas siempre excluidos del kirchnerismo, desde antes de 2003.

Por el lado de la CTA, su secretario general,Hugo Yaski,y los gremios

que la integran siguen respaldando al Gobierno,aunque están presionando fuertemente por las paritarias. Yaski siempre tuvo una actitud responsable y nada indica que vaya a dejar de tenerla,pero también es cierto que algunos de los gremios que representa quedaron relegados salarialmente y no está en su esencia ceder terreno gremial en pos de la política.

Micheli,del ala opositora a la conducción de la CTA, sigue proponiendo medidas de fuerza, pero Moyano ya no lo acompaña como antes. Hace un par de días en un reportaje que le hizo la agencia DyN salió publicado que hoy el mejor candidato a presidente es Massa.Al otro día salió a desmentirlo. Argumentó que habían tergiversado sus declaraciones. Fue un mal trago que le hizo pasar el Grupo Clarín, que apoya sin medias tintas la candidatura del ex intendente de Tigre.

Más allá del posicionamiento de cada sector sindical, la apertura de las paritarias es para el Gobierno un dolor de cabeza. El ministro de Trabajo, Carlos Tomada, trabaja denodadamente desde hace tiempo para que empresarios y sindicalistas no se salgan del cauce razonable. Pero la tarea central la tienen el ministro de Economía, Axel Kicillof, y el jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, que deben conseguir que se enfríe la suba de precios. Si eso sucede la negociación paritaria podrá abrirse con mayor tranquilidad y menos riesgos.

La expectativa ahora está puesta en la paritaria docente, que tradicionalmente es la primera del año.Aun-

que cada gremio tiene realidades muy diferentes entre sí, y mucho más aún la de empleados estatales –como lo son la mayoría los docentes– respecto a los trabajadores de la actividad privada,el porcentaje de aumento que acuerden, inevitablemente será tomado como un parámetro.

El viernes pasado los gremios docentes con representación nacional se reunieron con Capitanich,Kicillof y el ministro de Educación, Alberto Sileoni. Lo hicieron en dos encuentros por separado con los sindicatos que está en la CGT y con la Ctera, que se encuadra en la CTA. Sin llegar a discutir un porcentaje,están trabados en una cuestión previa: el tiempo de vigencia del eventual acuerdo.Los gremios quieren firmar por seis meses y el Gobierno plantea, dos años o un año y medio, aunque seguramente un año,el tiempo habitual, no le caería mal.

En las charlas preliminares e informales de comienzos de diciembre, un acuerdo semestral parecía una buena opción para ambos. El Gobierno podía otorgar algo cercano a la mitad del porcentaje que pedirían los docentes, apostando a que luego el aumento de precios se desacelerara y entonces poder acomodar los números en el acuerdo para segundo semestre. Pero el aumento otorgado a los policías primero y la devaluación después, fueron factores que hicieron cambiar el escenario.

Ahora el Gobierno siente que acordar por seis meses podría leerse como un acto de debilidad. Allí hay, para empezar una traba im-

sur 9

portante, sin contar que los gremios docentes de la CGT dijeron a los medios que pretendían un 61% de aumento, lo que suena disparatado.

Esta semana volverán a reunirse. El acuerdo hoy parece muy difícil, a apenas dos o tres semanas del comienzo de las clases, según el calendario de cada provincia.

Mientras transcurre este proceso, el Gobierno en otras áreas sigue teniendo picos altos de buena gestión que los medios opositores ocultan prolijamente, como la transformación que está ocurriendo con el transporte ferroviario, con la renovación paulatina de la flota de trenes suburbanos, o el nuevo tren directo entre La Plata y Buenos Aires, y el anuncio que acaba de hacer el ministro Florencio Randazzo de un tren que irá de Retiro a Rosario en tres horas y media y que luego se extenderá a Córdoba.

Mucha más repercusión tienen los errores, como el desprolijo intento de reacondicionar artística y comercialmente Fútbol para Todos.

Ese instrumento democratizador necesitaba una clara mejora, pero posiblemente el Gobierno no se tomó el tiempo necesario para planificarlo, y las cosas hechas a las apuradas suelen salir mal, sin desconocer que hubo intereses comerciales de medios de comunicación que tergiversaron o agigantaron el desacople en la instrumentación de los cambios.

Pero que la mayoría se entere de lo malo y se le oculte lo bueno,es una fórmula que el Gobierno viene sufriendo desde hace años y que seguirá padeciendo hasta el 2015

.

10

sur

ARGENTINA

Domingo 9 de febrero de 2014

ECUACIÓN PÚBLICA PORTEÑA

TELAM

Vacantes no, subsidios sí A pocas semanas del comienzo de las clases, once mil alumnos no tienen su lugar asegurado en las escuelas públicas de Capital. La falta de aulas convive con las transferencias a colegios privados, algunos de ellos de zonas exclusivas.

El Presupuesto educativo de la Ciudad analizado por especialistas.

ALEJANDRO CÁNEPA politica@miradasalsur.com

sclavas del Sagrado Corazón de Jesús, en Las Cañitas; Colegio Mekhitarista, en Belgrano “R”. Escuelas ORT, en Almagro y Núñez. Instituto Saint Exupery y Canada School, en Caballito.

Instituto Martin Buber, en Palermo. Y la lista sigue. Estos son algunos de los colegios privados (religiosos y laicos) que cobran aranceles medianos o altos, y que reciben subsidios del gobierno de la Ciudad, un ítem que representa una parte significativa del Presupuesto educativo porteño. En paralelo, la inversión en infraestructura escolar disminuyó de 2012 a 2014, y además se subejecutaron sus partidas. La consecuencia es concreta: faltan escuelas públicas para miles de chicos. Y el propio ministro de Educación de la gestión del PRO, Esteban Bullrich, reconoció oficialmente que al menos 7 mil pibes no tienen vacantes aseguradas en el sistema público, y que otros 4 mil tampoco tienen su lugar garantizado por problemas “en la validación del sistema online”.

A esta altura de los aconteci-

E

mientos, queda claro que las miles de vacantes que faltan cubrir no obedecen principalmente a cuestiones informáticas. En ese sentido, el propio Bullrich se sinceró y dijo: “La cantidad de vacantes va por un camino paralelo al sistema de inscripción online”.

Lo que faltan son obras públicas destinadas al ámbito educativo. Y ahí entra en juego el análisis de los Presupuestos porteños de los últimos años.

En relación con el total del Presupuesto, la parte que el macrismo destina a Educación bajó del 28% en 2010, al 21% para 2014. Si bien la Ciudad tiene más ingresos, en términos proporcionales los recursos que se le destinan al sistema educativo acentúan su descenso.

La economista del Centro Cultural de la Cooperación, Carla Degliantoni, dice a Miradas al Sur:“La plata destinada a subsidios a la educación privada tiene una ejecución prácticamente del 100%. Al mismo tiempo, en lo que es infraestructura en escuelas públicas, se reduce el porcentaje total en relación con el Presupuesto general y además se subejecutan las partidas, es decir, no se gasta todo lo estipulado”.A modo

ESTEBAN BULLRICH. “MÁS ALLÁ DE LOS ERRORES, ESTADÍSTICAMENTE EL SISTEMA FUNCIONÓ”.

de ejemplo, el rubro destinado a infraestructura escolar pasó de 400 millones en 2012 a 200, para 2014.

Y en 2013 se ejecutó el 69% del dinero previsto. En relación con el total del Presupuesto, la parte destinada a edificar escuelas es de apenas el 1,8%.En paralelo,los subsidios a las escuelas privadas representan el 16% del total.

Sobre este tema, el legislador porteño de la Coalición Cívica e integrante de la Comisión de Educación, Maximiliano Ferraro, explicó: “El Estado porteño paga X dinero a distintas escuelas privadas. Por ejemplo, al Colegio Esclavas, de Belgrano, recibe subsidios por el 40%

de los salarios docentes. ¿Tiene sentido eso? No estamos hablando de colegios parroquiales de Mataderos o de Villa Lugano”.

Así, ese colegio de Belgrano recibió en abril de 2013, cuando cobraba una cuota de más de 2.700 pesos, un aporte de 47 mil pesos por parte del gobierno porteño. Mejor le fue a la ORT en el reparto, ya que recibió para sus dos sedes 2 millones de pesos. El Mekhitarista, ubicado en pleno Belgrano “R”, se benefició con 46 mil pesos.

Degliantoni agrega otro dato importante: durante los últimos años, los subsidios al sector educativo privado fueron mayores inclusive

¡Es el macrismo, estúpido!

FRANCISCO BALÁZS fbalazs@miradasalsur.com

l ministro de Educación porteño, Esteban Bullrich, reconoció el martes pasado lo que sabía desde el mismo momento en que se decidió implementar la inscripción online para los alumnos de las escuelas públicas del ciclo lectivo 2014:“No podremos cumplir las expectativas”,lo que significa,en los cálculos y las cuentas del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, que la ecuación deja miles de alumnos afuera del sistema educativo.Para ser más precisos,11.000 alumnos,en cualquier previsión responsable, no puede considerarse un margen de error.

Durante más de tres meses el Gobierno de la Ciudad mantuvo en vilo a los padres que desde el 4 de noviembre pasado, día en que se abrió la inscripción, comenzaron a encontrar dificultades de todo tipo para obtener una vacante para sus hijos.

Como ocurre habitualmente, el diario La Nación brindó su inmediato e incondicional apoyo al macrismo titulando a los pocos días: “Auspicioso debut de la inscripción online en

E

la ciudad”.“El nuevo sistema de inscripción online para ingresar por primera vez en la escuela pública porteña –en los niveles jardín, primario y secundario– tuvo una fuerte repercusión en su primer día de implementación: se anotaron más de 8500 alumnos, es decir, casi el 20% del total de las vacantes”.

El engaño comenzó a quedar en evidencia en pocas semanas. A mediados de diciembre, las familias afectadas por los supuestos errores en el sistema de inscripción online comenzaban a denunciar que estaba en riesgo el ingreso de sus hijos a las escuelas,pedían que se anulara el trámite y se volviera a un sistema a la “antigua”, respetando las prioridades del reglamento escolar; al mismo tiempo, comenzaban a tramitar recursos de amparo ante la Justicia.

A esa altura, la evidencia del “error de cálculo” de sistema de inscripciones eran ninguneadas por los grandes medios, en su ya tradicional protección informativa a todo lo que pinte amarillo PRO, mientras que el macrismo se limitaba a responder las denuncias adjudicando que todo era una campaña del kirchnerismo para desprestigiar al Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, y Mauricio

Macri afirmaba que el “sistema es un éxito” En el mes de enero llegó el atajo de las aulas containers, otra demostración de cómo el macrismo responde a las demandas del sistema educativo de la ciudad.El recurso de las aulas containers,de último momento,sería el preámbulo del anuncio que realizara el martes el ministro Bullrich sincerando lo que ocultaron desde el día en que implementaron el sistema de inscripción. Cuesta imaginar que el macrismo hubiera decidido reducir una parte de los subsidios a los colegios privados a cambio de ofrecerles aulas containers a fin de elevar el escuálido presupuesto de las escuelas públicas.

La falta de inversión en infraestructura escolar por parte del gobierno macrista desde el año 2007 (ver nota principal) y la discrecionalidad en los subsidios a los colegios privados explica las razones previsibles por las que los 11.000 alumnos quedaron fuera del sistema. La población de la Capital Federal no aumentó, mantiene la misma cantidad de habitantes que lo registrado en el Censo Nacional realizado en el año 2001. Este fue un argumento que pretendió esbozar Macri en otro intento de adjudicar el “error de cálculo” al

a lo contemplado en el Presupuesto.“O suman plata por otros canales, o le sacan a unos programas para destinarlos a la educación privada”, conjetura la economista. Alguien podría aventurar que los recursos que no se ejecutan para construcción de escuelas son los que alimentaron los fondos extra para el sector privado.

La Asociación Civil por la Igualdad y la Justicia (ACIJ), en su informe sobre el Presupuesto 2014, afirmó: “La asignación de un presupuesto tan elevado al otorgamiento de subsidios a escuelas de gestión privada resulta grave, dado que se trata de recursos que son

aluvional del conurbano bonaerense. El mismo argumento que ya utilizara para responder al déficit de atención del sistema de salud publica en la ciudad.

Es difícil sostener que la penosa situación por la que atraviesan los padres de los 11.000 chicos y chicas resulte una sorpresa para muchos de ellos.El Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires no ha dado muestras de que la inversión en la mejora de la educación y salud públicas se encuentren entre sus prioridades.

Las inversiones realizadas en “embellecer” las bocacalles y veredas del barrio del coqueto Palermo, y la apresurada extensión de bicisendas podrían ser bienvenidas si las vacantes para contener a los alumnos de la ciudad estuvieran cubiertas, o en la atención de la salud. Con una parte de esas inversiones, gran parte del error de cálculo no hubiera ocurrido. Los padres de los 11.000 alumnos que no tienen vacantes para comenzar sus clases a fin de mes recibieron aumentos extraordinarios en los impuestos municipales en los últimos siete años como no se recuerda en ninguna otra gestión en la ciudad.

Al finalizar su discurso, el martes pasado Bullrich cometió otro exceso de sinceridad.

Dijo que, “más allá de los errores, estadísticamente el sistema funcionó”. Estadísticamente, hay 11.000 alumnos que no tendrán más remedio que quedarse en sus casas o, en el mejor de los casos, ir a parar (y a pagar) a un colegio privado. Todo muy PRO

.

ARGENTINA

Domingo 9 de febrero de 2014

asignados discrecionalmente por el Poder Ejecutivo, sin una ley que reglamente los criterios para su otorgamiento. El Gobierno no expone públicamente cuáles son los criterios tenidos en cuenta para definir qué escuelas privadas reciben subsidio, ni para definir cuál es el porcentaje de aporte que se les otorga.” Esa plata, cuyos parámetros para ser otorgada a empresas educativas no se conocen, será de más de 2 mil millones de pesos para el corriente año.

En el otro hemisferio de la educación porteña, a pocas semanas del comienzo del ciclo lectivo 2014, miles de chicos (y de padres) tienen incertidumbre sobre qué pasará con su ingreso al sistema público. Si no hay una solución de último momento, según las propias palabras de Bullrich, unos 7 mil pibes se quedarán sin lugar.

Pero también hay, oficialmente, otros 4 mil en una zona gris, ya que supuestamente se les asignó una vacante online y luego se les retiró la misma.

El jueves pasado, Bullrich envió un informe sobre la situación de falta de vacantes a los legisladores. “La verdad es que el informe nos deja insatisfechos. Falta información por niveles y faltan los datos sobre en qué escuelas hay problemas de vacantes”, dice Ferraro, que forma parte del interbloque de UNEN. “Tampoco nos informó sobre bajo qué figura se compraron las aulas container, de qué rubro del Presupuesto salió esa plata y de cuál salió el dinero para financiar la inscripción on line”, agrega.

Para los padres que no pueden inscribir a sus hijos en las escuelas públicas de la Capital, queda la opción de enviarlos a establecimientos privados. O arreglárselas por su cuenta, ya sea al dejar al chico en la casa o dárselo a un familiar o vecino.Al no haber datos oficiales de dónde son las ausencias de vacantes, no se puede tener un panorama claro de cuáles son los barrios más afectados. Aunque en los años anteriores, los problemas perjudicaban –aunque no solamente– a los chicos de la zona sur de la Capital. Esto echa por tierra la fábula de que la falta de vacantes obedezca a que “toda la gente quiere mandar a su chico a un colegio prestigioso”. Otra explicación pedestre responsabiliza a los “que viven en provincia y mandan sus hijos a Capital”, al déficit de lugares. En ese sentido, Roberto Amette, coordinador del área de Igualdad Educativa de ACIJ, aclara:“En las reuniones de la mesa de trabajo que tenemos con las autoridades de la Ciudad, nos informaron que los casos de chicos sin vacantes el año anterior, con domicilio en la provincia de Buenos Aires, fueron 429”. Por lo tanto, esa cantidad se diluye entre los más de 6 mil casos de chicos sin vacantes durante 2013. “Y más allá de la cantidad, la falta de vacantes es un problema de políticas públicas de toda la Ciudad. Focalizar el problema en los casos de chicos que viven en provincia, es hacer un desvío del tema”.

Ferraro concluye: “No hay jardines maternales suficientes. Y en algunos casos puede que deriven chicos a establecimientos que de-

penden de Desarrollo Social, pero que no son escuelas y no pueden cumplir esa función”. Cabe recordar que, por edad, el sector de la población más perjudicado por la falta de vacantes es el que va desde los 45 días a los 4 años.

La rectora de la Escuela Normal Mariano Acosta, Raquel Papalardo, ejemplifica: “Nuestra escuela ha presentado la fundamentación para la apertura de inicial, por pedido de la comunidad educativa y con acuerdo de todos los directivos, hace dos años. Han pasado dos años y no hemos tenido res-

puesta, no hemos tenido propuesta de las reparaciones a realizar. ¿Por qué será?, sabiendo la necesidad que tiene la Ciudad y en especial la zona sur con la cobertura de vacantes de inicial.”

En 2002, según la ACIJ, faltaron 4.200 vacantes. La cifra no dejó de bajar hasta llegar a (por lo menos) 7 mil. La población en la Ciudad no aumentó, con lo cual hay que buscar otros factores que expliquen la escasez de vacantes. La doctora en Ciencias de la Educación Myriam Southwell enumera, entre otras causas, que “las leyes

han ampliado –afortunadamente– la cobertura en distintos sentidos” y que “también –y algo que no suele ser reconocido como un dato positivo– que la sociedad siguen pidiendo que sus hijos vayan a la escuela, e incluso vayan más tiempo.

Eso lleva implícito una confianza en la escuela, independientemente de que se les pida más y se le cuestione que debería hacer las cosas de otra manera”.

Mientras las aulas container funcionarán como un parche para colocar allí a algunos de los chicos sin lugar, y dejando de lado

sur 11

problemas digitales, la falta de escuelas públicas es una realidad cada año más palpable. Desde ACIJ, Amette asegura: “La problemática de la falta de vacantes es una constante, no se hizo nada para resolver el tema. Esto es ‘crónica de una muerte anunciada’. Explotó por la cuestión de las inscripciones online, pero el problema es estructural”. Por su parte, Southwell remata: “La política macrista hacia la escuela pública es no sólo de descuido, sino incluso –diría– con fuertes ataques a su continuidad en términos aceptables”

.

12

AMÉRICA LATINA

sur

PÁG. 16

BRASIL. Las redes sociales y la creación de una moneda de referencia surrealista, el $URREAL, como armas contra los precios especulativos.

PÁGS. 18-19

Domingo 9 de febrero de 2014

CHILE. Varias elecciones desacertadas para su elenco de gobierno, incluso con causas penales, debilita la posición de Michelle Bachelet.

PÁGS. 22-23

COLOMBIA. Mientras el presidente Santos busca la reelección su predecesor, Uribe, lo mete en problemas espiando ilegalmente.

Evo Morales fortalece su frente para las elecciones Bajo el título de Encuentro de los Trabajadores, el Movimiento al Socialismo-Instrumento Político para la Soberanía de los Pueblos (MAS-IPSP) y la central obrera acordaron en Cochabamba.

OSVALDO DROSZ Periodista

uando sobre una determinada formación económico social se está produciendo un fenómeno de transformación estructural de la misma, se deben conocer cuáles son los principales atributos con los que se cuenta para dicha tarea, saber cuáles son los principales logros para darles direccionalidad y perspectiva. Lo que no es posible, es sólo quedarse maravillados con eso. Es necesario, antes que nada, saber muy bien cuáles son las dificultades y obstáculos que como contraviento, golpean en el rostro intentando frenar o desviar al proceso de cambio, para que éste se detenga prematuramente, y quedar así como una pieza del pasado, como una intentona fallida más que pase a ocupar un lugar en el museo de los fracasos que no deben repetirse. Porque si bien alcanzar conquistas para los que menos tienen es sin dudas un hecho loable, siempre estarán aquellos a los cuales esa clase de rumbos no los beneficia, e intentan por todos los medios detenerlos, y volver atrás. Por otra parte, si no son los sectores populares mismos los que toman las riendas del asunto, solamente se podría caer en una senda de buenas intenciones, que por sí mismas no alcanzan.

La conducción estratégica de la denominada “Revolución democrática y cultural”boliviana,es muy consciente de ello y hace lo posible para no dejar nada librado al azar. De esa manera se propone profundizar al proceso transformador.

En octubre del año pasado,el presidente Evo Morales Ayma ya había señalado que en las presidenciales –que se realizarán en octubre de este año–, la fórmula que integra junto a Álvaro García Linera debía ganar por el 74% de los votos. De esa forma, el mandatario desafió a las bases de su movimiento a incrementar el caudal del 64% de los votos obtenidos en la elección anterior, realizada en 2009.

En 2005 había ganado por el 54% y fue incrementando en cada elección un 10%. Para Evo, esto no implica solamente un número, sino el po-

C

tenciar una fuerza política arraigada en las bases mismas de la sociedad boliviana,considerada a su vez como verdadero sujeto de transformación.

Lejos de suponer un muy buen porcentaje electoral, a partir del efecto que puede producir el marketing político, que de por sí reproduce la escisión entre representantes y representados,entre dirigentes y dirigidos, acá el desafío es otro. Es cambiar la relación de fuerzas sociales para llevar adelante una transformación que no tenga retorno.

El pasado domingo 2 de febrero se realizó en Cochabamba,más precisamente en el salón de eventos de la Casa Campestre, el primer Ampliado nacional del año del Movimiento al Socialismo-Instrumento Político para la Soberanía de los Pueblos (MAS- IPSP). En tanto la convocatoria contó además con la presencia orgánica de la Central Obrera Boliviana (COB), al ampliado se le dio también el nombre de “Encuentro de los Trabajadores”. Como se señalará más adelante, la COB tuvo momentos de rispidez con respecto al gobierno de Evo Morales, pero ahora se suma orgánicamente al “proceso de cambio”. En tal sentido, el encuentro del domingo adquirió particular relevancia por el acercamiento de la central obrera, más allá de las resoluciones específicas, que hacen al trabajo político del MAS en un año electoral.

Ese mismo domingo, pero por la noche, tras haber sido parte del encuentro de trabajadores de Cochabamba, el presidente Evo Morales dio precisiones sobre lo que él considera como los dos aspectos principales del proceso de cambio. En la entrevista que le realizara el programa de análisis políticos Esta Casa no es Hotel, que difunde la cadena televisiva Red ATB,Morales sostuvo que esos aspectos son la refundación del Estado en lo referido a lo político, y la nacionalización de los recursos naturales en cuanto a lo económico.

En las precisiones que Evo dio a dicho programa, el pasaje de un Estado colonial a un Estado Plurinacional,resulta el gran salto político,tras haber sido esto el resultado de la convocatoria a una Asamblea Nacional

UNIDAD Y ACCIÓN. LA MAYORÍA QUE PERMITA EL PASO DE UN ESTADO COLONIAL A UN ESTADO PLURINACIONAL.

El gobierno busca el apoyo necesario para completar la transformación económica y social de Bolivia.

Constituyente en la cual todos los sectores de la sociedad boliviana fueron parte, y principalmente todos aquellos a los que antes de eso, ni siquiera se les tenía un mínimo grado de respeto.

En lo concerniente a lo económico, según Evo la nacionalización de los recursos naturales,fue casi como la nacionalización misma de Bolivia, entendida ésta como territorio en el que se desarrollan los diversos recursos, pero que bajo el dominio de un Estado colonial,esas condiciones de producción les son arrancadas a los propietarios legítimos de la tierra, al igual que a los verdaderos artífices de las riquezas. Visto de esta forma, los que deben dar usufructo a los recursos naturales,son tanto los pueblos indígenas y originarios, al igual que los trabajadores y el resto de los sectores populares, los cuales siempre estuvieron marginados de las principales decisiones del país.En otros términos, lo que se plantea en Bolivia, es la reapropiación de la Pa-

chamama, por parte de los sectores sociales que puedan con ella llevar adelante el Suma Qamaña, el Buen Vivir, conviviendo en armonía con el Otro. No utilizando a la tierra en beneficio propio, sino para el interés colectivo.

Evo detallaba en Esta Casa no es Hotel, que la nacionalización más importante de los recursos naturales fue la estatización de los hidrocarburos, un proceso tan necesario como complicado, debido a las resistencias que los grupos monopólicos ofrecieron a ello. El principal objetivo según Morales era revertir aquel reparto de ganancias, que por entonces era del 82% a favor de las empresas inversoras, y sólo el 18% para Bolivia, señalando que la nacionalización de Yacimientos Petrolíferos Fiscales de Bolivia (YPFB) “ha sido importante para la liberación de Bolivia”,ya que si la liberación social,cultural y política no va a acompañada de la liberación económica, “esa liberación se cae”. Además señalaba el mandatario que otra liberación necesaria es la tecnológica y que está planteada a futuro. De esta forma, la liberación de fuerzas productivas debe estar acompañada de una nueva institucionalidad, siendo el Estado Plurinacional el que contiene e integra a todos los sectores productivos y naciones originarias e indígenas.

Un Estado de esas característi-

cas no puede nunca ser una cristalización de relaciones de fuerza existentes, sino la palanca para que en su seno se desarrollen no solamente una nueva economía, sino también todas las fuerzas sociales necesarias para profundizar el proceso de cambio. En tal sentido, el MAS- IPSP es, junto al gobierno, dos de los principales insumos para llevar adelante el proceso, pero no los únicos actores. Se reclama que exista un mayor nivel de organización popular y que diferentes sectores ya organizados, también confluyan, junto al partido, que por lo demás es una estructura en permanente conformación. Algunos analistas coinciden en que el MAS no dejó de ser una coordinación de organizaciones sociales y que le falta aún pegar un salto cualitativo para transformarse en una herramienta política de las mayorías.

EL AMPLIADO. El del domingo pasado fue el primero del año, pero cuenta como antecedente el realizado el pasado octubre en el Coliseo de la Coronilla de Cochabamba, que fue precisamente cuando Evo desafió a sus filas a ganar este año por el 74%. Allí, el mandatario dijo que el reto mayor debe ser planificar cómo se tiene que organizar y actuar el partido en una “gran movilización nacional para garantizar

AMÉRICA LATINA

Domingo 9 de febrero de 2014

sur 13

Todos los militantes aportarán cinco pesos bolivianos para sostener la campaña. el triunfo del pueblo boliviano, el triunfo de la revolución democrática y cultural”. Si bien aquel encuentro puede catalogarse como el lanzamiento formal de la candidatura Morales-García Linera, para los comicios de octubre, el jefe masista en todo momento privilegió la construcción real de organización a un eventual resultado electoral.En todo caso valdría formular, que la acumulación de fuerzas para una elección, debe estar subordinada a otra que se considera como estratégica.

De hecho, en las sociedades actuales, ambas se producen en una misma totalidad, aunque se privilegie en la mayoría de los casos, lo electoral por sobre la construcción de organización.

En aquel primer encuentro se había pautado la realización de varios ampliados más, en los cuales está previsto preparar por ejemplo la forma de elección de los candidatos a presidente, vicepresidente, diputados plurinominales, uninominales y senadores; como también debatir el programa de gobierno.

El ampliado realizado el pasado domingo tuvo como objetivo plantear el comienzo de la reinscripción nacional y voluntaria de militantes del MAS. Esta tarea se torna de importancia ya que se debe realizar con escasos recursos y conlleva el compromiso militante de los dirigentes regionales tanto políticos, como sindicales o de organizaciones sociales, que deberán redoblar sus esfuerzos para sumar voluntades al proyecto.

En la inauguración del masivo encuentro, Evo les dijo a los presentes que “hemos convocado a este ampliado con dirigentes departamentales del MAS y dirigentes de movimientos sociales nacionales y la participación de gobernadores, alcaldes y asambleístas nacionales y departamentales para hacer una profunda reflexión no solamente de la gestión sino de la organización”,agregando luego que “quiero compartir mi experiencia para organizarnos y movilizarnos para garantizar las elecciones” señaló el mandatario, según precisaba la Agencia Boliviana de Noticias (ABI). Asimismo, el mandatario expresó su “enorme satisfacción” por la participación de dirigentes de distintas organizaciones sociales, principalmente los de la Central Obrera Boliviana,en el Ampliado del MAS. Evo subrayó que en el país del altiplano se viene dando una nueva forma de hacer política que se basa en el “pueblo organizado”,con la participación de distintos movimientos sociales departamentales y regionales. “El pueblo se juntó con el instrumento político para impulsar las transformaciones y por eso la forma de hacer política debe ser del pueblo mismo” señaló, asegurando que en Bolivia al margen de la estabilidad política y económica también existe “estabilidad organizativa”, la cual posibilita una nueva po-

EL ALA IZQUIERDISTA. LA CENTRAL OBRERA BOLIVIANA, QUE SE PLANTEABA COMO OPCIÓN SEPARADA, SUMA SUS FUERZAS EN EL MISMO MOVIMIENTO.

lítica que se realiza con el pueblo y no con las cúpulas.

Evo demandó la mayor inclusión de los movimientos sociales en el MAS.“La enorme ventaja es que casi todas y todos estamos con la revolución o con el proceso, porque les pertenecen no sólo a los originarios sino que también es de los trabajadores, mineros, fabriles, deportistas y vecinos”, dijo, sosteniendo que el principal objetivo tiene que ser como avanzar en la liberación del pueblo.

Además de lanzar la reinscripción de militantes, también anunció que se dará la apertura de una cuenta bancaria para la realización de los aportes voluntarios, consistente en 5 bolivianos (aproximadamente entre 6 y 7 pesos argentinos).“Algunos compañeros me dijeron cinco bolivianos es muy poco,podemos aportar 10 bolivianos, 15 bolivianos, 20 bolivianos,que siempre es,no es nada hay que aportar, pero también hay que entender que todavía entre los compañeros rurales se siente” señaló Evo asegurando que para hacerlo más democráticamente se dejó la cifra en cinco bolivianos.

Evo les recomendó, a todos pero especialmente a las autoridades y representantes de Beni y Santa Cruz que se organicen y movilicen para la reinscripción,y que la misma debe ser seguida por proclamaciones que preparen las organizaciones sociales. “El compromiso de asambleístas,alcaldes y concejales deben considerar que su mejor aporte es inscribir personalmente si fuera necesario con sus libros y credenciales y los dirigentes sindicales como siempre no necesitan ninguna instrucción, ni plata ni viático”, dijo, agregando que él sigue “soñando,en corto tiempo en miles y miles y seguir avanzando”ya que “ésa es la gran fortaleza”, acotó. Según Evo, el trabajo militante debe constituirse en un “modelo de hacer política para servir al pueblo”desde Bolivia hacia

Dos millones de asalariados, de la clasista COB, se alinearán junto al MAS para obtener la mayoría. el resto del planeta,“en base al reconocimiento de que el mundo precisa una nueva tesis”.

Sin dudas, un modelo de hacer política tal como se plantea hoy en Bolivia, rompe sustancialmente con todos esos que son víctimas de las repetidas crisis de representatividad, o de los que alcanzan a lograr éxitos electorales pasajeros o efímeros.

En el ampliado se resolvió dar inicio este domingo 9, a la reinscripción de afiliados al MAS. Hoy en la Plaza 14 de Septiembre de Cochabamba, la Central Obrera departamental acompañará al mandatario para conversar con la gente, y proponerles la reinscripción al partido, siendo éste, el inicio oficial de la campaña.

El martes, en conferencia de prensa desde el palacio Quemado, Evo ratificó que “la inscripción es voluntaria, habrá libros en los sindicatos y las centrales (sindicales) no solamente las plazas, sino también las sedes sindicales y donde quieran, en espacios como alcaldías y gobernaciones, si hay voluntad habrá libros para la inscripción voluntaria, no obligatoria”.A su vez expresó que la reinscripción de militantes y el registro de nuevos adeptos es una decisión no sólo del partido, sino sobre todo de los movimientos sociales.

“Sé que hay nuevas generaciones que quieren ser parte de este proceso,de esta revolución democrática y cultural y por eso hemos decidido iniciar con la reinscripción de mili-

tantes que arrancará el domingo en la ciudad de Cochabamba en la plaza a las ocho de la mañana”, agregó.

LA COB SE SUMA ORGÁNICAMENTE. Si bien en el ampliado de

octubre hubo presencia de dirigentes de la Central Obrera Boliviana, fue en el ampliado del domingo cuando dieron la señal más clara de alineamiento. La legendaria central clasista que nuclea a dos millones de asalariados, tuvo en su momento diferencias con el gobierno de Morales, e incluso hace dos años atrás se había propuesto construir un nuevo partido de trabajadores, cosa que hoy quedó desechada, al menos por el momento. Si bien los trabajadores en su mayoría apoyan la gestión de Morales, siempre resulta conveniente que las organizaciones obreras mantengan su autonomía con respecto a un gobierno, que de por sí debe gobernar para los diferentes sectores de la sociedad.

El dato saliente del ampliado del domingo fue la presencia de la COB, ratificando su apoyo orgánico al proceso de cambio liderado por el gobierno del MAS, y de su presidente Evo Morales.“La Central Obrera Boliviana va hacer y hace conocer su voz oficial a nombre de los trabajadores del país, porque de manera orgánica, por resolución del Ampliado Nacional con la declaración de Santa Cruz, del 21 de noviembre, la Central Obrera Boliviana resuelve defender, profundizar y fortalecer el proceso de cambio a la cabeza del compañero Evo Morales”, dijo en la Casa Campestre, el secretario ejecutivo de la COB Juan Carlos Trujillo, quien además cargó contra los detractores del proceso de cambio, que según él intentan dividir y fraccionar a la clase obrera. Trujillo aseguró que “es fundamental sellar el reencuentro de los trabajadores del país” y luchar por la independencia de clase con respecto al imperialis-

mo y el capitalismo. A su juicio,“no se puede perdonar a la derecha”que por más de 20 años se aprovechó de los recursos naturales de Bolivia, para su beneficio.“Sepa bien la derecha que los trabajadores unidos, siempre vamos a defender la democracia que tanto nos ha costado recuperar, construir”, dijo, e instó a los trabajadores a resolver sus diferencias y “defender este proceso”porque “es de todos y para todos”.

Juan Carlos Trujillo es un joven dirigente minero que asumió como líder de la COB hace tres años. Desde su asunción dijo que él no era del MAS, sino un partidario de la izquierda.Tuvo formación político- sindical en la Escuela de cuadros sindicales Lázaro Peña de Cuba, y al momento de asumir a cargo de la COB, planteó que la organización obrera debía reencauzar al proceso de cambio.Trujillo no negaba al proceso,sino que disentía en cuanto a la direccionalidad del mismo, y por esa misma razón se había planteado junto a otros dirigentes sindicales,la conformación en 2012 de un instrumento político de los trabajadores.“La Central Obrera Boliviana va a reencaminar (el proceso de cambio) y va a intervenir en defensa de los intereses de los trabajadores y del país porque el proceso que vivimos es de los trabajadores de Bolivia, no es de un partido político”, había dicho Trujillo hace dos años atrás. Y en verdad, el denominado proceso de cambio es un flujo que se viene desarrollando desde la guerra del gas en 2003 y que tiene final abierto.Es cierto que existen diferentes posiciones de cómo encaminarlo, pero son diferencias de matices en cuanto a una misma intención liberadora. En tal sentido se podría decir que la unidad que sellaron el MAS- IPSP junto a la COB, representa una soldadura social estratégica para aislar a la derecha y enfrentar en mejores condiciones a los sectores concentrados de la economía

.

14

sur

AMÉRICA LATINA

Domingo 9 de febrero de 2014

VENEZUELA

El chavismo cumple los quince Con medidas económicas, de seguridad y políticas, el gobierno de Nicolás Maduro enfrenta una oposición que quiere retornar a su país al estado anterior a la puesta en marcha de la Revolución Bolivariana por Hugo Chávez.

AGNEDY ACEVEDO Periodista

on la mano izquierda en alza y jurando ante una “moribunda Constitución”, el comandante Hugo Chávez Frías toma las riendas de una Venezuela ultraderechista, gobernada por liberales y socialdemócratas, beneficiarios exclusivos de la renta petrolera.Venezuela, a partir del 2 de febrero de 1999, cambia su rumbo de manera radical, reviviendo en el corazón de un 56,2% del electorado venezolano el sentimiento bolivariano cercenado luego de la muerte del Libertador Simón Bolívar. Quince años después vemos los resultados, sin Chávez al mando, con un pueblo viviendo tras su legado En Venezuela, una vez asumido Hugo Chávez como presidente, la Constitución sigue con algunos parámetros de los gobiernos anteriores, quedando establecida la defensa de la propiedad privada be-

C

neficiando a la sociedad capitalista, utilizando un discurso más bien nacionalista y humanista, sin un proyecto de gobierno claramente definido. Siendo el 2005 la ruptura del poder estructural de la política venezolana, asentando las bases del sueño del socialismo del siglo XXI, radicalizando el proceso bolivariano.

Bien decía el poeta dominicano Pedro Mir: “Si alguien quiere saber cuál es su patria, no la busque, tendrá que pelear por ella”, ésa fue una de las premisas del proyecto de cambio, darle protagonismo a ese pueblo embotado de tanta medida imperialista. Estableciendo la construcción de una democracia social participativa, generando una revolución social, siendo catalogada como un movimiento con tildes marxistas-leninistas, los chavistas radicales de a pie sostienen que “no somos marxistas, somos bolivarianos”.

