EDITA : MíraLES
STA FF
DIRECCIÓN: María Jesús Ménd ez d irect ora@m irales.es DIRECCIÓN A RTE: Raq uel Po rcel raq uelp orcel@m irales.es CORRECCIÓN: Yo land a Ló p ez d e la Rica
#2 Inv ierno 20 15/ 16
DEPA RTA MENTO DE PUBLICIDA D Y MA RKETING Cont rat ación Pub licid ad : m arket ing @m irales.es CONTENIDOS: Hist oria: Irant zu Mo nt eano Sexualid ad : Thais Dut hie Psicolog ía: Ro cío Carb allo Relaciones: Claraisersoze A ct ualid ad : Sara Bea Glo ria Mo r A DMINISTRA CIÓN: Carm en Serrano ad m inist racion@m irales.es CONSULTA S Y SUGERENCIA S: info @m irales.es
IMPRIME: REYPER IMPRESIÓN, S.L.
Dep ó sit o leg al: M-34 0 41-20 15 ISSN 24 4 4 -734 X
MíraLES no se hace resp onsab le d e las op iniones d e las colab orad oras, q ue la exp resarán, en t od o m om ent o, d e m anera ind ivid ual y en caso alg uno rep resent and o la op inión d e la revist a. La op inión d e MíraLES sólo se refleja en el ed it orial.
2
www.miral es.es
SUMA RIO Opinión
4
Lesbianas por el Sudeste asiático
6
Benedetta Carlini
10
Cómo escanear a una chica antes de salir con ella
12
¿Cómo salieron del armario las famosas?
18
Movimiento lésbico de Guatemala
23
Entrevista: Celia Freijeiro
26
Lesbiana, feminista y del Islam
32
Entrevista, Inma Serrano 43
Actualidad Las creadoras del cine y teatro LGTB actual
35
¿Por qué me duele tanto esta ruptura?
40
Entrevista: Inma Serrano
43
La importancia de los "preliminares"
47
Bollóscopo
51
Libros
53
www.miral es.es Relaciones
39 12, 40, 47
Viajes
18, 23, 32
6
26 En portada, Celia Freijeiro 3
Op inió n: Cuand o d escub ro q ue soy lesb iana
Po r María Jesús Ménd ez Muñoz
?Lesb ianas?, nom b re con el q ue se llam a a las m ujeres q ue se sient en at raíd as em ocional y sexualm ent e p or ot ras m ujeres. Lesb iana. ¿Cuánd o t e id ent ificast e com o t al? Yo t enía 16 años la p rim era vez q ue escuché la p alab ra. ?¿Sab es q ué es una lesb iana??, m e p reg unt ó una chica p or
4
la q ue yo m e sent ía at raíd a sin ent end er q ue ese nerviosism o, esa aleg ría, esas g anas d e est ar siem p re con ella, esa ad m iración hacia su b elleza era at racción sexual. En el m und o q ue yo conocía y t al com o lo conocía, esos sent im ient os sólo p od ían consid erarse am orosos cuand o eran ent re un hom b re y una m ujer. Lo m ío se exp licab a com o una am ist ad d iferent e, una am ist ad m uy int ensa.
En el cam p us hab ía una p areja d e lesb ianas q ue siem p re ib a cog id a d e la m ano. Tod os m iráb am os.
?No, ¿q ué es??, le resp ond í. ?Es una m ujer q ue se sub e arrib a d e ot ra y se frot a?, m e d ijo.
¿Descub rirse lesb iana? ¿Los het erosexuales acaso d escub ren q ue lo son?
¿Ein? Eso t an raro no t enía sent id o p ara m í.
He hab lad o con m uchas m ujeres hom osexuales d e est o. De ?su m om ent o?. Son b ast ant es las q ue no p asaron p or el d escub rim ient o, sim p lem ent e lo sab ían, d esd e niñas, lo exp erim ent ab an com o
Pasaron los años, los novios, el coleg io d e m onjas, el am b ient e conservad or, las exp eriencias con chicos. Lleg ó la universid ad y las front eras se am p liaron.
No fue hast a los 23 cuand o t od o cob ró sent id o. Cuand o b esand o a ot ra m ujer la p alab ra ?lesb iana? encajó en m i realid ad , encajó en m is sent im ient os. Me d escub rí lesb iana. Fue un m om ent o esp ecial, m aravilloso, p ero t am b ién p rofund am ent e t rist e.
www.miral es.es
alg o nat ural aunq ue no m uy com ún, alg o t an d e ellas com o el color d e su p elo o la form a d e su nariz. A lg o q ue vivían con aleg ría, m ied o, inseg urid ad , norm alid ad y q ue siem p re est uvo ahí. Pero t am b ién son m uchas las q ue t uvieron q ue d escub rirlo con el p aso d el t iem p o, las q ue ni siq uiera se p lant eab an q ue exist iera o fuera p osib le q ue las p arejas d el m ism o sexo p ud ieran t ener un esp acio en la socied ad , en la lit erat ura, el cine, la t elevisión. Muchas veces he escuchad o el ?Yo m e d i cuent a d e q ue era lesb iana cuand o? ? frase q ue se com p let a con m últ ip les hist orias d e vid a: ?? cuand o b esé a una m ujer ?, ?? cuand o m e enam oré d e m i com p añera d e t rab ajo?, ?? cuand o em p ecé a t ener fant asías sexuales con m i p rofesora?, ?? cuand o m e d ivorcié d e m i m arid o?, ?? cuand o sent í con una am ig a lo q ue jam ás hab ía sent id o p or ning ún chico?, et cét era. Sem ejant e es la realid ad d e las m ujeres b isexuales. A sí com o m uchas han ent end id o d esd e m uy jóvenes q ue p ued en enam orarse d e una p ersona ind ep end ient em ent e d e su g énero, ot ras lo han d escub iert o con el t iem p o. Desp ués d e m uchos años relacionánd ose con m ujeres y encont rand o el d eseo y el am or en un hom b re, o al revés. Me d escub rí lesb iana a los 23. Me sent í feliz, p ero t am b ién est afad a. Com o si m e hub ieran rob ad o alg o. Y lo hab ían hecho. Me hab ían rob ad o m i d erecho a sab er q ue el am or y el d eseo no t erm inan en la het erosexualid ad , a com p rend er esas em ociones infant iles y ad olescent es q ue sent ía errad as, fuera d e lug ar, anorm ales. Necesit am os visib ilid ad , necesit am os et iq uet as, llam ar a las cosas p or su nom b re. Sólo así p od em os fluir, m irarnos, encont rarnos, reconocernos a nosot ras m ism as y ser lib res d e verd ad .
w w w.m irales.es
www.miral es.es
" Necesit am o s visib ilid ad , necesit am o s et iq uet as, llam ar a las co sas p o r su no m b re. Só lo así p o d em o s fluir, m irarno s, enco nt rarno s, reco no cerno s a no so t ras m ism as y ser lib res d e verd ad " 5
Lesb ianas p o r el Sud est e asiát ico Po r MíraLES Tailand ia, Viet nam , Cam b oya, Lao s... ¿Có m o es ser lesb iana en el Sud est e asiát ico? Soy m ujer, em p resaria, esp añola y lesb iana. Mi vid a en Tailand ia es fascinant e. Princip alm ent e p orq ue el p aís m e enam ora, con sus locales d e m asaje t ailand és a un p recio excelent e en cad a esq uina, su sonrient e y d ivert id a p ob lación, los p uest os d e b at id os y zum os t rop icales q ue invad en las calles, sus incom p arab les p layas o su m ezcla d e d esarrollo t ecnológ ico y nat uraleza salvaje en el m ism o m et ro cuad rad o. ¡A h! Y p or sup uest o, sus
6
herm osísim as m ujeres. En com p aración con Mad rid , m i ciud ad nat al, Bang kok, m i ciud ad t em p oral, es un d esiert o d e b ares y locales p ara lesb ianas. Práct icam ent e no hay ning uno, excep t o alg ún rest aurant e reg ent ad o p or d ueñas lesb ianas a los q ue d e vez en cuand o acud en sus am ig as, así q ue no t eng o un b ar al q ue acud ir los fines d e sem ana p ara m ezclarm e con m is cong éneres ( y lig ar) . Sin em b arg o, hay un event o q ue m e encant a, la Lesla Part y, q ue suele hacerse una vez al m es en un local esp acioso y at ract ivo. El 90 % d e las chicas son asiát icas, así q ue aq uí la exót ica es la ext ranjera q ue se ha avent urad o a
venir. Un event o sob re t od o b ailong o, d ivert id o y con m ucho b uen rollo. No hay m uchos m ás event os p ara nosot ras, sin em b arg o, hay una g rand ísim a com unid ad lésb ica en Tailand ia q ue suele conocerse y com unicarse a t ravés d e int ernet . En el m und o d e la red hay m uchísim o m ovim ient o, q ued ad as, cit as, et cét era. No d a p ara ab urrirse. A d em ás, p or la calle ves m ult it ud d e p arejas d e lesb ianas, aunq ue las q ue van d e la m ano suelen ser p arejas ext ranjeras, ya q ue las m uest ras d e afect o no son alg o m uy ext end id o ent re t ailand eses, ya sean het erosexuales u hom osexuales. No p orq ue no sean fog osos
www.miral es.es
www.miral es.es
7
o cariñosos, q ue lo son, sino p orq ue m ost rarlo en p úb lico es un t ab ú en t od o el Sud est e asiát ico. Sin em b arg o, si t e vienes p ara acá, p ued es ser t ú m ism a con t u p areja en cualq uier p art e, nad ie t e increp ará o t e m irará.
com p let am ent e, sin em b arg o, su g ent e es b ast ant e m enos ab iert a q ue en el rest o d el Sud est e y no verás visib ilid ad p or ning una p art e. No p orq ue sean m enos hom osexuales, sino p orq ue son m ucho m enos esp ont áneos y accesib les. Sin em b arg o, su g ob ierno ha p lant ead o ya alg una vez la p osib ilid ad d e leg alizar el m at rim onio hom osexual, alg o q ue p or ahora se ha q ued ad o en ag ua d e b orrajas. La exp osición ?La elección rosa? d e Elan Maika, ( ab ajo) es d e las p ocas q ue visib iliza la realid ad hom osexual. La im ag en g anó una d e las cat eg orías d el concurso World Press Phot o.