Ese bolivarianismo teórico, que el ciudadano siente como suyo, es-

crito a su manera, ha llevado al pueblo chavista a tomar las riendas de espacios públicos prohibidos por las elites venezolanas, generando odio y radicalizando la derecha, resurgiendo dentro de sus entrañas la herencia discriminadora social de la propia Revolución Francesa, cuando ésta se refiere a la Revolución Bolivariana como un sistema de “malandros desdentados”.

REDISTRIBUCIÓN DE LA RIQUEZA. Más de 34 misiones de ayuda

social son el producto de los ingresos de la renta petrolera venezolana, según fuentes oficiales de Petróleos de Venezuela se han destinado unos 123.696 millones de dólares a las misiones del gobierno nacional. La inclusión pretende ser doble. Estas misiones buscan educar al pueblo, para que sea el propio generador de sus bienes y servicios para satisfacer, de manera participativa, entre comunas, sus propias demandas. Salud, alimentación, educación, la cuestión

habitacional y asistencia al adulto mayor son algunos aspectos que abarcan este sistema de atención social.

Gracias a las misiones de ayuda social, la República Bolivariana de Venezuela ocupa el tercer lugar de los países con menor porcentaje de pobreza en Latinoamérica de acuerdo con la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal).

En su informe “Panorama Social de América Latina 2011”, la Cepal señala que durante 2010 el número de venezolanos en situación de pobreza se situó en 27,8%.

Además, planteó que de 1999 a 2010 fue el segundo país que experimentó una reducción de 21,6% en sus niveles de pobreza al pasar de 49,4% a 27,8%. El primero fue Ecuador, que obtuvo una reducción de 26,4%, al restar este indicador de 63,5% a 37,1%.

POST CHÁVEZ. Despúes del falle-

cimiento de Hugo Chávez, el pue-

blo que lo acompaña busca llenar los espacios del indiscutible líder, dándole un voto de fe al nuevo y primer presidente chavista y obrero de Venezuela, Nicolás Maduro.

Maduro toma las riendas de un país con una galopante guerra económica y niveles de inseguridad y criminalidad nunca vistos en la tierra caribeña. Según datos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Venezuela es el tercer país con mayor tasa de homicidio en el mundo, después de Honduras y El Salvador. Por cada 100.000 habitantes, 45 personas son asesinadas en el país, resalta el informe. Esto demuestra que a pesar de los avances en materia de desigualdad y desarrollo humano, la inseguridad es lo que más inquieta a la población.

Se esconde el sol y las grandes ciudades, en especial su capital, Caracas, presencian el silencio del miedo escondido tras las rejas y puertas blindadas de un hogar.

Miedo inoculado por los medios

AMÉRICA LATINA

Domingo 9 de febrero de 2014

masivos y por la oleada de rumores incesante del ciudadano de a pie que es víctima casual de la delincuencia.

El periodista y político venezolano José Vicente Rangel denunció meses atrás la adquisición de equipos y contratación de mercenarios por parte de la oposición venezolana.Además, señaló, en Venezuela no se descarta “una operación con las características de las que se han realizado en otros países con el empleo de equipos comprados a bajos precios en operaciones inescrupulosas y utilizando a mercenarios”.

De igual manera, el presidente de la República, Nicolás Maduro, anuncio que organismos de seguridad del Estado capturaron a dos bandas de paramilitares que tenían como objetivo atacar a Venezuela, con integrantes de ambas bandas de nacionalidad colombiana, a quienes se les incauto un fusil y otro armamento destinado a cometer sicariato y magnicidio.

La teoría del Estado nacional, como ya ocurrió una vez en el 2004, es la siembra de paramilitares colombianos, que consta de policiales mercenarios, grupos de seguridad privados y grupos de asalto para generar desestabilización y miedo a la población venezolana.

El gobierno chavista en vías de defender su soberanía, se encargó de darles armas a civiles formando así, la Milicia Nacional Bolivariana, destinada a complementar

FERVOR POPULAR. LAS MANIFESTACIONES SOCIALES Y POPULARES FESTEJARON EL ANIVERSARIO COMO PROPIO.

a la Fuerza Armada Nacional. Sin ser suficiente, además se propuso incorporar a más de dos millones de voluntarios para fortalecer la alianza entre la clase obrera organizada. De esta forma, se consolidaría lo que han llamado las “Milicias Obreras Bolivarianas”, incorporando más fusiles a la sociedad civil.

Luego de un llamado de atención tras el asesinato de una famosa Miss Venezuela, el gobierno de Maduro hizo un alerta. A principios del mes de enero, el mandatario se reunió en el Palacio de Miraflores, en Caracas, con los gobernadores y alcaldes de todo el país, para evaluar el tema de seguridad, y así de esta manera dar

inicio al Plan de Pacificación Nacional, sin disolver las organizaciones armadas del chavismo.

La confección del Plan de Pacificación, por pedido de las víctimas de la delincuencia, comprende la depuración del Poder Judicial, reformas en el régimen penitenciario y desarme de las bandas organizadas. Estos planes

sur 15

concretos se hicieron esperar en los festejos por los quince años de Revolución Bolivariana. Sin hacer mención alguna y con trabajo ya en calle, se han comenzado a activar algunas medidas como la intervención de policías regionales, localización de bandas delictivas y la construcción de una sede de Sistema Integrado de Monitoreo y Asistencia Inmediata, entre otras.

Por su parte, la oposición venezolana “organizada” en la Mesa de la Unidad Democrática, con Enrique Capriles como candidato derrotado en las últimas elecciones y sin posibles caras nuevas, se ha mantenido en la calle, generando una fuerte red de comunicación, lejana a las reglamentadas por el Gobierno Nacional, invitando a movilizaciones de calle con el lema “en Venezuela nos están matando”. Esta idea oscura está abanderada por un grupo de artistas de trascendencia nacional e internacional, quienes hacen llamado público de atención al gobierno nacional, usando vestimentas de velatorio y con caras enrojecidas de tanto llanto. Parte del acostumbrado teatro de la derecha, comentan los chavistas, quienes también, se han visto afectados por la delincuencia y el desabastecimiento de alimentos; sin embargo, “con la espada de Bolívar en alto”, no están dispuestos a abandonar lo conquistado todos estos años

.

16

sur

AMÉRICA LATINA

CARLOS SPREI Economista-UNGS-IDH-MHC

na idea simple y genial. Que merece ser copiada. Movilizadora ¿Cómo utilizar las redes sociales en beneficio de todos? ¿Cómo combatir de una forma ágil y moderna el abuso de los precios y la inflación? ¿Cómo enfrentar colectivamente a los poderes de las grandes corporaciones que instalan la inseguridad social? ¿Cómo participar para construir una red multitudinaria con objetivos comunes?

Acaba de surgir en Río de Janeiro, Brasil, un amplio movimiento popular que comenzó hace dos semanas en internet y que en menos de seis horas llegó a 50.000 participantes. Causa furor, múltiples adhesiones diarias y ya congrega casi 200.000 seguidores. Es el movimiento “Rio $urreal-No pague”. La iniciativa partió de dos amigas indignadas por el precio de un sándwich de jamón y queso (20 reales/US$ 8,30). La indignación las llevó a reaccionar, y así decidieron publicar una página en Facebook con esta finalidad. Su objetivo inicial fue divulgar y estimular el boicot a los precios extorsivos que se están cobrando en la ciudad.

Y el movimiento ganó un impulso mayor cuando días después un web design creó para la página una nueva moneda para Brasil, el “$urreal”. Estampó digitalmente la imagen del criador del surrealismo, Salvador Dalí, sobre la imagen de la República, en las notas de los billetes que circulan en Brasil. Para el design, los precios que el comercio está practicando son $urreales, algo más real que la realidad, al decir de los surrealistas. No hay mejor antídoto que el propio veneno. Por caminos imaginarios, el dinero ficticio acabó parodiando al verdadero “real” brasileño.

La potencialidad viral del Facebook hizo lo suyo, rápidamente la propuesta ganó más seguidores. El paso siguiente fue avanzar con el movimiento y pasar a publicar en la red todos aquellos establecimientos que practican precios abusivos, bares, restaurantes, negocios, supermercados, panaderías y todo espacio privado donde el consumidor se sienta ante una práctica comercial desleal. La noticia se divulga y corre como reguero de pólvora. El proceso es simple pero merece registro. Se fotografían los precios exorbitantes o abusivos, se identifica el comercio y los comentarios se replican. Nació una nueva brújula y un canal de comunicación para ciudadanos indignados. La solidaridad es total. Los seguidores en la red manifiestan su disconformidad y estimulan no comprar lo que se juzga fuera de la realidad. No pague más de lo que vale, es la consigna. Pero hay más.

El movimiento no se manifiesta contra espacios sofisticados o contra servicios con valor agregado. El objetivo es ir contra los que se aprovechan con precios altos o remarcaciones en los productos de consumo del día a día. Y los nuevos billetes virales, “el $urreal”, son el medio, el “Patacón” brasileño, que sirve para escrachar al comerciante. No para no pagar de hecho y si para ridiculizar la situación y mostrar a los empresarios que nadie es tonto. Y divulgar esto rápidamente para ampliar en la red, la vigilia. Los seguidores aumentan en progresión geométrica y el movimiento comienza a tener hijitos por todo el país. En San Pablo, ya se creó el sitio, Sampa $urreal y en Belo Horizonte, BH $urreal ya reúne 24.000 consumidores. También ya surgieron sitios similares “$urreales” en Brasilia, Curitiba y Espíritu Santo. Los consumidores quieren ser ciudadanos, no tienen miedo a las represalias anunciadas por los empresarios descontentos, temerosos de la divulgación veloz y descontrolada en las redes sociales. Durante esta semana el movimiento se amplió con nue-

U

Domingo 9 de febrero de 2014

BRASIL

“Me gusta el boicot a los precios altos” Crece en las redes sociales el Movimiento “Rio $urreal-No pague” contra la remarcación de precios, lleva la cara de Salvador Dalí en su moneda protesta y bandera corsaria, pero todo comenzó por un sándwich de jamón y queso.

MÁS QUE REAL. EL HOMBRE DEL BIGOTE ALMIDONADO ES UNA DE LAS CARAS QUE SE INSTALARON EN LOS PSEUDO REALES INSURRECTOS.

vas propuestas. Cinco mil internautas ya definieron una nueva consigna. No pagar por los almuerzos buffet más de 45 reales (US$ 17) por kilo. La comida a peso/kilo es un hábito cultural muy arraigado en todo el país. En un año su precio medio escaló, en las grandes ciudades, de 40 reales (US$ 15) por kilo, para una nueva media de 60 reales por kilo (US$ 25 al dólar actual), 50% más caro en reales para una inflación anual ¡de 6%!

El movimiento de boicot está previsto para comenzar a las 18 horas del día 10 de febrero y acabar el 2 de junio. La propuesta es no frecuentar restaurantes y establecimientos comerciales que practiquen precios fuera de la media propuesta. Estos buffets son muy frecuentados, principalmente, por los trabajadores urbanos en la hora del almuerzo. Todas estas iniciativas muestran el nacimiento de un puente muy novedoso entre lo individual y lo colectivo. Está naciendo un consenso de que sólo la movilización popular es capaz de neutralizar situaciones extorsivas. La interacción que las redes sociales y en este caso Facebook ofrecen, es un camino de fácil manejo y un canal confiable para que los usuarios puedan doblarles la mano a los abusos de precios. La sensación es que el movimiento vino para quedarse y que en las redes lo plural gana una nueva fase antes desconocida.

MODELO PARA EXPORTAR. La propues-

ta y modelo de la página brasileña en Facebook puede ser muy útil en la actual Argentina de especuladores y oportunistas post devaluación. Si bien los empresarios son libres para practicar sus márgenes, nada como la presión popular para colocar los hechos en su lugar. Es necesario

Decenas de miles de cibernautas se preparan para hacer una larga campaña, hasta el mes de junio, en la que no comprarán en comercios con precios abusivos. movilizarse por el control a los precios y las redes sociales son una herramienta amplia y de democrático alcance. Empresarios y comerciantes son llamados por las fuerzas políticas a encarar con seriedad su negocio, pensar en el largo plazo, pero el control efectivo llama a la realidad. Y en Argentina, la concentración de la producción, uno de los fenómenos más característicos del capitalismo contemporáneo, llevó a la práctica de precios oligopólicos desde hace un buen tiempo. Nada mejor, ante una demanda recalentada por programas de inclusión social y de aumento de la renta de los trabajadores, que aprovecharse de esta situación de la forma más capitalista posible, esto es, regulando que la oferta siempre sea menor que la demanda. Y así trasladar, sin miedos, a los precios la inflación actual y la futura. El mercado consumía igual. En este nuevo Brasil, tan movedizo, que hace menos de un año nos viene sorprendiendo con nuevas iniciativas de participación popular nos muestra ahora su mejor cara y humor.

A precios $urreales, una moneda similar,

a la remarcación de precios en la oscuridad de la noche, la luz de las redes sociales. A los precios abusivos, el boicot y la denuncia popular. Como varias veces manifestó nuestra presidente, hay empresarios que gracias a este modelo de inclusión social, juntaron el dinero que ganaron, con palas. Las grandes empresas y grupos oligopolios que controlan las principales cadenas de producción e insumos, ganan en todas las fases del proceso. Valorizar las conquistas obtenidas a lo largo de la implementación de este ciclo que puso su mirada principal en los sectores medios, en los trabajadores y en los de menor renda, exige un control sólido y permanente de la sociedad para cuidar y proteger precios y conquistas. De la sociedad y del estado, pues su ausencia ya dejó sus dolorosas huellas.

Dejar a los empresarios sin control es creer en los teóricos del capitalismo justo y moderno que presuponen, muy en sintonía con la modernidad, que poner en práctica activas políticas sociales y velar por la satisfacción de sus clientes presupone una gestión justa. Pero esta seductora verborragia brilla por su ausencia durante la práctica cotidiana de la remarcación de los precios. Porque cuidar de los precios es una herramienta crucial para sostener la política de ingresos y ayudar a reducir la inercia inflacionaria y así quebrar las expectativas de inflación futura.

Consolidar este modelo de inclusión social demanda una participación activa de la sociedad. Cepillar a contrapelo las redes sociales. El ejemplo de Brasil parece un buen camino para copiar y tomar en cuenta. Les recomiendo ver el perfil de esta página en Facebook: Rio $urreal-nao pague mais

.

18

sur

AMÉRICA LATINA

Domingo 9 de febrero de 2014

CHILE

Bachelet: fin de la luna de miel A todo gobierno nuevo se le da un tiempo de ventaja, dulce, pero a la electa presidenta chilena se le acabó antes de largar, porque sus colaboradores en el Ejecutivo tienen “pasado”, lo que trajo una renuncia y quién sabe qué más.

NICOLÁS ROJAS SCHERER Periodista

os estudiantes fueron quienes comenzaron esta denuncia.

Ellos fueron súper hábiles a la hora de demostrar la incompatibilidad de Claudia Peirano para el cargo. Tal como dijimos, esto se ha transformado en un gabinete de pillos”, declaró Roxana Miranda a CNN Chile. La ex candidata presidencial por el Partido Igualdad y actual presidenta de la organización de pobladores Andha Chile a Luchar Democrático no se ahorró ninguna crítica:“Aquí hay delincuentes gobernando”, expresó con su estilo llano y directo.

Y es que en menos de una semana se prendieron todas las luces de alarma, como si un gigantesco incendio provocado por una pequeña chispa recorriera la totalidad de los engranajes al interior de la Nueva Mayoría.

La designación de Claudia Peirano como subsecretaria del Ministerio de Educación (número dos después del ministro) generó todo tipo de críticas y resquemores debido a sus posturas privatizadoras en materia de educación y supuestos conflictos de interés en caso de asumir en el cargo. Economista y de perfil técnico, Peirano habría firmado en 2011 una carta junto a otros nombres importantes en el ámbito tecnocrático de la educación,como Mariana Aylwin (DC), José Joaquín Brunner (PPD) y Harald Beyer (ex ministro de Educación de Piñera),

L

en donde se vertían concepciones críticas al movimiento estudiantil y a la demanda de una educación gratuita y universal. Pero, además, rápidamente se supo que era dueña de una ATE (Asistencia Técnica Educativa),la consultora “Grupo Educativo” y que por medio de ella prestaba servicios de asesoría a colegios de su ex pareja, el democratacristiano Walter Oliva. Agobiada por las presiones y la exposición mediática, a solo una semana de su designación en el cargo leyó –con voz quebrada– una escueta declaración donde confirmaba su alejamiento del gabinete.

Todo comenzó el 31 de enero pasado, en el lujoso centro Termas de Jahuel. Ubicado en las inmediaciones de Santiago, se celebró un conclave donde Michelle Bachelet se reunió con los futuros ministros del gabinete y en donde, siguiendo el cuidadoso esquema de instalación del nuevo gobierno, impartió la orden de irse por dos semanas de vacaciones. El objetivo de dicha orden habría sido evitar críticas innecesarias y bajar el nivel de ansiedad provocada por la asunción de su segundo gobierno, a concretarse el próximo 11 de marzo. Sin embargo y teniendo en cuenta dichos objetivos, las cosas no podrían haber salido peor. Según La Tercera,“el diseño no contemplaba un plan de acción para enfrentar eventuales contingencias. Ni siquiera la existencia de un vocero”.

Aquel caluroso viernes en que finalizaba el mes de enero, se sumaron a las críticas de dirigentes estu-

SECÁ ESAS LÁGRIMAS. COMPUNGIDA, CLAUDIA PEIRANO TUVO QUE RENUNCIAR POR UN MASIVO CUESTIONAMIENTO.

diantiles los nuevos diputados electos del movimiento. Ese mismo día se llevó a cabo una reunión de la “bancada estudiantil”, en donde se congregaron en un café de Providencia, moderna comuna de Santiago, los cuatro dirigentes estudiantiles electos como diputados na-

cionales. En la cita, criticaron la designación de Peirano, por alejarse “del mandato que el pueblo le dio a la Nueva Mayoría en materia de educación”, como declaró Camila Vallejo (PC). Los otros concurrentes fueron Karol Cariola (PC),Giorgio Jackson (Revolución Democrática) y

Gabriel Boric (Izquierda Autónoma), quienes hicieron sentir su peso en la “minicumbre estudiantil”.

Dos días después, Bachelet salió en defensa de la cuestionada subsecretaria.En el balneario de Caburga, donde posee una residencia de descanso, la electa presidenta declaró

PANAMÁ

Un largo juicio a la vista Con las obras del Canal detenidas , gobierno y empresas preparan abogados en Europa para definir quién se lleva el gato al agua.

REDACCIÓN NODAL/ANPanama

ste sábado se cumplió el cuarto día de paralización de las obras de ampliación del Canal de Panamá, mientras se conoció que siguen algunas conversaciones entre los ejecutivos del consorcio encargado Grupo Unidos por el Canal (GUPC) y la administración de la vía interoceánica.

La entidad dejó una ventana abierta para tratar de llegar a un acuerdo, también así parece dejarlo ver el presidente de Sacyr, empresa lÍder del consorcio, el cual esta formado por Sacyr (España), Salini-Impregilo (Italia), Jan De Nul (Bélgica) y Constructora Urbana (Panamá).

De no llegarse a un entendimiento

E

próximamente,la Autoridad del Canal de Panamá (ACP) podría tomar la obra, un proceso que no será fácil,tal como lo reconoció Jorge Quijano, administrador de la entidad.

“Yo no quiero ni siguiera insinuar que los próximos pasos son sencillos y no tienen riesgos, lo que sí voy asegurar es que el Canal de Panamá no se va a someter a chantajes y nosotros le haremos frente, sea en Panamá o cualquier países del mundo, a cualquiera demanda que estas empresas nos pongan”.

Agencia de Noticias Panamá (ANPAnamá) conoció que la ACP ya cuenta con abogados en Europa,Estados Unidos y Panamá.

El ingeniero admitió que hay distanciamiento entre las partes y la confianza se ha deteriorado, pero no es de ahora es desde el último

año. También aseguró que han recibido gran cantidad de contratistas que han presentando cartas en las cuales hay reclamos millonarios contra GUPC. El contrato les permite tomar las obras si no se mantiene un ritmo de obra aceptable para cumplir con los hitos y plazos establecidos.Y no solo durante este mes han trabajado por debajo del 30% y ahora un 0%, existen trabajos como en tres represas pequeñas que están paradas desde noviembre de 2013.

Pero también los ejecutivos de GUPC han dicho que de romperse el contrato esto llevará años de litigios y arbitraje en las jurisdicciones de todo el mundo dejará una sombra continua sobre ACP y el Canal de Panamá.

“Tenemos un plan B y nosotros

TODO QUIETO. MILES DE PUESTOS DE TRABAJO ESPERAN UN ACUERDO.

no tenemos ningún miedo a lo que queda de la obra” dijo Quijano, quien además es consciente de que esto podría llevar consigo una serie de demandas.

“Van a ver todas estas reclamaciones, demandas en contra del Canal, del país y sepa Dios que otras cosas más puedan inventar, pero no tenemos miedo a ese trabajo, estamos al 70% y lo que queda es un

30%” dijo en conferencia de prensa.

Las negociaciones para financiar la ampliación del Canal de Panamá, calculada en 1.600 millones de dólares, ponen en juego unos 10.000 empleos.

El grupo conocido como “Unidos por el Canal” dijo en un comunicado que la interrupción de las conversaciones pone en “riesgo inminente” esos empleos y que la

AMÉRICA LATINA

Domingo 9 de febrero de 2014

ante la prensa que “Claudia Peirano es una profesional de excelencia, reconocida nacional e internacionalmente,en los temas de educación ha trabajado mucho, también en educación técnico profesional”. Recalcó que “ella (Peirano) ha estado participando en el programa en su construcción desde el primer día y comparte plenamente lo que son los principios de la reforma, el fin al lucro, la gratuidad, fin a la segregación, la calidad, etc”. “Quisiera decirle a todos los chilenos que esta reforma fue y va a ser la gran reforma que va a permitir avanzar en enfrentar la desigualdad en nuestro país y que nosotros vamos a hacer esa reforma tal como nos comprometimos con el país”, consignó El Mercurio.

Apenas 48 horas después de estas declaraciones de apoyo por parte de la nueva mandataria, Claudia Peirano asumía su renuncia. El mismo día estallaba el escándalo de Miguel García Moreno (PRSD), subsecretario de Bienes Naciones y Hugo Lara (DC) subsecretario de Agricultura, quién enfrenta en la actualidad procesos por ilícitos económicos.

SIN “LUNA DE MIEL”. Es pública-

mente conocido en Chile que todo nuevo gobierno goza de un pequeño margen de inmunidad a la hora de instalarse en el Estado. Normalmente no son más de tres meses,periodo en el que empiezan a estallar conflictos en distintos frentes y en el que los entrenados policy makers deben hacer de las suyas para apagar los incendios.

El caso del segundo gobierno de Bachelet viene a romper dicha lógica.Y es que a la caída de Claudia Peirano se suman las críticas a otras altas designaciones del Estado, a más de un mes de empezar el período gubernamental.

El caso más movido y que ha generado una “situación delicada”, según declaraciones oficiales del PS y la DC, es el de Miguel García Moreno, nombrado subsecretario de Bienes Nacionales. Según consta en el

disputa puede durar años si no se encuentra una solución pronta.

Las acciones de la compañía española Sacyr SA, que encabeza el consorcio, cayeron 6,4% el miércoles en la Bolsa de Madrid. Las de la constructora italiana Impreglio SpA, que también forma parte del grupo, bajaron 2,4 en Milán.

El consorcio y la Autoridad del Canal de Panamá se culpan mutuamente de los sobrecostos.

El martes era la fecha límite para las negociaciones entre las dos partes.

Las obras ya llevan nueve meses de retraso, lo que hace temer un retraso en la entrega de un canal ampliado en 2015 debido a su conflicto con la ACP acerca de los sobrecostos,que el consorcio estima en 1600 millones de dólares.

El consorcio había amenazado a finales de diciembre con suspender las obras en tres semanas si no se pagaba esa cantidad adicional. Esta cantidad supone la mitad del presupuesto inicialmente fijado en 3200 millones de dólares para la construcción de una tercera esclusa.

Este sobrecoste se debe, según GUPC, a problemas geológicos imprevistos sobrevenidos en la obra

.

expediente de la fiscalía de Ñuñoa, en 2011 se recibió una denuncia de parte de una mujer,quien habría declarado que “cuando descendía de un vagón del Metro, se aproximó a ella el imputado Miguel Moreno García, quien procedió a tocar, con sus manos, los glúteos de la mujer, ofendiendo,de esta manera,el pudor,con sus acciones deshonestas”. En buen castellano, el caballero aprovechó la situación para manosear a Daniela, la estudiante de Odontología que presentó la querella. La situación se resolvió esta semana con el pago de una multa por parte del acusado.

Más alejado de la farándula política pero más cerca de la economía y los negocios es el caso de Ignacio Moreno (PPD), futuro subse-

cretario del Ministerio de Minería, quien contaría con un largo currículo en el mundo de la minería pública y privada. Las críticas estallaron a raíz de la investigación de Ciper Chile, portal periodístico que sacó a luz la trayectoria de Moreno en el mundo de la minería y, en particular, el caso de un conflicto con trabajadores mineros zanjado el recién pasado 31 de enero. Siendo gerente general de Cerro Dominador, no logró llegar a acuerdo con 44 de los 60 trabajadores de la mina, quienes acusaron prácticas antisindicales en el manejo del conflicto.“Como medida de presión, los trabajadores llegaron a tomarse la catedral de Antofagasta y realizaron una huelga de hambre”, consigna Ciper.

El tercer caso que ha significado profundos dolores de cabeza para el equipo programático de Bachelet es el de Hugo Lara, subsecretario de Agricultura.Confundiendo peras con manzanas,el nuevo número dos encargado de gestionar el ministerio agrícola enfrenta una querella por “estafa y apropiación ilícita”, consignó el diario La Segunda. La causa, que fue acogida por el 11° Juzgado de Garantía el pasado 2 de octubre de 2013, aún no encuentra su formalización. Se le acusa a Lara de no cumplir un contrato con la empresa Raciosil S.A., quien habría contratado los servicios de Copromaule,empresa representada por Lara,para obtener frutas a distribuir en la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas

sur 19

(Junaeb), además de los jardines infantiles de Junji e Integra. Esto es, la empresa representada por Lara no habría entregado las peras y manzanas a distribuir en los colegios y jardines del Estado, por un monto de 114 millones de pesos chilenos.

Finalmente, el último round enfrentó al diputado PC Hugo Gutiérrez contra el designado Intendente de Tarapacá, Mitchel Cartes. En la desértica región nortina, el dirigente comunista señaló la “inconveniencia” de designar a Cartes como Intendente,dado que “se estarían llevando a cabo dos sumarios administrativos por eventuales negligencias en la dirección de Vialidad Regional, la cual lideraba hasta 2012”, consignó el medio The Clinic

.

20

sur

AMÉRICA LATINA

Domingo 9 de febrero de 2014

ELECCIONES EN EL SALVADOR Y COSTA RICA

El FMLN busca consolidar su gobierno RICARDO ROMERO Politólogo UBA/UNSAM

on las elecciones en El Salvador y Costa Rica, comenzó a moverse el tablero político latinoamericano.A estas primeras contiendas, se les sumarán las de Panamá (4 de mayo), Colombia (25 de mayo), Brasil (5 de octubre), Uruguay (26 de octubre) y,cerrando,Bolivia en diciembre. Todo un proceso que tiende a fortalecer un americanismo contrapuesto al panamericanismo estadounidense en la región.

Estas primeras elecciones se desarrollaron en calma, a pesar de los pronósticos que indicaban posibles actos de violencia en El Salvador,sin embargo allí primaron los acuerdos de paz, al igual que en Costa Rica, donde la derecha reivindica el aire de “mano dura”del gobierno,que supuestamente garantiza un clima de “seguridad”.

Lo cierto es que las urnas arrojaron un resultado que puede analizarse desde varias miradas cruzadas para ambos países. Como dato objetivo,en los dos habrá segunda vuelta. En El Salvador serán el 9 de marzo próximo,donde confrontarán Salvador Sánchez Cerén, candidato del Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional (FMLN), y Norman Quijano,de la opositora Alianza Republicana Nacionalista (Arena). En tanto que en Costa Rica, la segunda vuelta será el 9 de abril, donde Luis Guillermo Solís del Partido de Acción Ciudadana (PAC) le disputará la presidencia al oficialista de derecha Johnny Araya, del Partido Liberación Nacional (PLN).

Algunos centros de estudios son pesimistas sobre lo que ocurrirá en las dos elecciones centroamericanas, como el “Programa de América Latina del Wilson Center”, que según su directora, Cynthia Arnson, más allá de quien resulte ganador, sostiene que:“Ninguna solución de largo plazo a los muchos retos de los países será posible sin el fomento del crecimiento y la inclusión social”.En tanto que la Sociedad de las América –Consejo de las Américas– afirmó que las principales preocupaciones de los electores son el crimen, el empleo y las finanzas. Sin embargo, las elecciones merecen un análisis más profundo, que no se reduzca al balance electoral o de preferencias, sino que indague sobre sus implicancias.

Abordando la tarea,podemos comenzar con El Salvador, donde los resultados de las elecciones confirman que se va consolidando un bipartidismo formado por el FMLN y la Arena. Esta tendencia se observó en las elecciones legislativas de marzo de 2013, donde la Arena ganó 33 de los 84 escaños del Parlamento sal-

C

vadoreño, en tanto que el FMLN se quedó con 31. Cabe destacar, que Arena gobernó el país por 20 años y fue destronada en las elecciones presidenciales de 2009 por el FMLN. En esta oportunidad,con su candidato Salvador Sánchez Cerén, el FMLN logró obtener el 48,96% de los votos, un millón trescientos mil aproximadamente, mientras que el postulante de la derecha Arena,Norman Quijano, sumó el 38,96%, con cerca de un millón de votos, quedando a 300.000 de su adversario, y se estima que Sánchez Cerén sólo debe lograr 30 mil votos más para lograr la presidencia.Este escenario, dejó un reducido espacio político, acaparado por una fuerza, el Movimiento de Unidad (MU) que obtuvo con su candidato, el ex presidente Antonio Saca,el 11,40%,unos 300 mil votos, y el resto de las organizaciones, el Partido Salvadoreño Progresista (PSP) con René Rodríguez y la Fraternidad Patriótica Salvadoreño (FPS) con Oscar Lemus, que recogieron menos del 1%.

En tal sentido,al descontarse que el PSP y la FPS apoyarán a Quijano por su cercanía ideológica, porque ambos son de derecha férrea, la apuesta fuerte de Sánchez Cerén es lograr el apoyo de esos preciados 300 mil sufragios de Antonio Saca del MU, que ya anunció su neutralidad en la segunda vuelta.Más allá de eso, en sus primeras declaraciones, Sánchez Cerén se mostró confiado, felicitando a los salvadoreños por marcar un hito histórico en el país, instándolos a trabajar de cara a asegurar una victoria en la segunda vuelta.

“Estoy seguro de que ganaremos por una diferencia de más de 10 puntos.

Nos dieron el triunfo en la primera vuelta y estamos seguros de que en la segunda vuelta van a ser más de diez puntos”, sentenció Sánchez Cerén de cara a la próxima etapa.

Y realmente será un hito histórico, porque Salvador Sánchez Cerén es el legendario comandante Leonel que, en los tiempos en el que FMLN era una guerrilla, fue uno de los que encararon los acuerdos de paz que permitieron poner fin a un conflicto armado de más de una década (1980-1992).Este maestro de escuela, que se unió a las Fuerzas Populares de Liberación durante los años setenta (que luego convergería en el FMLN con otras cinco organizaciones y concluida la guerra civil se constituiría como partido) fue diputado por varios mandatos y desde 2009 acompaña a Mauricio Funes como vicepresidente, está a pasos de convertirse en presidente de El Salvador el 9 de marzo.

Tal como comentó Jorge Kreyness a Miradas al Sur, quien es miembro del Foro de San Pablo por el Partido Comunista de Argentina y un experto sobre política latinoa-

UN GOBIERNO ALEGRE. CON BUENOS PRIMEROS RESULTADOS, EL 9 DE MARZO LAS URNAS DECIDEN.

“El resultado confirma un bipartidismo, donde el FMLN tiene el desafío de profundizar su programa.” mericana,“si bien en El Salvador por pocos votos no salió electo en primera vuelta el histórico comandante Leonel, de la guerrilla salvadoreña, logra la derrota por más de diez puntos de la Arena, fuerza política que propició el asesinato de monseñor Romero en 1980, como antesala de la guerra civil”. A su vez, Kreyness agregó: “Además, es un hecho significativo, porque el FMNL, encabezado en ese momento por Schafik Handal,fue uno de los cinco partidos que ante la Caída del Muro de Berlín firmó un documento donde se reivindicaba el camino socialista y además es miembro fundador del Foro de San Pablo”.

Por otra parte, Valter Pomar, dirigente del Partido dos Trabalhadores, doctor en Historia por la Universidad de San Pablo y ex secretario general del Foro de San Pablo, aporta su visión a Miradas al Sur, comentando que “la victoria del FMLN en la segunda vuelta es fundamental por tres motivos. Primero, para que el pueblo de El Salvador viva mejor.Segundo,porque hasta ahora la derecha no consiguió recuperar, por el voto, ninguno de los gobiernos conquistados desde 1998 (en Honduras y Paraguay ellos

primero dieron un golpe). Tercero, porque América Central es una región donde los Estados Unidos poseen una inmensa influencia y un período más de gobierno del FMLN nos ayudará a contraponer esa influencia”.

En tanto, Mario Toer, profesor consulto en Política Latinoamericana de la Facultad de Ciencias Sociales de la UBA, sostuvo a Miradas al Sur: “La victoria del FMNL, prácticamente asegurada en segunda vuelta, expresa una consolidación programática del frente, que en las elecciones pasadas tuvo que llevar un candidato independiente y ahora puede consolidar a un miembro del partido en el gobierno”. Cabe recordar que en 2009, optó por un candidato extrapartidario, Mauricio Funes, un periodista de televisión, que con un discurso de centro logró el apoyo de sectores medios, rompiendo la hegemonía de Arena, que gobernó prácticamente todo el siglo XX. LAS MARAS. Sin embargo, el “comandante Leonel González”, que hace 22 años bajó de las montañas para suscribir ese Acuerdo de Paz con el gobierno, logrando poner fin a una cruenta guerra civil que dejó como saldo 75.000 muertos, ahora, con su nombre verdadero, Salvador Sánchez Cerén, tendrá el desafío de enfrentar otro tipo de violencia que azota a El Salvador,el accionar de las pandillas, que por el control de territorios se matan entre ellas.De hecho, el actual presidente Mauricio Funes contrapuso a la política de “mano dura”impulsada por la derecha, la práctica del acuerdo, a fin de lograr una reducción de la violencia.Precisamente,en febrero de 2012,

las principales pandillas de El Salvador, la “Mara Salvatrucha” y “Barrio 18” firmaron un pacto de paz entre ambas y establecieron una tregua, para evitar seguir matándose entre ellos o asesinar a terceros.

A pesar de las críticas que las autoridades tuvieron por propiciar este acuerdo, la tendencia de muertos y desaparecidos que iba en aumento presentó una reducción de 14 a 5 diarios después de la tregua.No obstante, el derechista Norman Quijano reafirma su propuesta de enfrentar con firmeza a las pandillas y reforzar los sistemas de represión.

En tanto que Salvador Sánchez Cerén impulsa ampliar los programas sociales,entendiendo que esto logra la integración y la pacificación ante los problemas de seguridad en el país.

En lo que se refiere a planes sociales, el gobierno de Funes se caracterizó por replicar varios programas inspirados en el PT, debido a que su compañera,Wanda Pignado, es brasileña y está vinculada al partido de Lula.Cabe destacar que propició el aumento de partidas presupuestarias en educación, que pasó del 2,8% al 3,45% del PBI, y en salud, que subió del 1,7% al 2,4%. Un punto a resaltar es la fuerte reducción del analfabetismo, a partir del Programa Nacional de Alfabetización, que fue impulsado durante la gestión del mismo Salvador Sánchez Cerén cuando ocupó la cartera de Educación a principios del mandato de Funes.