Viet nam p osee los p aisajes m ás im p resionant es d e la zona ( la b ahía d e Halong , p or ejem p lo) y las ciud ad es m ás herm osas ( ¡no t e p ierd as Hoi Han!) . Hay una g rand ísim a A un no siend o esp ecialm ent e co m unid ad lésb ica en Por ciert o, no t e ab iert os, p ued es Tailand ia q ue suele p ued es p erd er la ir d e la m ano d e ent rañab le p elícula t u p areja p or la co no cerse y Yes or No (q ue se calle sin t ener co m unicarse a t ravés p ued e ver en ning ún p rob lem a. YouTub e sub t it ulad a Es m ás, en las d e int ernet en esp añol) . Sus ciud ad es m ás cread ores no im p ort ant es, cont aron con ning ún com o Ho Chi Min ap oyo d eb id o a la t em át ica lésb ica d el o Hanoi, la m ezcla ent re cult uras es t al, g uión e hicieron la p elícula casi sin q ue t e sent irás com o en casa. p resup uest o; sin em b arg o, el film Cam b oya y Lao s so n o t ra hist o ria. revent ó t od as las exp ect at ivas y fue Ot ra ép o ca. una d e las m ás vist as hast a la Me result ó im p osib le encont rar fiest as act ualid ad en el cine. Tant o, q ue se o event os d e lesb ianas b uscand o en lleg ó a rod ar la seg und a p art e, int ernet o p reg unt and o a los lug areños ig ualm ent e exit osa ( t am b ién q ue m e p arecían m ás m od ernos d isp onib le en YouTub e) . ( p ued es im ag inar la cara d e sorp resa En m i t iem p o lib re, suelo ap rovechar q ue m e p usieron) . A un así, com o en el p ara ver m ás p aíses d el Sud est e rest o d e p aíses, p ud e ver alg una p areja asiát ico. Viet nam m e enam oró d e chicas occid ent ales acaram elad as
8
www.miral es.es
Cam b oya ha salid o recient em ent e en lo s m ed io s d e co m unicació n LGTB p o r la ab surd a no t icia so b re el p rim er m inist ro d e Cam b oya, q uien, a la vez q ue p ro clam ab a el d erecho d e g ais y lesb ianas a int eg rarse en so cied ad y t ener d erecho s, p rivab a a su hija d e cualq uier d erecho hered it ario p o r ser lesb iana en Luang Prab ang ( una d e las ciud ad es m ás im p ort ant es d e Laos) y unas cuant as en los m aravillosos t em p los d e A ng kor (Cam b oya) , d ond e, claro est á, el 80 % d e la g ent e som os t urist as. A un siend o d os p ob laciones m uy p ob res, m ás g ent e d e la q ue p arece t iene m óvil, ya q ue acced er a uno y t ener int ernet es m uy b arat o. Sin em b arg o, com o el 80 % d e la p ob lación vive en el cam p o y p ráct icam ent e no sale d e su com unid ad , no result a fácil conocer chicas. Menos m al q ue las m ot os em p iezan a hacer act o d e p resencia (en las ciud ad es p rincip ales verás q ue hay t ant as m ot os com o p ersonas) facilit ánd oles el ir a las g rand es urb es p ara vend er sus cosechas y, si eso, conocer g ent e. Cam b oya ha salid o recient em ent e en los m ed ios d e com unicación LGTB p or la ab surd a not icia sob re el p rim er m inist ro d e Cam b oya, q uien, a la vez q ue p roclam ab a el d erecho d e g ais y lesb ianas a int eg rarse en socied ad y t ener d erechos, p rivab a a su hija d e cualq uier d erecho hered it ario p or ser lesb iana. Por ciert o, en Cam b oya t am b ién t riunfó inesp erad am ent e una
www.miral es.es
p elícula lésb ica. Se t it ula ¿Quién soy? y fue vist a p or 4 .0 0 0 p ersonas. Tú d irás: ?¡Qué p ocas!? Pues p ara ser Cam b oya, un p aís con p oco p resup uest o cinem at og ráfico y m uy p oca p ob lación con d inero p ara ir al cine, esa cifra sup one un éxit o rot und o. En d efinit iva, el Sud est e asiát ico es un m ag nífico lug ar p ara vivir t u id ent id ad y t u orient ación lib rem ent e, seas t ransexual ( ya sab éis q ue las llam ad as lad y b oys t ienen un lug ar reconocid o en la socied ad d esd e hace cient os d e años) , seas b isexual, g ay o lesb iana. El b ud ism o, q ue es la relig ión im p erant e en la zona, no cond ena ning una d e est as realid ad es, al cont rario q ue m uchas relig iones occid ent ales, y com p rend e la sexualid ad com o una energ ía q ue d eb e vivirse eq uilib rad a y act ivam ent e p ara t ener salud m ent al, física y esp irit ual. En est e sent id o, su resp et o p or la lib ert ad sexual ind ivid ual es, en m i op inión, m ás evolucionad o q ue el nuest ro.
w w w.m irales.es
9
Bened et t a Carlini, La monja lesbiana Po r Irant zu Mo nt eano
Bened et t a Carlini ( 15911661) fue la hija d e una fam ilia acom od ad a d e la Toscana q ue se convirt ió en una im p ort ant e relig io sa m íst ica d el renacim ient o it aliano. Cult a, esp ont ánea, d evot a y ap asionad a, d esd e el m om ent o en q ue d ecid iera su fam ilia enviarla a m onja ya d est acó p or su esp ecial t em p eram ent o. Nad a m ás ing resar en el convent o recib ió un t rat o esp ecial p or p art e d el rest o d e las herm anas: las m onjas le p rofesab an un esp ecial cariño a causa d e sus visiones d e la Virg en María y d e su relación m íst ica con Dios. Deb id o a su p art icular form a d e relig iosid ad y su p art icular caráct er, p ront o la nom b raron A b ad esa.
d ent ro d e ese cont ext o d e revo lució n cult ural, la hist oria d e Bened et t a es el sínt om a d e una so cied ad en t rasfo rm ació n. Est os p rofund os cam b ios se t raslad aron a t od as las esferas y la resp uest a conservad ora no se hizo esp erar. La Cont rarreform a, q ue fue una d e est as resp uest as, b uscó frenar el avance d e la reform a p rot est ant e int ent and o q ue las órd enes relig iosas reg resaran a sus oríg enes t rad icionales y t rat ó d e frenar el incip ient e
d esarrollo d e nuevas form as d e ent end er el crist ianism o, cast ig and o cualq uier int ent o creat ivo d e relig iosid ad . En aq uel m om ent o, p or t ant o, las m anifest aciones d e esp irit ualid ad herét ica est ab an fuert em ent e p enad as y la Inq uisición est ab a m uy alert a con resp ect o a cualq uier ep ifanía ag ud a. La p op ularid ad d e las visiones d e Bened et t a, q ue fueron creciend o en int ensid ad , p ront o se ext end ió p or la It alia d e la ép oca y ráp id am ent e
Si ya el Renacim ient o en sí fue una ép oca d e g rand es convulsiones y d e cam b ios p rofund os,
10
www.miral es.es
lleg ó hast a oíd os d el p rim er d o cum ent o d e hab ía m ant enid o co n Pap a. Com o p art e d e esa lesb ianism o d e varias d e las resid ent es corrient e d e Occid ent e. d el co nvent o. Seg ún el m anifest aciones relat o d e Bart olem ea, Tras p onerse al corrient e alt ernat ivas q ue se una d e las m onjas d e t ales hechos, la am p lió p or los reinos encuest ad as, am b as eran Inq uisició n cast ig ó a la crist ianos, se d ecid ió q ue am ant es: Bened et t a la herm ana Bened et t a a d icha fam a hab ía d e ser ob lig ab a a hacer el am or p risió n d e p o r vid a, lug ar sancionad a. La con ella m ient ras era en el q ue m oriría en 16 61, veneración q ue las p oseíd a p or un áng el un año d esp ués q ue la herm anas d e Bened et t a m acho llam ad o herm ana Bart olem ea. Carlini p rofesab an a est a Sp lend it ello y am b as en un p rincip io fue exp erim ent ab an las Carlini ha p asad o a ser m eng uand o y su ep ifanías m íst icas q ue la un p ersonaje d e sum a cred ib ilid ad com enzó a herm ana Bened et t a im p ort ancia p ara los cuest ionarse d eb id o al d escrib ía. La aut orid ad hist oriad ores d e la m ied o q ue se le t enía a la eclesiást ica, sum am ent e esp irit ualid ad fem enina y Cont rarreform a. Desp ués alarm ad a, elab oró un d el lesb ianism o. Su d e varios ep isod ios info rm e sob re el caso, hist oria ha sid o frut o d e escand alosos d e visiones inform e q ue aún hoy se num erosas sob renat urales, sus conserva y q ue invest ig aciones. La herm anas la d ram at urg a y acusaron d e est ar d irect ora t eat ral end em o niad a. canad iense Seg ún el relat o d e Pront o la Rosem ary Row e relevaron d e su Bart o lem ea, una d e las escrib ió incluso p uest o. una ob ra d e t eat ro m o njas encuest ad as, sob re su relación A p art ir d e est e am b as eran am ant es: am orosa con la m om ent o est alló herm ana Bened et t a la o b lig ab a el escánd alo. En Bart olem ea su em p eño p or a hacer el am o r co n ella t it ulad a Benedetta silenciar a los Carlini: Lesbian m ient ras era p o seíd a m íst icos Nun of p elig rosos, el p o r un áng el m acho Renaissance Italy p ap ad o d e Rom a ( ?Bened et t a llam ad o Sp lend it ello inició una Carlini: m onja invest ig ación q ue lesb iana d e la t rat aría d e aclarar It alia lo ocurrid o con la const it uye la m éd ula d el renacent ist a?) . Su herm ana Bened et t a, p ues t rab ajo d e invest ig ació n hist oria, d e est a form a, alg o oscuro resid ía en d e Jud it h C. Brow n, una se ha convert id o en un sus ep isod ios d e hist oriad ora p unt o d e referencia int ensid ad relig iosa. A sí, est ad ounid ense q ue en ind iscut ib le p ara la ind ag and o en la sup uest a cuant o sup o d e hist oria d e la fem inid ad y nat uraleza d em oníaca d e Bened et t a Carlini d el lesb ianism o. la m ism a, lleg aron a d urant e una ent revist ar a varias d e las invest ig ación sob re la herm anas y fue así com o hist oria económ ica y se sup o d e los social d e Pescia ( It alia) , encuent ro s sexuales q ue d ecid ió rescat arla d el w w w.m irales.es la herm ana Bened et t a olvid o p ara elab orar el
www.miral es.es
11
Có m o escanear a una chica ant es d e salir co n ella Po r Claraisersoze
Muchas veces d escub rim os d em asiad o t ard e q ue est am os saliend o con una p sicóp at a en p ot encia, así q ue consid ero un b ien com ún necesario elab orar una list a d e tips p ara huir d e un fut uro con una loca, o com o d irían los yanq uis psyco bitch from hell ( m e encant a ese t érm ino) . En la p rim era fase d e enam oram ient o est á m uy b ien soñar con elefant es d e colores, p om p as d e jab ón y unicornios rosas. Pero cuand o t erm ina la p elícula em p ieza la vid a real, así q ue, si no q uieres vert e com p let am ent e enam orad a d e una d eseq uilib rad a (créem e, las hay? ) , p orq ue la front era ent re el dramaqueenismo y la locura es b ast ant e fina, t e p rop ong o ciert os t rucos d e invest ig ación Grishom nianos com p let am ent e inút iles.
12
www.miral es.es
En la nevera No exist e m ejor escáner sociológ ico exp rés q ue invest ig ar su nevera. - Tiene m ás d e d iez lat as d e com id a d e g at o: W TF?, ¿t em e al fin d el m und o, su g at o com e m ás q ue Paq uirrín o t iene la b izarra cost um b re d e com er at ún d e g at o? - Med ia ceb olla y un ajo: si ib as b uscand o alg uien q ue t e m im ara e hiciera com id it as, no es el sit io. Eso sí, no t end rás q ue t em er a los vam p iros. - Leche d esnat ad a, q ueso lig ht , coca-cola zero, m ayonesa lig ht ? Olvíd at e d e una súp er ham b urg uesa en d ías d e resaca. A d em ás, la g ent e d e d iet a t iene m al hum or. - Té d e Ceylan, t é d e m ent a, t é d e m ora, té ?t ona?? ve p rep arand o las conversaciones m íst icas sob re el solst icio d e invierno, la reencarnación p erfect a y el yin yang . - Ord ena los alim ent os d e m ayor a m enor, p or escala crom át ica o alfab ét icam ent e: si es m uy g uap a, lo t om arem os com o un m al m enor. - A b solut am ent e t od o es d e las m ejores m arcas: ve ahorrand o, t e sald rá cara.