También queda como desafío enfrentar la reducción de la pobreza y la fuerte dependencia de remesas del exterior.El Salvador presenta aún un 34,5% de población que vive debajo de la línea de pobreza, según Naciones Unidas, y un 60% de las vi-

AMÉRICA LATINA

Domingo 9 de febrero de 2014

viendas carece de las instalaciones básicas.Punto bastante complejo en un panorama económico desfavorable, porque el país no logra superar una media de crecimiento del 2% desde el año 2000, algo que se agudizó desde la crisis económica mundial donde registró sólo un crecimiento del 1,4% en 2011. Además, tanto la guerra civil como el azote de las pandillas provocaron una fuerte corriente migratoria hacia los Estados Unidos, unos 2,5 millones, más un tercio de los residentes en El Salvador, que esta vez tuvieron la oportunidad de votar, sin embargo, sólo se registraron 10.000 electores para hacerlo, pero que serán decisivos en las futuras elecciones. Los mismos actualmente remiten una considerable suma de divisas al país, que fuentes del gobierno estiman que en 2013 alcanzó unos 3.000 millones de dólares, llegando a una media de 300 millones por mes, según indica el Banco Central de Reserva, representando el 16% del PBI salvadoreño al año, lo que implica una considerable dependencia de una economía dolarizada

.

sur 21

COSTA RICA. EL GOBIERNO, PREOCUPADO POR EL AVANCE DE LA OPOSICIÓN DE IZQUIERDA. EL 6 DE ABRIL SE DEFINE.

LA IRRUPCIÓN DE OTRAS FUERZAS POLÍTICAS MARCA UN ESCENARIO ELECTORAL DISTINTO

Nuevo escenario en Costa Rica RICARDO ROMERO Politólogo UBA/UNSAM

l principal efecto de las elecciones en Costa Rica es el derrumbe de su tradicional bipartidismo, que venía desde 1986 entre el Partido Liberación Nacional (PLN) y la Unidad Social Cristiana (PUSC).

Además, se presentó la irrupción de nuevas fuerzas políticas que marcan un nuevo escenario para el país. Primero, porque una escisión del PLN, el Partido Acción Ciudadana (PAC), logró el primer lugar, y segundo, porque un espacio de izquierda, el Frente Amplio (FA), logra un tercer puesto, que si bien no se cumplieron las profecías de su victoria, ocupará un rol protagónico en la política costarricense.

Por lo pronto, la contienda del 9 de abril próximo será entre Luis Guillermo Solís, historiador de 55 años y candidato del centrista PAC, y el oficialista de derecha Johnny Araya, ingeniero de 56 años y ex alcade de San José (1998-2013), que si bien salió segundo, pretende mantener el gobierno para el PNL por un tercer período consecutivo, a pesar del desgaste de ocho años de una mala gestión de la presidenta saliente Laura Chinchilla.

La victoria en primera vuelta de Luis Guillermo Solís, además de marcar una sorpresa para las encuestadoras, acabó con la ilusión de la izquierda de llegar al gobierno. Es que todas las encuestas colocaban en la segunda vuelta al diputado José María Villalta, dirigente ecologista de tan sólo 36 años.

Tras conocerse los resultados parciales del Tribunal Supremo Electoral, que marcaban una tendencia irreversible hacia la segunda vuelta y sus protagonistas, desde una improvisada tarima instalada en su bunker de campaña, Solís se dirigió a su militancia diciéndoles: “¡Gobernaremos!, gobernaremos Costa Rica. Ni un paso atrás, sólo adelante!

E

(…) vamos a ganar porque somos un pueblo que decidió cambiar”, festejando el primer lugar con el 30,8% y provocando la ovación de sus seguidores.

En tanto que Johnny Araya, que durante el día se había mostrado triunfalista, tuvo que morigerar su discurso y cambiar su destinatario, porque si bien logró ingresar a la segunda vuelta, no obtuvo el primer lugar; además, esperaba una campaña polarizada contra el izquierdista Villalta y ahora tendrá que enfrentar a un candidato de centro. Tomando cuenta de la situación, declaró: “No hay duda de que el resultado electoral nos muestra que todavía no hemos dado señales suficientemente claras ante el pueblo de que nosotros queremos rectificar, que queremos un cambio responsable en Costa Rica”, dijo Araya, marcando la situación de desgaste e impopularidad que tuvo el gobierno de Chinchilla.

Es que si bien se reconoce una cierta estabilidad democrática y social –el país no tiene golpes desde 1948–, a lo largo de la gestión de Chinchilla Costa Rica creció profundizando la desigualdad social, donde se estima que el índice de gini pasó de 50,7 en 2010 a cerca de 53 en 2013, presentando una tendencia contraria a los países latinoamericanos, que bajaron su desigualdad en un promedio de 4 puntos, lo que explica en parte el descontento social de un país acostumbrado a la inclusión.

Y quizás no sea toda la culpa de Chinchilla, porque la gestión de Araya dejó en la alcaldía de San José un creciente proceso de endeudamiento, que compromete las finanzas de esa institución, porque la deuda del municipio pasó de ¢ 29.800 millones en 2011 a ¢42.700 millones en 2012, según revela una auditoría externa.

Además, Solís se vio favorecido por el desplome del PUSC, que está acosado por una crisis interna y denuncias de corrupción, que

derivaron en la prisión de los ex presidentes Rafael Calderón y Miguel Ángel Rodríguez, quedando libre el espacio de oposición, que en principio parecía que iba a ocupar el Frente Amplio pero que finalmente será el PAC quien ocupará ese lugar, e incluso tiene la posibilidad de llegar al gobierno.

Sobre el nuevo escenario, el profesor Mario Toer comentó a Miradas al Sur: “Los resultados en Costa Rica marcan una fragmentación y abren paso a una reconfiguración política, que podrían generar nuevos realineamientos del país, en lo respecta a la política internacional, en especial en relación con los Estados Unidos, y deja un espacio de izquierda que puede prefigurar nuevos debates en torno a las políticas públicas”.

Por su parte y en el mismo sentido, Jorge Kreyness sostuvo a Miradas al Sur:“Con la derrota del oficialismo, que siempre favoreció la presencia militar de EE.UU. en Costa Rica, un país sin ejército, esto podría cambiar. Además, los resultados dejaron la presencia de un espacio con el 17%, el Frente Amplio –una fuerza que sin perder la ideología se escindió de Vanguardia Popular, histórico partido de la izquierda costarricense (…) y si bien el Frente Amplio, que es integrante del Foro de San Pablo, manifestó que no va a apoyar ni hacer declaración a favor de algún candidato, seguro jugará un rol importante en el Parlamento y en la discusión política, porque si bien perdió la posibilidad de ir a segunda vuelta, un 17% es una victoria importante y queda instalado”.

En tanto que Valter Pomar, al conversar con Miradas al Sur, remarcó la misma línea: “Fortalecer la izquierda en la región de Centroamérica y el Caribe es esencial en la disputa de dos proyectos de integración que hay en el continente, el representado por la Celac (una integración autónoma) y el otro, expresado por la Alianza del Pacífico, bajo los tratados bilaterales, etc. (una integración subordinada a los Estados Unidos), subrayando con buen augurio la presencia política del Frente Amplio en Costa Rica.

Tal como señalan estos especialistas, si bien quedó fuera de la contienda, el Frente Amplio tendrá un rol importante en una próxima gestión que presentará un “gobierno dividido” (concepto que usa la ciencia política para describir la situación de un Ejecutivo con minoría parlamentaria y mayoría de

la oposición.).Y es que el FA obtuvo 9 de los 57 escaños del Congreso, mientras el PAC, a pesar de ganar, sacó solo 13 legisladores frente a los 18 del oficialista PNL. En tanto que el PUSC logró ocho diputados, el derechista Movimiento Libertario, cuatro y el resto de los legisladores se repartirían entre diferentes partidos minoritarios, lo que marca esta situación es una profunda fragmentación del Parlamento costarricense.Ante esta situación, tanto Solís como Araya reconocieron la necesidad de abrir diálogo contras fuerzas políticas y establecer alianzas, proceso que se irá configurando a lo largo de los días previos al 9 de abril.

Más allá del “gobierno dividido”, el futuro gobierno tendrá una economía estable, con una baja inflación que ronda entre el 3 al 5% y un nivel de crecimiento que cerró en 3,5% en 2013 y según las previsiones del Banco Central, en 2014 se alcanzaría el 3,8%.

Un dato interesante fue la denuncia que hizo la Defensoría de los Habitantes de Costa Rica sobre la poca igualdad en la participación de las mujeres en la próxima Asamblea Legislativa, que quedó electa el pasado domingo. De los 57 diputados que tiene el Congreso, y según los datos provisionales, caería del 38,6% alcanzado en las últimas dos administraciones, a un 32% para el período 2014-2018. En un comunicado, la Defensoría lamentó la situación, porque no es sólo un “tema de números” sino de derechos, porque es una deuda pendiente con las mujeres, con la democracia y con la participación”, sentencia el documento.

Concluyendo el análisis, la elección en Costa Rica, junto a la de El Salvador, expresa la consolidación de fuerzas y gobiernos progresistas en América Central y el Caribe, algo que se reflejó en el II Encuentro de la Celac (Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños), espacio que se volverá a reunir precisamente en ese país. Incluso, el gobierno del FMLN marca una articulación bajo la influencia de Venezuela en la región, en lo que constituye la ALBA (Alianza Bolivariana para los pueblos de Nuestra América), junto al sandinismo de Nicaragua, organización con la que mantienen una relación desde los tiempos de la insurgencia revolucionaria. Y si bien en Costa Rica aún no se llega a un gobierno de izquierda, una victoria de Solís podría reorientar sus relaciones en la región

.

22

sur

AMÉRICA LATINA

Domingo 9 de febrero de 2014

COLOMBIA

Los paramilitares salen de caza El grupo “Los Rastrojos”, creado por el Cartel del Norte del Valle, amenaza a candidatos y representantes de izquierda.

REDACCIÓN Nodal/ALAI.net

l 2 de febrero comenzó a correr y difundirse un comunicado de “Los Rastrojos”, una organización clandestina que anteriormente se llamó Rondas Campesinas Populares, donde ponen en alerta a sus comandos para terminar con la vida de políticos integrantes de Unión Patriótica, la Marcha Patriótica y de la Mesa Agropecuaria y Popular de Interlocución y Acuerdo-MIA. Esta fuerza paramilitar fue creada por el Cartel del Norte del Valle, para equilibrar las “desventajas militares” que tenían con respecto a organizaciones como FARC, ELN y las ultraderechistas AUC. El identificado como comunicado número 3, lleno de incorrecciones que hacen sospechar que sean adrede, dice: “Atención a todos los comandos urbanos regionales, departamentales y municipales del país.

Ya nos dieron la orden explícita y perentoria para neutralizar a los candidatos de la unión patriótica (UP) al senado y cámara en todo el país, que hoy están en campaña y especialmente por la cabeza de Aida Abella y Omer Calderón, Carlos lozano y Jaime Caicedo. Por ellos primero, por esto personaje el comando que de baja hay una recompensa asta de 50.000.000 millones de pesos”.

“Los de marcha patriótica que andan agitando a los campesinos a paros agrarios impidiendo el buen funcionamiento de los programas de Gobierno ellos son Piedad Córdoba David Flores, Andrés Gil, Carlos lozano, Carlos García, Nidian Quintero, Luis Betancur, Everto Días, Javier Cuadro y todos los coordinadores departamentales, regionales recompensa desde 10.000.000 millones por los nacionales y por los departamentales asta 35.000.000 millones de pesos”.

“Los de la tal mesa nacional MIA ello son la fachada de la parcha patriótica vamos por las siguientes personas Oscar Salazar, Yuli alsueta, olaga quintero Andrés Gil, Luis Betancur, Carlos jarcia Mauricio Ramo, Rigoberto Jiménez luz perly por estas cabeza hay recompensa asta 50.000.000 millones y por todos los lideres o lideresa regional de estas organizaciones fachada de la FARC hay recompensa también desde 20.000.000 millones asta 35.000.000”.“Ya está la orden para empezar el plan pistola JJS nos informo que algunos de ello andan sin protección del estado y nos dio las coordenada de sus intinerario diario bueno esperamos tener los mayores resultados en el primer semestre del 2014 se van del país o los acabamos.”

Las organizaciones de derechos humanos han exigido que el gobierno proteja a los amenazados, y más teniendo en cuenta que Aida Avella, Omer Calderón, Carlos Lozano y Jaime Caicedo, son sobrevivientes del genocidio de la Unión Patriótica, y ahora que lideran el nuevo proceso político y electoral de ese partido, el cual sufrió el asesinato de más de 5.000 de sus integrantes por fuerzas regulares e irregulares durante las décadas de los ochenta y noventa, incluyendo a dos candidatos presidenciales. La reaparición de estos escuadrones de la muerte resulta sospechosa,especialmente por exhortaciones como:“andan agitando a los campesinos a paros agrarios impidiendo el buen funcionamiento de los programas de Gobierno”.

Por otra parte,hay denuncias de que en Catatumbo,donde hace poco hubo una gran movilización campesina, el gobierno de Juan Manuel Santos ha estimulado la reaparición de estructuras criminales organizadas como Los Rastrojos, Los Urabeños y las Autodefensas del Norte, en pleno auge y operación.

E

CARTA MORTAL. EL ARMA DE LOS NARCO AL SERVICIO DEL GOBIERNO.

Mi enemigo me custodia Mientras el presidente Juan Manuel Santos “hace la plancha” para llegar a la reelección en mayo sin alteraciones, su predecesor, Álvaro Uribe, sabotea las negociaciones de paz en La Habana.

EDUARDO J. VIOR Periodista

n un giro sorpresivo, apenas 24 horas después de acusar a “fuerzas oscuras” de estar detrás de las escuchas a los negociadores del Gobierno en La Habana, el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, dijo el miércoles que esas operaciones de inteligencia son “totalmente lícitas”. La revista Semana.com había revelado el martes que un grupo de militares, ex militares y expertos en informática espiaron desde una central clandestina de Bogotá a líderes de la izquierda y a los negociadores del Gobierno en el proceso de paz con las FARC. Por su parte, desde La Habana, el jefe negociador de las FARC, alias “Iván Márquez”, no dudó en señalar al ex presidente colombiano Álvaro Uribe como las “fuerzas oscuras” de las que habló Santos.

Cambiando abruptamente de opinión, el pasado miércoles el mandatario colombiano dijo en un acto en Bogotá que “las fachadas de inteligencia, como la que se allanó (registró), son operaciones de inteligencia que están contempladas dentro de la Ley de inteligencia”. No obstante, el man-

E

datario ordenó abrir una “investigación a fondo” que derivó en el relevo el mismo miércoles del jefe de Inteligencia del Ejército, el general Mauricio Ricardo Zúñiga, y del director de la Central de Inteligencia Técnica del Ejército (Citec), el general Óscar Zuluaga. En tanto Uribe dijo que el relevo de los dos oficiales militares “es otro golpe de desmotivación a las Fuerzas Armadas de la patria por complacer al terrorismo de las FARC”.

El viraje de Santos sorprende especialmente, pues el miércoles el comandante del Ejército, el general Juan Pablo Rodríguez, había dicho que “Andrómeda” (nombre del operativo de espionaje) estaba destinada a interceptar ilegalmente a los negociadores de paz y manifestó que la prioridad es actuar dentro de la legalidad.

“No seremos un obstáculo para la paz”, subrayó el comandante. Santos no sólo justificó la legalidad del espionaje, sino que aseguró que el fiscal general Eduardo Montealegre, con quien habló el miércoles, le dijo que “si hubiese sabido que el local registrado era una fachada de inteligencia, no habría hecho el allanamiento”.

Colombia cuenta con unos 500.000 militares y policías, ambos cuerpos dependientes del Mi-

nisterio de Defensa, y algunos de sus sectores se han mostrado inquietos ante los diálogos de paz por el papel que les aguarda en una etapa de posconflicto. Las FARC, en tanto, se manifiestan también preocupadas por el aumento de las amenazas de violencia en contra de políticos y simpatizantes de partidos y movimientos de izquierda. Para las FARC eso y las “chuzadas” –como llaman en Colombia a las escuchas ilegales– son parte de la misma estrategia.

No obstante, la organización insurgente se dice dispuesta, pese a todo, a seguir adelante con el proceso.“Ante el peligro en que se encuentra este nuevo intento de reconciliación, llamamos a que toda la ciudadanía, en cada rincón de la patria, actúe con todas sus potencialidades en defensa y salvación del proceso de paz”, concluye un comunicado que dio a conocer el miércoles 5.

La explicación más benévola para las escuchas es que al menos un sector dentro del ejército está interesado en conocer el detalle de lo que se está discutiendo en La Habana, pero también es posible que la intención última sea sabotear el proceso de paz. En cualquiera de los dos casos sería evi-

AMÉRICA LATINA

Domingo 9 de febrero de 2014

dente que las fuerzas militares están divididas y sus máximas autoridades son impotentes para controlar la inteligencia militar.

SEIS MILLONES DE VÍCTIMAS.

Mientras las partes negocian y se combaten al mismo tiempo, en medio año el número de víctimas del conflicto armado registradas por el Estado en Colombia para su reparación aumentó en casi medio millón de personas. De acuerdo a la estadística oficial dada a conocer el pasado viernes 7, se trata de colombianos de todas las regiones del país que sufrieron todo tipo de violencias a manos de los protagonistas uniformados de la guerra que sacude al país desde hace 65 años.

Del total, 222.000 personas fueron afectadas en 2012 y otras 122.000 el año pasado. Una inmensa mayoría son desplazados por la violencia (5.368.138 de acuerdo a las estadísticas oficiales), un fenómeno que se continúa dando en algunas zonas rurales. El segundo grupo son los asesinados por fuerzas combatientes y bandas criminales (636-134) que, de acuerdo a una decisión reciente de la Corte Constitucional, deben considerarse también como víctimas de guerra, ya que gran parte de esos grupos están formados por ex paramilitares.

COMIENZA LA CAMPAÑA ELECTORAL. El electorado colombia-

no está convocado a elegir nuevo presidente en una primera vuelta el próximo 25 de mayo. Si las elecciones presidenciales fueran hoy, uno de cada cuatro votos depositados sería en blanco. A este resultado se le suma otra tendencia: el 23 por ciento de los colombianos aún está indeciso sobre a quién apoyar en la primera vuelta. Este es uno de los hallazgos más destacados de la primera panorámica de la campaña electoral de 2014.

Los datos de la Gran Encuesta confirman que ningún aspirante despunta.

Juan Manuel Santos conservó tanto el primer puesto en las preferencias de los electores en la primera vuelta como los mismos niveles de respaldo. Un cuarto de los colombianos apoya la intención del primer mandatario de reelegirse. El jefe del Estado mantiene una holgada diferencia sobre su más cercano competidor, Óscar Iván Zuluaga, del uribista Centro Democrático. Zuluaga no ha podido recortar la distancia que lo separa del presidente Santos y sólo alcanza el 8 por ciento de intención de voto. El estancamiento hacia la baja del candidato derechista contrasta con el apoyo que tiene la postulación del ex presidente Álvaro Uribe al Senado, un 61 por ciento.

Muy cerca del aspirante uribista se encuentran otros dos opositores con el 6 por ciento de apoyo.

Se trata de la candidata del Polo Democrático (de centroizquierda), Clara López Obregón, y del ex alcalde de Bogotá Enrique Peñalosa, quien lucha por el aval de la Alianza Verde. Sin embargo, López no ha sido capaz de canalizar el ambiente de protesta contra el presidente Santos imperante desde 2013 y los niveles de respaldo que obtiene se mantienen estáticos.

La situación de Peñalosa es más peculiar. La dirigencia de su partido, la Alianza Verde, obedece a los lineamientos del alcalde de Bogotá Gustavo Petro que quiere bloquear la candidatura presidencial peñalosista, aunque el ex alcalde bogotano empate en el tercer lugar de las preferencias electorales.

De hecho Peñalosa es con el 24 por ciento de simpatía el segundo aspirante mejor ubicado después de Santos. La lista de los candidatos se cierra con la conservadora Marta Lucía Ramírez con el

4 por ciento y Aída Abella, de la Unión Patriótica (de izquierda), con el 1 por ciento.

Sin embargo, la sumatoria de los apoyos a todos los candidatos se equipara a la suma del voto en blanco y los indecisos. Mientras un cuarto de los colombianos le apuesta al blanco, un poco menos, el 23 por ciento, aún no sabe por quién votar. No obstante, el estancamiento de la campaña electoral conviene al presidente Santos quien necesita que no se presenten mayores sorpre-

sas en su camino hacia la reelección. En ninguna medición el mandatario pierde su primer lugar ni hay opositor que amenace su continuidad. En todos los escenarios de segunda vuelta Santos derrota por más de 20 puntos a sus contenedores. Álvaro Uribe no perdona a su sucesor y ex ministro de Defensa que se haya apartado del rumbo belicista y saqueador de su gobierno, para buscar la paz negociada con la guerrilla e introducir las reformas imprescindibles

sur

23

para desarrollar la economía colombiana, aunque sea en una matriz neoliberal. Ésta no ha sido la primera ni la única maniobra de la ultraderecha para sabotear las negociaciones de paz en La Habana y permitir la reintegración de las fuerzas guerrilleras a la vida democrática. Seguramente otras le seguirán. Juan Manuel Santos, por su parte, intenta repetir en la Presidencia calmando las aguas, pero en Colombia en cualquier momento puede venir un oleaje destructor

.

24

sur

PÁG. 26

MUNDO ENTREVISTA A THOMAS FRANK. El autor de Pobres magnastes disecciona al Tea Party, los republicanos y los demócratas.

Domingo 9 de febrero de 2014

PÁG. 27

BOSNIA. La privatización y el desempleo desembocan en el estallido social más grave desde el desmembramiento de la ex Yugoslavia.

PÁG. 27

TURBULENCIAS ECONÓMICAS. La fuga de divisas se ha convertido en un problema epidémico en los países emergentes.

El nuevo maquillaje de las franquicias de Al Qaeda

Un informe de Naciones Unidas acusa al Estado Pontificio de seguir encubriendo los abusos sexuales de religiosos.

La sangrienta guerra que desde hace más de dos años devasta a Siria se ha tornado en el escenario en el que Estados Unidos y Occidente han convertido a su histórico enemigo en un aliado y protegido dilecto.

ROBERTO MONTOYA Desde Madrid

WALTER GOOBAR wgoobar@miradasalsur.com

principios de febrero, el comando general deAl Qaeda rompió formalmente con el Ejército Islámico de Irak y Levante, conocido por sus siglas ISIS o ISIL, o Da’esh en árabe, uno de los grupos yihadistas más fuertes que combate en Siria.

Durante una década larga, Al Qaeda ha hecho todo lo posible para aparecer como el enemigo mortal de Occidente y de palabras como libertad y democracia, incluso difundiendo lemas tan terroríficos como “Amamos la muerte más de lo que ustedes aman la vida”, obviamente concebidos para impresionar al público norteamericano y europeo como una oscura fuerza del mal.

Sin embargo, en el caso sirio, el Washington Post no tuvo rubor en resumir la conclusión obvia: Al Qaeda no quiere mala prensa.

Durante la primera mitad de la década 2000, aún había una diferencia neta, incluso antagónica, entre movimientos islamistas militantes con fines políticos, como Hezbollah o Hamás, y una nebulosa que sólo parecía materializarse en vídeos enviados a la prensa y explosiones donde menos sentido tenían; en el último lustro, el sello de Al Qaeda se fue imprimiendo a grupos yihadistas locales con orígenes poco claros y financiación aún más oscura, pero que empezaban a adquirir un rol concreto en el sangriento tejemaneje político de dictaduras árabes y norteafricanas.

Como señala el analista Ilya U. Topper, el primer país fue Argelia, donde los herederos del GIA –aquel grupo terrorista que a todas luces fue una extensión de los servicios secretos argelinos para erosionar al islamismo local– se dieron en llamar en 2006 “Al Qaeda en el Magreb Islámico”, una operación de marketing probablemente beneficiosa para ambas partes: para el régimen argelino, que así se integraba en el bando del mundo libre atacado por las fuerzas del mal, y para los propios combatientes, que respaldados por la marca más popular del mundo se convertían en mucho más rentables para quienes tuviesen interés en mantener esta parte del mundo bajo un manto de sangre y fuego.

El viraje internacional y el abandono de la marca de Al Qaeda como único símbolo del mal planetario vino en julio de 2011, con el atentado de Oslo. De repente, la violencia indiscriminada, alocada, irracional, dejó de ser un monopolio de los árabes o los musulmanes.

El cambio de image necesitaba del asesinato de Osama Bin Laden y, poco después, el líder libio Muammar Khadafi perdió la guerra. La brigada de rebeldes que tomó la

A

IMAGEN. LAPRENSA ESTADOUNIDENSE HOY CUIDA EL BUEN NOMBRE DE AL QAEDA.

capital, Trípoli, estaba encabezado por Abdelhakim Belhadj, un yihadista dirigente del Grupo Libio Islámico de Combate (LIFG), que el sucesor de Osama Bin Laden, Ayman Zawahiri, declaró parte de Al Qaeda en 2007. Pero Belhadj formaba parte del programa de las “rendiciones extraordinarias”, mediante las que Estados Unidos enviaba de forma secreta a los presos de país en país, para hacerlos torturar. En 2004 fue entregado a Libia, pero se lo liberó en 2010, en un momento en que Khadafi se había tornado en el gran aliado de Europa.

En ese momento quedó claro que Al Qaeda ya no era el enemigo de “Occidente” sino su aliado. En otras palabras, que la alianza de la marca Al Qaeda con “Occidente” había abandonado el campo de la guerra psicológica y había retornado al terreno militar en el que arrancó en los ochenta, cuando Osama Bin Laden acuñó el nombre para canalizar el dinero norteamericano a los yihadistas –entonces se les llamaba muyahidines– enfrentados a la Unión Soviética.

El viejo modelo se ha recuperado con rapidez: Libia fue el primer país en enviar asesores, primero, y combatientes, poco después, a Siria, para reforzar el bando rebelde. Para luchar contra el régimen de Bachar Asad que –como si de una eterna vuelta en espiral se tratase– recibe el firme

respaldo de Moscú.

La rebelión siria, inicialmente una lucha contra un régimen dictatorial, se fue islamizando rápidamente, mediante el dinero saudita y qatarí, para crear sobre el terreno su versión local de los talibanes afganos.

Allí comenzó una carrera alocada por ser el más fundamentalista de los yihadistas, el más severo de los wahabíes: cuanto más espesa la barba, mayor la generosidad de los jeques del Golfo.

En esta carrera, Al Qaeda tiene una posición privilegiada. Su marca local, el Frente Al Nusra, es el que más armas y dinero recibe y ha conseguido marginar el otrora extenso Ejército Libre de Siria hasta el punto de que las siglas de éste (ELS o FSA) han desaparecido casi por completo de las noticias. No pudieron durar: eran laicos.Y laico es también Bashar Asad, laico fue la vieja Siria, contra la que se combate.

Occidente se ha marcado a Asad como enemigo y necesita que sus adversarios tengan una mínima cortesía de salón. Por eso, Zawahiri les ha tenido que cancelar la franquicia a los yihadistas más extremos, aquellos que secuestran a periodistas que pronto serán rescatados y liberados por los combatientes del Frente Al Nusra, brazo armado de una Al Qaeda que ahora es más buena que el perro Pluto

.

Dos semanas atrás la comunidad internacional y sur numerosos medios de coen España municación aplaudieron la iniciativa del Vaticano de enviar por primera vez un representante a Ginebra, el arzobispo Silvano Tomasi, para declarar ante la Comisión sobre los Derechos del Niño de la ONU sobre los incesantes casos de pederastia en los que se ven involucrados sacerdotes. Se lo vio como un síntoma más del aire aire fresco que aportaba el papa Francisco a la Santa Sede.

Pero ni bien abrió la boca el arzobispo Tomasi, todas las esperanzas se derrumbaron.

“Son sin duda hechos especialmente graves”, reconoció el religioso ante la Comisión, pero, acto seguido añadió: “Pero abusadores hay entre los miembros de las profesiones más respetadas del mundo”.

Las palabras del enviado papal desconcertaron a los miembros de la Comisión de Naciones Unidas. Hicieron recordar mucho a aquellas palabras que pronunció sobre el tema en 2002 en una visita a España el cardenal Joseph Ratzinger, quien tres años más tarde sería nombrado papa Benedicto XVI: “Estoy convencido de que la presencia mediática constante de los pecados de los sacerdotes, es una campaña planificada meticulosamente. El porcentaje de esos escándalos no es superior que en otras categorías profesionales, incluso es menor. Se ve que hay un deseo expreso de desacreditar a la Iglesia”.

Aquellas palabras, pronunciadas en la Universidad Católica de Murcia en momentos en que se acababan de revelar los escándalos de abusos sexuales de sacerdotes en Estados Unidos, dejaron atónitos a muchos. A otros no extrañó tanto, porque esas palabras provenían de quien fuera durante años Prefecto

R. M. Desde Madrid

ajará la infanta Cristina a pie o en coche este fin de semana la rampa de 40 metros que conduce a la puerta de la Audiencia de Palma de Mallorca?” Ese hecho aparentemente tan simple se convirtió sin embargo en tema recurrente de los medios de comunicación españoles durante los últimos quince días, tanto en la prensa seria como en publicaciones y programas del corazón.

Y es que si la infanta, acusada por el juez de Instrucción José Castro de complicidad con su marido, Iñadi Urdangarin, al menos en delito fiscal y blanqueo de dinero defraudado a entes públicos y privados, accediera con el coche hasta la misma puerta del juzgado, sería ya el enésimo privilegio del que gozaría la hija pequeña, de 48 años, del rey Juan Carlos de Borbón.

Presionado por la Fiscalía del Estado, por las declaraciones de dirigentes del gubernamental Partido Popular y boicoteada su labor

B

MUNDO

Domingo 9 de febrero de 2014

sur 25

Demoledora crítica de la ONU al Vaticano por la pederastia de la Sagrada Congregación para la Doctrina de la Fe, una institución supervisora, paradójicamente, de la correcta aplicación de la doctrina de la Iglesia, y heredera nada menos que de la Sagrada Congregación de la Romana y Universal Inquisición, de tan siniestra y temible historia.

Sin embargo, no se esperaba que doce años después de aquellas declaraciones del ultraconservador Joseph Ratzinger se escucharan palabras tan similares del enviado de un papa como Francisco, que tanta expectativa ha creado con los cambios promovidos en el seno de la Iglesia.

El papa argentino asumió como el 266ª pontífice en marzo de 2013 y poco después ordenaba variaciones importantes en el Código Penal por el cual se rige la Santa Sede y el minúsculo Estado Ciudad del Vaticano, enclavado en el centro histórico de Roma.

Entre esos cambios, decididos tras su consulta con el G-8 papal, el grupo de ocho cardenales elegidos por él como sus principales asesores, figura un endurecimiento de la postura frente al abuso sexual de menores, de la pornografía infantil, y se aplica tanto a los sacerdotes como a los embajadores –nuncios– y diplomáticos del Vaticano en todo el mundo.

Hace poco más de un mes, el Papa creó también una comisión especial sobre el tema, sin duda la lacra más importante que corroe a la Iglesia católica desde hace tantos años.

Esa comisión tiene como cometido investigar cualquier denuncia sobre casos de pederastia en los que se vean involucrados religiosos, y de llevar a cabo pruebas de aptitud para los aspirantes a sacerdotes, controlando sus antecedentes penales y realizando evaluaciones psiquiátricas a los candidatos.

Sin embargo, la ONU encuentra una incongruencia entre esa nueva postura de la Santa Sede y la falta total de colaboración mostrada por el enviado papal en su reunión con la Comisión sobre los Derechos del Niño de la ONU. En el informe se dice: “La Comisión está gravemente preocupada por el hecho que la Santa Sede no haya reconocido la extensión de los crímenes cometidos; que no haya tomado las medidas necesarias para afrontar los casos de abusos sexuales a

COMPUNGIDO. EL ACOSO DE MENORES SE HA CONVERTIDO EN UN ASUNTO DE ESTADO PARA EL PAPA.

niños y protegerlos y no haya adoptado unas prácticas públicas, lo que conduce a la continuación del abuso y a la impunidad de los perpetradores”.

El texto, de una dureza inusual, añade: “Debido a un código de silencio impuesto a todos los miembros del clero bajo pena de excomunión, los casos de abuso sexual a niños rara vez han sido denunciados a las autoridades en los países donde ocurrieron”. La Comisión exige a la Santa Sede que “retire

inmediatamente a todos los miembros del clero que hayan cometido abusos sexuales a menores, o se tenga sospecha de ello, y los entregue a las autoridades civiles, en lugar de moverlos de parroquia en parroquia para tapar sus delitos”.

Pero el Vaticano no está acostumbrado a que una institución civil como la ONU le dé un sermón y le critique públicamente por su incoherencia moral. “Hay que tener paciencia y no meterle prisa al Papa”, dijo el carde-

nal Tarcisio Bertone, el anterior secretario de Estado de la Santa Sede, cuando se le pidió su opinión sobre el informe.

Fue la respuesta más suave de la Iglesia, pero el portavoz de la Santa Sede, el jesuita Federico Lombardi, contestó ofuscado desde las ondas de Radio Vaticana:“Lo más grave es que las observaciones han ido más allá de las competencias de la Comisión de la ONU, e interfieren en las posiciones doctrinales y morales de la Iglesia católica, dando valoraciones morales sobre la contracepción, el aborto o la educación en las familias y la visión de la sexualidad humana”.

Y añadió: “El tono, el desarrollo y la publicidad dada a la Comisión y a su documento son absolutamente anómalos respecto del normal procedimiento con otros países”.

Para Lombardi, “es grave que no se haya comprendido la naturaleza específica de la Santa Sede, que tiene una realidad totalmente distinta al resto de los Estados”. El portavoz del Vaticano sostiene que en el texto de Naciones Unidas se comprueba que “se ha dado mayor atención a las organizaciones no gubernamentales (ONG), con prejuicios negativos hacia la Iglesia católica y hacia la Santa Sede, que a la posición de ésta, que es firmante de la Convención sobre los Derechos del Niño”.

Todos los ojos están puestos ahora en Francisco, que no ha comentado todavía públicamente su parecer sobre el informe.

Precisamente, en los días en que se producía esta polémica, estaban reunidos en Roma para definir su futuro la congregación fundamentalista Legionarios de Cristo, envuelta en un macroescándalo de pedofilia del cual fue su principal responsable y protagonista su propio fundador, el mexicano Marcial Maciel, muerto con todas las bendiciones hace seis años. Muchas de sus víctimas, fundamentalmente seminaristas menores de edad, hoy adultos, critican que su sucesor, el también mexicano Eduardo Robles Gil, se haya limitado a hacer un breve mea culpa por “los gravísimos e inmorales abusos” de su predecesor, y que el papa Francisco haya autorizado sin más que los poderosos Legionarios de Cristo sigan en el seno de la Iglesia

.

La infanta Cristina declara como imputada por el Ministerio de Hacienda, el magistrado ha terminado por autorizar a la infanta a llegar hasta la puerta en coche y evitar así el paseíllo de los últimos metros de acceso al juzgado, donde se agolparán tras las vallas 300 periodistas y cámaras de medios de comunicación españoles y extranjeros, amén de numerosos ciudadanos de a pie. Varios vecinos han alquilado sus balcones a 1.000 euros a equipos de televisión.

No se descarta, sin embargo, que, como táctica mediática para demostrar que la imputada no tiene nada que ocultar, sus abogados defensores terminen rechazando ese privilegio y que la infanta recorra a pie esos tan polémicos metros hacia el banquillo de los acusados.

El juez ha prohibido en la sala el uso de cámaras de cualquier tipo así como de smartphone, tablets, grabadoras, cámaras de video

y computadoras. Se pretende preservar la privacidad de la infanta hasta el extremo; ninguna imagen ni ningún audio puede salir de esa sala.

Y para completar el inédito método seguido en este juicio, el juez decano de Palma de Mallorca,Francisco Martínez Espinosa,decidió que se acondicionara especialmente para la ocasión una pequeña habitación junto a la sala en la que presta declaración la infanta Cristina, “a fin de que pueda descansar durante los recesos”.

Se sabe que la infanta ha sido entrenada durante días por sus abogados –que simularon el interrogatorio al que la sometería el juez– para negar totalmente cualquier complicidad con su marido, a pesar de que ella formaba parte de la dirección del filantrópico Instituto Nóos desde el cual se desviaron más de seis millones de euros de dinero público y de donacio-

nes de empresarios y bancos privados.Y a pesar también de que ella ostentaba el 50% del capital de la inmobiliaria Aizoon, una empresa pantalla sin actividad real, hacia la cual se desvió ilegalmente 1,3 millón de euros, del total defraudados por Iñaki Urdangarin –duque de Palma– y su socio, Diego Torres. El resto fue depositado en paraísos fiscales.

Ante el cúmulo de evidencias contra la hija del rey de España, el fiscal anticorrupción Pedro Horrach prevé ya la segunda barrera defensiva de la infanta, por si ésta es condenada. Consistiría en seguir defendiendo que no ha cometido ningún delito, pero aceptando su responsabilidad civil en tanto que “beneficiaria secundaria” del dinero desviado por su marido a la empresa Aizoon de la que ambos son propietarios. En el caso de confirmarse su condena, la Fiscalía pediría entonces que ella pague 650.000 euros al erario pú-

blico, tratando así de resolver cuanto antes el caso y de separarlo del juicio a su esposo.

El gobierno de Rajoy ha desplegado todos sus escudos para proteger al máximo no sólo a la infanta Cristina, séptima a la sucesión en el trono borbón, sino a la figura del rey y a la imagen de la monarquía en general. Si hasta 2008, el nivel de popularidad de la monarquía era de 7,5 en una escala de 10, en 2014 es de 3... y en bajada

.

26

sur

MUNDO

Domingo 9 de febrero de 2014

La contracción monetaria norteamericana y el menor crecimiento chino desestabilizan los mercados, lo que algunos aprovechan para comprar barato en los países emergentes.

EDUARDO J. VIOR Periodista

l aleteo de las alas de una mariposa se puede sentir al otro lado del mundo”, dice el viejo proverbio chino, pero su contraparte española le responde: “a río revuelto, ganancia de pescadores. La suba de las tasas de interés en Estados Unidos y las menores expectativas de crecimiento de la economía china han provocado en los últimos meses una masiva fuga de capitales de los países emergentes, pero hay quienes hacen el camino inverso y aprovechan la crisis monetaria para invertir en las devaluadas empresas de esos países.

Aunque después de las medidas de ajuste que varios países (Turquía, India, Sudáfrica, Argentina y este viernes también Ghana) adoptaron en las últimas semanas la situación en los mercados emergentes se tranquilizó, el jueves pasado se derrumbaron las cotizaciones de las monedas de Polonia y Hungría. Los analistas internacionales coinciden en apuntar a dos causas para la actual baja: en primer lugar, la reducción de las inyecciones de liquidez de la Reserva Federal norteamericana a los bancos del país, que alcanzaron los 85 mil millones de dólares mensuales. Con esta reducción comenzó ya el ex presidente Ben Bernanke a mediados del año pasado y continúa la recién asumida presidenta Janet Ye-

E ENTREVISTA. THOMAS FRANK. AUTOR DEL LIBRO POBRES MAGNATES

“El Tea Party, un cortafuegos de Wall Street” ELCONFIDENCIAL.COM internacional@miradasalsur.com

homas Frank (Kansas, 1965) ha escrito la crónica de un tiempo confuso, en el que la clase media y los trabajadores se revolvieron contra quienes mandan de verdad, enviándoles un mensaje inequívoco y radical: “Pueden seguir robándonos, que nosotros los defenderemos.” Un tiempo en el que el desmoronamiento de las capas medias dejó paso al individualismo de masas gracias al marketing del descontento. Un tiempo, en resumen, donde el Tea Party se convirtió en la fuerza política que representaba al hombre común, apoyando a muerte a aquellos que estaban acabando con él. O eso es lo que Frank cuenta en Pobres magnates (Ed. Sexto Piso), un recorrido por la política estadounidense de los últimos años, en el que retrata en especial ese movimiento populista de derecha que tan popular se ha hecho, y que tanta presencia e importancia ha tenido en el suelo político estadounidense en los últimos años. El periodista estadounidense, que ha colaborado con Harper's, Wall Street Journal, Washington Post o The Nation, habló con El Confidencial sobre su libro.

–Usted aseguró que la catástrofe financiera fue el resultado directo de la presión ideológica más intensa que ha visto en su vida, con la posible excepción del colapso de la Unión Soviética. ¿Es así?

–La desregulación de Wall Street en la década de 1990 fue un acto de fe ideológica casi puro. La negativa de Alan Greenspan a regular el mercado hipotecario fue otra. El tercer acto claramente ideológico fue cuando la Administración Bush anuló los esfuerzos de los gobiernos de diferentes estados para regular los préstamos abusivos. Por supuesto, había dinero involucrado en todas estas decisiones, pero la ideología fue muy importante.

–Wall Street está ganando más dinero tras la crisis que antes. ¿Cómo ha sido posible?

–Debido a que los principales políticos estadounidenses de ambos partidos no han aprendido la lección obvia de la crisis de 2008. No pueden borrar su fascinación por la ideología dominante de los últimos treinta años. E incluso, cuando entienden la situación (muchos de ellos son, después de todo, gente inteligen-

T

te) no son capaces de enfrentarse al sector más rico y poderoso de América.

Los conservadores están obsesionados con las ideas de los años ’30 y ’60 porque en aquella época les fue mal. Quieren venganza.

La recuperación de Wall Street es un asunto sencillo. Consiguieron ser rescatados. Da igual lo que hagan, su bienestar está garantizado esencialmente por el gobierno de los Estados Unidos.

–¿El secreto del éxito del conservadurismo es su rebeldía y su atrevimiento?

–Es un ingrediente importante, en dos sentidos. Por una parte, utiliza la retórica militante, diciendo cosas que suenan superficialmente como si fueran anti-Wall Street e incluso antigrandes empresas,mientras que los demócratas no se atreven a decir nada de eso. En segundo lugar, sus militantes son incansables emprendedores en sus propias vidas, e inician movimientos, mientras que los demócratas ven cómo sus movimientos sociales desaparecen.

–¿Cuál es la importancia de los modelos populistas hoy en el mundo? ¿Veremos cómo crecen? La clase media está en declive y encuentra estos movimientos muy atractivos.

–Yo creo que es porque el populismo real –en el sentido de una democracia de masas real– es lo que necesitamos, y todo el mundo se da cuenta. Es fácil hoy convencer a la gente de que forme parte de movimientos contra la “elite” exactamente por la razón que usted menciona, porque las cosas se están poniendo muy mal para los trabajadores.

–El problema es saber a quiénes se refieren cuando hablan de la elite.

–La retórica del Tea Party es la misma que utilizaron los movimientos progresistas en los sesenta, sólo que desde otro punto de vista ideológico.

–¿Por qué se produce esta imitación?

–Creo que deben más a la década de 1930 que a los ’60, pero tiene razón, están constantemente imitando los grandes movimientos progresistas del pasado. Una de las razones, en mi opinión, se debe a que sus dirigentes están obsesionados con los años ’30 y los años ’60, momentos en que les fue muy mal. Anhelan utilizar las ideas de aquellos años contra sus oponentes y así finalmente obtener su venganza. Creo, además, que muchos de quie-

nes forman su base no saben que los héroes de los años treinta fueron de izquierda. Malinterpretan constantemente las imágenes, los dichos y las canciones de esa época, creyendo que fue algún valeroso empresario el que salvó la situación.

–¿El Tea Party es el cortafuegos de Wall Street? ¿Es el mecanismo que les protege?

–Sí, pero no puedo decidir si salvó a Wall Street por conquistar el Congreso en 2010 o simplemente por existir. En el pasado, la gente siempre fue hacia la izquierda después de una crisis financiera, y esta vez no, y fue por la existencia del Tea Party. Sólo por eso, puede decirse que salvaron, al menos en parte, a Wall Street de las consecuencias reales de sus actos.

–¿Los republicanos sacan partido del Tea party y los demócratas de Occupy Wall Street?

–El Tea Party fue puesto en marcha por los grupos de presión conservadores, y después se convirtió en algo más auténtico, mientras que los grupos demócratas de presión no tuvieron nada que ver con el inicio de Occupy Wall Street. Unos pocos políticos demócratas se presentaron en el parque Zuccotti en las semanas de la protesta para intentar sacar partido, pero no tuvieron ningún éxito, porque la gente que estaba allí no se interesaba por esa clase de política.Y los efectos de los dos movimientos han sido muy diferentes. Hoy en día hay un gran caucus del Tea Party en el Congreso y nadie de Occupy.

–Me llamó mucho la atención la forma en que describía cómo los conservadores se habían ganado a la gente común. Hablaban en su lenguaje, hacían campañas puerta a puerta, construían comunidades. ¿Qué es lo que han perdido los progresistas y por qué ya no saben hacer esas cosas que antes les eran propias?

–Los políticos han demostrado que las reglas no importan. Nos han corrompido a todos. Hay un montón de razones, pero una de las más importantes es que los demócratas hoy en día se imaginan a sí mismos como el partido de los profesionales liberales. Todavía creen que los trabajadores les votarán en las urnas, aunque no tengan ninguna importancia en el partido. Todo se centra en los profesionales y en su visión del mundo

.

REDACCIÓN internacional@miradas.com.ar

a tercera jornada de protestas sociales en Bosnia-Herzegovina se saldó este viernes con importantes disturbios en la capital, Sarajevo, donde varios centenares de manifestantes ha asaltado e incendiado la sede del Gobierno y han mantenido violentos enfrentamientos con la policía. El descontento social ante la grave crisis económica y los escándalos de corrupción ha terminado convirtiéndolas en las mayores protestas que vive el país desde la guerra iniciada en 1992.

La policía trata de dispersar a los manifestantes, que irrumpieron en la presidencia tirando piedras y prendiendo fuego a algunas de sus dependencias. Un centenar de personas, la mayoría policías, resultaron heridos y los destrozos se extendieron a otros puntos de la ciudad, donde quios-

L

MUNDO

Domingo 9 de febrero de 2014

sur 27

La epidemia de la fuga de capitales llen. La segunda causa es la menor tasa de crecimiento de la economía china prevista para 2014 a un 7-8%, como consecuencia de su reorientación hacia el fortalecimiento del mercado interno y de las medidas de ajuste del sector financiero no bancario. Si China crece menos, reducirá su demanda de commodities desde otros países del Sur. Ante las protestas de líderes del Sur, como la presidenta brasileña Dilma Rousseff que acusó a Estados Unidos de hacer subir indirectamente sus tasas de interés sin consultar a los países emergentes, en muchos medios británicos y norteamericanos se ha desatado una furiosa campaña publicitaria acusando a dichos países de ineficiencia y corrupción y disculpando la responsabilidad de los países centrales. Cuatro países (Argentina, Indonesia, Nigeria y Venezuela) fueron puestos en la picota como especialmente irrecuperables. Por el contrario, estos medios omiten toda referencia a maniobras especulativas con fines políticos. Analistas más objetivos, sin embargo, combinan tres factores como causantes de la crisis monetaria: la influencia de las políticas aplicadas en Estados Unidos y China, los errores de los países emergentes y las maniobras conspirativas.

Si bien los Estados Unidos están relativamente protegidos por el tamaño de su economía y el monopolio sobre el patrón de cambio, Europa, especialmente la eurozona, es más vulnerable. La eurozona no tiene tanto un problema comercial, porque mantiene un cierto superávit, sino de precios.

De acuerdo a Eurostat, la oficina de estadísticas de la Unión Europea, la inflación desestacionalizada aumentó en enero el 0,8%, un nivel cercano a la deflación. En estas condiciones cualquier crisis monetaria en los países emergentes puede producir un desastre, ya

Los disturbios que se están propagando por el país no tienen precedentes desde que terminó la guerra a mediados de la década de los ’90. Desde entonces la compleja estratificación de la sociedad, donde conviven bosnios musulmanes, serbios y croatas, ha ido provocando una grave crisis institucional, en cierto modo tolerada como alternativa a una posible vuelta al conflicto.

La recuperación del país tras la devastadora guerra, donde murieron unos 100.000 bosnios, ha estado marcada por las diferencias étnicas y el escaso apoyo internacional. La Unión Europea aparece como el objetivo hacia el que aspira el país, sobre todo después de que Croacia se haya unido al club comunitario y Serbia, otra ex república de la antigua Yugoslavia, vaya a iniciar las negociaciones de adhesión.

“Creo que estamos ante una primavera bosnia genuina. No te-

nemos nada que perder y habrá cada día más gente en las calles porque hay cerca de 550.000 desempleados en el país”, declaraba a Reuters Almir Arnaut, un economista en paro que ha participado en las protestas de Tuzla.

También Amira Sadikovic, un profesor reconvertido en activista describía a la agencia de noticias la sensación que se respira en el país: “Me siento como si estuviera en 1992 otra vez”.

Algunos medios bosnios informaron de la supuesta dimisión de los jefes de los gobiernos cantonales de Tuzla y Zenica. En esta primera ciudad los enfrentamientos entre la policía y los manifestantes volvieron a reanudarse frente al ayuntamiento después de que la jornada del jueves se saldara con más de 130 heridos.

Los policías usaron gas lacrimógeno para dispersar a los manifestantes, que se retiraron a las calles aledañas

CHICAGO. LA CIUDAD QUE FUE CENTRO DEL AMPA, ES HOY SEDE DE LA BOLSA DE COMMODITIES.

que –a diferencia de sus competidores norteamericanos– los bancos europeos han prestado allí más de 300 mil millones de dólares. El derrumbe de cualquier economía emergente puede arrasar con los bancos más importantes del continente y empujar una repentina alza de las tasas de interés, agravando la deflación. Por esta razón es que todos los observadores estaban tan decepcionados el jueves pasado, cuando el presidente del Banco Central Europeo (BCE), Mario Draghi, anunció el mantenimiento de la tasa de interés interbancario al acabar la reunión mensual de su directorio.

Aunque después de las recientes medidas de ajuste en los países emergentes se calmaron las maniobras monetarias, los datos de coyuntura de Estados Unidos y Asia de esta última semana activaron nuevamente las alarmas. Todas las bolsas de Asia, Europa y Estados Unidos terminaron la semana a la baja.Además, los datos sobre el crecimiento del empleo en Estados Unidos, dados a conocer el viernes, son menores de lo previsto.

En estas condiciones, los pequeños inversores, alentados por la prensa, se ponen locos y su desesperación favorece las maniobras criminales. Así el regulador fi-

La primavera bosnia estalla en las calles de Sarajevo La privatización de empresas estatales y el creciente desempleo, produjeron el peor estallido social desde la época del desmembramiento de la ex Yugoslavia y su partición en estados independientes. cos, tiendas y coches fueron destruidos y saqueados por los manifestantes, según reportaron varios medios locales citados por la agencia Efe. La mayor intensidad de las protestas se concentra en la parte de mayoría musulmana del país, especialmente en la ciudad de Tuzla, en el norte, donde tuvieron lugar las primeras manifestaciones, inicialmente pacíficas, para mos-

nanciero del Estado de New York ha abierto esta última semana una investigación por manipulación cambiaria en mercados extranjeros contra agentes de una docena de bancos, según informa Al Jazeera. Autoridades crediticias de Estados Unidos, Gran Bretaña, Suiza, Hong Kong, Argentina y Singapur están investigando a agentes de diferentes bancos por haber compartido información sobre transacciones cambiarias para beneficiarse personalmente. El Deutsche Bank despidió a tres agentes de cambio en New York, informó el New York Times el miércoles, y Reuters reportó el

viernes que el subgerente general de la sucursal Buenos Aires del mismo banco fue igualmente despedido por manejo fraudulento de la tasa de cambio peso/dólar.

Según afirma Mark Mobius, de la consultora californiana Franklin Templeton, los inversionistas a corto plazo están muy preocupados, pero la mayoría de los inversionistas a largo plazo entiende que deben mantener sus colocaciones en los mercados emergentes, porque la recuperación puede venir muy rápido. La situación de las inversiones a largo plazo, sostiene, se mantendrá a largo plazo bajo tres condiciones: que “las tasas de crecimiento económico de los mercados emergentes continúen siendo por lo menos tres veces más rápidas que las de los mercados desarrollados; los mercados emergentes tengan más reservas extranjeras que los desarrollados y la razón PIB/deuda de los países emergentes siga siendo mucho menor que la de los mercados desarrollados”.

Dado que las principales variables macroeconómicas de los países emergentes muestran economías en condiciones de seguir creciendo, la crisis monetaria abre perspectivas de ganancia inusitadas para los fondos de inversión norteamericanos que pueden adquirir muy barato posiciones en las empresas de dichos países.

Aunque los mercados de capitales mantengan su volatilidad durante todo 2014, quienes puedan esperar e invertir a mediano plazo obtendrán enormes ganancias.

Si los países emergentes, por su parte, saben evitar que el ingreso de las nuevas inversiones produzca una mayor desnacionalización de sus activos, pueden aprovechar las inversiones a mediano plazo para el desarrollo de sectores estratégicos. De este modo, los pescadores estarían sentados en ambas márgenes del río revuelto mirando a las mariposas aletear

trar la desesperación de la sociedad contra la crisis económica y la inacción del Gobierno. Junto a estas dos ciudades este viernes también se ha registrado episodios de violencia en Mostar, Zenica y Bihac, otras tres localidades de la ex república Yugoslavia donde la tasa de desempleo llega a alcanzar hasta el 40%.

La estructura descentralizada y dividida en dos entidades, la Fe-

deración de Bosnia-Herzegovina y la República Serbia de Bosnia, ha creado un complejo marco administrativo y burocrático que resta eficacia a la administración y supone el caldo de cultivo para la corrupción en el sector público.

“La situación de tensión se ha ido acumulando durante años, pero ha terminado estallando”, admitió ayer el presidente de la parte croata de Bosnia, Zeljko Komsic.

.

.

28

sur

CRÓNICAS ROBERT DARNTON Y LA CULTURA POPULAR FRANCESA

Domingo 9 de febrero de 2014

El historiador norteamericano analiza los componentes culturales de mitad del siglo XVIII y bucea, de este modo, en las maravillosas visiones que los trabajadores franceses tenían del mundo. El artículo que se reproduce pertenece a la edición de Fondo de Cultura Económica (1987) de La gran matanza de gatos y otros episodios en la historia de la cultura francesa.

La gran matanza de gatos en la calle Saint-Séverin l suceso más divertido en la imprenta de Jacques Vincent, según un obrero que lo presenció, fue una escandalosa matanza de gatos. El obrero, Nicolas Contat, lo contó al relatar su vida de aprendiz en el taller, situado en la calle Saint-Séverin, en París, durante la década de 1730.

Explicó que la vida del aprendiz era dura.

Había dos aprendices: Jerome, que es el nombre con el que aparece Contat en su relato novelado, y Léveillé. Ambos dormían en un cuarto helado y sucio, se levantaban antes del amanecer, todo el día hacían mandados, trataban de eludir los insultos de los obreros y el maltrato del patrón, y sólo recibían como paga las sobras de la comida.

Esto les parecía especialmente odioso. En vez de comer en la mesa con el patrón, sólo les daban las sobras de su plato en la cocina. Peor aún, la cocinera vendía en secreto los restos de la comida y les daba a los muchachos alimento para gatos: carne vieja y podrida que no podían tragar, y que ellos devolvían a los gatos, que la rechazaban.

Esta última injusticia impulsó a Contat a hablar de los gatos. Ocuparon un sitio especial en su narración y en la casa de la calle Saint-Séverin. La esposa del patrón los adoraba, en especial a Grise (gris), su gata favorita. La pasión por los gatos parecía haberse apoderado de todas las imprentas, por lo menos a nivel de los patrones o burgueses, como los llamaban los trabajadores. Un burgués conservaba 25 gatos. Tenía sus retratos pintados y los alimentaba con aves asadas. Mientras tanto, los aprendices trataban de enfrentarse al problema del exceso de gatos callejeros que vivían en el barrio de las imprentas y que volvían insoportable su existencia. Los gatos maullaban toda la noche en el techo sobre el sucio cuarto donde dormían los aprendices, lo que les hacía imposible conciliar el sueño durante la noche. Ya que Jerome y Léveillé tenían que abandonar la cama a las cuatro o cinco de la madrugada para abrir la puerta a los primeros trabajadores que llegaban, empezaban el día en estado de agotamiento, mientras que el burgués se levantaba tarde. El patrón no trabajaba con los obreros, ni comía con ellos. Dejaba que el capataz dirigiera el taller, y rara vez se presentaba, excepto para descargar su mal humor, generalmente contra los aprendices.

Una noche los muchachos decidieron corregir esta injusta situación. Léveillé, que tenía una extraordinaria capacidad para la mímica, caminó a gatas por el techo hasta que llegó a una sección cerca de la recámara del patrón, y se puso a maullar y aullar en forma tan macabra que el burgués y su esposa no pegaron los ojos en toda la noche. Después de varias noches de sufrir este tratamiento, decidieron que los habían embrujado. Pero en vez de llamar al cura (el patrón era excepcionalmente devoto y la patrona especialmente apegada a su confesor) les ordenaron a los aprendices que se deshicieran de los gatos. La patrona dio

E

CRÓNICAS

Domingo 9 de febrero de 2014

la orden, pero les recomendó que por ningún motivo asustaran a su gata Grise.

Jerome y Léveillé pusieron manos a la obra con alegría, y los obreros los ayudaron. Armados con mangos de escoba, varillas de las prensas y otros instrumentos de trabajo, persiguieron a todos los gatos que pudieron encontrar. Empezaron con Grise.

Léveillé le rompió la columna vertebral con una varilla de fierro y Jerome la remató; después la ocultaron en un albañal. Los obreros arrearon a los otros gatos por los techos; apalearon a los que se pusieron a su alcance y, con sacos colocados estratégicamente, atraparon a los que trataron de escapar. Vaciaron los sacos llenos de gatos moribundos en el patio. Después, todos los trabajadores de la imprenta se reunieron y realizaron una parodia de juicio, con guardias, un confesor y un verdugo. Después de declarar culpables a los animales y administrarles los últimos sacramentos, los remataron en patíbulos improvisados. Atraída por el ruido de las risas, la patrona apareció. Dejó escapar un grito agudo en cuanto vio un gato ensangrentado que colgaba de un lazo corredizo. Sospechó entonces que podría ser su gata Grise. Los hombres le aseguraron que no era ella, y que respetaban demasiado la casa para hacer semejante cosa. En ese momento apareció el patrón. Le llenó de ira ver que el trabajo se había suspendido; si bien su esposa trató de explicarle que estaban amenazados por un tipo más grave de insubordinación. Acto seguido ambos se retiraron, y los hombres se entregaron a un éxtasis de “alegría”,“desorden” y “risa”.

La risa no terminó allí. Léveillé volvió a repetir toda la escena en mímica por lo menos 20 veces durante los días siguientes cuando los impresores querían reírse un rato. Las imitaciones paródicas de los incidentes de la vida en el taller, conocidas como copias en la jerga de los impresores, eran una fuente importante de diversión para

los hombres. La idea era humillar a alguien del taller burlándose de sus defectos. Una copia con éxito hacía rabiar al que era objeto de la broma –prendre la chèvre (se encabronaba) en el argot del taller– y luego sus compañeros lo perseguían con una “cencerrada”. Hacían correr las regletas de composición sobre las cajas de los tipos, golpeaban con sus mazos las ramas, golpeaban los anuarios, y balaban como cabras. El balido (bais en argot) era el símbolo de la humillación acumulada sobre la víctima, como se dice cuando a alguien lo convierten en “chivo expiatorio”. Contat subrayaba que Léveillé producía las copias más divertidas que había visto en su vida y que generaban los coros más ruidosos de cencerradas. Todo el episodio, la matanza de gatos y las copias, sobresalía como la experiencia más festiva que había tenido Jerome en toda su carrera.

Sin embargo, al lector moderno esto no le parece gracioso, sino más bien repulsivo. ¿Cuál es la gracia de que un grupo de hombres maduros balen como cabras y hagan ruido con sus instrumentos de trabajo mientras un adolescente representa con mímica una matanza ritual de un animal indefenso? Nuestra incapacidad para comprender este chiste es un indicio de la distancia que nos separa de los trabajadores de Europa antes de la época industrial. La percepción de esta distancia puede servir como punto de partida de una investigación, porque los antropólogos han descubierto que los mejores puntos de acceso en un intento por penetrar en una cultura extraña pueden ser aquellos donde parece haber más oscuridad. Cuando se advierte que no se entiende algo (un chiste, un proverbio, una ceremonia) particularmente significativo para los nativos, puede verse dónde abordar un sistema de significados extraños con el objeto de estudiarlo. Si se entiende cuál es la gracia de una gran matanza de gatos, quizá sea posible “com-

prender” un ingrediente básico de la cultura artesanal del Antiguo Régimen.

Debe aclararse desde el principio que no podemos observar la matanza de gatos de primera mano. Sólo podemos estudiarla a través de la narración de Contat, escrita unos veinte años después del suceso. No puede dudarse de la autenticidad de la autobiografía seminovelesca de Contat, como Giles Barber ha mostrado en su magistral edición de este texto. Pertenece a una línea de escritos autobiográficos de impresores que se extiende desde Thomas Platter hasta Thomas Gent, Benjamín Franklin, Nicolas Restif de la Bretonne y Charles Manby Smith. Como los impresores, o por lo menos los cajistas, debían ser medianamente instruidos para poder realizar su trabajo, se encontraban entre los pocos artesanos que pudieron relatar vidas de la clase trabajadora hace dos, tres y cuatro siglos. A pesar de sus faltas de ortografía y errores gramaticales, el relato de Contat quizás es el más rico. Pero no puede considerarse una imagen fiel de lo que realmente sucedió.

Debe interpretarse como la versión de Contat de un suceso, como su intento de narrar un cuento. Al igual que todos los narradores de cuentos, sitúa la acción en un marco de referencia, supone un conjunto de asociaciones y reacciones por parte de sus oyentes, y ofrece una elaboración importante de la materia prima de la experiencia. Pero ya que intentamos comprender en especial su significado, no debemos rechazarla por su carácter ficticio. Al contrario, al considerar esta narración una ficción o una invención significativa, podemos usarla para dar una explication de texte etnológica.

La primera explicación que probablemente se les ocurra a la mayoría de los lectores de la historia de Contat, es que la matanza de gatos sirvió como un ataque indirecto al patrón y a su esposa. Contat sitúa este suceso en el contexto de las observa-

sur 29

ciones sobre la disparidad entre el grupo de los trabajadores y los burgueses en los elementos básicos de la vida: el trabajo, la comida y el sueño. La injusticia parece especialmente flagrante en el caso de los aprendices, que eran tratados como animales, mientras que éstos eran ascendidos, sobre sus cabezas, a la posición que deberían haber ocupado los muchachos en la mesa del patrón. Aunque los aprendices parecían los más maltratados, el texto aclara que la matanza de los gatos expresaba un odio a los burgueses que se había extendido entre todos los trabajadores: “Los patrones aman a los gatos, y por consiguiente ellos (los obreros) tienen que odiarlos”.

Después de dirigir la matanza, Léveillé se convirtió en el héroe del taller, porque “todos los trabajadores están en contra de los patrones. Basta hablar mal de ellos (de los patrones) para ser estimado por todo el gremio de los tipógrafos”.

Los historiadores han tendido a considerar la época de la producción artesanal como un período idílico antes del inicio de la industrialización. Algunos aún describen el taller como una especie de familia amplia, en la que el patrón y los obreros realizaban las mismas tareas, comían en la misma mesa, y a veces dormían bajo el mismo techo. ¿Envenenaba algo la atmósfera de las imprentas en París en 1740?

Durante la segunda mitad del siglo XVII, las grandes imprentas, apoyadas por el gobierno, eliminaron a la mayoría de los talleres pequeños, y una oligarquía de patrones logró controlar la industria. Al mismo tiempo, se deterioró la situación de los obreros. Aunque las estimaciones varían y no son confiables las estadísticas, parece que el número de los obreros se mantuvo estable: aproximadamente había 335 en 1666; 339 en 1701, y 340 en 1721. En cambio, el número de patrones disminuyó en más de Continúa en pág. 30 §

30

sur

CRÓNICAS

Viene de pág. 29

la mitad, de 83 a 36, el límite fijado por un edicto de 1686. Esto significa que había menos talleres con una fuerza de trabajo más numerosa, como puede advertirse por las estadísticas de la densidad de las prensas: en 1644 en París había 75 imprentas con un total de 180 prensas; en 1701 había 51 talleres con 195 prensas. Esta tendencia hizo virtualmente imposible que los trabajadores ascendieran a la categoría de patrones.

Casi la única manera que tenía un obrero de progresar en el oficio era casarse con la viuda de un patrón, porque ser patrón se había vuelto un privilegio hereditario, que pasaba del esposo a la esposa y del padre al hijo.

Los obreros también se veían amenazados en los niveles inferiores porque los patrones tendían cada vez más a contratar alloués, o impresores no calificados, que no habían hecho el aprendizaje que le permitía al obrero, en principio, aspirar a ser patrón. Los alloués sólo eran una fuente de mano de obra barata, estaban excluidos de las categorías superiores del oficio, y se veían inmovilizados, en su situación inferior, por un edicto publicado en 1723. Su degradación la revelaba su misma denominación; los llamaban à louer (alquilados), y no eran compagnons (oficiales) del patrón. Personificaban la tendencia de convertir al obrero en mercancía, en vez de en asociado. Por ello, Contat hizo su aprendizaje y escribió sus memorias en una época difícil para los oficiales impresores, cuando los hombres en el taller en la Rue SaintSéverin estaban en peligro de ser arrojados de la cima y de hundirse en el fondo del oficio.

Puede advertirse en los documentos de la Société Typographique de Neuchâtel (STN) cómo esta tendencia general se había vuelto evidente en cierto taller. La STN era suiza, y no comenzó a funcionar sino siete años después de que Contat escribió sus memorias en 1762; pero las costumbres en las imprentas eran esencialmente las mismas en todas partes en el siglo XVIII. Los documentos de la STN concuerdan en docenas de detalles con el relato de las experiencias de Contat. (Los documentos incluso mencionan al mismo capataz del taller, Colas, que vigiló el trabajo de Jerome durante algún tiempo en la Imprimerie Ro-

Domingo 9 de febrero de 2014

yale, y tuvo a su cargo el taller de la STN durante un breve lapso en 1779.) Y ofrecen el único registro que existe de cómo los patrones contrataban, manejaban y despedían a los impresores en el inicio de la era moderna.

Las listas de raya de la STN muestran que los obreros generalmente sólo permanecían unos cuantos meses en el taller. Se marchaban porque reñían con el patrón, se veían involucrados en peleas, deseaban continuar buscando fortuna en talleres situados en otras ciudades, o abandonaban el trabajo. Los cajistas eran contratados para realizar un trabajo específico, labeur o ouvrage en la jerga de las imprentas. Cuando lo terminaban, con frecuencia eran despedidos, y unos cuantos impresores también debían ser despedidos para mantener el equilibrio entre las dos partes del taller: las casse o el sector de composición y las presse o cuarto de prensas (generalmente dos cajistas paraban suficientes tipos para mantener ocupados a un equipo de dos impresores). Cuando al capataz le encargaban nuevos trabajos, contrataba nuevos hombres. Las contrataciones y los despidos se realizaban con tanta rapidez que la fuerza de trabajo rara vez era la misma cada semana. Los compañeros de trabajo de Jerome en la calle Saint-Séverin parecían igualmente transitorios. También los contrataban para realizar labeurs específicas y a veces abandonaban el empleo después de reñir con el burgués; costumbre tan común que mereció ser registrada en el glosario de la jerga que Contat agregó al final de su narración: emporter son Saint Jean (llevarse las herramientas, o dejar el trabajo). Llamaban ancien (viejo) al que se quedaba en el trabajo un año. Otros términos de la jerga sugieren la atmósfera en que se realizaba el trabajo: une chévre capitale (un encabronamiento fuerte), se donner la gratte (tener una pelea), faire la déroute (irse de juerga a las tabernas), promener sa chape (abandonar el empleo), faire des loups (endeudarse).

La violencia, la embriaguez y el abandono de empleo se advierten en las estadísticas de entradas y salidas que pueden recogerse en las listas de raya de la STN. Los impresores trabajaban jornadas irregulares: una semana el doble o más que en otra, las semanas variaban de cuatro a seis días laborables, y las jornadas de trabajo se

iniciaban a las cuatro de la mañana y terminaban casi en la noche. Para mantener la irregularidad dentro de límites razonables, los patrones procuraban contratar hombres con dos cualidades muy apreciadas: la constancia y la sobriedad. Si daba la casualidad de que fueran también experimentados, mucho mejor. Un agente de colocaciones en Ginebra recomendó a un cajista que deseaba ir a trabajar a Neuchátel en los términos típicos: “Es un buen obrero, capaz de realizar cualquier trabajo, no se embriaga y es constante en su trabajo”.

La STN recurría a agentes de colocaciones, porque no tenía suficiente mano de obra adecuada en Neuchátel, y la corriente de impresores a veces se acababa por los tours de France de los tipógrafos. Los agentes de empleos y los patrones mantenían una correspondencia que revelaba una serie de suposiciones comunes acerca de los artesanos del siglo XVIII: eran perezosos, abandonaban el trabajo, eran disolutos y poco confiables. Como no podía confiarse en ellos, los agentes de colocaciones no debían prestarles dinero para gastos de viaje, y los patrones podían quedarse con sus pertenencias en prenda, en caso de que huyeran después de cobrar su salario. De esto se deduce que podían ser despedidos sin remordimiento, aunque hubieran trabajado diligentemente, tuvieran familia que mantener o se enfermaran. La STN los pedía “a granel”, como si ordenara papel y tipos. Se quejaba de que un agente en Lyon “nos envió una pareja en tan mal estado que nos vimos obligados a rechazarla”; y reprochó al agente no haber examinado la mercancía: “Dos de los individuos que nos envió llegaron tan enfermos que pudieron haber contagiado a los otros; por eso no pudimos contratarlos. Nadie en la ciudad quiso darles alojamiento. Por consiguiente tuvieron que marcharse de nuevo y tomar el camino de Besançon, para regresar por su propio pie al hospital”. Un librero de Lyon les aconsejó despedir a la mayoría de los hombres durante un período de escasez de trabajo en los talleres para inundar el mercado laboral en el este de Francia y “lograr más poder sobre una raza indisciplinada y disoluta, que no podemos controlar”. Los obreros y los patrones quizá vivieron como miembros de una familia feliz en cierta época en alguna parte de Europa, pero no en las imprentas del siglo XVIII en Francia y

Suiza.

El mismo Contat creía que alguna vez había existido esta situación. Empezó su descripción del aprendizaje de Jerome invocando una Edad de Oro cuando se acababa de inventar la imprenta y los impresores vivían como miembros libres e iguales de una “república”, gobernados por sus propias leyes y tradiciones con un espíritu de “unión y amistad” fraternales. Afirmó que la república aún sobrevivía en forma de chapelle o asociaciones de trabajadores en cada taller. Pero que el gobierno había destruido las asociaciones generales; las filas habían sido diezmadas por los alloués; los oficiales habían quedado excluidos de la posibilidad de llegar a ser patrones, y éstos se habían retirado a un mundo diferente donde existía la haute cuisine y grasses matinées. El patrón en la calle Saint-Séverin comía alimentos diferentes, tenía horarios diferentes y hablaba un lenguaje diferente.

Su esposa y sus hijas se entretenían con abates mundanos y tenían mascotas. Evidentemente, los burgueses pertenecían a una subcultura diferente, lo que significaba, sobre todo, que no trabajaban. Al introducir su relato de la matanza de los gatos, Contat vuelve evidente el contraste entre el mundo de los trabajadores y el del patrón, que aparece en toda la narración: “Todos los obreros y los aprendices trabajan. Sólo el patrón y la patrona gozan de la dulzura de dormir. Eso provocó que tuvieran resentimiento Jerome y Léveillé. Resolvieron no ser los únicos infelices. Deseaban que patrón y patrona fueran sus asociados (associés)”.

Esto es, los muchachos pretendían el restablecimiento del pasado mítico cuando los patrones y los trabajadores laboraban en una asociación amistosa. Quizá también recordaban la reciente desaparición de las imprentas pequeñas. Por eso mataron a los gatos. ¿Por qué a los gatos?, y ¿por qué les pareció tan divertida la matanza? Estas preguntas nos obligan no sólo a considerar las primeras relaciones laborales modernas, sino el oscuro tema de las ceremonias y los simbolismos populares.

Los folcloristas han familiarizado a los historiadores con los ciclos ceremoniales que marcaban el calendario de los primeros hombres modernos. El más importante de éstos fue el ciclo del Carnaval y la Cuaresma, un periodo de diversión seguido de otro de sacrificio. Durante el Carnaval la gente común suprimía el orden social o lo ponía de cabeza en un desfile escandaloso.

El Carnaval era la época de la diversión para los grupos jóvenes, en especial para los aprendices, que se organizaban en “cofradías” dirigidas por un superior o rey ficticio y que realizaban cencerradas o grotescos desfiles con ruidos picarescos para humillar a los cornudos, a los esposos que habían sido apaleados por sus esposas, a los novios que se habían casado con alguien de una edad muy diferente, o a quien personificara una infracción de las normas tradicionales. El Carnaval era una temporada propicia para la risa y la sexualidad, para que los jóvenes se desenfrenaran, una época en que la juventud ponía a prueba las barreras sociales cometiendo infracciones limitadas, antes de ser asimilada de nuevo por el mundo del orden, la sumisión y la seriedad de la Cuaresma. El Carnaval terminaba en un Martes de Carnestolendas o Mardi Gras, cuando un maniquí de paja, el rey del Carnaval o Caramantran, era sometido a un juicio y a una ejecución ritual.

Los gatos desempeñaban una parte importante en algunas cencerradas. En Borgoña, el pueblo incorporaba la tortura de un gato a éstas. Mientras se burlaban de un cornudo o de otra víctima, los jóvenes pasaban de mano en mano un gato, tirándole los pelos para que maullara. A esto le llamaban faire le chat. Los alemanes denominaban las

CRÓNICAS

Domingo 9 de febrero de 2014

cencerradas Katzenmusik, un término que pudo haberse derivado de los maullidos de los gatos torturados.