Su b ib lio t eca En la m esa Si m ient ras com e, d eja q ue su g at o olisq uee t ranq uilam ent e su p lat o encim a d e la m esa com o si no p asase nad a, ¡sal corriend o! Im ag ínat e la d e sit uaciones cot id ianas en las q ue p od rías oír un cascab el incóm od o? Prevén el infart o y aléjat e.
www.miral es.es
- Si la b ib liot eca p asa p or p oesía byroniana, t od os los clásicos d e la filosofía d e los Ep icuros y La Ilíada en versión orig inal, t end rás q ue est ud iar ant es d e t ener una cit a con ella. Y p or t u b ien q ue los viernes d e cop as no t e saq ue el t em a d e la sub lim ación d el súp er yo. - Si su b ib liot eca est á form ad a sólo p or Telva, Hola y Cuore, p rep árat e p ara t ener las conversaciones m ás ab urrid as d el p lanet a, aunq ue p ara g ust os, los colores. .
13
En su saló n
En la calle
- Si t iene un alt ar d ed icad o al Fari, a la Pant oja, a Malú o a Hello Kit t y, y t e eng aña d iciend o q ue sim p lem ent e los ad m ira m ucho com o art ist as: huye. Se em p ieza p or un alt ar, lueg o vienen los t at uajes y al final t end réis q ue acab ar llam and o a vuest ros hijos Isab el, Rocío o Malucit a.
Sólo p ued e p isar las b ald osas d e un color, com p rueb a el d esp ert ad or 25 veces ant es d e d orm irse, vuelve al coche cad a vez q ue ap arca p ara ver si est á encend id o, cierra con p est illo la casa varias veces. Bienvenid a al m aravilloso m und o TOC: Trast orno Ob sesivo Com p ulsivo. La b uena not icia: t od os t enem os un p oq uit o d e eso.
- Hay g ent e q ue p eina los p elos d e las alfom b ra y g ent e viviend o felizm ent e en p ocilg as: el eq uilib ro es una virt ud m uy p oco com ún. Mueve un p oco un cuad ro y a ver cóm o reacciona. Si el cuad ro t iene p urp urina y es p sicod élico, ni t e m olest es en hacer el t est .
To d o lo escrit o en est e art ículo t iene cero d e rig o r cient íf ico y p ro b ab lem ent e carezca d e t o t al ut ilid ad .
14
www.miral es.es
www.miral es.es
15
La salud b uco d ent al es un t em a m uy serio A lm ud ena Sánchez Sánchez es esp ecialist a en Med icina Oral, con Mast er en Cirug ía Bucal e Im p lant olog ía en Hosp it ales d e Mad rid . Con una t rayect oria p rofesional acred it ad a y reconocid a t ant o en cirug ía b ucal e im p lant olog ía com o en od ont olog ía g eneral d urant e 10 años en clínicas p rivad as, fund ó la clínica SMILE FA CTORY - Od ont olog ía A vanzad a, d e la cual es la Direct ora Méd ica y Socia.
¿Cuál es el m ayo r p ro b lem a p ara la salud d ent al en la act ualid ad ? A ct ualm ent e m ás d el 80 % d e los p acient es sufren b ruxism o. Deb id o al est resant e rit m o d e vid a cad a vez som os m ás los q ue ap ret am os o rechinam os los d ient es, sob re t od o al d orm ir. Est o p ued e d esencad enar p rob lem as m ayores com o d olor art icular, sob recarg a m uscular, p at olog ía p eriod ont al, d esg ast e o fract ura d e los d ient es e incluso d e los im p lant es d ent ales. ¿Có m o p revenirlo y/ o t rat arlo? El t rat am ient o consist e p rincip alm ent e en la ut ilización d e una férula d e d escarg a ríg id a a m ed id a q ue necesit a ser ajust ad a p eriód icam ent e p or su od ont ólog o. Para p od er d et ect arlo es im p rescind ib le acud ir a la revisión anual con su d ent ist a o inm ed iat am ent e ant e cualq uier sínt om a.
16
www.miral es.es
¿Cuáles so n las esp ecialid ad es d e SMILE FA CTORY? Som os t res od ont ólog as y, aunq ue ent re t od as ab arcam os las d iversas esp ecialid ad es, com o ort od oncia, cirug ía e im p lant olog ía, od ont op ed iat ría, p eriod oncia, end od oncia, est ét ica? el p acient e siem p re t iene a una d e nosot ras com o d ent ist a d e referencia. ¿De q ué noved ad es d isp o nen? Cont am os con los t rat am ient os m ás est ét icos y m enos invasivos com o las carillas Lum ineers®q ue no d añan sus d ient es, la aut ént ica ort od oncia invisib le Invisalig n®e im p lant olog ía d e p rim era calid ad con cirug ía g uiad a y carg a inm ed iat a.
?Nuest ro lem a es: t rat o p erso nalizad o, ho nrad ez en el d iag nó st ico y o p t ar siem p re p o r la calid ad ? ¿Po r q ué cad a vez m ás p acient es elig en SMILE FA CTORY p ara su t rat am ient o? Los p acient es valoran p onerse en m anos d e un p rofesional cualificad o q ue d e verd ad se p reocup a p or su salud b ucod ent al. A d em ás ofrecem os un t rat o p ersonalizad o, honrad ez en los d iag nóst icos, sin olvid ar m at eriales y eq uip os d e p rim era calid ad a p recios com p et it ivos. Resp ect o a lo s p acient es, ¿cuáles so n lo s p rincip ales ret o s en la p ráct ica d iaria? Hay q ue ser m uy cuid ad oso al eleg ir el p rofesional q ue le va a t rat ar y no op t ar p or lo ap arent em ent e económ ico. Desg raciad am ent e nos encont ram os con un elevad o núm ero d e p acient es q ue acud en a nuest ra consult a p ara solucionar t rat am ient os no d el t od o sat isfact orios realizad os en ot ros cent ros. La m ala calid ad en los m at eriales y el escaso t iem p o d ed icad o en alg unas consult as p asa fact ura; lo b arat o acab a saliend o caro. Cad a vez nos lleg an m ás p acient es con im p lant es fracasad os o infecciones, em p ast es y coronas q ue d uran ap enas d os años... Hay q ue d esconfiar d e los d escuent os m ilag rosos, nuest ra salud b ucod ent al es un t em a m uy serio.
Más inform ación sob re SMILE FA CTORY - Od o nt o lo g ía A vanzad a: Web : w w w.sm ilefact o ryo d o nt o lo g ia.co m Em ail: info@sm ilefact oryod ont olog ia.com Teléfono: 911666766
www.miral es.es
17
18
www.miral es.es
¿Có m o saliero n d el arm ario las fam o sas? Po r Sara Bea
Muchas d e nosot ras hem os salid o d el arm ario, ot ras aún no, p ero lo q ue est á claro es q ue nos encant a ver cóm o las fam osas, a las q ue t ant a g ent e sig ue y ad m ira, se arm an d e valor y le d icen al m und o q uiénes son. Las salid as d el arm ario d e las fam osas son norm alm ent e ap laud id as, p ocas veces crit icad as, y a veces cuest ionad as
www.miral es.es
com o ?m od as? o form as d e llam ar la at ención y at raer las m irad as, com o ocurrió hace años con el g rup o t .A .T.u. Ind ep end ient em ent e d e las op iniones p ersonales, lo ciert o es q ue las fam osas cam b ian el m und o con su visib ilid ad . Muest ran las d iversas caras q ue t ienen el lesb ianism o y la b isexualid ad , em p od eran a las m ujeres q ue se
sient en inseg uras y ayud an a las fam ilias q ue t em en el rechazo a sus hijas e hijos. Desd e m od elos, p asand o p or act rices, incluso p or b log ueras, d e un t iem p o a est a p art e, un g ran núm ero d e nuest ras celebrities favorit as han hecho p úb lica su orient ación sexual. Te cont am os las salid as d el arm ario m ás céleb res y conm oved oras.
19
Ellen Pag e
Ellen Pag e La d e Ellen Pag e fue una d e las salid as d el arm ario m ás sonad as y m ás em ot ivas d e t od os los t iem p os. Ellen, ap rovechand o un d iscurso q ue t enía q ue d ar en una conferencia p or los d erechos LGTB en Las Veg as el año p asad o, d eclaró q ue era lesb iana y est ab a cansad a d e escond erse. No sólo se t rat ó d e un m om ent o m uy em ocionant e, sino q ue ad em ás d io una lección d e fuerza. Com o ella m ism a d eclaró: ?Est oy
20
Cara Deleving ne aq uí hoy p orq ue soy lesb iana y p orq ue p ued o m arcar la d iferencia, ayud ar a ot ros a t ener una vid a m ás fácil y esp eranzad ora. Sient o una ob lig ación p ersonal y una resp onsab ilid ad social?.
Cara Deleving ne ¿Qué p od em os d ecir d e Cara? Tuvo un rom ance b ast ant e m ed iát ico con la act riz Michelle Rod rig uez. En una ent revist a a The Telegraph d eclaró: ?¿Qué p ienso? Creo q ue la
Miley Cy rus g ent e no d eb e t ener m ied o d e eso. Soy joven, m e est oy d ivirt iend o, no q uiero p ret end er ser alg o q ue no soy?. Sin et iq uet as, sim p lem ent e haciend o lo q ue le ap et ece y sin t ener q ue p onerle nom b re a t od o, Cara act ualm ent e m ant iene una relación con la cant ant e St . Vincent , d e la q ue est á m uy enam orad a y con q uien se va a casar. En unas d eclaraciones p ara Vogue la m od elo d ijo: ?Creo q ue est ar enam orad a d e m i novia es una d e las p rincip ales
www.miral es.es
Krist en St ew art relacionó con la m od elo d e Victoria's Secret St ella Maxw ell, con la q ue act ualm ent e m ant iene una relación. Su salid a d el arm ario ha sid o d e lo m ás nat ural: sim p lem ent e en una ocasión hizo esas d eclaraciones y t iem p o d esp ués se conoció su relación con la m od elo, sin t ener q ue d ar exp licaciones a nad ie d e con q uién est á saliend o o cuál es su orient ación sexual.
Pat ricia Yurena
razones p or las q ue m e sient o t an feliz hoy en d ía?. A p esar d e t ener sólo 23 años ya t iene las id eas m uy claras: ?Tard é m ucho t iem p o en acep t arlo, hast a q ue m e enam oré p or p rim era vez d e una chica cuand o t enía 20 años y m e d i cuent a d e q ue d eb ía acep t arlo?.
Miley Cy rus Tod as sab em os q ue Miley no es p recisam ent e la p ersona q ue p asa m ás d esap ercib id a d el m und o, p ero si usa esa
www.miral es.es
fam a y el hecho d e q ue las m irad as siem p re est én p uest as en ella p ara una b uena causa, lo ciert o es q ue es d e ad m irar. Hace unos m eses la cant ant e y act riz p resent ó su fund ación Happy Hippie Foundation, encarg ad a d e ayud ar a los jóvenes sin t echo d e la com unid ad LGTB. Miley ap rovechó ese m om ent o p ara d eclarar en una ent revist a q ue no t od as sus relaciones hab ían sid o het erosexuales. Meses d esp ués d e est o y d e hab er rot o su relación con Pat rick Schw arzeneg g er, se la
Pat ricia Yurena Rod ríg uez, la q ue fuera Miss Esp aña 20 13, nos sorp rend ió a t od as con su p art icular salid a d el arm ario. Sin hab er hecho ning una d eclaración al resp ect o y sin exp licarle al m und o su orient ación sexual, ya q ue no m erece exp licación aunq ue en m uchas ocasiones las celebrities t eng an la necesid ad d e hacerlo, la m od elo sub ió una fot o a Inst ag ram junt o a la cant ant e y com p osit ora Vanessa Klein, una d e las art ist as m ás solicit ad as d el house, casi b esánd ose y con el t ít ulo Romeo and Julliet. Ella m ism a d eclarab a t iem p o d esp ués q ue siem p re hab ía llevad o su orient ación sexual con t od a nat uralid ad , p ues est ab a fuera d el arm ario p ara su fam ilia y su ent orno d esd e hacía cuat ro años.