Los gatos también figuraban en el ciclo de San Juan Bautista, que se celebraba el 24 de junio, en el solsticio de verano. La gente se reunía para hacer fogatas, brincar o bailar alrededor de éstas, y tirar objetos mágicos al fuego, con la esperanza de evitar desgracias y tener buena suerte el resto del año. Uno de los objetos favoritos eran los gatos; los ataban y los metían en bolsas, o los colgaban de cuerdas, o los quemaban en una pira. A los habitantes de París les gustaba quemar gatos dentro de sacos; mientras que los Courimauds (cour à miaud o cazadores de gatos) de Saint Chamond preferían perseguir a los gatos con la piel incendiada a través de las calles. En algunas partes de Borgoña y Lorena la gente bailaba alrededor de una especie de poste adornado y en llamas con un gato atado. En la región de Metz quemaban una docena de gatos a la vez en una canasta colocada en una hoguera. La ceremonia se realizaba con gran solemnidad en Metz, hasta que fue prohibida en 1765. Los funcionarios de la ciudad llegaban en procesión a la Place du Grand-Saulcy, prendían una pira, y un círculo de fusileros de la guarnición disparaba salvas mientras los gatos desaparecían chillando entre las llamas. Aunque esta costumbre variaba en cada lugar, los elementos en todas partes eran los mismos: una feu de joie (hoguera), gatos y un alegre ambiente de cacería de brujas.

Además de estas ceremonias generales, en las que participaba toda la comunidad, los artesanos celebraban ceremonias exclusivas de su oficio. Los impresores hacían una procesión y una fiesta en honor de su patrono, San Juan Evangelista; celebraban el día de su santo, el 27 de diciembre, y también el aniversario de su martirio, el 6 de mayo, el día de San Juan de la Puerta Latina. En el siglo XVIII, los patrones habían excluido a los obreros de la cofradía dedicada al santo, pero los obreros continuaban celebrando ceremonias en sus capillas. El día de San Martín, el 11 de noviembre, realizaban un juicio ficticio seguido de una fiesta. Contat explicó que la capilla era una pequeña “república” que se gobernaba de acuerdo con su propio código de conducta. Cuando los obreros violaban el código, el capataz, que era el jefe de la capilla pero que no formaba parte de la administración, anotaba las multas en un registro: por dejar una vela prendida, cinco sous; por pelear, tres libras; por ofender el buen nombre de la capilla, tres libras, etcétera. El día de San Martín, el capataz leía en voz alta las multas y las cobraba. Los trabajadores a veces apelaban ante un tribunal ficticio compuesto por los “ancianos” de la capilla, pero finalmente tenían que pagar la multa en medio de balidos, ruido de herramientas y escandalosas carcajadas. Las multas se utilizaban para pagar la comida y la bebida en la taberna favorita de la capilla, donde continuaba el alboroto hasta muy avanzada la noche.

Las contribuciones y el consumo de alimentos y bebidas caracterizaba a todas las demás ceremonias de la capilla. Con aportaciones especiales y fiestas se celebraba el ingreso de un trabajador al taller (bienvenue), su salida (conduite), y hasta su matrimonio (droit de chevet). Sobre todo, festejaban el ascenso de un joven de aprendiz a oficial. Contat describió cuatro ritos, y el más importante era el primero, denominado la toma del delantal, y el último, la iniciación de Jerome a compagnon cabal.

La toma del delantal (la prise de tablier) ocurrió poco después de que Jerome entró al taller. Tuvo que pagar seis libras (unos tres días de salario de un oficial ordinario) para el fondo común, que los oficiales complementaron con pequeñas aportaciones (faire la reconnaissance). Después la capi-

lla se dirigió a su taberna favorita, Le Panier Fleury en la calle de la Huchette. Enviaron emisarios a buscar provisiones y regresaron con pan y carne, después de decirles a los tenderos del vecindario cuáles trozos de carne consideraban buenos para los tipógrafos y cuáles podían dejárselos a los remendones. En silencio y con las copas en la mano, los oficiales se reunieron alrededor de Jerome en un cuarto especial del segundo piso de la taberna. El ayudante del capataz se acercó, llevando el delantal y seguido por dos “ancianos”, uno de cada uno de los “estados” del taller; la casse y la presse. Le entregó el delantal, acabado de hacer con tela de urdimbre muy cerrada, al capataz, quien tomó a Jerome de la mano y lo condujo al centro de la habitación; el segundo del capataz y los “ancianos” los siguieron. El capataz pronunció un breve discurso; colocó el delantal sobre la cabeza de Jerome y le ató los listones por detrás, mientras todo mundo bebía a la salud del iniciado. A Jerome le ofrecieron un

Por último, en la madrugada, después de varias horas de estar bebiendo y gritando, los obreros se separaron; estaban embrutecidos pero se mostraron muy corteses hasta el final: “Buenas noches, señor prote (capataz)”; “Buenas noches, señores cajistas”; “Buenas noches, señores impresores”;“Buenas noches, Jerome”. El texto explica que a Jerome le hablaron por su nombre de pila hasta que obtuvo el título de oficial. Ese momento llegó cuatro años después, luego de dos ceremonias intermedias (la admission à l’ouvrage y la admission à la banque) y una gran cantidad de novatadas. Estos hombres no sólo atormentaban a Jerome –se burlaban de su ignorancia, lo enviaban a hacer mandados inútiles y absurdos, lo convertían en el blanco de sus bromas, y lo abrumaban con tareas desagradables–, sino que también se negaban a enseñarle. No querían que hubiera otro oficial en su ya saturado mercado de trabajo, por ello Jerome tuvo que aprender por sí mismo los trucos del oficio.

asiento junto a los dignatarios de la capilla en la cabecera de la mesa. Los demás se apresuraron a ganar los mejores lugares que pudieron encontrar y se arrojaron sobre la comida. Comieron y bebieron, y pidieron que les sirvieran más vino. Después de beber varias rondas pantagruélicas, se sentaron para charlar. El texto de Contat nos permite enterarnos de lo siguiente: Uno de ellos dijo: “¿No es verdad que los impresores sabemos comer? Estoy seguro de que si alguien nos trajera un carnero asado, tan enorme como se pueda imaginar, sólo dejaríamos los huesos”. No hablaron de teología ni de filosofía y menos de política. Cada quien habló de su trabajo: uno habló de las casse, otro de las presse, otro del tímpano, otro más de las bandas de la bala de entintar. Todos hablaban al mismo tiempo sin importarles si los escuchaban.

El trabajo, la alimentación, el alojamiento, el poco dormir, eran suficientes para hacer que un muchacho se volviera loco, o por lo menos que abandonara el taller. Sin embargo, éste era el trato común, y no debía tomarse demasiado en serio. Contat contó la lista interminable de problemas que había tenido Jerome, de una manera alegre, que sugería un género cómico usual: la misére des apprentis. Las miséres ofrecían relatos bufos en forma de cánticos de ciego u hojas sueltas, una etapa de la vida que era familiar y chusca para todos los que trabajaban en el oficio. Era una etapa de transición, que marcaba el paso de la infancia a la edad adulta. Un joven tenía que soportar todo eso para poder pagar sus tributos (los impresores exigían pagos reales, denominados bienvenues o quatre heures, y además maltrataban a los aprendices) cuando

sur 31

lograba ser un miembro cabal del grupo.

Hasta que llegó ese momento, vivió en un estado fluido o de umbral, poniendo a prueba las convenciones de los adultos con actos provocadores. Sus superiores toleraban sus travesuras, llamadas copies y joberies en las imprentas, porque las consideraban excesos de juventud, que necesitaba desfogar antes de que pudiera sentar cabeza. Después él internalizaría las convenciones de su oficio y adquiriría una nueva identidad, que a menudo estaba simbolizada por un cambio de nombre.

Jerome se convirtió en oficial pasando por el último rito: el compagnonnage. Era igual que las otras ceremonias, una celebración acompañada de comida y bebida, después de que el candidato pagaba su cuota de iniciación y los oficiales contribuían con un reconnaissance. Pero esta vez Contat ofreció un resumen del discurso del capataz: El recién llegado es adoctrinado. Le dicen que nunca traicione a sus colegas y que mantenga la tasa de salarios. Si un obrero no acepta un precio (por un trabajo) y abandona la imprenta, nadie en el taller debe hacer el trabajo por un salario menor. Ésas son las leyes entre los trabajadores. Le recomiendan lealtad y honradez. Cualquier trabajador que traicione a los otros cuando algo prohibido, llamado marron (castaña), se está imprimiendo, debe ser expulsado ignominiosamente del taller. Los trabajadores lo ponen en una lista negra en una circular que envían a todas las imprentas de París y las provincias. Aparte de eso, todo está permitido: la embriaguez excesiva se considera una buena cualidad; la galantería y la seducción son hazañas de juventud; el endeudamiento, signo de ingenio; la irreligiosidad, sinceridad. Es un territorio libre y republicano en el que todo está permitido. Vive como quieras, pero sé un honnéte homme, no un hipócrita.

La hipocresía en el resto de la narración resultó ser la principal característica del burgués, un fanático religioso y supersticioso. Habitaba en un mundo diferente donde reinaba la moral burguesa farisaica. Los trabajadores definieron su “república” en oposición al mundo y a otros grupos de oficiales: los remendones, que comían trozos de carne de segunda, y los albañiles o los carpinteros que siempre estaban dispuestos a pelear con los impresores, quienes divididos en “estados” (la casse y la presse) acudían a las tabernas campesinas los domingos. Al entrar al “estado”, Jerome asimiló un ethos. Se identificó con un oficio; y como oficial cajista, recibió un nuevo tratamiento. Después de haber realizado el rito de la aprobación plena, en el sentido antropológico del término, se convirtió en Monsieur.

Ya se habló de las ceremonias. Ahora se hablará de los gatos. Debe decirse de antemano que los gatos tienen un indefinible je ne sais quoi, algo misterioso, que ha fascinado a la humanidad desde la época de los antiguos egipcios. Puede percibirse una inteligencia casi humana en sus ojos. Se puede confundir el maullido de un gato en la noche con un chillido humano, que brota de alguna parte profunda y visceral de la naturaleza animal del hombre. Los gatos han atraído a los poetas como Baudelaire y a los pintores como Manet, quienes deseaban expresar la humanidad de los animales y la animalidad de los hombres, en especial de las mujeres.

Esta postura ontológica ambigua, este amontonamiento de categorías conceptuales, les da a ciertos animales (puercos, perros, casuarios y gatos) en algunas culturas un poder o culto asociado con el tabú. Por ello los judíos no comen carne de puerco, según Mary Douglas, y por esto los ingleContinúa en pág. 32 §

32

sur

CRÓNICAS

Domingo 9 de febrero de 2014

Viene de pág. 31

ses se insultan llamándose “hijo de perra” y no “hijo de vaca”, según Edmund Leach.

Ciertos animales son adecuados para jurar, y otros son “adecuados para pensar”, según la famosa fórmula de Lévi-Strauss. Yo añadiría que otros (los gatos en particular) son adecuados para realizar ceremonias. Tienen un valor ritual. Nadie puede hacer una cencerrada con una vaca. Pero puede hacerse con gatos; se puede fare le chat para hacer Katzenmusik.

La tortura de los animales, en especial de los gatos, fue una diversión popular en toda Europa al principio de la época moderna. Sólo se tiene que leer Stages of Cruelty, de Hogarth, para advertir su importancia, y después puede empezarse a observar que la gente tortura a los animales en todas partes. Las matanzas de gatos fueron un tema común en la literatura, desde Don Quijote a principios del siglo XVII en España hasta Germinal a fines del siglo XIX en Francia. Lejos de ser una fantasía sádica de unos cuantos autores medio chiflados, las versiones literarias de la crueldad con los animales expresaron una profunda corriente de la cultura popular, como Mijaíl Bajtín lo mostró en su estudio sobre Rabelais. Toda clase de informes etnográficos confirman este punto de vista. En el dimanche des brandons en Semur, por ejemplo, los niños acostumbraban atar gatos a palos y asarlos en hogueras. En el jeu du chat en la Fete-Dieu en Aix-en-Provence, aventaban a los gatos para estrellarlos contra la tierra. Usaban expresiones como “paciente como un gato al que le han arrancado las garras”, o “paciente como un gato que tiene las patas quemadas”. Los ingleses también fueron crueles. Durante la época de la Reforma en Londres, una multitud protestante rasuró a un gato para que pareciera un sacerdote, le puso una vestimenta ridícula, y lo ahorcó en un patíbulo en Cheapside. Sería posible ofrecer muchos otros ejemplos, pero lo que debe destacarse es que no eran raras las matanzas rituales de gatos. Al contrario, cuando Jerome y sus camaradas de trabajo juzgaron y ahorcaron a todos los gatos que pudieron encontrar en la calle Saint-Séverin, se apoyaron en un elemento común de su cultura. Pero, ¿qué significado atribuía a los gatos esa cultura?

Para llegar a comprender esta pregunta, debe reflexionarse en las recopilaciones de cuentos, supersticiones, proverbios y en la medicina popular. Este material es rico, variado y amplio, pero extremadamente difícil de manejar. Aunque gran parte de él se remonta a la Edad Media, muy poco puede fecharse. Fue reunido en su mayoría por folcloristas, a fines del siglo XIX y a principios del XX, cuando grandes sectores del folclore aún se resistían a la influencia de la palabra impresa. Pero estas recopilaciones no hacen posible el afirmar que esta o aquella práctica existiera en las imprentas a mediados del siglo XVIII en París. Sólo puede aseverarse que los impresores vivían y respiraban una atmósfera de costumbres y creencias tradicionales que lo permeaban todo. No era en todas partes lo mismo (Francia fue una retacería de pays y no una nación unificada hasta fines del siglo XIX), pero en todas partes podían encontrarse elementos similares. Los más comunes se relacionaban con los gatos. Probablemente, a principios de la era moderna los franceses hacían un uso más simbólico de los gatos que de cualquier otro animal, y los usaban de distintas maneras, que pueden agruparse con el objeto de ser examinadas, más allá de las peculiaridades regionales.

En primer término, los gatos sugerían brujería. Virtualmente, cruzar en la noche por cualquier rincón de Francia era arriesgarse a caer en manos del diablo, o de uno de sus agentes, o de una bruja maligna, o

de un emisario del mal. Los gatos blancos podían ser tan satánicos como los negros, en el día y en la noche. En un encuentro típico, una campesina de Bigorre halló un hermoso gato casero blanco que estaba perdido en el campo. Se lo llevó en su delantal a la villa, y cuando pasó exactamente frente a la casa de una mujer sospechosa de brujería, el gato saltó y dijo: “Merci, Jeanne”. Las brujas se transformaban en gatos para hechizar a sus víctimas. A veces, en especial en el Mardi Gras, se reunían para celebrar aquelarres espantosos durante las noches. Maullaban, se peleaban y copulaban en forma horrible bajo la dirección del diablo que se aparecía en forma de un enorme gato. Para protegerse de la brujería de los gatos había un remedio clásico: mutilarlos. Cortarles la cola o las orejas, aplastarles una pata, rasgarles o quemarles la piel, acabaría con su maligno poder. Un gato mutilado no podía asistir al aquelarre o vagar en las calles para hechizar. Los campesinos frecuentemente apaleaban a los gatos que se cruzaban en su camino en la noche, y al día siguiente descubrían que habían aparecido magulladuras en algunas mujeres que se creía que eran brujas –o por lo menos eso se contaba en las villas–. Los habitantes de éstas también contaban historias de granjeros que habían encontrado gatos extraños en el granero y les habían roto las patas para salvar al ganado. Invariablemente, una mujer sospechosa de brujería aparecía con un miembro roto a la mañana siguiente.

Los gatos poseían poderes ocultos independientemente de su asociación con la brujería y la demonología. Podían impedir que la masa del pan creciera si entraban en las panaderías en Anjou. Podían echar a perder la pesca si se cruzaban en el camino de los pescadores en Bretaña. Si enterraban un gato vivo en Béarn, podían librar el campo de mala hierba. Figuraban como ingredientes comunes en todos los tipos de la medicina popular y también en los brebajes de las brujas. Para recuperarse de una caída grave, el enfermo chupaba la sangre de la cola de un gato recientemente amputada. Para curarse de neumonía, se bebía sangre de la oreja de un gato en vino tin-

to. Para aliviarse del cólico, se mezclaba vino con excremento de gato. Incluso podía hacerse invisible un individuo, por lo menos en Bretaña, comiendo los sesos de un gato recién muerto, siempre que el cadáver aún estuviera tibio.

Había un campo específico para el ejercicio del poder de los gatos: la casa, y en especial el dueño o la dueña de la casa. Los cuentos como “El Gato con Botas” ponen énfasis en la identificación del amo con el gato, y también las supersticiones como la costumbre de atar un listón negro alrededor del cuello de un gato cuya ama hubiera muerto. Matar un gato significaba atraer la mala suerte sobre su dueño o la casa. Si un gato abandonaba una casa o dejaba de brincar al lecho de su ama o de su amo enfermo, la persona probablemente moría.

Pero un gato acostado en la cama de un moribundo podía ser el diablo, que esperaba para llevarse su alma al infierno. Según un cuento del siglo XVI, una muchacha de Quintin le vendió su alma al diablo a cambio de algunos vestidos hermosos.

Cuando murió, los sepultureros no pudieron cargar el féretro; y cuando abrieron la tapa, saltó un gato negro. Los gatos podían dañar una casa. A menudo asfixiaban a los bebés. Podían oír los chismes y repetirlos en la calle. Pero su poder podía ser contenido o aprovechado si el individuo seguía los procedimientos correctos, como engrasarle las garras con mantequilla o cortárselas cuando llegaba por primera vez a la casa. Para proteger una casa nueva, los franceses encerraban gatos vivos dentro de los muros; un rito muy antiguo, a juzgar por los esqueletos de gatos que se han exhumado de los muros de los edificios medievales.

Finalmente, el poder de los gatos se concentraba en el aspecto más íntimo de la vida doméstica: el sexo. Le chat, la chatte, le minet significan lo mismo en la jerga francesa que pussy (vagina) en inglés, y han servido como obscenidades durante siglos. El folclore francés le atribuye especial importancia al gato como metáfora o metonimia sexual. Ya desde el siglo XV, se recomendaba acariciar gatos para tener éxito con las mujeres. La sabiduría de los proverbios

identificó a las mujeres con los gatos: “El que cuida bien a los gatos, tendrá una bella esposa”. Si el hombre ama a los gatos, amará a las mujeres; y viceversa. Otro proverbio dice: “Como ama a su gato, ama a su esposa”. Si el hombre no cuida a su esposa, se puede decir: “Tiene otros gatos para azotar”. Una mujer que quería obtener marido debía evitar pisar la cola de un gato. Esto podía posponer el matrimonio durante un año, o siete años en Quimper, y tantos años como el gato maullara, en algunas partes del Valle de Loira. Los gatos connotaban la fertilidad y la sexualidad femenina en todas partes. Comúnmente se decía que las muchachas estaban “enamoradas como un gato”; y si quedaban embarazadas, habían dejado “que el gato se comiera el queso”.

Comer carne de gato podía producir un embarazo. Las muchachas que comían gato en estofado, en varios cuentos, daban a luz gatitos. Los gatos incluso podían hacer que dieran fruto los manzanos enfermos, si los enterraban de manera correcta en la Alta Bretaña.

Era fácil pasar de la sexualidad de las mujeres a los cuernos de los hombres. Los maullidos de los gatos en celo podían provenir de una orgía satánica, pero también podían ser gatos desafiándose mutuamente con sus maullidos cuando sus parejas estaban en celo. Sin embargo, no se hablaban como gatos. Hacían los desafíos en nombre de sus amos, junto con vituperios sexuales contra sus amas. Después los machos se atacaban como los gatos de Kilkenny, y su aquelarre terminaba en una matanza. El diálogo difería de acuerdo con la imaginación de los oyentes y el poder onomatopéyico de su dialecto, pero generalmente se ponía énfasis en la sexualidad destructiva. “En la noche todos los gatos son pardos”, dice un proverbio, y la glosa en una antología de proverbios del siglo XVIII hacía una alusión sexual explícita: “Significa que todas las mujeres son bastante bellas en la noche”. ¿Bastante para qué?

La seducción, la violación y el asesinato hacían eco en el aire cuando los gatos maullaban en la noche, al inicio de la era moderna en Francia. Los gritos de los gatos evocaban la Katzenmusik, porque las cen-

CRÓNICAS

Domingo 9 de febrero de 2014

cerradas a menudo tomaban la forma de maullidos bajo la ventana de un cornudo la noche del Mardi Gras, la época favorita para los aquelarres de gatos.

La brujería, las orgías, los cornudos, las cencerradas y las matanzas podían oírse en el gemido de un gato durante el Antiguo Régimen. Es imposible decir qué oían realmente los hombres de la calle Saint-Séverin. Sólo puede afirmarse que los gatos tenían un enorme peso simbólico en el folclore de Francia y que la cultura popular era rica, antigua y bastante extendida como para haber penetrado en las imprentas. Para determinar si los impresores realmente se sentían atraídos por los elementos ceremoniales y simbólicos, es necesario repasar de nuevo el texto de Contat.

Desde el principio, el texto menciona explícitamente el tema de la brujería. Jerome y Léveillé no podían dormir porque “unos gatos endemoniados celebran un aquelarre durante toda la noche”. Después de que Léveillé añadió sus gemidos de gato a los maullidos de los gatos en celo, “todo el vecindario se alarma”. Se decidió que “los gatos deben ser los agentes de alguien que desea embrujarlos”. El patrón y la patrona pensaron en llamar al cura para que exorcizara el lugar. Pero al decidir ordenar que se hiciera una cacería de gatos, recurrieron al clásico remedio para el embrujamiento: la mutilación. El burgués (un tonto supersticioso y apegado a los curas) tomó en serio este asunto. Para los aprendices era una broma. Léveillé en especial actuó como un engañabobos, un “brujo” falso que realizó un “aquelarre”, según los términos elegidos por Contat. Los aprendices no sólo aprovecharon la superstición de su patrón para alborotar a sus costillas, sino que también dirigieron el alboroto contra su patrona. Al matar a su familiar, Grise, de hecho la acusaban de ser la hechicera. La doble broma no podía pasar inadvertida para quien pudiera interpretar el lenguaje tradicional de los gestos.

El tema de la cencerrada ofreció una dimensión adicional a la diversión. Aunque no lo dice explícitamente, el texto indica que la patrona tenía amoríos con su sacerdote, “un joven lascivo” que sabía de memoria pasajes obscenos de los clásicos de la pornografía (Aretino y L’ Academie des dames) y se los citaba a ella, mientras su esposo hablaba monótonamente de sus temas favoritos: el dinero y la religión. Durante una comida suntuosa con la familia, el sacerdote defendió la tesis de “que es una hazaña de ingenio el poner cuernos al marido y que ponerlos no es un vicio”. Más tarde, él y la esposa se acostaron en una casa de campo. Se adaptaban perfectamente al típico triángulo de las imprentas: un patrón viejo y decrépito, una patrona de edad madura y su joven amante. El reparto de la trama le dio al patrón el papel de una figura cómica común: el cornudo. Por ello la diversión de los obreros tomó la forma de cencerrada. Los aprendices la realizaron, actuando dentro del área del umbral donde los novicios tradicionalmente se burlaban de sus superiores, y los oficiales reaccionaron ante sus travesuras de la manera tradicional: con ruidos picarescos. Una atmósfera festiva de alboroto recorre todo el episodio, que Contat describió como una fête: “Léveillé y su camarada Jerome presidieron la féte”, escribió, como si fueran reyes de un carnaval y la mutilación de los gatos correspondiera a la tortura de éstos en el Mardi Gras, o en la fête de San Juan Bautista.

Como en muchos Mardi Gras, el carnaval terminó en una parodia de juicio y una ejecución. La parodia judicial era natural para los impresores, porque hacían juicios falsos cada año en la fête de San Martín, cuando la capilla arreglaba cuentas con su patrón y lograba espectacularmente que se encabronara. La capilla no podía acusarlo

explícitamente sin realizar una insubordinación abierta y exponerse al despido. (Todas las fuentes, incluso los documentos de la STN, indican que los patrones a menudo despedían a los obreros por su insolencia y mala conducta. Desde luego, Léveillé fue despedido más tarde por una travesura que afectó al burgués más abiertamente.) Por ello los obreros juzgaban al patrón en ausencia, usando un símbolo que dejaba que se revelara su significado sin ser bastante explícito para justificar una represalia. Juzgaron y ahorcaron a los gatos. Habría sido ir demasiado lejos ahorcar a la Grise bajo las narices del patrón, después de que les habían ordenado que no le hicieran daño a la gata; pero la mascota favorita de la casa fue la primera víctima, y al hacerlo sabían que estaban atacando a la casa misma, de acuerdo con las tradiciones populares sobre los gatos. Cuando la patrona los acusó de asesinar a Grise, respondieron con fingido respeto que “nadie sería capaz de semejante maldad y que sentían demasiado respeto por la casa”. Al ejecutar a los gatos en una ceremonia tan elaborada, condenaron a la casa y declararon culpable al burgués: culpable de hacerlos trabajar demasiado y de alimentar mal a sus aprendices; culpable de vivir en el lujo mientras sus obreros hacían todo el trabajo; culpable de alejarse del taller y llenarIo de alloués en vez de trabajar y comer con sus obreros, como se decía que los patrones lo habían hecho una generación o dos antes, o en la primitiva “república”, al inicio de la industria editorial. La acusación se extendió del jefe de la casa a todo el sistema. Quizá al juzgar, confesar y ahorcar a varios gatos moribundos, los obreros deseaban ridiculizar todo el orden legal y social.

Sin duda se sentían humillados y habían acumulado bastante resentimiento como para manifestar sus emociones en una orgía sangrienta. Medio siglo más tarde, los artesanos de París se amotinarían de manera semejante, combinando la risa indiscriminada con los tribunales populares improvisados. Sería absurdo considerar la matanza de gatos un ensayo realista de las Matanzas de Septiembre de la Revolución Francesa; sin embargo, el anterior estallido de violencia sugiere una rebelión popular, aunque permaneció limitada a un nivel simbólico.

Los gatos como símbolos evocaban el sexo y la violencia, una combinación perfectamente adecuada para atacar a la patrona. La narración la identifica con la Grise, su chatte favorite. Al matarla, los muchachos atacaron a la mujer: “Es algo grave, un asesinato, que debe permanecer oculto”.

La patrona reaccionó como si hubiera sido atacada: “Le arrebataron algo muy apreciado, una gata que amaba con locura”. El texto la describe como lasciva y “apasionada por los gatos” como si fuera una gata en celo durante un aquelarre salvaje de gatos que maúllan, asesinan y violan. Una referencia explícita a la violación habría infringido las convenciones que generalmente se respetaban en la literatura del siglo XVIII. Desde luego, el simbolismo sólo funcionaría si permanecía velado, y fuera bastante ambivalente para engañar al patrón y bastante agudo para herir en lo más sensible a la patrona. Pero Contat usó un lenguaje fuerte. Tan pronto como la patrona vio un gato muerto dio un grito agudo. Después se contuvo al comprender que había perdido a Grise. Los trabajadores le expresaron con fingida sinceridad su respeto.

Cuando llegó el patrón, les dijo: “Canallas, en vez de trabajar están matando gatos”. Y luego su esposa le dijo: “Estos malvados no pueden matar a sus patrones, por eso mataron a mi gatita”. A ella le parecía que “ni la sangre de todos los obreros bastaría para redimir semejante afrenta”.

Fue un insulto metonímico, el equiva-

lente del siglo XVIII al moderno insulto del escolar: “¡Tu madre!”. Pero era más fuerte, más obsceno. Al atacar a su mascota, los obreros violaron simbólicamente a la patrona. Al mismo tiempo, le hicieron un insulto grave a su patrón. Su esposa era su más valiosa posesión, como la chatte para ella.

Al matar a la gata, los hombres violaron el tesoro más íntimo de la casa burguesa y salieron indemnes. Ésta fue la belleza de su acción. El simbolismo disfrazó el insulto lo bastante como para que se salieran con la suya. Aunque el burgués se enojó por la suspensión del trabajo, su esposa, menos obtusa, virtualmente le dijo que los trabajadores la habían atacado sexualmente y que les gustaría asesinarlo. Ambos dejaron el escenario sintiéndose humillados y derrotados. “El señor y la señora se retiraron, dejando que los trabajadores hicieran lo que quisieran. Los impresores, que adoraban el desorden, se quedaron felices. Tenían un gran motivo para reír: una bella copie, que los haría divertirse durante mucho tiempo”.

Era una risa rabelesiana. El texto insiste en su importancia: “Los impresores saben reir, es su única diversión”. Mijail Bajtín mostró cómo la risa de Rabelais expresaba una corriente de la cultura popular en la que una diversión tumultuosa podía convertirse en un motín; una cultura carnavalesca de la sexualidad y sedición en que el elemento revolucionario podía estar contenido en símbolos y metáforas o podía explotar en una rebelión general, como sucedió en 1789.

Sin embargo, la pregunta continúa en pie: ¿qué era precisamente lo divertido en la matanza de los gatos? No hay mejor manera de arruinar un chiste que analizarlo y recargarlo de comentarios sociales. Pero esta broma pide a gritos un comentario, y no porque pueda usarse para probar que los artesanos odiaban a sus patrones (una verdad axiomática que puede aplicarse a todos los periodos de la historia laboral, aunque no ha sido debidamente apreciada por los historiadores que estudian el siglo XVIII), sino porque puede ayudar a advertir cómo los obreros hacían su experiencia significativa jugando con elementos de su cultura.

La única versión disponible de la matanza de gatos la escribió, mucho después del suceso, Nicolas Contat. Seleccionó los detalles, ordenó los sucesos, y tramó la historia de tal manera que destacó lo que era significativo para él; pero tomó sus ideas de lo significativo de su cultura con la naturalidad con que respiraba la atmósfera que lo envolvía. Y escribió sobre su participación con sus compañeros. El carácter subjetivo de la narración no vició su marco de referencia colectivo, aunque el relato escrito debió resultar breve en comparación con los actos que describe. La forma de expresión de los obreros era una especie de teatro popular. Incluía la pantomima, los ruidos picarescos, y un “teatro de violencia” que se improvisaba en el trabajo, en las calles y en los techos. Incluía un drama dentro de un drama, porque Léveillé representó toda la farsa varias veces como copies en el taller. De hecho, la matanza original incluía una parodia de otras ceremonias, como los juicios y las cencerradas. Por ello Contat escribió sobre una parodia de una parodia, y al leerlo se deben hacer concesiones a la refracción de las formas culturales a través de los géneros y del tiempo.

Después de hacer estas concesiones, parece evidente que los obreros encontraban divertida la matanza porque les ofrecía una manera de vengarse del burgués. Al estimularlo con los maullidos, lo provocaron para que autorizara la matanza; después usaron ésta para hacerle un juicio simbólico por su manejo injusto del taller. También usaron esto como una cacería de brujas, lo que les dio una excusa para matar al demonio familiar de la patrona y para insinuar que era bruja. Finalmente, transfor-

sur 33

maron esto en una cencerrada, que sirvió como medio para insultar sexualmente a la patrona y burlarse del patrón por cornudo.

El burgués resultó un blanco excelente para la broma. No sólo se convirtió en la víctima de algo que había iniciado, sino que no se dio cuenta de que lo habían usado. Los hombres habían realizado una agresión simbólica, del tipo más íntimo, contra la patrona, pero él no se dio cuenta. Era demasiado tonto, un típico cornudo. Los impresores se burlaron de él, con magnífico estilo boccacciano, y salieron bien librados.

La broma salió bien porque los obreros utilizaron muy hábilmente un conjunto de ceremonias y símbolos. Los gatos sirvieron perfectamente a sus fines; al romperle la espina dorsal a Grise llamaron bruja y prostituta a la esposa del patrón. Al mismo tiempo, pusieron al patrón en el papel de cornudo y tonto. Fue un insulto metonímico, expresado mediante actos y no con palabras, y afectó a la casa porque los gatos ocupaban un cómodo lugar en el estilo de vida de los burgueses. Tener mascotas era tan ajeno a los obreros como torturar animales lo era para los burgueses. Atrapados entre sensibilidades incompatibles, los gatos llevaron la peor parte.

Los obreros también jugaban con las ceremonias. Convirtieron una persecución de gatos en una cacería de brujas, en un festival, en una cencerrada, en un juicio de burla, y en una broma obscena. Refundieron estos elementos en una pantomima. Cada vez que se sentían cansados de trabajar, transformaban el taller en un teatro y hacían copias; las suyas y no las de los autores.

El teatro del gremio y el juego ritual se adaptaban a la tradición de su oficio. Aunque los obreros hacían libros, no usaban las palabras escritas para trasmitir sus significados.

Usaban gestos, apoyándose en la cultura de su gremio, para hacer afirmaciones en el aire.

Esta broma, aunque hoy día puede parecer insustancial, fue peligrosa en el siglo XVllI. El peligro era parte de la broma, como en muchas formas de humor, que juegan con la violencia y se burlan de las pasiones reprimidas. Los obreros llevaban su juego simbólico al borde de la reificación, al punto en que la matanza de gatos podía convertirse en una rebelión abierta. Jugaban con cosas ambiguas, usaban símbolos que ocultaban su significado pleno y permitían que bastante de éste se mostrara para burlarse del burgués, sin darle motivo para que los despidiera. Le pellizcaron la nariz y le impidieron protestar. Realizar esta hazaña requirió gran habilidad. Mostró que los trabajadores sabían manejar símbolos en su idioma, tan eficazmente como los poetas lo hacían por escrito.

Los límites en que debía estar contenida la broma sugieren las limitaciones que tenía la militancia de la clase trabajadora en el Antiguo Régimen. Los impresores se identificaban con su gremio, pero no con su clase. Se organizaban en capillas, hacían huelgas y a veces obtenían aumentos de salario, pero permanecían subordinados a la burguesía. Los patrones contrataban y despedían a los obreros con la indiferencia con que compraban papel, y los regresaban a los caminos cuando sospechaban una insubordinación. Por ello, hasta que empezó la proletarización a fines del siglo XIX, generalmente sus protestas las mantenían en un nivel simbólico. Una copie, como un carnaval, ayudaba a dejar escapar vapor; pero también producía risa, ingrediente vital en la antigua cultura de los artesanos, y que no se ha destacado en la historia del movimiento obrero. Al observar cómo se hacía una broma en las imprentas hace dos siglos, podemos encontrar de nuevo el elemento perdido: la risa franca, la risa rabelesiana incontenible y desbordada, y no la sonrisa afectada volteriana que nos es familiar

.

34

sur

SOCIEDAD SUBTERRÁNEOS: AUMENTOS DEL PRO HASTA BAJO TIERRA

Domingo 9 de febrero de 2014

Legisladores porteños de distintas fuerzas políticas calificaron de “absolutamente absurdo” y “desmesurado” el aumento a 4,50 pesos del pasaje del subte previsto por el gobierno porteño en una audiencia pública. Los legisladores coincidieron en que esta medida quiere convertir el transporte en un servicio de privilegio y para privilegiados y se propuso la ejecución de una auditoría exhaustiva sobre la empresa. De todos modos, desde el gobierno porteño se insiste con el aumentazo.

SOJA, CONSUMO Y RESPONSABILIDADES

La especulación con los alimentos Los precios no se rigen por la oferta y la demanda. La ONU reconoce que se debe afianzar el mercado interno.

GRACIELA PÉREZ gperez@miradasalsur.com

partir de la caída estrepitosa de las hipotecas subprime, los bancos, fondos de alto riesgo, etc., comenzaron a especular con las materias primas y el aumento del precio de la comida aprovechándose de mercados globales profundamente desregularizados”, afirmó la activista catalana y autora de diversos libros sobre consumo responsable, Esther Vivas.

Por primera vez en la historia, más de mil millones de personas se van a dormir sin lo suficiente para alimentarse. Según la ONG de cooperación para el desarrollo Intermón Oxfam, si la tendencia actual se mantiene, para 2050 la demanda global de alimentos puede incrementarse en un 70% y más de dos tercios de la población mundial vivirán en países de bajos ingresos. La misma ONG confirma que el 1% de la población estadounidense concentra el 95% del crecimiento tras la crisis de 2008, y gran parte de esa riqueza está en paraísos fiscales.

En las zonas pobres, el costo de los alimentos puede llegar a suponer para los hogares más vulnerables hasta el 70% del gasto familiar y cualquier suba del precio deriva en un aumento del número de personas en situación de extrema pobreza.

Es sabido: siempre hubo especulación, pero como resultado de

A

MARIE MONIQUE ROBIN. “EN EL MUNDO HAY 1.000 MILLONES DE PERSONAS QUE SUFREN HAMBRE, POR ESTE MODELO.”

la desregulación de años recientes, ésta aumentó a una velocidad alarmante. En el quinquenio entre 2003 y 2008 la inversión en índices vinculados con el negocio de las materias primas se multiplicó por veinte, subiendo de 13 mil millones a 260 mil millones de dólares. Cuando hay tanta especulación, los postulados de la economía liberal clásica de oferta y demanda ya no tienen aplicabilidad.

Esto es precisamente lo que sucede en el mercado de alimentos, donde los inversores especulan y provocan que los precios suban por encima de su valor real. Entre las prácticas operativas se encuentra el acaparamiento directo o, lo que es lo mismo, el almacenamiento y mantenimiento fuera del mercado de un producto a la espera de que suba su precio.

Las disputas de estos días entre

los exportadores sojeros y el Gobierno Nacional por la liquidación de sus cosechas, llevó al oficialismo a elevar la cotización del dólar con respecto al peso y a permitir la venta de divisas para atesoramiento de particulares.

Hay quienes vieron en ello una presión de la “Patria sojera” para lograr una devaluación mayor que los beneficie aún más, en detrimento del trabajador que percibe su salario en pesos. Mientras tanto, otros percibieron una conspiración para erosionar al kirchnerismo.

La capacidad de maniobrabilidad del oficialismo logró acordar, finalmente, que las cerealeras liquidaran este mes dos mil millones de dólares.

La persistencia de esta dinámica pone a la autoridad monetaria en la disyuntiva entre convalidar cierto retraso cambiario, reduciendo la presión inflacionaria –pero a riesgo de socavar una de las bases del régimen macroeconómico– o devaluar nominalmente el peso más allá de lo aconsejable o bajo condiciones no del todo controladas en relación con su impacto en los precios internos y la distribución del ingreso. Con esto, se procura sostener el tipo de cambio en un nivel competitivo, pero retroalimentando el proceso inflacionario.

Las consecuencias especulativas son tanto más graves para los países en desarrollo cuanto que el Fon-

do Monetario Internacional y el Banco Mundial los empujan a priorizar los mercados externos y a abandonar los cultivos autóctonos.

A regañadientes, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo reconoce que “para aplicar una estrategia de crecimiento sostenible hay que basarse más en la demanda interna” y lanza un llamado a “reconsiderar el modelo de desarrollo basado en las exportaciones”.

Además, el informe revela que con un crecimiento medio de 3,2%, la recuperación económica de 2013 fue desigual en el continente, y destacan por encima de la media a Brasil y la Argentina, gracias al fortalecimiento de la demanda interna y el cambio en las políticas macroeconómicas.

Eduardo Gudynas, investigador del centro latinoamericano de Ecología social (Claes) de Montevideo, sostiene que en este modelo “el papel principal lo cumplen las empresas transnacionales y el Estado impone regalías y tributos para derramar hacia el resto de la sociedad”. No obstante, Gudynas aclara que algunos gobiernos latinoamericanos tratan de contener al capital.

Salir de un esquema basado únicamente en la extracción de recursos naturales no resulta tarea sencilla. Más de una vez se la escuchó a la Presidenta acudir a la burguesía nacional para que incorpore valor agregado. Prueba de ello fue en la última reunión de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) donde Cristina Kirchner afirmó que en el combate contra la desigualdad “no hay otro camino que agregar valor a las materias primas para generar trabajo”.

Soledad Barruti, autora del libro Malcomidos, aduce que el 57% de las tierras cultivables están ocupadas por soja transgénica y que un 90% se exporta para alimentar animales en China o generar biocombustibles. “Alcanza con darse una vuelta por la verdulería: cada vez hay menos variedad y los precios parecen incontenibles”, comentó Barruti.

Ya en marzo de 2012, en una entrevista que cediera a Tiempo Argentino Marie Monique Robin, periodista y directora del documental El mundo según Monsanto, advertía sobre las consecuencias de una matriz productiva basada en el monocultivo. “Si en el mundo hay mil millones de personas que sufren hambre, es justamente a causa de este modelo,

SOCIEDAD

Domingo 9 de febrero de 2014

que llevó a la concentración de la tierra. La soja lleva a la Argentina al hambre y a la dependencia total”, afirmó Robin.

En la otra esquina, Gustavo Grobocopatel, el llamado “Rey de la soja”, asegura que en Suramérica se trabaja para alimentar al mundo.

“Si uno critica a la soja está contra los pobres, de esos pobres que empezaron a comer, porque antes en Asia mucha gente vivía con una taza de arroz por día y ahora puede comer pollo, puede comer cerdo”, dijo el empresario.

En estos días, la política económica transcurrió entre depreciaciones,suba de tasas y convergencia del tipo de cambio. Las preocupaciones que se fueron incrementando fueron alrededor de que si hay depreciación los exportadores mejoran su poder adquisitivo ya que comercian un producto que se intercambia por divisa. Por otro lado, algunas industrias de menor capital intensivo podrán ganar espacios de competitividad.Otros,generalmente dependientes de los bienes de capital y accesorios, verán encarecidos sus insumos.Por ende,la mayor preocupación recae sobre los trabajadores de ingresos fijos y en pesos y que no pagan impuestos a las ganancias (90% de los trabajadores registrados).

A los agentes del esquema agrofinanciero –que ahora organizados bajo una mayor concentración operan desde los centros comerciales y otros sectores económicos dejando de ser tomadores de precios a nivel internacional, para pasar a ser en el período de post-convertibilidad formadores de precios–, poco les importa el pueblo.

La Sociedad Rural Argentina así expresó su pensamiento: “Conviene más especular con la inflación y el dólar que producir”. Por esa razón, a estos sectores económicos no les interesa si la depreciación afecta a la vida cotidiana de los trabajadores, utilizan esto de excusa.

La relevancia del acuerdo de precios y de una regulación en los costos de proveedores, pero también el desafío de lograr una distribución de productos agroalimentarios en manos del Estado para evitar las posibles remarcaciones de precios, es fundamental para evitar una baja del poder adquisitivo en la población.

Otra salida posible, de la que muchos empresarios no quieren ni oír, es el artículo 14 bis de la Constitución Nacional. Garantizar por la vía legislativa el derecho constitucional a la participación de los trabajadores en las ganancias podría constituir un paso importante en la institucionalización de un esquema perdurable y progresivo de negociación de precios y salarios.

“El trabajo en sus diversas formas gozará de la protección de las leyes, las que asegurarán al trabajador: condiciones dignas y equitativas de labor (…) participación en las ganancias de las empresas, con control de la producción y colaboración en la dirección”, dice el artículo en cuestión.

No se trata de izquierdas o derechas, sino de respetar un artículo constitucional. Una herramienta importantísima para evitar las especulaciones en bienes tan básicos como los alimentos

.

sur 35

ENTREVISTA. RAJ PATEL. ECONOMISTA Y ACADÉMICO BRITÁNICO

“Debe haber mayor control social sobre el sector financiero” Una visión corporativa a nivel económico puede servir como defensa de los vaivenes especulativos.

Un paso es recordar que el mercado opera gracias al permiso de la sociedad.

G. P. gperez@miradasalsur.com

x empleado del Banco Mundial, el FMI y la Organización Mundial del Comercio, el economista y académico británico Raj Patel, autor del best seller Obesos y famélicos y del libro Cuando nada vale nada abordó el impacto de la globalización en el sistema alimentario mundial.

Continuamente dejamos en el mercado la decisión de asignarle a las cosas un valor como si éste fuese humano y democrático. La crisis del capitalismo nos ha permitido observar la ambición desmedida del sistema, la falta de controles y el impacto de las medidas económicas en las sociedades. Patel desmenuza cada uno de estos temas y, además, el detrás de escena de las empresas internacionales para controlar el negocio de la comida.

–¿Cómo se defiende el ciudadano común de las crisis económicas que originan las especulaciones financieras?

–Ayuda si el ciudadano común es banquero, en cuyo caso estará en posición de recibir fondos del gobierno. Pero existen formas de exigir un cambio, todas las cuales implican no modificaciones en el comportamiento individual de cada ciudadano, sino un desafío colectivo al capitalismo financiero. Las protestas en Europa son ejemplos de personas que buscan, con mayor o menor éxito, protegerse de las peores consecuencias de la crisis. Pero para resguardarnos correctamente, es necesario no sólo tener un plan defensivo, sino también una visión corporativa a nivel económico según la cual el sector financiero sea considerablemente más chico y se encuentre con mayor control social.

–Karl Marx afirmó que la crisis emerge de la caída del sistema. Si esta afirmación es cierta, ¿qué modelo impera hoy?

–La respuesta corta: capitalismo.Vivimos en medio de varias crisis: la ambiental, la social y la económica. Desde una perspectiva ecológica, ya hemos dejado nuestra huella en el tiempo geológico, vivimos en la era de las extinciones del antropoceno. El capitalismo tiene una gran responsabilidad sobre estas extinciones. Estamos ingresando en la era de las guerras por el agua y las divisas.Y además asistimos con preocupación a un aumento de las tendencias de extrema derecha en el mundo. La última vez que estos grupos “solucionaron”las crisis, terminamos en sistemas fascistas.

–Los mercados modernos no se rigen por las necesidades, sino por el lucro. ¿Cómo debería fijarse el precio de una mercancía?

–Esta pregunta es extremadamente difícil de responder.Si queremos que las necesidades sean la base sobre la cual distribuimos un bien en particular, entonces el bien no debería estar en el mercado. Pensemos, por ejemplo, en la educación primaria, todos estamos de acuerdo en que todos los niños la necesitan, y entendemos que si le pusiéramos un precio (cualquier precio), significaría que algunos niños queden fuera. De

E

ACCESO A LA COMIDA. “NO HAY SISTEMA SUSTENTABLE SI NO NOS OCUPAMOS DE LA POBREZA.”

manera que, colectivamente, casi todas las sociedades han decidido que no sólo debe ser gratuita, sino también, en muchos casos, obligatoria. La forma en que se decidió este precio cero fue a través del debate democrático y el apelar a determinados valores comunes, como los derechos humanos. Estos son principios útiles para poder pensar otros casos también.

–Usted afirma que para que el mercado se expandiera se consensuó la idea de que sociedad y mercado son dos realidades autónomas.

De relacionarse el mercado con la sociedad, ¿existirían mercados más acotados?

–Creo que sí. Después de todo, la pregunta anterior fue acerca de cómo el ciudadano común puede protegerse del mercado. Parte de los miedos surgen de olvidar que los mercados capitalistas operan gracias al permiso de la sociedad. Si bien escuchamos hablar de la inevitabilidad del mercado, el hecho es que para que los bienes se conviertan en cosas que se compran y vendan es necesario el trabajo. Si bien convivimos con las ideas de renta y salario, en su estado actual son conceptos increíblemente nuevos en la historia de las civilizaciones. Recordar las contingencias del pasado ayuda a darnos cuenta cuántas posibilidades nos esperan.

–Si se calculara en el precio final de una mercancía al costo ambiental, ¿sería factible una economía de gran escala?

–Si bien está claro que nuestros sistemas actuales de producción a gran escala dependen de desestimar sus costos ambientales,especialmente en el caso de las industrias que dependen de los combustibles fósiles, es muy posible imaginar otros tipos de industrias con desperdicio cero que operen a gran escala. Algunas de las innovaciones de sistema cerrado en la siembra y procesamiento de alimentos sugieren que existen muchas ideas sustentables que pueden funcionar a gran escala. Esto, en mi opinión, genera una gran esperanza.

–El planteo de Cecil Rhodes sobre la necesidad de constituirse en un imperio para evitar conflictos de clases en una nación, ¿cómo funciona en los países del Sur Global?

–Lamentablemente está funcionando tal como lo planteó. Si pensamos en los “land grabs”, este fenómeno en el que las potencias extran-

jeras compran grandes porciones de tierra productiva en países en desarrollo (particularmente en África), vemos el mecanismo en funcionamiento. En China y en India la preocupación por la escasez de comida en las zonas urbanas está llevando a los gobiernos e inversores privados a comprar tierras en otros países para exportar alimentos. El ejemplo más famoso es cuando la corporación Daewoo anunció que había asegurado un usufructo de 32 millones de acres de tierra en Madagascar, que obtendría en forma gratuita siempre y cuando empleara mano de obra local para sembrar alimentos y enviarlos a Corea del Sur. El trato se cayó y con él el gobierno, pero es la lógica Rhodes por excelencia.

–¿Es factible eliminar el intermediario entre productor y consumidor? De ser posible, ¿qué pasaría con las importaciones y exportaciones?

–Ya resulta evidente que es muy posible. En el campo de los alimentos observamos un crecimiento de las iniciativas de soberanía alimentaria local en todo el mundo. Esto no significa el fin de las importaciones y las exportaciones, pero sí significa que, por primera vez, necesitamos que se vean más influidas por la capacidad del sistema de intercambio comercial global de establecer términos de intercambio como pares y no como pueblos colonizados.

–La mayoría de las personas van a los hipermercados porque les resulta más práctico y, también, por las ofertas. ¿Cómo se cambian estas costumbres cuando la gente tiene sueldos bajos y carece de tiempo?

–Algunos de los estudios más recientes sugieren que los bienes frescos son en general menos costosos en los negocios tradicionales que en los supermercados. Pero, en general, como argumento en Obesos y Famélicos, el problema es precisamente que la gente no tiene tiempo de comprar en otro lugar. Los desafíos más exitosos a este dilema tienen que ver tanto con lograr que la buena comida sea accesible para personas de bajos recursos como con resolver el problema de la pobreza. Claro que es una locura pensar que pueda surgir un movimiento sustentable fuerte si primero no nos ocupamos de la pobreza

.

36

sur

SOCIEDAD

i el fútbol es la dinámica de lo impensando, como bien definió el maestro Dante Panzeri, la televisación del fútbol es la dinámica de lo impensado, lo imprevisto, lo sorprendente, una dinámica que admite giros de 180 grados de la mañana a la tarde y otros 180 grados de la tarde a la noche para volver al punto de partida y dejar todo patas arriba. O bien parado, según se lo quiera ver.

El partido que venían jugando en los últimos días Jorge Capitanich, la Cámpora, Marcelo Tinelli, Torneos, la AFA y paralelamente los relatores y comentaristas que entraban o salían de la escena, dejó la pelota quieta en el medio de la cancha embarrada.

Por ahora. Tal vez dentro de un par de días, una semana, un mes o después del Mundial se reanuden las acciones y vuelva el juego cruzado.

El punto de partida de esta historieta hay que ubicarlo a mediados de enero cuando se empezó a barajar la posibilidad de que se conformara una sociedad entre Torneos, la AFA, el Gobierno y Marcelo Tinelli para mejorar la imagen del Fútbol para Todos al tiempo que se abría la posibilidad de reducción de los costos de los más de 600 millones de pesos anuales que pagaba el Estado para sostener la producción de las transmisiones.

Torneos –como bien explicó Daniel Guiñazú en una nota publicada en este diario la semana pasada– ahora pertenece al empresario estadounidense Fred Vierra y a los herederos de Luis Nofal (mano derecha de Ávila) en un 50%, a DirecTV en un 33,2% y al fondo de inversión DLJ Merchant Banking en un 16,7%.Y retomará la producción y puesta en pantalla de los diez partidos del Torneo Final, como lo hacía en sus tiempos de gloria. El Gobierno, en vez de los 687 millones de pesos que le abonaba a la productora La Corte –de los hermanos Pablo y Daniel Monzoncillo– por la producción periodística y técnica del Fútbol para Todos, le pagaría a Torneos 24 millones de pesos. Por su parte IDS Sports, la pata deportiva de Ideas del Sur, se haría cargo del lavado de la imagen, contratando a periodistas que reemplazarían en principio a los desplazados Marcelo Araujo y Julio Ricardo.

Todo parecía encaminado, aunque la oposición sostenía sus críticas cuestionando lo que se había hecho antes, lo que se estaba por hacer ahora y, por las dudas, lo que podría llegar a hacerse en futuros mediatos o inmediatos.

Felipe Solá dijo que esperaba que en el

S

Domingo 9 de febrero de 2014

FÚTBOL PARA TODOS

Dinámica de lo impensado JUAN JOSÉ PANNO Escritor, periodista

nuevo Fútbol para Todos “se termine con el ataque constante a la oposición”. Según el dirigente massista, el Gobierno “ya utilizó a fondo ese instrumento y debe cesar”. Otro diputado massista, Gilberto Alegre, mezclando todo, expresó la necesidad de que “el Gobierno nacional muestre transparencia en el manejo de los fondos públicos, mucho más en este momento en que se le impone a la población una devaluación que afecta necesariamente su vida cotidiana”.

Por su parte, el diputado del GEN Omar Duclós consideró que la nueva etapa del Fútbol para Todos era un “simple maquillaje” en el que “cambian algunas caras, pero el mensaje va a ser el mismo”, mientras que el ex diputado Gerardo Milman habló directamente del “circo de la pelota que busca distraer a los argentinos”.

Los grupos más conciliadores del Gobierno defendían la idea del cambio a partir de un dato irrefutable: el Fútbol para Todos seguiría siendo gratuito. Paralelamente –sostenían– se limpiaba un poco la imagen, reduciendo costos al precio de bajar los decibeles de la publicidad oficial y de las bajadas de línea en el medio d e los partidos.

Meter en el paquete a Marcelo Tinelli se interpretaba, además, como un gesto que sería bien visto y daría buen rédito a futuro.

Apresuradamente, desprolijamente, se anunció que el miércoles pasado se iba realizar una conferencia de prensa para dar a conocer los cambios, mientras se discutía la letra chica de los contratos. Ya se había confirmado que habían sido conchabados los relatores Sebastián Vignolo y Mariano Closs y los comentaristas Juan Pablo Varsky y Die-

go Latorre, cuatro profesionales de reconocida capacidad. La conferencia de prensa se suspendió con la excusa del duelo por los bomberos y rescatistas muertos en el incendio y el derrumbe de Barracas, mientras se filtraban las asperezas entre Tinelli y los sectores más duros del Gobierno. Un primer punto de quiebre se produjo cuando se discutió la continuidad de Javier Vicente y Alejandro Apo, dos hombres a los que siempre se les reconoció, desde el poder político, la lealtad militante.

Alejandro Apo, público defensor del “modelo”, siempre mantuvo un bajo perfil, al menos durante las transmisiones de los partidos. Javier Vicente, por su parte, más jugado en sus opiniones, era capaz de combinar “goles perdidos” con “décadas ganadas”, y de invocar el nombre de Néstor Kirchner en cualquier circunstancia del juego de cualquier partido. Sus comentarios provocaban irritación en los siempre crispados opositores, pero también eran cuestionados por adherentes al Gobierno Nacional. “¿Para qué tanto? ¿Con qué necesidad?”, se preguntaban, de buena fe.

Una denuncia del abogado de Clarín José María Sáenz Valiente, del 22 de noviembre de 2012, catapultó a los primeros planos a Vicente. Se lo acusaba de “incitación a la violencia”, junto con los periodistas Sandra Russo y Roberto Caballero. Se lo amenazaba con una pena de 3 a 6 años de prisión por emitir opiniones contrarias al Grupo Clarín. Estigmatizado por el medio dominante enemigo (finalmente la denuncia fue archivada por la Sala I de la Cámara Federal), Vicente ganó espacio en la consideración del kirch-

nerismo más ortodoxo.“Cómo permitir que se desplace a alguien tan leal que además sólo gana siete mil pesos mensuales”, se argumentaba, comparando esa cifra con la que recibirían los nuevos periodistas contratados. La titular de Madres de Plaza de Mayo, Hebe de Bonafini, también salió, como es su costumbre, con los tapones de punta:“Kirchner dijo algo muy importante, y quiero que Tinelli escuche esto porque él no puede despolitizar. Néstor Kirchner, en un discurso muy sabio sobre el Fútbol para Todos, dijo que el Fútbol para Todos no está para ganar plata sino para hacer política”.

Mientras tanto, Tinelli empezaba a desembarcar fijando su posición en twitter:“Un auto no puede ser conducido por dos personas a la vez”, dijo antes de tuitear “siamo fuori de la Copa”, y cerrar el círculo. Las negociaciones de último momento, en la que se aceptaba la continuidad de Apo y Vicente, llegaron tarde. En Olivos ya no querían saber nada porque partían de la idea de que Tinelli pretendía más poder que el de la propia Cristina. Tinelli fuera, Torneos fuera y Fútbol para Todos igual que siempre (sólo quedaban marginados Araujo y Julio Ricardo) mientras la AFA –garantizados sus ingresos– lo miraba todo por TV. Así las cosas, al cierre de esta edición surgen algunas conclusiones elementales: 1) Hubiera sido mucho mejor mantener negociaciones más cerradas antes de anunciar acuerdos atados con alfileres que se desprendieron con los primeros vientos. 2) No había necesidad de recurrir a históricos enemigos para mejorar la imagen: se podría haber hecho un casting para cambiar las figuritas necesarias. 3) Si lo que se imponía por cuestiones económicas era bajar los costos de producción –lo cual no está nada mal–, eso debió consensuarse en internas menos expuestas de las que suelen alimentarse las fieras opositoras. 4) La publicidad oficial cumplió un rol importantísimo en estos años, primero como respuesta a los ataques despiadados que sufría el Gobierno y segundo como espacio necesario para campañas de bien público. Fue fundamental para todo esto, pero la sensación generalizada era que se imponía algún recorte para abrir el juego. 5) Finalmente, el hincha común no se interesa demasiado por las internas y las intrigas palaciegas, ni por las desprolijidades estructurales, ni por los nombres de relatores y comentaristas. Ese hincha sabe que tiene un derecho ganado, el de ver el fútbol gratis, y no piensa en ninguna dinámica que lo mueva de ahí

.

SOCIEDAD

Domingo 9 de febrero de 2014

sur 37

El gobierno PRO y las órdenes para reprimir a los manteros TELAM

Agentes de la Metropolitana reprimieron a un grupo de vendedores callejeros senegaleses, les allanaron sus domicilios y les sustrajeron mercadería y objetos personales, incluidas las netbooks de Conectar Igualdad.

JULIETA MORTATI sociedad@miradasalsur.com

llanamientos violentos,mercadería incautada sin inventariar e intimidaciones son algunos de los métodos a través de los cuales el gobierno porteño está persiguiendo a los vendedores ambulantes de la Ciudad. Uno de los últimos hechos que dejaron al descubierto el accionar represivo de la policía ocurrió el pasado 28 de enero a las seis de la mañana, cuando agentes de la Metropolitana y personal del Gobierno de la Ciudad rompieron la puerta e ingresaron con perros y mira láser a una vivienda de seis habitaciones ubicada en Sarmiento al 2800 en el barrio de Once,en donde viven varias familias de origen senegalés.

A partir de las conductas abusivas de los agentes policiales y, en este caso, cumpliendo con la orden de allanamiento proveniente de la Unidad Coordinadora de Investigaciones Complejas de la fiscalía porteña autorizada por su titular, Graciela Dalmas, la Defensoría del Pueblo denunció penalmente a la Policía Metropolitana debido a la “reiteración de hechos de violencia que tienen origen en la intervención en el espacio público del Estado, en su faz represiva, a través de fuerzas de seguridad (...) o de funcionarios del Ejecutivo en uso del poder de policía”.

En el escrito aparecen las siguientes declaraciones: “Durante el procedimiento llevado adelante por la policía se secuestró de su casa (N. de la R.: la presentación preserva el nombre de los denunciantes) mercadería que utilizaba para la venta en la vía pública no entregándole constancia alguna de dicho secuestro. También dijo que la policía lo había hecho salir a un patio donde había otra gente, estando completamente desnudo y destacando que posee una capacidad motriz reducida”; “los mantuvieron allí hasta las once de la mañana sin poder comer y tomar nada ni ir al baño. Al igual que su compañero XXX, dijo que al momento de firmar el acta todos se negaron en razón de no hablar español,siendo amenazados con las armas por los policías para que firmaran”;“añadió que le solicitaron las facturas de compra de las mercaderías y al no poseerlas se llevaron ojotas, shorts, musculosas y ropa de verano, sin entregarle copia del acta correspondiente. (...) Añadió que el personal policial quiso llevarse la notebook de su hijo, pero al señalarles que era de las entregadas por el Gobierno de la Ciudad en el marco de un programa de educación, se la dejaron,no obstante lo cual revisaron todos los archivos que poseía”; “la Policía le secuestró la cocina, ollas, vasos, jarras y comida, los celulares de sus hijos, sus notebooks del colegio, unas quince mochilas y demás objetos”.

En síntesis, los desnudaron, les llevaron relojes,anillos,anteojos,cinturones,billeteras,ropa, cacerolas,celulares y computadoras,entre otros elementos personales, y se vieron obligados a firmar a punta de pistola el acta de allanamiento que no podían leer por no entender bien el español.

Sol Blasco, a cargo del área de violencia institucional de la Defensoría, consideró que “esta denuncia sirve para difundir uno de los aspectos en el conflicto con la venta ambulante que es complejo y precisa de la inter-

A

vención de los vecinos y de los comerciantes. Tenemos muchos casos registrados de actuaciones desproporcionadas de la fiscalía que la Metropolitana cumple de manera desproporcionada. Hay que analizar qué herramientas tiene la policía para cumplir sus órdenes”. Como escribió al final de la denuncia:“Los conflictos sociales no deben resolverse con represión y mucho menos con conductas de dudosa legalidad, sino en el marco del Estado de derecho”.

Este allanamiento fue uno de los treinta que se realizaron los últimos días de enero en el que se secuestraron 1200 bultos por más de 130 mil pesos con mercadería que fue trasladada en dieciséis camiones. A su vez, la Metropolitana decomisó y levantó cinco puestos de diarios de la recova de la avenida Pueyrredón entre Rivadavia y Bartolomé Mitre, que, según la investigación,funcionaban como depósitos de mercaderías clandestinas.

En la actualidad, entre ochocientos y mil senegaleses refugiados de su país comercializan sus productos –alhajas, lentes para sol, relojes y carteras– en diferentes barrios de la ciudad. Por día recaudan unos 250 pesos. Ramiro Geber es abogado defensor de uno de los senegaleses que el 28 de enero fue maltratado por la Policía y señala otra irregularidad del Gobierno en esta causa:“Hay un tema que no es menor y es que yo no he tenido acceso a la causa principal, pese a haberla pedido sistemáticamente. Hay una negativa sostenida y permanente de la fiscal a extraer la copia que el letrado defensor considera necesaria para

desarrollar la defensa de su asistido. Yo quiero ver la documentación que da origen a los procedimientos en su contra y no me lo permiten,con lo cual estimo que hay algunos elementos de la misma que no le quieren mostrar a esta defensa”.

Según el Gobierno, su intención es “terminar con las mafias organizadas que están detrás de la venta ambulante”. Sin embargo, para Geber las sucesivas órdenes de allanamiento apuntan a otro objetivo:“No hay en estos procedimientos ninguna cosa que pueda ligar a nadie con respecto a la mafia. Los que están siendo citados son los trabajadores desocupados que no les quedó otra salida que el mantel y la venta ambulante”.

Lo que en el fondo está en pelea es la lucha por el espacio público. Por un lado, el Código Contravencional establece que “quien organiza actividades lucrativas no autorizadas en el espacio público, en volúmenes y modalidades similares a las del comercio establecido,es sancionado/a con multa de 5.000 a 30.000 pesos”.

Por el otro, están los desocupados que no encontraron mejor salida a su situación que la venta en la calle.

La agrupación sindical Vendedores Libres nuclea a 350 manteros de la ciudad de Buenos Aires que defienden la venta ambulante.

Surgió en 2010 tras haber sido fuertemente reprimidos por la Policía en la peatonal Florida.

“Somos trabajadores genuinos que luchamos por el lugar de trabajo y queremos ser reconocidos. Nosotros no somos trabajadores ilegales, sino desregulados. Nosotros tenemos

trabajo, pagamos alquileres,tenemos hijos,familia que mantener”, dijo Julio Pereyra, uno de sus voceros.En cuanto al accionar de la Policía, declaró: “La Metropolitana hace operaciones relámpago en las que aparecen con camionetas de infantería con cincuenta policías a golpear a la gente, robarle sus cosas, meterse en nuestros domicilios y persiguiéndonos mientras las mafias gozan de muy buena salud.Como es de conocimiento público,se busca la persecución de los trabajadores en la vía pública a través de la Unidad de Investigaciones Complejas a cargo de la fiscal Sandra Verónica Guagnino. Con este proceder se están violando los derechos humanos. ¿Qué visión de la Argentina se van a llevar los extranjeros que vienen a buscar un desarrollo en un país que les parece lindo?”.

Tras los constantes hechos de violencia que vienen padeciendo los “manteros”, la agrupación se propuso “pedir la destitución de todos los actores de esta trágica novela”.

La semana pasada volvieron a cortar las calles y mencionaron la necesidad de que se abra el diálogo con las autoridades de la ciudad y de la fiscalía. “El Gobierno jamás nos recibió ni nos hizo ninguna propuesta”, declaró Pereyra. A su vez, los manteros senegaleses que tienen en regla sus papeles de residencia, están empadronados en el monotributo y pagan sus impuestos marcharon a la fiscalía que había dado la orden de allanamiento para que les restituyeran sus pertenencias. La lucha entre ellos y los atropellos de la Policía macrista continúa

.

38

sur

CULTURA A DOS AÑOS DE LA MUERTE DE LUIS ALBERTO SPINETTA

Domingo 9 de febrero de 2014

Ayer sábado 8 se cumplió el segundo aniversario de la muerte de Luis Alberto Spinetta, uno de los músicos populares argentinos más importantes e influyentes del siglo XX. Espíritu libre y dueño de una particular cosmovisión que se traducía en sus bellas canciones, Spinetta dejó su huella en el rock argentino con Almendra, Pescado Rabioso, Invisible y Spinetta Jade, además de una extraordinaria obra solista que se mantiene, por supuesto, viva.

50 AÑOS DEL PRIMER SHOW DE LOS BEATLES EN LA TELEVISIÓN NORTEAMERICANA

El día que cambió la historia de la cultura joven en EE.UU. El 9 de febrero de 1964, una banda de jóvenes ingleses con “extraños” peinados apareció en The Ed Sullivan Show, el programa más popular del país. En sus palabras, los cuatro fabulosos recuerdan aquellos días de beatlemanía pura. os Beatles hicieron una sesión de grabación por la tarde, que sería retransmitida después de su partida, y por la noche tocaron en directo en el Ed Sullivan Show.

George: –Me dolía la garganta y por eso no estoy en las fotos publicitarias de Central Park. Salen ellos tres con el cielo de Nueva York al fondo. (Lo mismo ocurrió en los ensayos para el Ed Sullivan Show: en las fotos aparecen ensayando sin mí.) Nunca he entendido cómo se les ocurrió salir para hacerse fotos en Central Park con el montón de fans que había por todas partes.

Ringo: –Lo que más recuerdo de cuando actuamos en el primer Ed Sullivan Show es que ensayamos durante toda la tarde. El equipo de la televisión era tan malo (normalmente sigue siéndolo, pero entonces era peor) que grabábamos los ensayos y luego lo trabajábamos en la mesa de sonido. Lo dejamos todo listo con el técnico de sonido y salimos para airearnos. Según dicen, la mujer de la limpieza entró a limpiar la sala y la mesa de mezclas mientras estábamos fuera y pensó: “¿Qué son todas estas marcas de tiza?”, y las borró. Todo nuestro trabajo se fue al carajo.

Tuvimos que ir con muchísimo apuro para que el equipo suene bien.

George: –Supimos que el show era importante porque recibimos un telegrama de Elvis y del Coronel Parker. Y me han contado que, mientras se retransmitía, el índice de criminalidad fue casi nulo. Cuando Los Beatles salimos en el Ed Sullivan Show, hasta los delincuentes se dieron un respiro durante diez minutos.

Paul: –El primer programa tuvo 73 millones de teleespectadores. Se cree que aún hoy es uno de los mayores índices de audiencia que ha habido en EEUU. Fue muy importante. Aparecimos de improviso, con un peinado raro y pinta de marionetas. Causamos sensación. Creo que fue decisivo para nuestra fama: el peinado, más que la música, al principio. Muchos padres quisieron quitar la tele diciéndoles a sus hijos: “No se dejen engañar. Llevan peluca”.

John: –Debieron de ser las únicas pelucas con caspa...

Paul: –Muchos padres lo cambiaron, pero muchas madres y sus hijos volvieron a ponerlo. Aquellos niños son ahora adultos y nos dicen que no lo han olvidado. Es como: “¿Dónde estabas cuando asesinaron a Kennedy?”. Hay gente, Dan Akroyd, por ejemplo, que me ha dicho: “Ey, me acuerdo de aquel domingo por la noche; alucinábamos, viendo el Ed Sullivan Show”. Hasta entonces habían sacado a malabaristas y cómicos como Jerry Lewis, y luego, zas, Los Beatles.

John: –Estaban locos, locos de atar. Nunca había visto nada igual. Es como si estuviéramos viendo una película. Tenías la sen-

L

SILENCIO, CHICAS. EL ACARTONADO CONDUCTOR ED SULLIVAN DEMUESTRA SU FASTIDIO POR EL GRITERÍO. LOS BEATLES A SU LADO, SONRÍEN.

“Me han contado que esa noche el índice de criminalidad fue casi nulo. Cuando salimos en televisión, hasta los delincuentes se dieron un respiro” (George). sación de que a vos no te pasaba, sobre todo cuando veías a George y pensabas: “Oh, ese es George, con toda esa gente subiéndosele encima”. Tenían muchísimos programas y salíamos en todas las noticias. Era absurdo.

Al principio no nos lo imaginábamos. Cuando tuvimos los dos primeros éxitos pensamos: “Bueno, ya está. Probablemente ahora nos iremos para abajo”. Pero, parece que seguimos con la buena racha. Ni en un millón de años nos habríamos imaginado nada igual. Suponían que íbamos a actuar como si fueramos una grandes estrellas, pero creo que casi todo el mundo prefería nuestra ma-

nera de ser. Venían con esa idea preconcebida. Nosotros actuábamos con naturalidad, y pareció que eso les gustó. No hacíamos más que eso. Si estábamos cansados, se nos notaba, si estábamos contentos, también.

No fingíamos. Si no teníamos un buen día, les decíamos la verdad: “Hoy no me encuentro muy bien, lo siento, no voy a estar muy ocurrente”.

Paul: –Murray the K, un DJ neoyorquino, fue el que más de cerca vivió el fenómeno Beatles; las vio venir y no dejó pasar la oportunidad. En realidad era un periodista caradura que en la conferencia de prensa nos hizo unas cuantas preguntas atrevidas, desde la primera fila en lugar de quedarse detrás sin abrir la boca. Sus modales eran: “Hola, ¿todo bien, muchachos? ¿Qué opinan de...?”. Nos dejó muy impresionados y por eso solíamos llamar a su programa de radio cuando estaba en el aire. Le dábamos todas las exclusivas porque lo adorábamos.Y hacía programas en la calle para poder hablar sobre gente como Smokey Robinson, a quien conocía. Para nosotros, Smokey Robinson era un dios.

George: –A menudo me pregunto cómo

“Nueva York me encantó. Nos paseábamos por Central Park en un coche de caballos. Y teníamos suites en el Plaza” (Ringo). pudo Murray irrumpir en nuestra habitación y quedarse con nosotros durante todo el viaje. Es curioso, francamente. Nunca he acabado de entender cómo lo consiguió.

Ringo: –Murray the K estaba loco de atar.

Era un tipo fenomenal, un DJ fabuloso, un genio en lo suyo. Casi lo matamos, porque venía de gira con nosotros y no se perdía nada de lo que hacíamos. Luego, cuando ya no podíamos más, nos íbamos a dormir, y él tenía que emitir su programa. Se mantenía con veinte minutos de sueño diarios. Lo veíamos languidecer, esfumarse ante nuestros ojos. En Nueva York estaban él y el DJ

CULTURA

Domingo 9 de febrero de 2014

sur 39

Ellos eran muy finos, del estilo de Brian Epstein, y nosotros preferíamos llamar a las cosas por su nombre. Pero fuimos. Dios sabe por qué. Tal vez porque de repente nos habíamos convertido en embajadores y querían conocernos, y creo que Brian lo consideraba importante. Allí estábamos, comportándonos y tomando algo, cuando alguien me cortó un mechón de pelo. Me puse furioso. ¿Por qué llevaba unas tijeras?

Me volví y le dije: “¿Qué carajo hace?”. Él respondió: “Oh, no pasa nada, amigo...”. Fue un incidente absurdo; querer cortarle el pelo a un Beatle.

JOHN: –La gente nos tocaba al pasar, cosas así, y allí adonde íbamos, nos miraban como a bichos raros. Por lo visto teníamos que aguantar todas las pelotudeces de los diplomáticos y sus esposas, y que nos tocaran y acosaran como en Qué noche la de aquel día, sólo que un millón de veces más. En la embajada estadounidense, o la embajada británica en Washington, un animal le cortó el

¡LLEGARON!. RINGO, PAUL, JOHN Y GEORGE DESCIENDEN DEL AVIÓN DE PAN AM QUE LOS LLEVÓ A NUEVA YORK, 7 DE FEBRERO DE 1964.

Cousin Brucie. A Murray lo llamaron el “quinto Beatle” porque siempre ponía nuestro disco: contribuyó a que fuera un éxito.

John: –La radio norteamericana nos dejó tan impresionados que Epstein tuvo que pararnos: telefoneábamos a todas las emisoras de radio de la ciudad, diciendo: “¿Podés poner esto de The Ronettes?”. Queríamos escuchar música. No pedíamos nuestros discos, sino los de otros. Naturalmente, en los viejos tiempos escuchábamos a Elvis, Chuck Berry, Carl Perkins, Little Richard y Eddie Cochran, por citar unos pocos; pero después nos gustaban Marvin Gaye, The Miracles, Shirelles, todo eso. No hacíamos otra cosa en todo el día. Cada uno tenía una radio, todas a un volumen distinto, y cuando en uno ponían un disco que nos gustaba, la subíamos. Era genial. Después empezaron en Gran Bretaña –emisoras pirata, las llamaban– instaladas en barcos, lejos de la costa. Eran parecidas a la británica. Tenés buenos discos todo el día, a diferencia de antes. Me encantaba. Cuando llegamos a Estados Unidos, los anuncios publicitarios nos parecieron excesivos. Supongo que nos acostumbramos. La gente que venía de Gran Bretaña (gente que no tenía televisión comercial), encontraba horrible tanta publicidad; pero te acostumbrabas.