21
A l ver la rep ercusión q ue t uvo la fot o, escrib ió en las red es: ?Hice la p ub licación con t od a nat uralid ad y d e form a im p ulsiva. Les ag rad ezco las m uest ras d e ap oyo?.
Krist en St ew art Su salid a d el arm ario no fue lo q ue p recisam ent e q uerríam os ning una d e nosot ras si fuéram os ella. Durant e m ucho t iem p o se esp eculó con si la act riz era o no lesb iana, b isexual o het erosexual, y su relación con su asist ent e p ersonal, p ero Krist en ni confirm ab a ni d esm ent ía, hast a q ue fue su m ad re la q ue d ecid ió sacarla d el arm ario d e g olp e. En una ent revist a p ara The Sunday Mirror, la m ad re d eclaró q ue acep t ab a q ue su hija p ud iera q uerer t ant o a m ujeres com o a hom b res, con t al d e q ue ella fuera feliz. A d em ás añad ió: ?La g ent e t iene q ue ser lib re d e q uerer a q uien q uiera, p orq ue ig ual q ue eleg im os a nuest ros am ig os d eb eríam os d e ser lib res p ara eleg ir a nuest ros am ant es?. Pocos d ías d esp ués d el b om b azo, la act riz d eclaró en una ent revist a ant e la p reg unt a d e q ue si hab ía salid o d el arm ario: ?Búscam e en Goog le, yo no est oy ocult and o nad a?, sin d ar im p ort ancia a si es o no lesb iana o b isexual, y
22
Las fam o sas cam b ian el m und o co n su visib ilid ad . Muest ran las d iversas caras q ue t ienen el lesb ianism o y la b isexualid ad , em p o d eran a las m ujeres q ue se sient en inseg uras y ayud an a las fam ilias q ue t em en el rechazo a sus hijas e hijo s
d iciend o q ue en unos años d ejará d e ser not icia la vid a sexual d e cad a uno.
Dulceid a Hoy en d ía la form a d e com unicarnos ha cam b iad o m ucho, y uno d e los m ot ores m ás p ot ent es d e est o es YouTub e, una vent ana al m und o a t ravés d e la q ue com unicar y com p art ir con cualq uier rincón d el p lanet a lo q ue d esees. Pero YouTub e se conviert e, cad a vez m ás, en un lug ar d ond e reivind icar nuest ros d erechos, y m uchos d e los yout ub ers m ás fam osos lo han ut ilizad o p ara ello. Com o Dulceid a, q ue, p or si no has oíd o hab lar d e ella, es una d e las b log ueras
m ás influyent es d e la m od a. A t ravés d e su canal d e YouTub e ha m ost rad o al m und o lo enam orad a q ue est á d e su chica. Porq ue sí, ella se consid era b isexual y q uiere rom p er con et iq uet as, ad em ás d e p od er ser q uien es y ap ort ar su g ranit o d e arena p ara ayud ar a esas p ersonas q ue aún se sient en at rap ad as d ent ro d el arm ario y d ar un p aso m ás hacia la norm alización. Tod o ello a t ravés d e un em ot ivo víd eo d e ap enas seis m inut os en el q ue se d esnud a em ocionalm ent e.
w w w.m irales.es www.miral es.es
Las im p ulso ras d el m ovim ient o lésb ico d e Guat em ala
Po r María Jesús Ménd ez Muñoz
En el b arrio hab ía una lesb iana. Tod os los vecinos lo sab ían. Por eso cuand o los vecinos p or la calle, o asom ad os p or la vent ana, veían a Cesia Guzm án ( 29 años) p asar t ant o t iem p o con ?la lesb iana?, fue inevit ab le q ue en cosa d e d ías a su m ad re le lleg ara el rum or. ?¿Tú t am b ién lo eres??, le
www.miral es.es
p reg unt ó a su hija. Cesia no lo ocult ó. Tenía claro d esd e niña q ue le g ust ab an las chicas. Pero no fue fácil, p uest o q ue la escena narrad a ocurrió en ciud ad d e Guat em ala hace casi 15 años. Si hoy en d ía Guat em ala no t iene un sist em a leg al q ue reconozca las id ent id ad es sexuales ni d e g énero, ni ning ún t ip o d e leg islación p ara las p arejas hom osexuales, en ese m om ent o ser lesb iana o g ay era m ucho p eor. La fam ilia d e Cesia, conservad ora y evang élica p ract icant e, d ecid ió encerrar a su hija en casa y curarla con la relig ión. Pero ni las oraciones ni las am enazas d e ard er en el infierno p ud ieron ?het erosexualizarla?.
Desd e ent onces, se im p uso la ley d el silencio. No se hab lab a d e relaciones am orosas ni d e hom osexualid ad . La m ad re d e Cesia p asó d os años ig norand o a su novia, haciend o q ue no la veía aunq ue est uviera sent ad a a su lad o cenand o. Pero lo q ue no p ud o ig norar fue lo q ue suced ió el año p asad o, cuand o ya no sólo el b arrio, sino q ue t od a la ciud ad se ent eró d e q ue era lesb iana. Cesia d io la cara p or la visib ilid ad y p art icip ó en una cam p aña p or los d erechos LGTB en la q ue una fot o g ig ant e d e su cara colg ab a d e los aut ob uses: ?Soy lesb iana y t eng o d erecho a ser q uien soy?, p od ía leerse en ellos.
23
?Fue t errib le p ara m i fam ilia. Mi m am á m e d ijo q ue si q uería ser lesb iana, lo fuera, p ero q ue no t enía q ue g rit arlo al m und o ent ero?, relat a. A Jam m y Cast ro ( 28 años) , t am b ién le p id en d iscreción. Su m ad re est á m uy at ent a con los enlaces y fot og rafías q ue sub e a Faceb ook, no vaya a ser q ue la t ía, el p rim o, el vecino o cualq uier p ersona la relacione con lesb ianism o y se m anifiest e la t rag ed ia. Pero a p esar d e las súp licas fam iliares, y p or suert e p ara las lesb ianas d e Guat em ala, Cesia y Jam m y son t od o m enos d iscret as. Son p areja d esd e hace cinco años, se conocieron t rab ajand o en un call center. A ct ualm ent e son d ueñas d e una im p rent a, lo q ue les d a p ara vivir.
¿Dó nd e est án las lesb ianas d e Guat em ala? ¿Dónd e? ¿Dónd e est án las lesb ianas d e Guat em ala? Para int ent ar resp ond erse a sí m ism as esa p reg unt a, Cesia y Jam m y d ecid ieron crear hace cuat ro años Od iscea, una org anización LGTB. ?Convocáb am os a lesb ianas a act ivid ad es y charlas, p ero no lleg ab a nad ie, ni una sola, t eníam os q ue recog er e irnos a la casa?, relat a Jam m y. El m ovim ient o lésb ico no log rab a encajar. ?En Od iscea éram os d os m ujeres, nosot ras, y d iez g ais, p or lo q ue t od o el t rab ajo em p ezó a enfocarse en ellos, en p revención d el VIH, p ero nad a p ara nosot ras. Tam p oco encajáb am os en los m ovim ient os
fem inist as, q ue est ab an cerrad os p ara nuest ras reivind icaciones. Present áb am os p royect os p ara g anar subvenciones y favorecer la visib ilid ad lésb ica, p ero nos acost um b ram os a recib ir el ?no?. A nad ie le int eresab an las lesb ianas. Los g ais y hom b res t rans recib ían ayud as y t enían rep resent ación. Un d ía nos cansam os y d ijim os ?Hast a aq uí??, cuent a Jam m y. El ?hast a aq uí? sig nificó q ue se sep arab an y se cent rab an única y exclusivam ent e en m ujeres lesb ianas. Cam b iaron la est rat eg ia, d ecid ieron ap ost ar p or la visib ilid ad lésb ica a t ravés d e act ivid ad es lúd icas y cult urales. ?¿A ct ivid ad es cult urales? Eso ya p asó d e m od a, no va a venir nad ie?, nos d ecían. Que así no se hacían las cosas. Nad ie
La fam ilia d e Cesia, co nservad o ra y evang élica p ract icant e, d ecid ió encerrar a su hija en casa y curarla co n la relig ió n.
24
www.miral es.es
nos ap oyab a, sólo encont ráb am os p uert as cerrad as?, recuerd a Cesia. A lg uien d ecid ió d arles una op ort unid ad . El d ueño d e un b ar g ay con sala d e cine p orno y cuart os oscuros. ?Nos d ejab a el local horas ant es d e ab rirlo a sus client es. Em p ezam os a p royect ar cort os y p elículas lésb icas, y al t erm inar hacíam os una fiest a. ¡Se llenab a! A l p unt o q ue no cab ía m ás g ent e?, d ice Cesia. Gracias a un fond o d e la Em b ajad a d e Norueg a, Od iscea t iene d esd e hace un año un esp acio en la Casa Diversa. Han m ont ad o una b ib liot eca d e lit erat ura lésb ica, q ue en g ran p art e se ha nut rid o g racias a Mili Hernánd ez, d ueña d e la m ít ica lib rería m ad rileña Berkana, y d e la ed it orial Eg ales; t am b ién g racias al ap ort e d e la ed it orial Dos b ig ot es. Cesia y Jam m y son p rop ulsoras d el ?Fest ival d e Cine Bajo la Luna?, q ue es el p rim ero en el p aís q ue se enfoca a m ujeres lesb ianas, y g racias al cual fueron invit ad as a la últ im a ed ición d el Fest ival d e Cine d e San Seb ast ián, d ond e p art icip aron en una m esa red ond a y conocieron a Elena A naya y Ellen Pag e. ?Cuand o nos invit aron al fest ival se q ued aron
www.miral es.es
La p rim era m anifest ació n p o r la visib ilid ad lésb ica q ue o rg anizó Od iscea, hace d o s año s, co ng reg ó a d iez lesb ianas. La d e est e año lo g ró reunir a 30 0
m ás frecuent e ver p arejas d e m ujeres cam inand o d e la m ano p or la ciud ad , im p ensab le hace alg unos años, q ue la visib ilid ad es cad a vez m ayor. ?En nuest ras act ivid ad es siem p re int ent am os t ransm it ir m ensajes m ot ivad ores p ara salir d el closet . Me acuerd o q ue con m i p rim era p areja m e d ab a verg üenza, le q uit ab a la m ano cuand o est áb am os p aseand o. Y ahora, t ant os años d esp ués, aq uí est oy, salim os en la p rensa y en las red es sociales com o líd eres d el m ovim ient o lésb ico?, concluye ent re risas Cesia.
t od os asom b rad os con nuest ro log ro, los m ism os q ue nos hab ían cerrad o las p uert as, y q ue d ecían q ue el art e y la cult ura no servían p ara nad a?, cuent a Jam m y. Fund ación Triáng ulo, org anizad or d el fest ival d e cine LGTB m ás g rand e d e Esp aña, LesGaiCineMad , las ha ayud ad o d esd e Esp aña con la org anización, a p onerlas en cont act o con d irect ores y g est ionar p erm isos. La p rim era m anifest ación p or la visib ilid ad lésb ica q ue org anizó Od iscea, hace d os años, cong reg ó a d iez lesb ianas. La d e est e año log ró reunir a m ás d e 30 0 . Cesia nos cuent a q ue cad a vez es
w w w.faceb o o k.co m / ODISCEA
25
Celia Freijeiro ?El t em a LGTB aún es t ab ú en el cine, hay una falsa creencia d e q ue est á no rm alizad o ? Po r María Jesús Ménd ez Muñoz
A los 17 años le cam b ió la vid a. Era aún una niña, p ero en ella ya se b osq uejab a esa fuerza y d et erm inación q ue hoy, a sus 32, la caract erizan. Si es ciert o eso d e q ue los p lanet as d et erm inan nuest ra p ersonalid ad , Urano ha acert ad o con Celia. Com o un b uen reflejo d e A cuario, es ind ep end ient e, ext rovert id a, creat iva y p oseed ora d e una voz int erior q ue cad a vez q ue t iene un sueño le aseg ura: ?Sig ue ad elant e, lo vas a conseg uir ?. A los 17 Celia se fue d e casa. Dejó su q uerid o hog ar g alleg o, la seg urid ad fam iliar, el aleg re m at riarcad o en el q ue se crió, y lleg ó a A rkansas, d ond e t erm inó el inst it ut o. El ob jet ivo era ap rend er ing lés, p ero g anó m ucho m ás. ?Lleg ué a Est ad os Unid os siend o una niña, m e fui siend o una m ujercit a?, aseg ura.
26
Esa exp eriencia la m arcó. A p rend ió a m irar con los ojos m ás ab iert os, ap reciar las d iferencias cult urales y ent end er q ue, a p esar d e ellas, som os t od os b ast ant e p arecid os. A p rend ió a hacerse carg o d e sí m ism a, se encont ró d e frent e con esa p od erosa sensación q ue d ejan las g rand es avent uras, q ue t enem os las riend as d e nuest ra vid a y nuest ras d ecisiones. ?Tam b ién m e p icó el g usanillo d e los viajes, y aún t eng o el veneno d ent ro?. Vive con Teo, un b ichón m alt és q ue es el am or d e su vid a. Cuand o t iene t iem p o lo inviert e en viajar. Enam orad a d e It alia, ha recorrid o el p aís casi p or com p let o. Su ot ra g ran p asión es A sia, d ond e ya ha est ad o t res veces. A lg unos fines d e sem ana, se escap a a Vig o p ara visit ar a su fam ilia y p asar t iem p o con la jefa d el clan, su ab uela.
La com unid ad lésb ica sig ue d esd e hace t iem p o sus p asos, concret am ent e d esd e 20 0 7 cuand o en la w eb serie Chica busca chica int erp ret ó a Nines, una m ujer lesb iana g uap a, seg ura d e sí m ism a, ent reg ad a al art e d el jueg o y la sed ucción. Una rom p ecorazones t ot al. Ocho años d esp ués vuelve a encarnar a la d esverg onzad a Nines (est a vez Inés) , en la p rim era p elícula lésb ica esp añola d irig id a p or una m ujer ( Sonia Seb ast ián) q ue lleg a a los cines. Es su m om ent o. A cab a d e est renar La p laya d e los ahog ad os, De Chica en Chica y encarna a A d ela en la serie d e TVE Seis herm anas. Desp ués d e seis p elículas, m ás d e d iez series, 14 ob ras d e t eat ro y num erosas nom inaciones a p rem ios en cine y t elevisión, Celia hoy est á d ond e siem p re ha q uerid o est ar.
www.miral es.es
www.miral es.es
27
MíraLES: ¿Es d if ícil hacer cine en Esp aña? Celia Freijeiro : De Chica en Chica ha sid o una g ran avent ura, m ás b ien una od isea, no sólo soy act riz, t am b ién p rod uct ora. Hacer cine hoy es una heroicid ad . Tod as las p uert as q ue t ocáb am os se cerrab an, p ero en lug ar d e d esist ir nos vinim os arrib a. Pero fue m uy d ifícil, t od o el m und o nos d ecía q ue le encant ab a el g uion, q ue t eníam os una t rayect oria con cinco m illones d e visit as en los cap ít ulos d e la w eb serie, q ue la vend im os en Est ad os Unid os y la ed it aron en DVD. La hist oria les g ust ab a, p ero nos q uerían cam b iar la orient ación sexual d e los p ersonajes. Tam b ién nos
q uerían cam b iar lo d e la reg la, nos d ecían q ue era una cosa soez. Claro, aq uí p ued e venir un zom b i y cort ar cinco cab ezas y d ejar la p ant alla llena d e sang re, p ero la reg la es soez. ¡Esa no era la p elícula q ue q uería hacer! M: ¿No est á la t em át ica LGTB no rm alizad a en el cine? C.F.: Hay m ied o en la ind ust ria d el cine. El t em a LGTB es t ab ú y hay una falsa creencia d e q ue est o est á norm alizad o y visib le, p ero m e he d ad o cuent a d e q ue no es así, q ue sig ue hab iend o m ucho m ied o, m ied o a lo d esconocid o, y una p elícula com o est a ap ort a luz. El cine y la
cult ura d eb ería reflejar la realid ad , q ue realid ad es hay m uchas y siem p re se refleja la m ism a. Creo q ue est a p elícula cum p le una lab or im p ort ant e: p or un lad o hace p asar un b uen rat o p orq ue es una com ed ia loca y d isp arat ad a, p or ot ro lad o reflejar una m anera d e sent ir, p ensar y am ar q ue no siem p re sale reflejad a en el cine, y cont rib uye a hacer una socied ad m ás lib re, m ás em p át ica, m ás just a, m ás am orosa. M: A d em ás d e lo s p ro b lem as p ara hacer la p elícula, t uvist eis q ue enf rent ar lo s p ro b lem as p ara d ist rib uirla. C.F.: Fue d ifícil. Term inam os la p elícula g racias a d os cam p añas
Sand ra Co llant es y Celia Freijeiro en De Chica en Chica
28
www.miral es.es
?La hist o ria les g ust ab a, p ero no s q uerían cam b iar la o rient ació n sexual d e lo s p erso najes. Tam b ién no s q uerían cam b iar lo d e la reg la, no s d ecían q ue era una co sa so ez. Claro, aq uí p ued e venir un zo m b i y co rt ar cinco cab ezas y d ejar la p ant alla llena d e sang re, p ero la reg la es so ez. ¡Esa no era la p elícula q ue q uería hacer!?
www.miral es.es
29
d e crowfounding, una en Esp aña y ot ra en Est ad os Unid os. Cuand o est áb am os g rab and o nos ap oyó Televisión Esp añola, q ue fue un g olp e d e oxíg eno, si no, ahora est aría arruinad a ( ríe) . Y ya cuand o la t uvim os, a t od o el m und o le p asó lo m ism o: ?Qué m aravilla, q ué d ivert id a, est up end a?, p ero a la hora d e d ist rib uirla no se at revían, no creían q ue hub iera un p úb lico p ara est o, q ue a la g ent e le ib a a cost ar aunq ue a ellos no les hab ía ocurrid o. Decid im os d ist rib uirla nosot ras. Pero sin d inero es m uy com p licad o. Est o no es com o en Francia, d ond e hay un cup o d e cine francés q ue t ienes q ue d ist rib uir sí o sí, si eres d ueño d e un cine t ienes q ue d ejar d os salas p ara cine francés, aq uí eso no exist e. Necesit am os una ley q ue p rot eja el cine esp añol. Ent onces em p iezo a currárm elo con las salas y m e encuent ro con cosas com o m e p asó en m i t ierra, d ond e m e d ecían ?¿Sab es lo q ue p asa? Me encant aría p oner una p elícula t uya, eres g alleg a y m e encant aría ayud art e, p ero es q ue q uería p oner est a p elícula X, d el d irect or X, am ericano, y el d ist rib uid or m e ha
30
m et id o seis m ás, y t eng o el cine lleno?. Por ejem p lo, ahí, d esp ués d e t res m eses, conseg uí p onerla en los cines Nort e d e Vig o. Pero es David cont ra Goliat . Hem os salid o con 17 cop ias, p ero en sit ios m ás recónd it os, d ond e sin una b uena cam p aña d e p ub licid ad es m uy d ifícil q ue la g ent e la p ued a ir a ver. Y aun así ha id o la g ent e.
ese t ab ú, los p ersonajes LGTB suelen ser secund arios. De t od as form as sient o q ue hem os avanzad o m ucho, q ue ad em ás d e est renar nosot ras nuest ra p elícula, est rena Ellen Pag e y Julianne Moore, t am b ién Carol, y la p elícula d e la p rim era m ujer t ransexual, y el año p asad o Pride, una com ed ia em ocionant e y m aravillosa, q ue con el b oca a b oca em p ezó a llenar. En Seis hermanas hay una p areja lésb ica, una ?Lent am ent e se va hist oria m uy b onit a. asum iend o y Qued a m uchísim o t rab ajo p or hacer, acep t and o la p ero creo q ue so cied ad t al co m o es. lent am ent e se va Muchas veces no es asum iend o y acep t and o la m ald ad , es falt a d e socied ad t al com o ent end im ient o. Po r es. Muchas veces no eso era necesario una es m ald ad , es falt a d e ent end im ient o. co m ed ia, no es una Por eso era p elícula p anflet aria, ni necesario una com ed ia, no es una p ret end e aleccio nar a p elícula p anflet aria, nad ie, só lo m uest ra la ni p ret end e realid ad d e una aleccionar a nad ie, sólo m uest ra la m anera d ivert id a, realid ad d e una sim p át ica, así t o d o m anera d ivert id a, lleg a m ejo r ? sim p át ica, así t od o lleg a m ejor. M: Cad a vez hay m ás p elículas LGTB, incluso en t u serie Seis herm anas hay una p areja lésb ica. ¿Est á cam b iand o alg o? C.F.: Me p arece est up end o, cuant as m ás p rod ucciones haya m ejor, p ero t od avía sig ue exist iend o ese m ied o,
M: Eres un ico no lésb ico, la Shane d e The L W ord esp año la. ¿Có m o lo llevas? C.F.: ( Se ríe) . Pues la verd ad es q ue no m e ent ero, p ero m e hace sent ir feliz y ag rad ecid a em ocionar, conm over y hacer sent ir cosas con m i t rab ajo.
www.miral es.es
?Mi p erso naje Inés m e ha enseñad o alg o m uy d ivert id o : a t o m arm e est o d e la sed ucció n y el lig o t eo co n m ucho m ás cacho nd eo. Cuand o vas p ro b and o un p erso naje, vas p ro b and o en el d ía a d ía, y m e ha d ivert id o p ro b ar lo carad ura q ue es?
M: ¿En q ué t e p areces a t u p erso naje Inés? C.F.: En q ué m e p arezco? p ues no lo sé. Siem p re he int ent ad o em p at izar, ent end erla, y m ira q ue es t rem end a, hay una p art e m uy infant il q ue se inst ala m ucho en la neg ación, no q uerer asum ir su resp onsab ilid ad . Y creo q ue a t od as nos ha p asad o q ue t enem os una p art e q ue no q uerem os ver ni acep t ar. Me ha conect ad o con cosas q ue a lo m ejor cuest a ver y acep t ar, esa p art e m ás d éb il, m ás cob ard e. Y m e ha enseñad o alg o m uy d ivert id o: a t om arm e est o d e la sed ucción y el lig ot eo con m ucho m ás cachond eo. Cuand o vas
www.miral es.es
p rob and o un p ersonaje, vas p rob and o en el d ía a d ía, y m e ha d ivert id o p rob ar lo carad ura q ue es. M: ¿Carad ura p ara lig ar? C.F.: Para lig ar no, p ero p ara ab ord ar el coq uet eo d esd e ot ro sit io, p orq ue yo norm alm ent e no act úo así. Inés es m ás g am b erra, m ás sinverg üenza. Es d ivert id o. A veces es necesario p onerse en el cachond eo. M: ¿Qué p lanes t ienes aho ra? C.F.: A hora m ism o seg uim os en la serie ( Seis hermanas) , est arem os una b uena t em p orad a, se ha
vend id o a It alia, t iene m uy b uena p int a. Teng o m uchas g anas d e hacer cine, lo q ue m ás m e ap et ecería es rod ar alg o en ing lés, unas g anas t rem end a. A sí q ue com o t eng o m uchas g anas sé q ue m e lleg ará en b reve. Tam b ién vam os a seg uir im p ulsand o De Chica en Chica, la hem os p resent ad o a los Goya. Hem os firm ad o con un d ist rib uid or am ericano p ara m overla p or fest ivales y p or A m érica Lat ina. Yo q uiero llevarla al m und o ent ero, y en eso est oy, int ent and o.
w w w.celiaf reijeiro.co m
31
¿Se p ued e ser lesb iana, fem inist a y d el Islam?