Ringo: Nueva York me encantó en aquella época. Nos paseábamos por Central Park en un coche de caballos. Teníamos unas suites enormes en el Hotel Plaza, con televisión en todas las habitaciones, y radios con auriculares. Era lo mejor. Los medios de comunicación iban a una velocidad de vértigo. Recuerdo que en un canal de televisión ponían una película italiana sobre Hércules. Cuando nos levantamos al día siguiente y pusimos la tele, Hércules seguía en pantalla. Salimos a hacer no sé qué y volvimos por la tarde. Al poner la tele, seguía allí. Y luego salimos por la noche, y al regresar puse ese canal y ¡aún daban la misma película! Pensé que estaba desvariando. Lo que sucedía era que en aquel canal había una “película de la semana”, y la ponían continuamente. Cuando terminaban los créditos, volvían a pasarla. Aquello era demasiado, viniendo de Inglaterra donde sólo hacía un par de años que teníamos televisión en casa. Ahí había incluso un canal que hacía una locura como aquélla.

George: –Lo que me molestaba de la televisión norteamericana era que al levantarte por la mañana ponían un partido de fútbol, que evidentemente no se jugaba por la mañana. Hay cosas que me niego a ver a ciertas horas del día. No soportaría ver I Love Lucy y todos esos programas que ponen por la noche si los pusieran por la mañana. Para mí, las películas no empiezan hasta la tarde.

Ringo: –La actitud nos salvó el pellejo en más de una ocasión, sobre todo entonces, en el tren a Washington, porque la prensa estaba encima nuestro todo el tiempo. Aquellos reporteros de Nueva York empezaron a gritarnos. Pero nosotros no nos achicamos.

Cuando luego conocimos mejor a algunos de ellos, nos dijeron: “Veníamos con la intención de hundirlos, pero ustedes se plantaron. Nos parecía increíble”. Hasta entonces, los grupos pop eran un dechado de virtudes ante la prensa, de los que dicen “No, no fumo” y todo eso. Y allí estábamos nosotros, fumando, bebiendo y haciéndoles frente.

Aquello nos granjeó su total simpatía.

John: –Para nosotros no era nada nue-

vo: ya sabíamos tratar a la prensa cuando llegamos. La británica es la más implacable del mundo. Podíamos con todo lo que nos echaran. Sé que durante el viaje pensé: “Oh, no lo lograremos”, pero ésa es mi vena pesimista: sabíamos que los barreríamos si nos daban la oportunidad. No me importaba que la gente nos criticara, porque hubiera sido un problema gustarle a todo el mundo. Tiene que haber gente que te critique.

No es nada bueno que todos te encuentren genial. Además, había críticas que nos gustaban. Eran muy divertidas; algunas de las inteligentes, no las que no tenían ni idea, pero algunas de las inteligentes estaban muy bien. Cuando estábamos saturados de trabajo, lo que nos daba fuerzas era sobre todo el humor. Podíamos reírnos de cualquier cosa. Esa es nuestra forma de ser: nos burlamos de todo, incluso de nosotros mismos.

Nunca nos tomamos en serio.

Ringo: –En Washington asistimos a una celebración lamentable en la embajada británica. A principios de los años 60 aún había mucha diferencia entre la gente del norte de Inglaterra y los diplomáticos ingleses.

“Todo era absurdo.

Al principio no lo imaginábamos.

Cuando tuvimos los dos primeros éxitos pensamos: ‘Bueno, ya está’” (John). pelo a Ringo. Me largué, maldiciéndolos a todos. Me fui en plena celebración.

Paul: –Después tocamos en el Carnegie Hall, porque a Brian le hacía ilusión que actuáramos en un auditorio clásico, y luego fuimos a Miami y rodamos el segundo Ed Sullivan Show. Miami nos pareció un paraíso. Nunca habíamos estado en un sitio donde hubiera palmeras. Éramos como turistas; íbamos con las cámaras Pentax y sacamos un montón de fotos. Aún conservo muchas de la policía montada. Nunca habíamos visto policías armados, y los de Miami tenían una pinta genial. Nos lo pasamos en grande. Tocamos en uno de los hoteles. Todos los grandes hoteles tenían cabarets en el sótano. Y veíamos la playa, donde las fans escribían en la arena I love John, en letras tan grandes que las leíamos desde la habitación.

John: –Pero si las saludábamos, siempre nos decían: “No las saluden, que las están provocando”.

Ringo: –Es el mejor sitio en el que he estado jamás. La gente nos dejaba su yate, todo lo que queríamos. Me pasaron dos cosas geniales en Florida. Una: dos chicas amabilísimas me llevaron a mi primer autocine en un Lincoln Continental. Dos: una familia nos prestó su yate y me dejó conducirlo.

Paul: –Le habíamos dicho a Brian que queríamos ir a una pileta, y un tipo de la discográfica tenía una. Para ser de Miami, era una bastante modesta. Nada del otro mundo. Íbamos por la tarde y nadie nos molestaba. Para cuatro pibes de Liverpool era genial. “¡A ponerse la malla!” La revista Life nos sacaba fotos mientras nos bañábamos.

George: –Estábamos causando sensación, desde luego, porque toda aquella gente se moría por conocernos. Como Muhammad Ali, por ejemplo. Nos llevaron a conocerlo en nuestro primer viaje. Fue un montaje publicitario tremendo. Ser un Beatle implicaba que te llevaran de aquí para allá y te metieran en una sala llena de periodistas que te hacían fotos y preguntas.

Muhammad Ali fue muy astuto. Al cabo de un par de días combatía con Sonny Liston.

Ringo: –Yo entrené con Cassius Clay, como entonces se llamaba; le enseñé todo lo que sabía. Aquello era muy emocionante, por supuesto, y yo había apostado por Liston. ¡Sabía lo que me hacía!

.

40

sur

CULTURA

Domingo 9 de febrero de 2014

El estado de las cosas del teatro La palabra autorizada de dos de las figuras más importantes de una prolífica escena revela cómo debe entenderse la actividad teatral en 2014. El longevo director Agustín Alezzo y el joven autor Claudio Tolcachir cuentan sus particulares motivaciones, método e impresiones generales sobre una actividad artística siempre activa, viva.

s uno de los dramaturgos y directores del llamado circuito off –todo lo que ocurre fuera de la escena establecida de teatros públicos y privados, centralizada en la calle Corrientes– más prestigiosos, elogiados y premiados en Argentina, con creciente proyección internacional. Tras la crisis de 2001, fundó el teatro y escuela de actuación Timbre 4 en el mismo PH de Boedo en el que vivía. Sus obras, que se empezaron a difundir de boca en boca, ahora hacen giras mundiales. De hecho, hace dos días, Claudio Tolcachir volvió de Chile, donde estuvo presentando su última pieza Emilia, luego de pasar por España, en donde la montó con actores españoles. Emilia es “una especie de thriller familiar”, según define el propio director y autor, en el que un hombre se reencuentra con la señora que lo cuidó de chico. La obra visita su tema predilecto –los vínculos sociales, familiares– y se mete en la profundidad de cómo se van construyendo las diferentes formas de amar.

–¿Prefiere dirigir obras escritas por usted?

–Cuando escribí La omisión de la familia Coleman, nunca había escrito teatro antes y no sabía cómo se empezaba. Entonces iniciamos un proceso de improvisación con los actores desde donde fueron saliendo los personajes.

Después me puse a escribir para ellos tomando cosas que salían de las improvisaciones. La experiencia de escritura de Emilia fue probar la escritura en soledad. La escribí sin pensar en los actores en particular, más allá del elenco. El desafío fue escribir una obra donde las situaciones más importantes no suceden hacia afuera sino en secreto. Además tenía que probar contar lo que sucede en la familia sin que se exprese en palabras o en las actuaciones mismas.

La escritura en teatro es un experimento que comprobás cuando te encontrás con los actores. Fue un proceso largo, sin dudas fue la obra que más corregí.

–¿Cómo se conecta con la escritura viniendo de la actuación?

–Yo tenía mucho deseo de escribir. De chico escribía poesía, obras de teatro, pero como tenía muchos problemas de ortografía y me criticaban, dejé de escribir.

Después retomé esa vocación de grande, y pude superar ese miedo aunque mi ortografía hasta hoy sigue siendo desastrosa. Puedo escribir la misma palabra en una hoja tres veces de manera distinta. No hay caso. No se entiende muy bien porque yo leo muchísimo y eso supuestamente me ayudaría, pero la

E

ENTREVISTA. CLAUDIO TOLCACHIR. DRAMATURGO.

“Para mí sigue siendo un misterio, una alquimia que tiene que pasar” ESTEBAN WIDNICKY

JULIETA MORTATI cultura@miradasalsur.com

HIPERACTIVO. TOLCACHIR ESCRIBE, DIRIGE Y MONTA LAS OBRAS EN SU PROPIA SALA, Y RECIENTEMENTE TAMBIÉN EN CHILE Y ESPAÑA.

verdad es que no me acuerdo cómo se escriben las palabras.

–Es actor, director, dramaturgo. ¿Se considera casi “un renacentista”?

–Al teatro lo pienso como una totalidad, me gusta el teatro y me gusta ir cambiando de roles. Me encanta actuar, dirigir, ser asistente o poner luces. Para mí el teatro sigue siendo un misterio de alquimia que tiene que suceder con un color, en un tiempo y en un ritmo para que se produzca el truco de la verdad.

Me gusta navegar por todos los espacios. De todas estas actividades, la escritura tiene el desafío hermoso de inventar personajes, historias, darle vida a personajes que empiezan a tomar cuerpo en vos. De todos modos, el proceso de escritura me sigue pareciendo lo más difícil.

Es muy angustiante el blanco de la

página, la posibilidad de elegir a partir de un todo. En cada decisión dejás otras posibilidades. Pero como Timbre 4 es un lugar que está hecho para experimentar y arriesgar, la escritura aparece como un desafío máximo.

–Hoy muchos directores del off están dirigiendo obras comerciales, usted mismo transita por ambos circuitos. ¿Cree que los límites entre ambos “mundos” están cada vez más difusos?

–Creo que hay propuestas muy distintas tanto en el teatro comercial como en el independiente, pero la búsqueda máxima que se puede esperar en el comercial es la calidad de una obra por cómo está contada, la actuación y el espacio. Al independiente le toca la intensificación y las formas nuevas que pueden poner más en ries-

go la aceptación del público. El comercial busca al público como fin, en el teatro independiente también queremos que la gente venga al teatro, pero las propuestas que uno puede buscar creo que siempre tienen un límite corrido en la forma de contar, en la estructura dramática, en los temas.

Son apuestas artísticas mucho menos complacientes y al mismo tiempo pertenecen al espacio de búsqueda que cada creador considera. El teatro independiente requiere sumergirse en el vacío y ver realmente qué sucede después...

Para eso se necesita tiempo, para reformular es fundamental reconocer que uno se puede equivocar. Pero al mismo tiempo el teatro comercial es un desafío para mí y todos los que venimos de afuera de este circuito. En el co-

mercial notamos que tenemos un tiempo determinado y cuestiones de producción a las que hay que adaptarse. Por eso, para mí es un desafío poder navegar distintas aguas y ver cómo me las arreglo.

–¿Cómo es dirigir a un grupo de artistas con distinta formación, personalidad e incluso ego?

–Por suerte yo no tuve ninguna mala experiencia con ninguno de los que dirigí.Yo creo que como me tocó empezar a dar clases y a dirigir desde muy chico y me tenía que parar frente a gente más grande que yo, encontré una manera relajada de asumir esa autoridad. Lo que yo estudio, observo y pienso es lo que ofrezco. Y si me van a respetar va a tener que ser por mi agudeza de pensamiento y no por mi rol, y eso es algo que me resulta cómodo. No desarro-

CULTURA

Domingo 9 de febrero de 2014

sur 41

argentino, aquí y ahora

“La escritura de una obra es un experimento que recién comprobás cuando te encontrás con los actores.” auto. Pero cuando está bien hecho, te sorprende y te conmueve es un viaje maravilloso.

–¿Qué piensa del panorama teatral actual de Buenos Aires?

–A mí me gusta mucho el teatro que se hace acá. Hay una cantidad de directores y grupos jovencísimos que se mezclan muy bien con directores consagrados y eso es algo sano. Muchas veces uno ve teatro que no está terminado, pero aún en esas obras está la esperanza de que ese experimento le permita a sus autores mejorar para la próxima. Por eso, creo que lo que más busco es honestidad. Más allá del estilo, que sea genuino y les importe a los que lo hacen. Que no sea un capricho, un comercio, un esnobismo, una rareza innecesaria, que cuenten algo que les pertenece

.

ENTREVISTA. AGUSTIN ALEZZO. DIRECTOR

“Un lugar de expresión y reflexión” TELAM

llé una autoridad impuesta porque confío en mi trabajo previo, en mi capacidad de mirar y en que lo que le voy a proponer al autor le va a servir y gustar. Yo creo que los actores y los que tienen mucha trayectoria y un nombre potente adoran tener un director porque sienten que los están mirando. Lo que más sufre un actor es la soledad cuando nadie lo mira.

–¿Cuál es la parte que más disfruta de su trabajo?

–Me apasiona el ensayo, el trabajo con los actores, el espacio y el texto. Se generaron vínculos muy agradables en ese ámbito.

Para mí el trabajo tiene que ser agradable, fácil en la construcción y en el clima, así los actores sienten que pueden entregarse y no van a ser lastimados. Resulta muy interesante desafiarlos para que planteen algo novedoso. Yo creo que hay que tratar de ser honesto, genuino. Y no disfrazarte de algo que no creés ser. Es una buena opción para tratar con los otros.

–¿Qué es lo que busca con su forma de escribir y hacer teatro?

–Por un lado creo que uno busca la conmoción. Cuando vas al teatro buscás conectarte y que te sucedan cosas, enamorarte de la historia y de los personajes. Después viene lo técnico, que estén bien resueltas las actuaciones, el ritmo, lograr un nivel de gestación y de cierre de una obra como si fuera un viaje. Ir al teatro es un acto de fe, pagás para que te cuenten un cuento. Y si una obra empieza a trastabillar o dobla muy rápido, uno se quiere bajar del

J.M. cultura@miradasalsur.com

n una hora, Agustín Alezzo tiene que irse al teatro El camarín de las musas porque llega desde Devoto la escenografía de su obra, que ya está en cartel los sábados (20 y 22 hs) y domingos (20 hs). Al momento de esta entrevista, El cuidador, de Harold Pinter, está totalmente ensayada. “Los actores están bárbaro”, según palabras del longevo director. Pero falta probar todo: luces, escenografía y ajustar los últimos detalles en el vestuario.

Antes de eso en su casa de Palermo, sentado en una mecedora de espaldas a un jardín silencioso que en plena ciudad parece una visión encantada, dialogó sobre su pasión con Miradas al Sur. –¿Se pone nervioso en los momentos previos a un estreno?

–No, yo no sufro los estrenos, me ocupo de todos los detalles, pero no sufro. Francamente, no.

–Claro, no se hubiera dedicado a esto para sufrir.

–Hay veces que hay gente con mucho stress. Pero yo elijo bien la gente. Armar un buen equipo es fundamental.

–Es la quinta obra que hace de Harold Pinter, ¿qué le atrae de él como autor?

–Pinter tiene un mundo muy particular y uno lo reconoce en su escritura. Siempre parte de situaciones muy extremas, de mucha ironía y violencia y a partir de ahí surgen los personajes que son muy poco convencionales, nada convencionales.

–¿Y en el caso de El cuidador, en particular?

–En este caso se trata de un viejo que es prácticamente un linyera enfrentado a un hombre que ha sufrido una lobotomía y que tiene una cierta debilidad mental, es un hombre triste y solitario de una generosidad extrema.

Es la invasión que el otro va produciendo en su lugar hasta que intenta echarlo. Hay un tercer personaje que lo protege y lo cuida y es una lucha sin cuartel lo que se produce y la vuelve tan apasionante. En sus obras, lo importante es lo que genera en cada uno de nosotros un hecho cualquiera. Lo que produce en uno como actitud humana frente a los otros. Lo que va desnudando Pinter es la conducta humana, su naturaleza, en situaciones que se dan habitualmente.

–¿Cree que el teatro debe arrojar luz sobre “la condición humana”?

–Y sí, es lo que hacen los autores, el teatro se ocupa de eso.

Pero después, el teatro será para

E

LEYENDA. ACTOR, DIRECTOR Y MAESTRO DE ACTORES, TIENE 79 AÑOS.

cada uno lo que cada uno quiere que sea.

–¿Para usted qué es el teatro?

–Para mí, personalmente, el teatro es un lugar de conocimiento, de reflexión y expresión.

Y para los demás, los que observen mi trabajo, puede llegar a ser un entretenimiento que espero que sea placentero y que lo lleve a reflexionar de lo que la obra trata.

–¿Cuál es su momento de mayor satisfacción?

–Cuando lo veo todo junto y funcionando y eso sucede en el ensayo general. Ahí es cuando empiezo a pensar en otra obra.

Tengo una biblioteca inmensa de teatro y reviso qué es lo que me gustaría hacer.

–¿Por qué decidió volcarse a la dirección habiendo comenzado como actor?

–Me parece que el elemento más importante del teatro es el actor. Eso no quita que cuando empecé a dirigir, me agradó. Las cosas en la vida no son siempre como uno las organiza y planea.

Las cosas ocurren de manera diferente. Yo planeaba desarrollarme como actor, pero las cosas se van armando de otra forma.

–¿Pudo hacer todas las obras que se propuso?

–Hay muchas obras que quise hacer pero no estuvieron dadas las condiciones económicas para hacerlas. Los autores clásicos requieren generalmente un teatro oficial por la cantidad de actores que se necesitan.

–Pinter, en cambio, permite que se desarrolle con otro presupuesto.

–Lo de Pinter se puede resolver en un teatro chico y una producción más modesta.

–Usted dirigió a los más grandes actores argentinos, ¿verdad?

–La verdad que sí, pero me

quedé con ganas de trabajar con Hilda Ledesma, una inmensa actriz con la que tuvimos planes para trabajar juntos, pero no se cumplieron por h o por b.

–¿Es difícil trabajar con cierto tipo de celebridades?

–No lo creo. A lo largo de mi

vida no me resultó difícil trabajar con nadie, sea famoso o un completo desconocido.

–¿A qué cree que se debe la proliferación de teatros y obras en cartel en Buenos Aires?

–A los actores, directores y escenógrafos que trabajan gratis.

Fíjese, ¿cuántas funciones hace cada espectáculo por semana?

Uno o dos fuera del teatro profesional. ¿Cuántos teatros profesionales tenemos? Trece o catorce. De lo que hablamos es de la gran cantidad de teatro que no producen los teatros oficiales.

–¿Cómo cree que cambió el teatro desde que usted comenzó hasta ahora?

–Creo que evolucionó en muchos aspectos. Hay mucha creatividad, también la había antes.

Siempre nuestro público ha sido muy teatrero. Ahora muchas de esas salas son playas de estacionamiento o templos evangelistas.

–¿Qué piensa, para el teatro es mejor ser joven o viejo?

–Y, la experiencia es mejor. El teatro no tiene fecha de vencimiento

.

42

sur

CULTURA

Domingo 9 de febrero de 2014

HOMENAJE. FIODOR DOSTOIEVSKY (1821/1881)

El cristo de sus demonios Hoy, 9 de febrero, se cumple un nuevo aniversario de la muerte de Fiodor Dostoievsky, autor monumental.

Perseguido y venerado, condenado a muerte, encerrado en las prisiones de Siberia, perseguido hasta el final por sus fantasmas y sus vicios; quiso la gloria, la tocó y murió.

culpa por el deseo es su crimen y su castigo.

Muerto su padre, condenada su alma, repartida la herencia, Dostoievsky alquila un piso en San Petersburgo, se aficiona al juego y a las prostitutas, y así consume su renta, su herencia y su salud. Flaco, pálido y enjuto, duerme mal y poco porque quiere ser escritor y ninguna otra cosa. Le escribe a un amigo en marzo de 1845: “Estoy terminando una novela de las dimensiones de Eugenia Grandet”.

La misteriosa novela va a llamarse Pobres gentes. Sus héroes vulgares son del gusto del público, pero a la crítica no le bastan.

“Me injurian, y sin embargo, me leen”, le escribe a su hermano, y no miente: lo leen y lo injurian.

Su sueño de gloria le explota en la cara como un chasco barato. ***

DANIEL ARES Escritor

l día más feliz de su vida fue cuando lo condenaron a cuatro años de trabajos forzados en las prisiones de la Siberia. “No recuerdo un día más feliz”, dirá, todavía, veinte años después. Y claro: la noticia le llegaba justo a punto de ser fusilado. Era el 22 de diciembre de 1849, Fiodor Mijáilovich Dostoievsky tenía 28 años, nacía de nuevo, y ya no volvería a morir. A partir de allí, su nombre y su obra cruzarían el tiempo hasta convertirse en uno de los mayores monumentos levantados jamás en honra al alma de los hombres, a su inmortalidad y sus abismos.

Sin embargo, sus libros espantan. Densas, turbias y descomunales como tormentas de arena, sus novelas realistas son en realidad obras maestras del terror compuestas en ritmos asfixiantes, ambientadas en escenarios oscuros o desolados, y protagonizadas por seres irreales y a la vez tangibles, idiotas maravillosos, místicos feroces, asesinos entrañables que durante páginas eternas se hunden en tribulaciones amargas hasta la desesperanza o reveladoras hasta la locura. Por corredores sombríos o en sótanos sin aire, dentro de cuartos helados cuyos techos aplastan, en harapos, enfermos, humillados y ofendidos; todos sus demonios son nuestros en algo, todos sus fantasmas son íntimos y familiares. Y por lo tanto posibles.

Y es que no pudo escribir sino lo que vivía, y su vida fue un espanto. Tuvo una hija, que al nacer lo lleno de gozo, pero que murió enseguida. Después tuvo más hijos, y un poco se consoló; se enamoró algunas veces, pero nunca fue feliz; ganó mucho dinero, pero perdió el doble en los casinos, y si tuvo un instante de gloria fue muy

E

hacia el final, cuando ya estaba descarnado, y se moría. “Dios me torturó toda la vida”, dice Ivan Karamazov. Sus libros eran eso, las perlas de un dolor muy cultivado. *** Su infancia, por ejemplo, fue única y atroz. Con 7 años, el primer ataque de epilepsia lo deja lleno de miedo para siempre.

Hijo de Mijail Andreievich, ci-

En 1866, Crimen y castigo supera sus expectativas, pero no resuelve sus finanzas. Debe entregar otra novela. En un mes escribe El jugador.

rujano del ejército, ex sacerdote, alcohólico y gran avaro; Fiodor Dosotievsky nació el 11 de noviembre de 1821. Su madre, María Fiodorovna –frágil mujer de carácter muy dulce–, jamás se oponía al dipsómano de su marido.

“Un perro debe morir como un perro”, dirá Dostoievsky cuando le avisen que doce mujicks ebrios descuartizaron a su padre. Y también eso era entendible.

Su padre es un hombre muy culto, y exige lo mismo de sus hijos. Pronto Fiodor sabe de Walter Scott, de Víctor Hugo, de Balzac, y cuando descubre a Pushkin, descubre que eso quiere para sí: ser un gran poeta. Pero apenas se lo avisa a su padre, éste lo despacha a la Escuela Superior de Ingenieros Militares, para que aprenda a servir, y temple sus debilidades.

Una vez allí, todo le es ajeno y hostil; y tanto teme las burlas, que las provoca. Con 16 años, ve su vida reducida a una rutina bestial.

En 1837 le escribe a su hermano: “Es triste vivir sin esperanzas”.

Y agrega en la posdata: “Tengo un proyecto: volverme loco”.

En cada compañero, concibe un enemigo.“¡Qué aspecto de necios tenían!”, recordará en sus Memorias del subsuelo. Ya por entonces, le escribe a su hermano: “Es triste vivir sin esperanzas, hermano mío”. En la posdata agrega: “Tengo un proyecto: volverme loco”.

Pero en 1839 asesinan a su padre y Dostoievsky se entera y se alegra, y como se alegra se derrumba. Sufre otro ataque. “Cada uno de nosotros es culpable ante todos, por todos y por todo”. La

Napoleón ya era mármol del olvido, promediaba el siglo XIX y soplaban desde Europa vientos de libertad. Las monarquías se derrumban y los pueblos se levantan.

Las organizaciones secretas son moda y herramienta. Para 1847, Dostoievsky forma parte de una de ellas. Poco más de una docena de estudiantes, poetas y bohemios, y es tal el entusiasmo, que ninguno advierte al infiltrado. El 22 de abril de 1849, van todos presos. Lo ya dicho: el juicio, la condena, el perdón junto al muro, y los cuatro años de trabajos forzados en el penal de Omsk, en la Siberia occidental, la gloria de su infierno.

Antes del traslado, le escribe a Mijail: “No estoy abatido, no estoy desanimado. La vida es vida en todas partes”. Cuando lo sueltan, tiene 32 años.

Y está libre, pero no tiene perdón. Es confinado como soldado de filas a un regimiento perdido en la estepa central. Pero tiene un amigo. Un dipsómano como su padre, que lo invita a su casa para que conozca a su esposa, una tuberculosa como su madre, de la que Fiodor inmediatamente se enamora.

Serán tres años de miradas furtivas y tormentos inéditos, hasta que en el invierno de 1856 la cirrosis acaba con el único obstáculo que los separaba, y en febrero del año siguiente se casan. Aplastado por los remordimientos, ni se le ocurre la felicidad. La misma noche de bodas, sufre un ataque.

Pero en agosto de 1857 aparece El pequeño héroe en una revista de San Petersburgo. Es un relato menor, pero allí está de vuelta.

Su pueblo lo ha perdonado, y ahora lo perdona el Zar. Seguirá “bajo estricta vigilancia permanente”, pero como no se lo avisan, él cree que es libre, y casi es feliz.

Para 1869, la censura aprueba la publicación de un periódico donde aparecerá su nueva obra, Humillados y ofendidos. El perió-

CULTURA

Domingo 9 de febrero de 2014

dico es un éxito, pero la novela un fracaso. Y no acaban con él porque entonces aparece Recuerdos de la casa de los muertos.

La crítica lo saluda, y su público resurge en multitudes. Ahora sí puede decir que volvió, y sin embargo… allí agoniza su esposa, por culpas que son todas suyas.

Entre 1861 y 1862, sufre una serie de ataques que apunta en su diario por niveles de violencia.

Empujado por los médicos, viaja. Ha ganado mucho dinero, y precisa descanso. Pero sólo se divierte cuando pierde todo lo ganado en las ruletas de Ginebra. De regreso a casa, lo espera su esposa, que todavía respira. Todo es culpa suya. Todo.

María Dimitrievna muere el 15 de abril de 1864, y apenas un mes más tarde, en mayo, recibe el golpe que le falta: muere su hermano, Mijail. “Me quedé solo y tuve miedo”.

No quiere vivir, pero debe trabajar. Mijail ha dejado deudas y una familia que ahora mantiene él. Entonces aparece un editor y le ofrece 3.000 rublos por toda su obra, más una nueva novela que debe entregar antes de seis meses, o perderá los derechos de todo lo escrito y por escribir.

Acepta y firma, cobra y paga, y le quedan nada más que 175 rublos que decide multiplicar en los casinos de Wiesbaden. Viaja, juega y pierde, claro. Queda varado en un cuarto sin ventanas, y mientras espera que Turguéniev le

mande 50 rublos, se le ocurre un folletín sobre un asesino y su conciencia. En enero de 1866, El Mensajero Ruso lanza los primeros capítulos de Crimen y castigo, esa novela monumental.

Acosados por los acreedores, los Dostoievsky dejan Rusia por unos pocos meses que serán cua-

*** El éxito supera sus expectativas, pero no resuelve sus finanzas. Para noviembre debe entregar una nueva novela de la que todavía no escribió una sola línea. En menos de treinta días, despacha El Jugador.

Para ganar tiempo contrata una taquígrafa, una joven de 20 años que será su próxima esposa. Anna Griegorevna Snitkina. Antes de que él se atreva a pensarlo, ella ya está enamorada del maestro.

Anna y Fiodor se casaron el 15 de febrero de 1867. Ella tenía 20 años, y él 46. Las pocas alegrías que le quedaban, y sus muchas tragedias, las iba a vivir al lado de esta mujer sencilla, organizada y leal, que le dio cinco hijos, que sufrió sus convulsiones, que sostuvo sus vicios, que manejó sus contratos, y que estaba a su lado para anotar sus últimas palabras.

tro años. Anna se entusiasma con la idea de viajar junto a su esposo, pero pronto se verá empeñan-

do cuanto tiene para que él lo pierda todo en la ruleta.

Sin embargo, la vida cambia por completo el 15 de abril de 1868, cuando nace su hija Sophie, y él enloquece de alegría. Pero pocas semanas después, Sophie muere y así paga su gran alegría con el más fabuloso de sus dolores.

Igual no para.

En pocos meses lanza Los poseídos y El idiota. La crítica los rechaza, pero no importa: Anna está embarazada otra vez. En 1869 nace su segunda hija,Amada, y en 1871 los Dostoievsky regresan por fin a San Petersburgo. Y para pagar las cuentas comienza a publicar El diario de un escritor, la veta de oro que tanto había buscado.

Nunca había esperado mucho de tan sencillo proyecto, y sin embargo las ventas suben y le llegan cartas de todo el país; sobre todo jóvenes que lo consideran un profeta, un maestro. En 1877 es elegido miembro de la Academia Imperial de Ciencias. Sus finanzas están resueltas, y su nombre, más alto que nunca.

Por fin, tal vez llegó a decirse, cuando pierde otro hijo.

Tiene 57 años, parece abatido, tal vez no da más, pero hay algo de piedra en su espíritu distinto,

sur 43

y va a redimirse de su dolor con la mayor de sus obras. Se encierra para inventar Los hermanos Karamazov.

El libro aparece a fines de 1879, y es su apogeo y su consagración.

La crítica, el público y hasta sus colegas lo ponen por encima de Turguéniev y de Tolstoi. Durante los homenajes a Pushkin, en Moscú, toca su propia celebridad en forma de ovaciones y honores. Es un héroe nacional, y tanto, que el Zar por fin decide levantar la estricta vigilancia que todavía lo controlaba. Recién entonces, con casi 60 años, Fiodor Dostovievsky vuelve a ser libre como un hombre decente. Recién entonces.

Ese, acaso, fue el instante de gloria que decíamos que le llegó demasiado tarde, cuando ya estaba descarnado, y se moría. Un enfisema pulmonar lo persigue, sus ataques epilépticos son cada vez más prolongados y duros, y una serie de lecturas públicas que da en 1880 terminan de quebrarlo.

Durante la madrugada del 9 de febrero del 1881, despierta en medio de la noche y le avisa a su esposa que morirá ese día. Y así fue.

Sus honras fúnebres duraron cuatro días, más de treinta mil personas acompañaron sus restos, una guirnalda de setenta metros de laureles y flores envolvía el cortejo, quince coros lo despidieron, el gobierno decretó día de duelo nacional, y desde entonces el tiempo pasa sobre su nombre como pasa sobre el granito

.

44

sur

CULTURA

OPINIÓN

El autor de televisión existe utores de televisión como Alberto Migré, Celia Alcántara,

AHugo Moser o Juan Carlos Mesa, entre muchos otros, han

sido los que han inventado la forma de contar historias en nuestra televisión. Cada uno en su estilo es único. Ellos marcaron el camino a seguir para los que vinimos atrás. Una televisión de autor. Su pluma era reconocida por el público. Se sabía de quién era la obra con sólo mirarla. Eran creadores reconocidos por productores, directores y dueños de canales.

Esto sucedió hasta mediados de los años noventa. Luego todo cambio. El país cambió. La televisión cambió. Con el advenimiento de las productoras independientes nació la necesidad de desplazar al autor de ese lugar de privilegio. Y qué mejor manera de hacerlo que ninguneándolo, que es una forma de desprestigiarlo. La falta de trabajo y una economía muy complicada en la Argentina hizo que muchos autores televisivos migraran al exterior, y otros, los que nos quedamos, comenzamos a sufrir las nuevas reglas del mercado televisivo.

Poco a poco comenzó la usurpación del rol del autor.

Productores independientes, y canales en otros casos, pasaron a ser los dueños de los libros. Los textos ya no pertenecían a un autor, sino a una productora. Ahora el rédito artístico y económico se lo llevaba un señor con poder. Esta fue una

OPINIÓN

Domingo 9 de febrero de 2014

MIGUEL ANGEL DIANI Presidente de la Asociación General de Autores de la Argentina

acción sistemática. No fue obra de la casualidad. El negocio en el mundo había cambiado, y lo que convenía era dejar al autor fuera del negocio y apropiarse de su obra. Antes, lo que se comercializaba era el producto terminado. El canal de televisión era el dueño de la obra audiovisual, y la podían vender donde quisiera previa autorización y porcentaje correspondiente al autor. Pero el autor era dueño de sus libros.

De su creación. En las contrataciones había una sesión de derechos por 5 o 10 años, en el peor de los casos, y luego la obra literaria volvía a su legítimo dueño, el autor, quien la había escrito. El autor podía entonces vender sus libros para que se vuelva a realizar una nueva obra audiovisual con ese texto. Pero con el cambio de los noventa comenzó la famosa venta de formato. Ya no se vendía tanto la obra audiovisual, sino que lo que el mercado mundial compraba eran los textos. Por eso comenzó lentamente un viraje en ese sentido. Había una necesidad de los productores de hacerse dueños de los textos, porque los textos eran precisamente los formatos. Se presionó hasta lograr que los autores, por miedo a perder su trabajo, firmaran contratos de sesión permanente de derechos sobre su obra. Contratos humillantes. Hoy en día todos los libros de los programas televisivos son del productor. Y llegaron, hace pocos días, al extremo de no poner el nombre de los autores en una telenovela.

No sólo figura que es una idea del productor, sino que el autor que se rompe el alma todos los días sentado frente a una computadora, que es el lugar donde nace el espectáculo, porque sin autor no habría obra escrita, y por lo tanto, no habría espectáculo, ése, es condenado a que ni su nombre aparezca en los títulos. Éste fue el colmo de la vulneración del derecho moral.

Derecho que ya viene siendo vapuleado, porque tampoco se respeta que esté su nombre en las promociones audiovisuales del canal. Una vez, un alto ejecutivo de un canal de televisión dijo: “El

ROBERTO TITO COSSA Dramaturgo

La caída del autor asta hace poco más de medio siglo, estaban vivos y

Hescribían para el teatro Bertolt Brecht, Samuel Beckett,

Eugene O’Neill, Arthur Miller, Tennesse Williams, Eugene Ionesco, por nombrar a algunos. Había otra veintena de dramaturgos de gran nivel que estaban en el Parnaso de la literatura. Sus obras circulaban por todo el mundo y provocaban, con su sólo nombre, la atracción del público.

Beckett y O’Neill fueron galardonados con el premio Nobel de Literatura.

Hoy ya no existe un dramaturgo de esas proporciones. Los últimos que alcanzaron ese prestigio literario en años posteriores fueron el italiano Darío Fo, actor-autor (más actor que autor) y el británico Harold Pinter, quienes también recibieron en Premio Nobel. Fo en 1997 y Pinter en 2005.

Posiblemente, un intento de la Academia Sueca por revalorizar el rol literario de la dramaturgia.

Hoy por hoy, autores de grandes textos teatrales pasan desapercibidos. Un caso concreto –sólo por nombrar uno– es el de Copenhague, una obra que puso en escena el Teatro Municipal San Martín con un éxito enorme, a tal punto que el teatro debió reponerla más de una vez, una costumbre que no es habitual en los espacios oficiales. Si bien la puesta (Carlos Gandolfo) y el trabajo de los actores (Juan Carlos Gené, Alberto Segado y Alicia Berdaxagar) eran impecables, lo que restallaba en el escenario era el texto. El nombre del autor pasó desapercibido y pocos somos hoy los que lo retenemos: el británico Michael Frayn. ¿Qué pasó? ¿Cómo pudo desbarrancarse una disciplina que le dio al mundo pilares literarios como Sófocles, Shakespeare, Chejov o Molière, también para nombrar unos pocos?

Debo aclarar que esos autores siguen en el Parnaso y sus obras son repuestas una y otra vez en todas partes del mundo. ¿Qué pasó con nuestros contemporáneos? ¿Qué pasó con el valor literario de la dramaturgia?