Po r MíraLES Ella es Irshad Manji. Irshad Manji es una m ujer con m ucha hist oria a sus esp ald as y una circunst ancia única: es lesb iana, act ivist a reconocid a en el m und o ent ero y d el Islam . Parece co nt rad ict o rio,
32
¿verd ad ? Ciert o es q ue relig io nes co m o la suya no p arecen ser esp ecialm ent e fem inist as ni est ar m uy d isp uest as a resp et ar la d iversid ad sexual, m ás b ien t o d o lo co nt rario ; p ero Irshad reivind ica q ue, co n una act it ud crít ica y co m p ro m et id a, la unió n d e fem inism o e Islam no es t an im p o sib le. Manji es ab iert am ent e lesb iana, siend o su relació n m ás so nad a la m ant enid a co n la t am b ién act ivist a Michelle Do ug las en la d écad a p asad a. Nacid a en Kam p ala ( Ug and a) y d e orig en
eg ip cio y g ujarat i, Irshad fue exp ulsad a d e su t ierra nat al junt o a los suyos p or su orig en asiát ico cuand o sólo cont ab a cuat ro años d e ed ad , lo q ue llevó a su fam ilia a est ab lecerse en Canad á. Tod a su ad olescencia y juvent ud est ud ió el Islam , em p ap ánd ose d e t od os los lib ros, art ículos y p ub licaciones q ue encont rab a. En sus est ud ios fue Mat rícula d e Honor e incluso ob t uvo la Med alla d e Gob ernad or General p or sus result ad os en su p osg rad o en Hum anid ad es.
www.miral es.es
Irshad reivind ica q ue, co n una act it ud crít ica y co m p ro m et id a, la unió n d e fem inism o e Islam no es t an im p o sib le. Manji es ab iert am ent e lesb iana, siend o su relació n m ás so nad a la m ant enid a co n la t am b ién act ivist a Michelle Do ug las en la d écad a p asad a
Cuand o se lanzó al m und o lab oral lo hizo con el m ism o t alent o: p eriod ist a, em p resaria, d irect ora d e d ocum ent ales, escrit ora. En est os 20 años d e vid a p rofesional, Irshad ha hecho d e t od o.
d est acad a q ue se at reve a cuest ionar a viva voz el fund am ent alism o islám ico y las int erp ret aciones sim p list as d el Corán, d efend iend o a ult ranza el p ensam ient o crít ico y lib re d ent ro d e su relig ión. Con est e ob jet ivo, la act ivist a ha cread o una o rg anizació n d ed icad a a la creació n d e una red d e
m usulm anes int eresad o s en una refo rm a lib eral d el Islam . En su p ret ensión d e p ot enciar la lib ert ad d e p ensam ient o d ent ro d el Islam y fuera d e él, t am b ién ha fund ad o y d irig e el Proyect o Coraje Moral d ent ro d e la Universid ad d e Nueva York, d ond e ent rena a los jóvenes a t ener un p ensam ient o lib re y
Sus d os focos d e acción son claros: p or un lad o, su p rop uest a d e reform ular el Islam y p or ot ro su act ivism o LGBT y fem inist a. El New York Times la llam ó, con hum or, ?La p eor p esad illa d e Osam a Bin Lad en?, y es q ue, a sus 47 años, Irshad ya es una p ensad ora
www.miral es.es
33
com p rom et id o, convert ir Manji se nieg a a unirse a Tod a est a lucha sus valores en acciones, un ejércit o d e rob ot s en cont racorrient e no ha m ant ener la m ot ivación y el nom b re d e Dios y sid o fácil, com o p lanificar y llevar a cab o crit ica con p reocup ación d esg raciad am ent e era d e su act ivism o. El p royect o q ue la g ent e m usulm ana esp erar. Los lib ros d e es t o d o un éxit o y t iene no se at reva a cuest ionar Manji han sid o p rohib id os act ualm ent e incluso un su p rop ia relig ión p or en varios est ad os, sus canal d e Yo uTub e, ( Mo ral m ied o a rep resalias p resent aciones lit erarias Co urag e TV) , d o nd e se t errenales y d ivinas. han sid o varias veces cuent a la hist o ria real d e asalt ad as p or g rup os Co m o p erio d ist a, ha d iversas p erso nas fund am ent alist as y ella g anad o vario s p rem io s y act ivist as en p ersonalm ent e ha lucha co nt ra la sid o am enazad a ho m o fo b ia, el d e m uert e. Com o aco so lab o ral, la exp licab a en una El New York Times la co rrup ció n, el ent revist a a la llam ó, co n hum o r, ?La t ráfico d e CNN hace unos arm as, et cét era. años, las vent anas p eo r p esad illa d e Osam a d e su casa est án Manji es una Bin Lad en?, y es q ue, co n eq uip ad as con ensayist a d e vid rios ant ib alas. só lo 47 año s, Irshad ya es éxit o. Su lib ro El En el d o cum ent al, problema con el una p ensad o ra d est acad a p ro d ucid o p o r Islam hoy se ha ella m ism a, La fe q ue se at reve a t rad ucid o a 30 sin miedo, Manji id io m as y ha cuest io nar a viva voz el relat a las alcanzad o d ificult ad es y fund am ent alism o lug ares p elig ro s q ue ha recó nd it o s d el islám ico y las enfrent ad o en su p lanet a. En él act ivism o. int erp ret acio nes exp lica su t eoría d e q ue la sim p list as d el Co rán influencia árab e En una ép oca t an en el Islam se convulsa com o la llevó la p art icip ad o en lo s nuest ra, son ind ivid ualid ad d e la m ed io s d e co m unicació n inconm ensurab lem ent e m ujer, q ue p asó d e ser un LGBT lo cales e ad m irab les su valor y su sujet o a ser un m ero int ernacio nales m ás com p rom iso social. No sin ob jet o. Su creación m ás im p o rt ant es, d ificult ad es, est a m ujer recient e, Allah, Liberty & visib ilizand o a varias d eshace est ereot ip os y Love ( ?A lá, Lib ert ad y p erso nas ho m o sexuales une front eras, cult uras y A m or ?) , lanzad a en 20 11, d ent ro d el m und o cred os. t am b ién ha lleg ad o a m usulm án. Sus art ículos num erosos p aíses e han ap arecid o en Gracias Manji. id iom as. Com o ella num erosas m ism a exp lica en su w eb p ub licaciones, siend o oficial, ?Est e lib ro clam a una fig ura d e referencia p or hab lar t od o lo q ue el p ara m ed ios com o la m und o se em p eña en BBC, la Fox, p eriód icos callar. [ ? ] Es una g uía com o The Times o The p ara convert irse en un Wall Street Journal y ciud ad ano d el m und o org anizaciones com o ht t p :// irshad m anji.co m / valient e?. En sus escrit os, A m nist ía Int ernacional.
34
www.miral es.es
Direct o ras Las cread o ras d el cine y t eat ro LGTB act ual Po r María Jesús Ménd ez Muñoz
www.miral es.es
35
Tres d irect o ras esp año las resp o nsab les d e las o b ras d e t em át ica LGTB q ue se p ro d ucen act ualm ent e en el p aís y q ue t ienen am p lia rep ercusió n int ernacio nal Mujeres cread oras. Mujeres con inq uiet ud es, q ue im p reg nan su alm a en sus creaciones, q ue q uieren cam b iar alg o, visib ilizar, hacer reír. Mujeres cread oras p ero t am b ién cansad as. ¿Por q ué a veces es t an d ifícil? Esa sensación d e q ue hay q ue luchar, ab rir p uert as cerrad as, p ed ir ayud as, crear ayud as, avanzar a cont racorrient e. La t ent ación d e ab and onar... Pero las m ujeres cread oras, en est e p unt o, el d el ag ot am ient o, d ecid en seg uir. Y en esa d ecisión siem p re hay una recom p ensa. Un d ía, se em ocionan cuand o est renan su p rim era p elícula en un cine d el cent ro d e Mad rid , o cuand o un cort om et raje g ana fest ivales en t od o el m und o. O cuand o ob t ienen un éxit o m ayor al esp erad o.
36
Sonia Seb ast ián ( 4 0 ) , Carlot a Sayos ( 37) y Eli Navarro ( 32) son t res d irect oras esp añolas resp onsab les d e las ob ras d e t em át ica LGTB q ue se p rod ucen act ualm ent e en el p aís y q ue t ienen am p lia rep ercusión int ernacional. So nia Seb ast ián Sonia nació en París, y a los cuat ro años lleg ó a Mad rid , la ciud ad d e la q ue eran sus p ad res y ab uelos. Est ud ió Int erp ret ación, p ero aq uí d escub rió q ue lo suyo era m ás escrib ir hist orias q ue int erp ret arlas. Cont inuó con Dirección y se fue a Cub a a p roseg uir sus est ud ios en la Escuela d e Cine d e San A nt onio d e los Baños. A llí d ice q ue ap rend ió a hacer cine d e g uerrillas, no hab ía m uchos recursos p ero sí m ucho q ue ap rend er y ap ort ar. Sin sab erlo en ese m om ent o, la id ea d e luchar p ara conseg uir los ob jet ivos se q ued aría t at uad a en ella hast a el p unt o d e q ue en 20 15 se convirt ió en la p rim era d irect ora esp añola en est renar en cine una p elícula lésb ica, De chica en chica, una com ed ia q ue ha cosechad o m uy b uenas crít icas en los m ed ios d e com unicación. La hist oria d e la p elícula com enzó en 20 0 7, cuand o junt o a Olg a Ig lesias escrib ió y d irig ió Chica busca chica, la
p rim era w eb serie d e t em át ica lésb ica q ue a t ravés d e YouTub e d io la vuelt a al m und o, sum and o m ás d e un m illón d e esp ect ad oras. Por falt a d e p resup uest o no p ud ieron realizar la seg und a t em p orad a, p ero las fans no olvid ab an la hist oria d e am or y d esam or d e Nines y Carm en, y seg uían enviand o em ails a sus cread oras. ¿Qué es m ejor q ue una seg und a t em p orad a? ¡Pues una p elícula! A sí lo p ensó Sonia, q uien d ecid ió a t ravés d e la financiación colect iva d ar vid a al p royect o. Com enzaron las d ificult ad es, el crowfounding lanzad o en Esp aña no log ró su ob jet ivo (ob t uvieron 25 m il d e los 180 q ue necesit ab an) , p or lo q ue Sonia d ecid ió viajar a Est ad os Unid os a p rom ocionar la p elícula y b uscar colab oración. ?¡Tod as a p ract icar ing lés!?, fue la ord en. La cam p aña fue un éxit o y recaud aron 60 .0 0 0 d ólares. La p elícula se g rab ó en un m es. A com ienzos d e oct ub re se est renó en el cine Palafox d e Mad rid . ?Fue un m om ent o m aravilloso, t an esp ecial, est renar ahí, hab erlo conseg uid o. Fue d uro, en m om ent os p ensé en ab and onar, com o cuand o no conseg uim os sacar el p rim er crow found ing , p ero t od o valió la p ena. La p elícula ha g ust ad o
www.miral es.es
So nia Seb ast ián Fo t o g raf ía YESH! Est ud io
Sin sab erlo en ese m o m ent o, la id ea d e luchar p ara co nseg uir lo s o b jet ivo s se q ued aría t at uad a en ella hast a el p unt o d e q ue en 20 15 se co nvirt ió en la p rim era d irect o ra esp año la en est renar en cine una p elícula lésb ica www.miral es.es
37
m ucho, es una com ed ia y creo q ue hace falt a com ed ia en el cine LGTB, hay m ucho d ram a?. Sonia t iene t am b ién un im p ort ant e hist orial com o d irect ora d e t eat ro, m ás d e 15 ob ras sob re sus hom b ros. Es una d e las cread oras d el Microt eat ro p or d inero, y socia d e la Socied ad Cervant ina, q ue est ud ia la int eg ración d e los clásicos en las ob ras act uales. Est a ad m irad ora d el t rab ajo d e Jim Jarm usch y Julie Delpy est renará a finales d e est e año un cort om et raje d e una p areja d e lesb ianas q ue se p rep ara p ara t ener un hijo. Pasará g ran p art e d e 20 16 en Est ad os Unid os, junt o a su nueva novia, a la q ue conoció b uscand o financiación p ara la p elícula y escrib iend o la sig uient e. ?Ya t eng o t od o el m at erial, sólo m e falt a sab er cóm o voy a enfocar la hist oria t an fascinant e d e est a m ujer, Nat alie Clifford Barney, una d e las p rim eras lesb ianas reconocid as, una am ericana q ue fund ó en el París d e los años 20 un im p resionant e salón lit erario?, nos ad elant a. Lo s p erso najes lésb ico s so m o s m uy d ivert id o s El p rim er cort om et raje d e Eli se ilum inó con velas y con lám p aras d e m esa. Se llam ab a A oscuras ( 20 0 9) y cont ab a las hist orias
38
Eli Navarro d urant e el rod aje d e Vecinas
p aralelas d e una m ujer q ue sale d el arm ario y ot ra q ue se q ued a d ent ro. A p esar d e la falt a d e m ed ios, no fue m al. Ganó un p rem io al m ejor cort om et raje en un fest ival d e Bolivia. Eli, orig inaria d e Jaén, se form ó com o com unicad ora aud iovisual. En 20 10 escrib ió y d irig ió su seg und o cort o, Naranjas, q ue t uvo m ás éxit o q ue el ant erior. ?Me d i cuent a d e q ue la g ent e q uería com ed ia. Que era un form at o q ue funcionab a b ien y lleg ab a m ejor. A l año sig uient e hice Mis tardes vacías, m i cort o g afe, el q ue t od os los d irect ores t ienen. No p ued e llevarlo a fest ivales p orq ue el sonid o no q ued ó b ien. Trab ajo e inversión p erd id a, p ero eso t rajo alg o b ueno: q ue d ecid iera hacer ot ro cort o ráp id am ent e?. En 20 12 se est renó Vecinas, q ue se g rab ó en un fin d e sem ana con un p resup uest o d e 70 euros
(casi t od o p ara com id a) . El éxit o d e est a com ed ia, q ue cuent a la hist oria d e d os p arejas d e lesb ianas q ue son vecinas y q ue se p lant ean el int ercam b io d e p arejas, fue t an rot und o q ue ya sum a 10 0 fest ivales d e cine y num erosos p rem ios. ?Si ant es yo t enía q ue est ar d et rás d e los org anizad ores d e fest ivales, p or p rim era vez em p ezaron a b uscarm e. Con Vecinas recup eré t od a la inversión hecha a lo larg o d e los años?. Eli q uería hacer una p elícula, p ero no t enía financiación, p or lo q ue el t eat ro se p resent ó com o la m ejor alt ernat iva. En 20 13 est renó La cena, q ue t uvo aforo com p let o los d ías q ue est uvo en cart elera. Desd e ent onces est á ab ocad a a la creación. Cort om et rajes, m onólog os, m icrot eat ro. Est a ad m irad ora d e Wood y A llen y Daniel Sánchez A révalo;
www.miral es.es
est renará a finales d e año una nueva ob ra d e t eat ro: El favor, y est á escrib iend o un nuevo cort om et raje. ?Me g ust a crear hist orias con p ersonajes reales, q ue el t em a no sea sacarlos d el arm ario, sino p ersonajes con su sexualid ad int eg rad a. Y m e g ust an los p ersonajes lésb icos, creo q ue som os m uy d ivert id as, q ue t enem os m ucho q ue cont ar y d e lo q ue reírnos?. La ilusió n int act a Carlot a jam ás p ensó q ue su serie Muñecas lleg aría a casi un m illón d e p ersonas. Es cat alana y vive d esd e hace seis años en Mad rid . Su sueño siem p re fue est ud iar cine p ero a su p ad re no le p arecía una carrera seria, p or lo q ue se inclinó p or arq uit ect ura. ?Cuand o
t erm iné la carrera em p ecé a t rab ajar y ahí m e p ag ué los est ud ios d e cine?, nos cuent a est a ad m irad ora d el cine d e Isab el Coixet y Wong Kar Wai. Uno d e sus p rim eros t rab ajos fue el d ocum ent al 365 días para Guatemala, una m irad a a la lab or d e la coop eración esp añola en el p aís, con lo g anad o consig uió p ag arse t od o el eq uip o y com enzar a hacer cosas p or su cuent a. ?Est ud iand o Dirección conocí a Inm a Olm os, q uien se convirt ió en una g ran am ig a y una com p añera art íst ica, encajam os m ucho en t em as creat ivos. Hicim os un larg o exp erim ent al en el q ue t rab ajáb am os los roles d e g énero, nos encant ó la exp eriencia p ero no p ud im os d arle
form a p ara enseñarlo. De ahí nació la id ea d e la serie?. Elig ieron el form at o d e w eb serie p orq ue a t ravés d e YouTub e se p od ía ab arcar m ucho p úb lico. Se cent raron en la t em át ica LGTB p orq ue q uerían ret rat ar la d iversid ad d e la socied ad . ?No se p rod uce m ucho cont enid o d e t em át ica lésb ica, y q ueríam os est ar ahí. Cent ram os la serie en una t erap ia g rup al p ara ret rat ar la int ensid ad q ue a veces se vive en el m und o d e las lesb ianas, d ond e p arecen t erap ia las p rop ias relaciones en casa?. La p rim era t em p orad a d e la serie fue un g ran éxit o, lleg and o a casi el m illón d e usuarios. ?Esp eráb am os q ue fuera b ien, p ero no im ag inam os est o. Est am os m uy ag rad ecid as, nos p id en m ás. Vam os ahora a d arle una d im ensión m ás g rand e. Me sient o org ullosa d el t rab ajo realizad o, p ero t am b ién creo q ue p ued o hacerlo m ejor ?. Muñecas se ha financiad o con el d inero d e Carlot a, Inm a, alg una fiest a realizad a y el ap oyo d e alg una m arca. ?Si ya hay p ocas ayud as p ara el cine, p ara el cine lésb ico m enos. Pero la ilusión, firm e, int act a?, concluye.
Carlot a Sayos. Mom ent os d e rod aje d e Muñecas
www.miral es.es
w w w.m irales.es 39
¿Po r q ué m e d uele t ant o est a rup t ura? Po r Ro cío Carb allo Tu t eoría es ciert a: t e d uele p orq ue est ab as enam orad a. Pero sólo p arcialm ent e ciert a. En la d eriva d e la relación d e p areja y en nuest ra m anera d e sob rellevar una rup t ura, influyen m uchos fact ores, no sólo el am or q ue sint am os. Nuest ra aut oest im a, la d ep end encia, nuest ras exp eriencias p asad as, nuest ros m ied os y t am b ién nuest ros p at rones vinculares.
Las t ram p as d el eg o . Es m uy hum ano q ue, en una relación am orosa q ue no s lo est á p o niend o d ifícil, la p rim it iva im p osición q ue t iene nuest ro eg o d e ?ser eleg id o? d esp iert e y nos eng anchem os al jueg o d e ?una d e cal y ot ra d e arena?. El m ism o resort e se act iva si t e d ejan, sob re t od o si es inesp erad am ent e. A p art e d el sufrim ient o p rop io d e t u am or y t u exp ect at iva, sent irás un p rofund o g olp e en t u aut oest im a. Te sent irás p rofund am ent e ?no eleg id a?. Sob re t od o si hay una t ercera p ersona. En ese caso, el eg o p osará su at ención en la susod icha y caerá en la p eor d e sus t ram p as: com p ararse. Ráp id am ent e lleg ará a conclusiones t ip o ?Es q ue ella es m ejor q ue yo?, o ?No he sid o suficient e p ara ella?. Son sólo creencias, q ue suelen em erg er p or asociación con creencias p revias. No son ciert as en ab solut o, p orq ue no hay d os p ersonas ni d os m om ent os com p arab les, sino sinerg ias y g ust os.
40
www.miral es.es
Pero el eg o se eng ancha a ese t ip o d e conclusiones y, p or si fuera p oco, las g eneraliza a los ot ros cam p os d e nuest ra vid a. A sí, la rup t ura se hace verd ad eram ent e d ifícil. . La b uena not icia a est e resp ect o es q ue la exp eriencia y el t rab ajo p ersonal ayud an al eg o a p oner p ersp ect iva y cesar el aut ocast ig o. Las exp ect at ivas . Nos sirven p ara p lanificarnos, d irig irnos hacia nuest ros ob jet ivos y, sob re t od o, vivir en p az en el p resent e p resint iend o un fut uro seg uro y p refijad o.Las exp ect at ivas son necesarias. Sin em b arg o, la vid a es im p revisib le y, esp ecialm ent e en nuest ra cult ura, nad ie nos enseña a cont em p lar el cam b io ni a p rep ararnos p ara cam inos inesp erad os y d esconocid os. De ahí q ue t olerem os t an m al q ue no se cum p lan nuest ras exp ect at ivas. Cuant o m ás hem os p royect ad o en la relación, m ás d uele la rup t ura, est em os enam orad as o no. A p ost ar t od o a una exp ect at iva im p lica q ue cualq uier ot ra cosa q ue ocurra será consid erad a com o una jug arret a d el d est ino. Cuand o la exp ect at iva d e q ue ?Est a relación es la única p osib le p ara m i? t iene t ant o p eso, enfrent arse a su cancelación se hace m uy ard uo. A d em ás, en m uchos casos, las convenciones sociales se asum en com o exp ect at ivas p rop ias, t ip o: ?Ya t eng o ed ad d e t ener hijos?, ?Tod as m is am ig as est án casad as, d eb ería t ener novia?, et cét era. Est as exp ect at ivas int royect ad as nos llenan d e ang ust ia, al ofrecernos sólo una op ción vit al acep t ab le en una vid a q ue sig ue t eniend o el m ism o com p onent e d e incert id um b re q ue cuand o t eníam os 20 .
Es im p o sib le sup erar sin d o lo r una rup t ura, p ero si co nseg uim o s d iscernir q ué p art e d e nuest ro suf rim ient o p rov iene d el eg o, d e nuest ras exp ect at ivas y d e nuest ras herid as p asad as, el p ro ceso será m ucho m ás llevad ero
Las exp ect at ivas se viven com o verd ad es incuest ionab les y, sin em b arg o, ¡cuánt as veces hem os oíd o o hem os d icho q ue aq uella rup t ura t an horrib le fue finalm ent e una b end ición!
www.miral es.es
41
Sólo el p aso d e los años nos p erm it e ver q ue los d esenlaces q ue nos im p uso la vid a no eran t an m alos com o p arecían, sino t od o lo cont ario. Nuest ro s p rim ero s v ínculo s Los p rim eros vínculos d e nuest ra vid a, g eneralm ent e con p ad res y herm anos, nos enseñan a ?am ar ?, a su m anera. A ños d esp ués, sob re t od o en la p areja, se reviven est ad os q ue d esd e aq uellos p rim eros años no exp erim ent am os. La fascinación, la fusión, la d ecep ción o la d esesp eración. Nuest ros p at rones d e com p ort am ient o en p areja d erivan en g ran m ed id a d e nuest ras vivencias m ás ant ig uas y est ruct urales. Es p or ello p or lo q ue cuest a t ant o cam b iar nuest ros p at rones d e cond uct a en p areja, aun cuand o log ram os cam b ios t rascend ent ales en t rab ajo, am ig os o fam ilia.
q ue se van nuest ros referent es. Más ad elant e viene la d ecep ción, p ues la vid a nos d em ost rará q ue nuest ros m ayores no son p erfect os. Esa d ecep ción será crucial p ara q ue se d esarrolle en nosot ras una id ent id ad ind ivid ual, p ero será m uy d olorosa. Tod a est a int rod ucción p ara exp licar q ue, cuand o nos enam oram os, el p roceso d e id ealización es m uy p arecid o a cuand o som os niños. Y cuand o la relación se d eg rad a, la vivencia d e la d ecep ción o el ab and ono t am b ién lo son. Cuand o sent im os en una rup t ura q ue m orim os, q ue nos q ued am os en el ab ism o, react ivam os una sensación exp erim ent ad a en el p asad o, p osib lem ent e ya olvid ad a. Una sensación d e d esint eg ración, d e fin d el m und o. Si en nuest ros p rim eros
vínculos se d ieron sit uaciones d e g ran d esam p aro, es p rob ab le q ue en las p rim eras rup t uras d e p areja se react iven esos p icos t an alt os d e d esesp eración. Lo p osit ivo d e t od o est o es q ue sup erar con éxit o la rup t ura y reencont rarnos a nosot ras m ism as en el p roceso, nos p ued e ayud ar a int eg rar y sanar esas p rim eras herid as. En d efinit iva, es im p osib le sup erar sin d olor una rup t ura, p ero si conseg uim os d iscernir q ué p art e d e nuest ro sufrim ient o p roviene d el eg o, d e nuest ras exp ect at ivas y d e nuest ras herid as p asad as, el p roceso será m ucho m ás llevad ero. Resp ect o al am or q ue sent íam os, nuest ro aliad o será el p aso d el t iem p o. Y es una suert e, p orq ue el t iem p o nunca se d et iene. w w w.ro cio carb allo.co m
Durant e los p rim eros años d e vid a, el niño id ealiza inevit ab lem ent e a sus m ayores, sean p ad res, ab uelos o herm anos. Ser eleg id o y valid ad o p or ellos es una necesid ad t an b ásica en el p eq ueño com o com er o resp irar. Es en esos p rim eros años cuand o viene la ang ust ia d e la sep aración y sent im os q ue som os ab and onad os a una d eriva insop ort ab le cad a vez
42
www.miral es.es
Inm a Serrano
Fo t o g raf ía LU VA LLA DOLID
Po r Glo ria Mo r
Vuelve a cant arle al am or y a la lib ert ad d e elección, haciend o esp ecial hincap ié en el am or lésb ico en su p rim er sing le, Princesa t ú, p rincesa yo, d ed icad o a aq uellas m ujeres q ue aún no han salid o d el arm ario. Inm a Serrano es una d e nuest ras cant aut oras favorit as. Est a alicant ina, con m ás d e nueve d iscos a sus esp ald as, nos d em uest ra, año t ras año, su g ran t alent o com o com p osit ora y let rist a. En la act ualid ad , t iene el corazón d ivid id o ent re Esp aña y México, lo q ue se refleja claram ent e en su nuevo t rab ajo d iscog ráfico, Mi Sueño, q ue acab a d e sacar al m ercad o con m ot ivo d e su vig ésim o aniversario en el m und o d e la m úsica.
www.miral es.es
Fo t o g raf ía LU VA LLA DOLID
43
?La m úsica es un excelent e vehículo p ara v isib ilizar y no rm alizar cualq uier t ip o d e sit uació n?
44
www.miral es.es
Mi Sueño es un d isco lleno d e energ ía p osit iva y b uenas vib raciones en el q ue com b ina a la p erfección el m und o ranchero con el p op -folk esp añol. Tod o ello, con colab oraciones d e calid ad com o la d e A nt onio Carm ona y un p art icular hom enaje a Chavela Varg as. Y lo q ue es m ás im p ort ant e, vuelve a cant arle al am or y a la lib ert ad d e elección, haciend o esp ecial hincap ié en el am or lésb ico en su p rim er sing le, Princesa tú, princesa yo, d ed icad o a aq uellas m ujeres q ue aún no han salid o d el arm ario.
hacerlo. Es el hom enaje q ue he rend id o en la canción Princesa tú, princesa yo, en cuyo vid eoclip han p art icip ad o lect oras d e MíraLES. M: ¿Crees q ue exist e un est ereo t ip o m uy d efinid o so b re las m ujeres lesb ianas? I.S.: Nuest ra socied ad t od avía t iene clichés en m uchos asp ect os, no sólo hacia el m und o LGTB. A unq ue es ciert o q ue las cosas van cam b iand o, t od avía exist e m ucha g ent e q ue id ent ifica a la m ujer lesb iana con m ujeres m asculinas y rud as, alg o t ot alm ent e alejad o d e la realid ad .
MíraLES: En Esp aña hay p o cas fig uras p úb licas fem eninas q ue hayan d ecid id o d eclarar ab iert am ent e su ho m o sexualid ad . Parece q ue cuest a salir d el arm ario. Sin em b arg o, t ú has t o m ad o la d ecisió n d e visib ilizart e. ¿Cuánd o t e d ist e cuent a d e q ue o cult ar t u sexualid ad no era una o p ció n? Inm a Serrano : En realid ad , yo nunca he ocult ad o m i orient ación sexual, p ero es ciert o q ue con las canciones q ue he com p uest o p ara est e últ im o d isco, Mi Sueño, result ab a alg o obvio. Salir o no salir d el arm ario es una op ción m uy p ersonal ant e la q ue hay q ue m anifest ar un p rofund o resp et o, p ero d ar el p aso sup one ab rir cam ino p ara m ucha g ent e q ue t od avía no se at reve a
www.miral es.es
M: ¿Ha sig nificad o un p ro b lem a p ara t i a lo larg o d e t u vid a p erso nal o lab o ral?
?Nuest ra so cied ad t o d av ía t iene clichés en m ucho s asp ect o s, no só lo hacia el m und o LGTB"
I.S.: Mi orient ación no ha sup uest o un p rob lem a p ara m í, ni a nivel p rofesional ni p ersonal. Creo q ue g racias a m i ent orno he vivid o y vivo m i sexualid ad con la m ás ab solut a norm alid ad . Siem p re he sent id o un ap oyo incond icional d e t od os los m íos y m e sient o afort unad a p or ello. M: ¿Ha influid o en la fo rm a d e escrib ir t u m úsica? I.S.: Claro, im ag ino q ue sí. En las let ras d e m is canciones ha hab id o alg unos m at ices a la hora
45
d e exp resar m is sent im ient os. Pero, en cualq uier caso, est o result a sum am ent e enriq ueced or. La m úsica es un excelent e vehículo p ara visib ilizar y norm alizar cualq uier t ip o d e sit uación q ue no resp et e la lib ert ad d e elección y la calid ad d e vid a d e cad a p ersona. M: Muchas d e t us cancio nes narrab an sut ilm ent e hist o rias lésb icas, p ero t u últ im o sing le ( Princesa t ú, p rincesa yo) lo d ed icas ab iert am ent e a las m ujeres lesb ianas. ¿No s enco nt ram o s ant e una Inm a m ás act ivist a y reivind icad o ra d e una m ayo r visib ilid ad ? ¿Un g uiño a t o d as aq uellas q ue no se at reven a d ar el p aso? I.S.: Lo ciert o es q ue sí. La visib ilid ad es norm alizad ora y com p oner d e est a form a es un g uiño t am b ién hacia nuest ro colect ivo y hacia esa norm alización q ue d eb em os conseg uir. Princesa tú, princesa yo es una canción q ue refleja la lib ert ad com o op ción d e vid a. Dar el p aso d e salir d el arm ario es q uit arse un g ran p eso d e encim a y, créem e, no hay nad a m ejor q ue vivir con coherencia. En est e sent id o, ha sid o fund am ent al el ap oyo d e MíraLES y d e t od as aq uellas p arejas q ue
46
p art icip aron en el concurso. Desd e aq uí q uiero t raslad arles m i m ás sincero ag rad ecim ient o y d ar m i enhorab uena a t od as esas p arejas q ue finalm ent e ap arecen en el vid eoclip. Sin su ap oyo, no hub iera sid o p osib le.
?Dar el p aso d e salir d el arm ario es q uit arse un g ran p eso d e encim a y, créem e, no hay nad a m ejo r q ue vivir co n co herencia? M: ¿Qué ha sup uest o p ara t i p o d er vivir ab iert am ent e t u sexualid ad y q ué m ensaje enviarías a t o d as aq uellas m ujeres q ue sient en m ied o al rechazo? I.S.: Les d iría q ue se anim en, q ue d en un p aso firm e y hacia d elant e y q ue seg uro q ue no se arrep ent irán. Ent re ot ras cosas, p orq ue sus
conocid os, am ig os y las p ersonas q ue las q uieran se aleg rarán d e q ue hayan d ecid id o lib erarse y vivir con coherencia. M: Últ im am ent e vives d ivid id a ent re Esp aña y México, ¿sient es la m ism a lib ert ad en am b o s p aíses? I.S.: Sí, sient o la m ism a lib ert ad , salvo con alg unos m at ices. Es norm al, son d os socied ad es d ist int as y com o t ales t ienen d iferent es leg islaciones. Esp aña es la t ierra q ue m e vio nacer y México es un p aís t an herm oso y con g ent e t an ent rañab le q ue ha hecho q ue t raslad e allí m i resid encia d urant e g ran p art e d el año. ¡No le p ued o p ed ir m ás a ese g ran p aís! M: Tu últ im o t rab ajo se t it ula Mi Sueño. ¿Cuál es el sueño d e Inm a Serrano? I.S.: Mis sueños se cum p len cuand o consig o t ocar el corazón d e alg uien a t ravés d e m i m úsica. No im p ort a q ué t ip o d e p úb lico sea. Lo im p ort ant e es p oner un g ranit o d e arena p ara q ue, g racias a la m úsica, consig am os ser un p oco m ás lib res y felices.
ht t p :// inm aserrano.co m /
www.miral es.es
La im p o rt ancia d e lo s " p relim inares" Po r Thais Dut hie La m ayoría d e lect oras d e novela erót ica p iensa, erróneam ent e, q ue el g énero nació con las cont rovert id as 50 sombras de Grey. No sólo la novela erót ica exist e d esd e ant es d e la p olém ica t rilog ía, sino q ue se rem ont a al inicio d e la hist oria d e la lit erat ura. Una d e las p recursoras d el g énero en Esp aña es