Lo primero que hay que decir es que no hay “culpables”, ni “enemigos”. No se puede cargar contra el imperialismo, ni contra la CIA, ni contra el Fondo Monetario Internacional. Ni siquiera contra los empresarios comerciales. Es un fenómeno cultural, cuyo origen se puede rastrear en la década del cincuenta y que fue avanzando, sin parar, hasta nuestros días.

nombre del autor ensucia la pantalla”. Y desde ese día borraron el nombre del autor de las promociones. Y tampoco lo ponen en las publicidades gráficas de calles, revistas o diarios. Como si el autor no existiese. Sólo existe para escribir. Escribir una obra que ya no va a ser suya. Estoy convencido que llegó el momento de comenzar a desandar el camino. Volver a ser respetados como personalidades de la cultura. Porque el autor de televisión muestra realidades de una sociedad. Es el emergente de lo cotidiano. Es la voz de muchos que no son escuchados. Y no hay derecho que otros nos usurpen nuestros pensamientos, nuestros sentimientos, que no son otros que los sentimientos y pensamientos de la gente. Un televidente llora o se ríe con nuestros textos. Se hace cómplice del personaje que escribimos.

Que escribimos nosotros. Los autores. Y eso nadie lo va a poder cambiar. La ley está de nuestro lado, tenemos una sociedad de gestión que hoy es fuerte. Argentores está decidida a luchar para reivindicar nuestros derechos. La de todos los autores. Porque no sólo el autor de televisión sufre este atropello, en cine también pasa. En las publicidades gráficas de las películas, los nombres de los autores están perdidos entre una infinidad de respetables trabajadores de la industria, pero que ninguno de ellos podría trabajar si no hubiera un texto para comenzar el rodaje. El nombre de ese autor, que mucha veces es también el director y el productor, no aparece donde debería aparecer. Junto al nombre de su obra. Sé que en el cine la figura del Director es muy importante. Y que la mayoría de ellos son también productores y guionistas de sus películas. Por eso, y con más razón, deberían respetar su rol como escritores. Como era antes. Como fue siempre en el cine argentino. Respetar nuestro lugar como autores del texto de esa obra audiovisual. Sea televisiva o cinematográfica. Los autores no somos invisibles. Los autores existimos. Y la ficción no existiría sin nosotros.

El cambio se inició en el escenario. Alguna vez un director se preguntó por qué tenía que someterse a los dictados del dramaturgo, que no sólo aportaba la historia y las palabras, sino también la guía para la puesta en escena. ¿Qué soy yo; un representador? ¿Un sometido? Con el paso del tiempo, esta tendencia se fue acentuando. Por supuesto que, más allá de las circunstancias culturales, se trata de una disputa por el poder, por ver quién ocupa el centro del ring. O mejor dicho, el centro del escenario. Que, si vamos al caso, es siempre de los actores. El director de teatro se siente deslumbrado por el rol que ocupan sus colegas en el cine. En cine, el director es la estrella. Una película de… ¿Por qué no un espectáculo de…? El recordado Jaime Kogan, un gran director desaparecido prematuramente, solía decir: “Yo soy el autor del espectáculo”. Algo de razón tenía.

Pero llegamos a nuestros días y esta tendencia se impuso. Y, con esa tendencia, la falta de respeto al texto. Hoy por hoy, un autor puede asistir a la representación de una de sus obras, no en una sala importante, ni siquiera en un espacio alternativo, sino en un pueblo de provincia y comprobar cómo un grupo amateur aplica cortes a su texto y hasta pueden agregar una escena. El texto es un pretexto, me dijo un director alguna vez.

De hecho, a los dramaturgos nos echaron de la literatura.

Hace unos años un diario hizo una encuesta entre 100 escritores contemporáneos para que eligieran a los tres autores argentinos que más le importaban. Por supuesto, el diario no convocó a ningún dramaturgo, ni tampoco los encuestados mencionaron a ninguno entre los trescientos elegidos.

El ninguneo del autor puede comprobarse de manera permanente. Basta con echar el ojo en la prensa escrita o poner la oreja en la prensa hablada de la radio. Aparecen notas enteras a los responsables de un espectáculo (generalmente actores y actrices) que se la pasan elogiando la historia, el personaje de la obra que están representando, tirándole flores al director y se olvidan del autor. ¿Quién es el creador de la historia? ¿Quién inventó el personaje que lo conmueve? Salvo que sea un clásico o un autor muy prestigioso, el resto es silencio. Lo mismo ocurre en las ceremonias de entrega de premios. Hace poco le escuché decir a un importante actor, refiriéndose al también importante director de un espectáculo, que “cuenta como nadie”. ¿Qué es lo que cuenta el director? El

cuento del autor. Porque, además, se trataba de una obra tradicional.

Algo hay de orgullo lastimado en lo que escribo. Es cierto.

Pero los autores tenemos que tener en cuenta que, en esta vida, el que pierde prestigio pierde derechos. Aún así, los autores no nos achicamos. Todo lo contrario, cada día se escribe más. Eso sí, muchos autores de la nueva generación –y algunos veteranos– encontraron la forma de protegerse: dirigen sus propias obras. El peligro es que, a veces, parecen más directores que autores.

El teatro ha sufrido una profunda transformación en pocos años. No está bien, ni está mal. De última, toda la sociedad ha sido sacudida. Piensen en los tipos de mi generación. Tuvimos una infancia con heladera a hielo y ahora usamos banda ancha.

Se impuso la cultura de la imagen por sobre la palabra. En el teatro se lo ve muy claro. Y el más golpeado es el dramaturgo.

Por lo menos el dramaturgo tradicional. Ya casi nadie lee una obra de teatro por el placer de la lectura. Lo hacen los especialistas y los actores que andan a la pesca de un personaje que los atraiga.

De todas maneras, queda un refugio. En algunas escuelas los alumnos leen obras de teatro. Con una característica: lo hacen en voz alta, cada uno lee un personaje; es decir, “interpretan” el texto. Y, según me cuentan algunos profesores, esta manera de llegar a la literatura los divierte mucho más que la lectura estática de la narrativa.

Por eso no me canso de decirlo. Los dramaturgos somos privilegiados. Porque, entre la gente común, ¿quién lee hoy el Quijote por el placer de la lectura? Pocos. Pero son muchos los que todos los días presencian una versión de Romeo y Julieta en alguna parte del mundo, más allá de los cambios que los directores quieran introducirle.

Las academias literarias nos dicen que estamos muertos. Es posible, pero donamos los órganos. Y revivimos cada vez que un texto vuelve al escenario.

Pero también tenemos que preguntarnos: ¿el dramaturgo es un escritor? ¿Por qué, quien puede ser el dueño total de la obra, escribe una partitura que no nació para ser leída sino para que otros la suban al escenario? ¿Por qué, pudiendo ser dios tiene que depender del vicario?

Pero así son las cosas. Mucha culpa tuvieron los dramaturgos que escribieron pensando en el libro y no en el escenario.

Cargaron sus textos de palabras solemnes que pensaron que los iban a llevar a la inmortalidad. Sobreviven aquellos que entendieron que, en teatro, la palabra debe provocar una acción.

Una acción que pueda corporizarse en una persona, el actor, la actriz, que son los verdaderos poetas del espectáculo.

Porque, en definitiva, el teatro está más cerca del prostíbulo que de la Academia.

CULTURA

Domingo 9 de febrero de 2014

6 LA BATALLA CULTURAL “Hemos guardado un silencio bastante parecido a la estupidez” Bernardo de Monteagudo

El lugar del simulacro MIGUEL RUSSO mrusso@miradasalsur.com

l 4 de enero de 1991, el crítico francés residente en los Estados Unidos Jean Baudrillard publicaba en el periódico Libération un extenso artículo titulado “La guerra del Golfo no tendrá lugar”.

Allí, entre un arsenal de consideraciones y cruces tan rigurosos como polémicos, escribía: “La convicción más extendida es la de una correlación lógica entre lo virtual y lo real, según la cual toda arma disponible no puede no ser utilizada algún día, ni una concentración de fuerzas semejante no abocar al conflicto”. No está de más recordar que su artículo ponía en tela de juicio la invasión norteamericana, el gobierno de Sadam Husseim y las potencias petroleras del Golfo, un universo donde se confundían vencedores y vencidos, buenos y malos, unos y otros, en definitiva. Seguía Baudrillard en aquel 1991 que hoy parece tan lejano:“Esa correlación entre lo virtual y lo real responde a una lógica aristotélica que ya nada tiene que ver con la nuestra.

Nuestro virtual supera definitivamente lo real actual, y tendremos que contentarnos con

E

esta virtualidad extrema que, a diferencia de lo que sucede con Aristóteles, disuade de pasar a la acción. Ya no estamos en una lógica de pasar de lo virtual a lo real, sino en una lógica hiperrealista de disuasión de lo real mediante lo virtual”. En aquella oportunidad (como lo reflejaba el análisis de Baudrillard) se trataba de una contienda falsa en la cual intervenían, por supuesto,“los guerreros falsos, los guerreros presuntuosos, los generales, los expertos y los presentadores de televisión” que especulaban sobre la guerra de manera interminable. Pero de una guerra que se contemplaba al espejo para preguntarse si era lo suficientemente espectacular y lo suficientemente sofisticada como para presentarse a escena históricamente. Una de sus conclusiones (se insiste, tan brillante como polémica) era que “los medios de comunicación promocionan la guerra, la guerra promociona los medios de comunicación y la publicidad, en definitiva, rivaliza con la guerra”.

Salvando las distancias entre lo brutal de aquel 1991 –es

decir, entre aquella invasión de una fuerza liderada por los Estados Unidos, conformada por 34 países y autorizada sonrientemente por las Naciones Unidas contra la República de Irak en respuesta a la invasión y anexión iraquí del Estado de Kuwait– y lo patético de este conflicto suscitado por Fútbol para Todos en la Argentina 2014, el artículo de Baudrillard puede volver a ser escrito sin ningún tipo de pruritos modificando sólo determinado actores y suplantando eso de “presentadores de televisión” por “espadas del periodismo gráfico”.

Ocurre que, más allá de la realidad incontrastable de los hechos (Marcelo Tinelli, socio minorista de Cristóbal López en Ideas del Sur, visitando la Casa de Gobierno para un acuerdo de compartir en un 50 y 50 la producción del programa en cuestión; la decisión gubernamental de dar marcha a ese acuerdo; la sustitución de ciertos periodistas de Fútbol para Todos por otros cercanos al círculo de Tinelli, y el final donde todo volvió a ser como era), la operación llevada adelante por el diario La Nación

muestra hasta dónde lo virtual suplanta la realidad nacional.

Todo comenzó con una foto (la ya famosa del conductor en la explanada de Balcarce 50) exhibida a todo trapo. La Nación no trepidó en zamarrear datos.

Pero cabe preguntarse: ¿eran datos reales con los que se potenció una noticia, eran rumores que intentaban cobrar altura o eran suposiciones que –suplantación de lo real por lo virtual– se transformaron en certezas haciendo que lo que se decía era lo que debía ocurrir? Otros diarios y, claro, muchos programas de televisión y de radio actuaron como actúa buena parte del periodismo vernáculo: repitieron lo que escuchaban sin preguntar si lo que escuchaban era verdad. Bastaba con que fuera verosímil. Y pasa que, en la Argentina actual, todo, o casi todo, parece verosímil. Y mucho más en lo referente a fútbol y a medios de comunicación. No hay que olvidar que el titular de la AFA, Julio Humberto Grondona, está en el poder ininterrumpidamente desde el 6 de abril de 1979 hasta la actualidad. No hay que olvidar que el director general del Fútbol para

Todos –ese Fútbol para Todos que Néstor Kirchner definió, acertadamente, como un espacio que no estaba para ganar plata sino para hacer política– era, hasta hace demasiado poco, una de las caras más reconocidas del fútbol televisado de la era menemista.

Y entre las verosimilitudes que pasaron a ser verdades, La Nación no trepidó en comenzar a juntar cabezas (no hay nada mejor que la concatenación de nombres importantes para dar sensación de confiabilidad): Cristina Fernández de Kirchner, Capitanich, la Cámpora en su conjunto (como si se tratara de un émulo juvenil, nacional y popular del “lopedeveguista” Fuenteovejuna), el mencionado Grondona, Hebe de Bonafini y muchos, muchísimos, demasiados periodistas, cada uno con sus particularidades.

La cosa fue tan absurda (se insiste, descartando lo absurdo de lo real de los sucesos en cuestión), que fue el propio diario La Nación, esta vez desde una de sus plumas más afiladas, Mariano Obarrio (aquel de la discusión y el portazo impertinentes en la conferencia de prensa del ministro del Interior Florencio Randazzo), quien desarmó todo el escandalote de la transmisión deportiva. Antes, es necesario recordarlo, el jefe de Gabinete Capitanich había largado la frase que desbarrancaba toda la operación (“qué raro enterarse de que uno hará lo que no decidió hacer por medio de un periódico”).

El viernes arrancó el Torneo Final Nietos Recuperados 2014 del la Copa Doctor Raúl Alfonsín (ni más ni menos). Fútbol para Todos (sin Araujo, sin Julio Ricardo, sin Tinelli, sin Cristóbal López) es el mismo.

Los diarios del sábado hablaban del gran triunfo de Estudiantes, de la derrota del papal San Lorenzo y del empate entretenido entre Vélez y Tigre.

Como una muestra de que el fútbol, este fútbol argentino de cada día, había vencido al simulacro

.

sur 45

46

sur

CULTURA

Domingo 9 de febrero de 2014

CINE

Cuando la Academia mira al otro Faltan tres domingos para que se entreguen los premios Oscar. Cuáles son los filmes que compiten en el rubro Mejor Película de Habla No Inglesa.

LISANDRO GAMBAROTTA cultura@miradasalsur.com

a señora, en la cola de la boletería del cine, pregunta:“¿Cuál es la que ganó el Oscar?”. Para ella, el premio es aval suficiente para pagar la entrada de una película que no conoce. La situación se repite en todo el mundo desde hace años, convirtiendo al principal premio de Hollywood en símbolo popular del cine y en un negocio muy redituable. Por eso, los filmes que participan en el rubro Mejor Película Extranjera (formalmente denominado Mejor Película de Habla No Inglesa) sólo con estar nominados logran una trascendencia internacional que no da ningún otro premio. Este año, las candidatas son La cacería (Dinamarca), La gran belleza (Italia), The Broken Circle Breakdown (Bélgica), Omar (Palestina) y The Missing Picture (Camboya).

L

¿EL CULPABLE? La Cacería tiene como director y guionista a Thomas Vinterberg y como actor protagonista a Mads Mikkelsen, ambos provenientes de Copenhague. Estrenada el año pasado en la Argentina, cuenta la historia de un hombre acusado de abusar sexualmente de una nena, hija de su mejor amigo. La acusación no es sólida, la propia niña no está segura de los hechos, pero de cualquier forma los adultos que la rodean –sus padres, la maestra del jardín de infantes donde se supone se produjo el hecho, los vecinos– rápidamente lo aceptan bajo el argumento de “los niños nunca mienten”. A partir de allí, la vida del acusado se convierte en un drama, y sólo unos pocos creen en su inocencia. Sin golpes bajos ni amarillismos,Vinterberg incomoda al espectador con un film que parte de un hecho aberrante para luego cuestionar a la sociedad que se cree dueña de la verdad. ¿En qué se transforma la vida de una persona acusada de semejante delito si en realidad es inocente? El film traspasa fronteras y, más allá de reflejar ciertos rasgos culturales propios de la zona –como la pasión por la caza con su raíz de violencia–, los hechos que narra pueden suceder en cualquier sociedad. El largo padecimiento del protagonista toma trascendencia por la personificación de Mads Mikkelsen (ganó por este papel el premio al Mejor Actor en el Festival de Cannes 2012), quien en el film aparece como un hombre simple, con conflictos propios (divorciado, ve cada quince días a su hijo, comenzó un nuevo trabajo) y “demasiado tolerante” según su mejor amigo, hasta que la furia lo gana. Es en ese momento cuando, ya despojado de los anteojos que venían caracterizando al personaje, aparece la furiosa mirada de Mads, conocida en Hollywood porque allí interpreta actualmente en la televisión al Dr. Hannibal Lecter y en cine, hace pocos años, a un enemigo de James Bond que lloraba sangre.

En cuanto a Vinterberg, la provocación es una característica en su cine, como sucede en La Celebración, film de 1998 que escribió y dirigió, donde también el abuso sexual de

LA CACERÍA. FILM DINAMARQUES.

un menor es el eje del film, en este caso en el interior de una familia de la alta burguesía danesa. Este largometraje, premiado en varios festivales, tuvo especial alcance porque fue el primero que se hizo bajo las estrictas reglas del “Dogma ‘95”, movimiento cinematográfico fundado por Vinterberg y su colega, aun más provocador, Lars Von Trier. El “Dogma” exigía que el cine recuperara “pureza”, para lo cual proclamó normas que pretendían simplificar la realización de los filmes: prohibición de efectos especiales y de luces artificiales, entre otras. Nada queda ya en la obra de Vinterberg del “Dogma”, pero perdura su impecable cine de autor.

HOMENAJE A FELLINI. La italiana La gran belleza (que se estrenará este mes en el país), escrita y dirigida por Paolo Sorrentino y protagonizada por Toni Servillo ganó hace algunas semanas el Globo de Oro a la Mejor Película extranjera (además de otros muchos premios internacionales), un antecedente muy importante para los miembros de la Academia. El film se plantea como un homenaje desde la actualidad al clásico de Federico Fellini de 1960: La Dolce Vita. Servillo protagoniza a Jep Gambardella, un periodista sexagenario de la alta burguesía

LA GRAN BELLEZA. FILM ITALIANO.

romana, acostumbrado a vivir de noche rodeado de un amplio grupo de amigos, colegas y artistas, todos ellos felices en su mundo frívolo de gurúes del botox, princesas de las siliconas, drogas duras y sexo casual. Viven entre fiestas, cocktails y recepciones, y Jep define para el diario en el que trabaja cuál es cool y cuál no. El periodista también deambula en largas rondas nocturnas por una Roma siempre bella (aun más gracias a la amplia paleta de colores que utiliza Sorrentino) siendo testigo o protagonista de diversos conflictos espirituales. Sin embargo, Jep permanece ajeno a la materialidad de la crisis económica y social vigente en toda Europa, sus trajes de última moda siquiera llegan a salpicarse por el barro de la pobreza.

El director Sorrentino refleja la Roma posmoderna de Berlusconi, donde el neoliberalismo ganó espacio suficiente para que el tradicional Partido Comunista italiano sólo sea un recuerdo en las charlas entre viejos amigos o un tatuaje hot en la ingle de una jovencita. El Coliseo romano, hermoso y apabullante, rodea la lujosa terraza del personaje principal, dejando en claro que nada dura para siempre, ni siquiera los imperios.

Y, Roma al fin, la religión cristiana no podía estar ausente, representada por un cardenal

más preocupado por sus recetas que por los feligreses, y por una monja (caricatura grotesca de Teresa de Calcuta) que prefiere dormir en el piso antes que en un hotel.

En La Dolce Vita, Fellini criticaba con maestría incomparable aquel otro imperio industrial en que se convirtió Italia luego de la devastación de la Segunda Guerra Mundial. Y con su pincel surrealista pintaba una sociedad en blanco y negro más preocupada por las tetas de Anita Ekberg que por sus profundos conflictos sociales. Pero sucede que el surrealismo no es tarea fácil, y esto provoca que Sorrentino construya un film exagerado y recargado, demasiado ambicioso por contar un amplio abanico de situaciones. Toni Servillo es un digno protagonista, pero sin el carisma necesario (que le sobraba a Marcello Mastroianni) para justificar sus constantes valoraciones ácidas, demasiado subrayadas y repetitivas.

DE BÉLGICA CON AMOR. The Broken Circle Breakdown (sin fecha de estreno confirmada en la Argentina) es un film de origen belga dirigido por Felix Van Groeningen (ganó por esta obra dos estatuillas en el Festival de Berlín del año pasado, entre otros premios europeos) y protagonizado por el actor Johan Heldenbergh (también dramaturgo y creador de la obra de teatro homónima en que se basó la película) y la actriz y cantante Veerle Baetens. En un pequeño pueblito de Bélgica, Didier (Heldenbergh ) toca el banjo en una banda de bluegrass, la raíz del country norteamericano. Vive en una casa rodante, usa botas texanas, sombrero de ala ancha y cuando monta a sus caballos parece un cowboy. Está convencido de que en los Estados Unidos todos los sueños son posibles. Elise (Baetens) es una tatuadora profesional que tiene en su cuerpo muchos dibujos de cosas que le gustan. Pero, especialmente, le gusta Didier, con quien forma una pareja radiante en la vida y en la música. Son las voces principales de la banda de bluegrass y su hija Maybelle de seis años los hace muy felices.“Sabía que a la vida no se le puede pedir nada hermoso”, dice uno de ellos, y ya no quedan dudas de su destino. El film es un duro drama donde el

CULTURA

Domingo 9 de febrero de 2014

amor dará batalla por sobrevivir a ciertas inclemencias de la vida. Aunque el espectador en poco tiempo se entera de esto, la propuesta narrativa rompe la línea del tiempo entre el pasado y el presente, por lo cual el film se convierte en un alterado, a veces confuso, viaje entre la felicidad y la depresión más profunda. Las discusiones de pareja, la religión y las enfermedades terminales son algunos de los conflictos centrales del film, siempre amenizados por bellos momentos musicales, que permiten al espectador un descanso placentero en medio de un melodrama que incluso recurre a efectismos básicos para conmover. Otra temática compleja es la política: la experimentación con las células madre es vital para la salud de la familia, pero el veto del presidente norteamericano George W. Bush deviene en un inevitable retroceso médico en todo el mundo, un duro golpe a las creencias de Didier, y al amor que reinaba en su hogar. Este tipo de largometrajes recargados siempre tienen un lugar especialmente reservado en el rubro mejor película extranjera. A los miembros de la Academia y al público norteamericano les fascinan las películas foráneas que reivindican su cultura y estilo de vida, incluso con críticas.

LA LUCHA PALESTINA. Omar, dirigida por Hany Abu-Assad, es un film palestino (sin fecha de estreno confirmada en la Argentina) que llega a los Oscar con antecedentes destacables: en 2013 ganó el Premio del Jurado en la sección “Una cierta mirada” del Festival de Cannes, y su director ya participó en el rubro extranjero de los premios de la Academia en 2006 por Paradise Now. Su nueva obra tiene la temática central de su carrera cinematográfica: el conflicto entre Pa-

lestina e Israel. En este caso, el protagonista es el joven palestino Omar (interpretado por Adam Bakri), quien junto a dos amigos prepara un atentado contra las tropas israelíes que ocupan su territorio. Pero además del entrenamiento, tiene un amor imposible: la hermana de uno de sus amigos. La vida de Omar no es fácil en los territorios ocupados por tropas militares que humillan física y verbalmente al joven cada vez que debe pasar por el puesto fronterizo que custodian.

Y un enorme muro israelí de concreto se erige entre él y su novia, por lo cual lo debe escalar, poniendo en riesgo su vida cada vez que quiere verla. Pero esto no provoca un film dramático tradicional. Al contrario: la larga experiencia del realizador le permitió desarrollar una propuesta de género donde abundan las escenas de acción y un ritmo vertiginoso. Incluso hay lugar para el amor y el humor, con una imitación inolvidable de Marlon Brando en El Padrino.

En 2006, la nominación de Paradise Now hizo conocer internacionalmente un film atrapante: la historia de dos jóvenes palestinos reclutados para ser atacantes suicidas. El espectador conoce en profundidad los ritos tradicionales de preparación, la última noche con sus respectivas familias, y su partida hacia Tel Aviv con explosivos pegados al cuerpo. ¿Pero qué sucede si uno de ellos se arrepiente? Abu-Assad cuestiona la política de ocupación israelí y debate una realidad compleja como es la de quienes deciden ofrecer su vida como bombas humanas. No ganó el Oscar, pero el film se llevó ese año el Globo de Oro a la Mejor Película Extranjera.

LA RAREZA CAMBOYANA. The Missing Picture (estrenada en un festival de cine en nuestro país el año pasado) proviene de

Camboya –la primera vez que este país participa en un Oscar– y tiene como director a Rithy Panh. El film es la verdadera rareza del grupo. A diferencia de sus competidoras, no es una ficción interpretada por actores, sino un documental que mezcla imágenes de archivo en blanco y negro con filmaciones actuales, donde pequeños muñecos en plastilina, inmóviles e inexpresivos, representan a la familia, amigos y vecinos del director durante su infancia en la capital camboyana Nom Pen entre los años 1975 y 1979, período en el que se produjo el genocidio donde fueron asesinados entre dos y tres millones de personas por el régimen del grupo extremista Jemeres Rojos. De hecho el propio Panh sufrió terribles padecimientos cuando, siendo un niño, fue arrestado y recluido durante cuatro años en los “campos de rehabilitación” de los Jemeres, hasta que en 1979 pudo huir de su país: toda su familia había sido asesinada.

Un año después, viajó a Francia, donde reside desde entonces, y ese país coproduce esta película. “Desde hace años busco una imagen que falta”, dice una voz en off en el largometraje. “Una fotografía tomada entre 1975 y 1979 por los Jemeres Rojos, cuando dirigían Camboya. Una sola imagen no constituye una prueba del crimen de masas, pero da qué pensar, invita a la reflexión, permite construir la historia. La he buscado en vano en los archivos, en los papeles y en los campos de mi país”. Esta reflexión explica la decisión estética del director por construir una realización audiovisual híbrida y diversa para los parámetros tradicionales del cine, dado que fueron destruidas las filmaciones locales que daban detalle del genocidio y ni siquiera pudo rescatar fotos personales. Su

sur 47

búsqueda cinematográfica lleva más de veinte años, con realizaciones documentales donde desde diversas temáticas analiza y reconstruye la tragedia de su pueblo. Con esta particular propuesta audiovisual, Panh ganó el premio “Una cierta mirada” del Festival de Cannes 2013, un antecedente siempre relevante para los miembros de la Academia, quienes ya intercedieron por este film al decidir nominarlo como Película Extranjera, siendo que es un documental y hay un rubro en la premiación en particular para este género.

Y LA GANADORA PUEDEB SER... Prede-

cir el futuro es complicado, y más ante cinco películas tan diversas en sus propuestas.

Cada una tiene los méritos que atrajeron a los miembros de la Academia, y mucho suma que todas tengan varios premios de los principales festivales de cine del mundo. De cualquier forma, si se deja aparte al film camboyano, que aunque atrapante no es una ficción como sus competidoras, por lo cual técnicamente no se la puede evaluar de la misma manera, quedan cuatro películas de lograda realización. La dinamarquesa La Cacería sobresale por un rasgo distintivo: es la que más va a incomodar al espectador con una elaborada propuesta artística. El posible abuso sexual de una menor es una propuesta difícil de manejar sin caer en el amarillismo –que sí utiliza la película belga–, pero Vinterberg lo hace muy bien e incluso da vuelta la historia para cuestionar al espectador y sus verdades. Sin embargo, este tipo de premiaciones se definen por muchas variables. Y los lobbys previos son muy intensos, con lo cual, lo mejor es esperar hasta ese domingo y disfrutar del mejor cine

.

MAÑANA

21° MÍNIMA Cielo nublado.

Probabilidad de tormentas aisladas.

Mejorando con disminución nubosidad.

Domingo Domingo49de dediciembre febrero dede2014 2011

TARDE

MAÑANA

27°

MAÑANA

21° 28°

MÁXIMA Cielo parcialmente nublado. Vientos moderados del sector Sur, rotando al sector Este.

TARDE

MÍNIMA Cielo parcialmente nublado. Tiempo desmejorando. vientos leves del Este, rotando al sector Norte.

DOMINGO 9

22° 29°

MÁXIMA Cielo parcialmente nublado. Probabilidad de precipitaciones. vientos leves del sector Norte.

TARDE

MÍNIMA Cielo parcialmente nublado. Probabilidad de precipitaciones.

Vientos leves del sector Norte

LUNES 10

MÁXIMA Cielo parcialmente nublado. Vientos leves del sector Norte.

MARTES 11

Información provista por el Servicio Meteorológico Nacional. www.smn.gov.ar

Los secretos de la montaña DANIEL CECCHINI dcecchini@miradasalsur.com

sta empresa crecerá como los hongos”, decía en una de sus notas de tapa The Wall Street Journal del 24 de octubre de 1952.

El artículo se refería a Iron Mountain,una compañía creada hacía apenas un año antes, en Livingston, Estado de Nueva York, por Herman Knaust. El hombre era un típico self made man norteamericano,conocido como “El Rey de los hongos” debido a que se había enriquecido –y mucho– cultivando estos heterótrofos en el interior de una mina de hierro agotada que había comprado por apenas 9.000 dólares a mediados de la década del ’30.Pero la nueva empresa de Knaust poco tenía que ver con estos hongos –que habían dejado de ser rentables por esas cosas que tiene el mercado– sino con el temor que despertaban otros mucho más letales que el más venenoso de los anteriores: los hongos atómicos. Buscando nuevos horizontes, en 1950 Knaust decidió que el pánico que despertaba la incipiente Guerra Fría podía ser también rentable y, luego de recoger su última cosecha de hongos naturales, armó una serie de bóvedas en el interior de la mina para transformarla en un enorme archivo subterráneo que mantuviera la documentación sensible de sus potenciales clientes a salvo de los efectos de los hongos nucleares.La llamó Iron Mountain Atomic Storage Inc., como para que no quedaran dudas de su objeto.

Los depósitos estaban bajo tierra, pero para las oficinas comerciales Knaust decidió apuntar alto y las abrió en un piso del Empire State, por entonces el edificio más elevado del mundo. El siguiente desafío fue hacer conocer la empresa. Según la página web de la compañía, Knaust “con un talento natural para la publicidad, persuadió a personas célebres e importantes como el general Douglas MacArthur para que visitaran Iron Mountain.El primer cliente fue el East River Savings Bank,que trasladó copias en microfilm de registros de depósito y duplicados de tarjetas de registro de firmas, en automóviles blindados, a la nueva instalación ubicada en la montaña para ser almacenados. Pronto siguieron otros clientes, corporaciones, a me-

E

dida que las empresas con base en Nueva York comenzaron a contemplar la necesidad de proteger sus registros vitales”.De entrada quedó claro que el negocio de Iron Mountain era guardar información secreta. Y también, llegado el caso, destruirla a pedido de sus clientes.

Es imposible saber si se trató de otra estrategia de marketing ideada por Knaust, pero pronto la solvencia de la compañía para guardar secretos dio lugar a más de una leyenda. La más famosa de ellas se refiere al llamado “Informe Iron Mountain”, un documento tan apócrifo como “Los protocolos de los sabios de Sion” pero que aún hoy provoca encendidos debates en las redes sociales y otros recovecos de Internet. El Reporte, como también se lo llama, habría sido elaborado por 15 sabios convocados por el gobierno de los Estados Unidos para que se rompieran los sesos pensando sobre “la posibilidad y la conveniencia de la paz”.Según una de las miles de páginas web que abordan el asunto, el financiamiento de semejante cumbre corrió por cuenta de corporaciones como Monsanto, DuPont, Sandoz, CibaGeigy, Cargill y Procter & Gamble, entre otras, convocadas para eso por el entonces secretario de Defensa,Robert McNamara, también miembro de la Trilateral y ex presidente del

Banco Mundial. Cuenta la leyenda que el informe debe su nombre a que la última reunión del grupo de sabios, en la que dieron forma final al documento, se realizó precisamente en las bóvedas subterráneas de Iron Mountain para que estuvieran a salvo de un posible ataque nuclear. La cosa tenía su lógica:por entonces John Fitzgerald Kennedy gobernaba los Estados Unidos y los misiles soviéticos apuntaban desde Cuba.

Con o sin leyendas, desde entonces hasta ahora Iron Mountain siguió creciendo como los hongos por todo el planeta, donde sus principales clientes son grandes corporaciones e,incluso,varios gobiernos.Hoy, según información oficial de la empresa, cuenta con un millar de depósitos de alta seguridad en más de 35 países, tiene 150.000 clientes, entre ellos el 97% de las compañías listadas en el Ranking Fortune 1.000, ocupa el lugar 643 en ese mismo ranking y su última facturación global fue de 3.100 millones de dólares.

En fin, los secretos pagan. Sobre todo si son manejados por expertos.Y no son especialistas en el asunto los que faltan en Iron Mountain, al punto que su actual presidente y CEO en un espía, de los de verdad.

Se llama William Meaney –Bill, para los amigos– y, más allá de su cara algo fofa de buen vecino amante de

las barbacoas, fue agente de la CIA. La fuente de tan sensible información no es una garganta profunda surgida de las entrañas de la montaña de acero. Todo lo contrario, se trata de información publicada por la propia empresa y dice así:“Al comenzar su carrera, Bill trabajó en la CIA como oficial de operaciones”.

Anunciarlo así de clarito y a los cuatro vientos es seguramente otra de las estrategias de marketing de Iron Mountain, aunque en este caso tal vez su eficacia sea dudosa. No hace falta conocer la carrera en el MI5 del inefable George Smiley creado por John Le Carré o haberse sumergido en los retorcidos vericuetos mentales del Harlot de Norman Mailer para saber que los espías nunca dejan de serlo.Claro que eso no es nada si se piensa que uno de los accionistas de Iron Mountain es Paul Singer, la cara visible de los fondos buitre NML Capital Limited.Ése sí que es un tipo peligroso,pero ésa es otra historia.

El asunto es que, con espías o sin ellos, albergar información sensible, lo que se dice secretos, es un negocio que funciona. Y como se decía más arriba, también es un buen negocio saber destruirla cuando es necesario. Tanto que la “destrucción segura”de documentación es una de las tres vedettes de la ofer-

ta de Iron Mountain, junto con “la administración de información” y la “recuperación y protección de datos”. Lo que se dice un verdadero circuito de manejo de la información: te la junto, te la guardo, te la acomodo y, si hace falta, te la hago desaparecer. En su página web, la empresa explica cómo lo hace:“Puede contar con Iron Mountain para una destrucción de documentos segura y rentable que le garantice seguridad en todas las etapas: cubrimos todos los pasos del proceso, para garantizar la seguridad desde la recolección hasta la destrucción (…) Debido a una regulación de la legislación en materia de protección de datos cada vez más fuerte, podemos ayudarle a seguir cumpliendo las normas y evitar violaciones de datos mediante un certificado de destrucción y una rigurosa cadena de custodia”.

Aunque como sostiene el filósofo argentino contemporáneo Pancho Ibáñez “todo tiene que ver con todo”, no hay pruebas de que el trágico incendio del depósito de Iron Mountain en el barrio porteño de Barracas haya tenido que ver con un eslabón de esa cadena.Tampoco que los sospechosos incendios de otras locaciones de la empresa en New Jersey (1997), Londres (2006), Otawa, Canadá (2006) y Aprilia,Italia (2011) tengan algo que ver con los mecanismos de “destrucción segura” tan publicitados por la compañía.

El viernes, al escribirse estas líneas, en Buenos Aires la tormenta había colaborado con los bomberos para apagar el incendio. Ahora los peritajes deberán descubrir cómo se inició el fuego, por qué fallaron los sistemas de agua y por qué, contra toda lógica,una de las paredes no se derrumbó hacia adentro sino hacia fuera. Un ex empleado de la empresa aseguró –pero eso es cosa suya, lo que vale es el resultado del trabajo de los peritos– que lo de la pared ocurrió porque había un exceso de documentación en el edificio que impidió que cayera hacia adentro y la precipitó hacia la vereda.En otras palabras, que allí se guardaban demasiados secretos. Si es así, el peso de esos secretos fue el que aplastó a nueve personas que habían descubierto cuál era el secreto de sus vidas: ponerlas todos los días al servicio del prójimo

.

STAFF Director Editorial Eduardo Anguita · Director Periodístico Daniel Cecchini · Jefe de Redacción Miguel Russo · Secretario de Cierre Alberto Elizalde Leal · Editores Francisco Balázs, Walter Goobar y Guillermo Pintos · Subeditor Emiliano Guido · Redactores Felipe Deslarmes, Julieta Mortati y Graciela Pérez · Columnistas fijos Alfredo Eric Calcagno y Jorge Giles · Jefa de Arte Silvina Sosa · Diagramación Luciana Etcheverri, María Eugenia Molina Gallardo, Camila Murphy · Editor fotográfico Nicolás Anguita · Retoque fotográfico Martín Katz · Sistemas Marcelo Llanos · Pre-prensa Julio Scalisi · Corrección Adolfo González y Fernando Orecchio · Redacción Amenábar 51 (CP 1426), Ciudad Autónoma de Buenos Aires, teléfono 5197-5159 · Departamento comercial Tel.: 4776-3355 y 4775-3333 · Venta de ejemplares atrasados Amenábar 51 (CP 1426) · Impresión Rotativos Patagónicos. Brandsen 2090. Ciudad Autónoma de Buenos Aires · Distribución en Capital Federal y Gran Buenos Aires New Site. Baigorria 103, Ciudad Autónoma de Buenos Aires · Distribución en el Interior Distribuidora Bertran. Av. Velez Sarfield 1285, CABA · ISSN: 1853-0443 · RNPI: 5115696 · MIRADAS AL SUR es una publicación propiedad de ULTRAKEM S.A. · Amenábar 51 CABA.

Publicación auditada por: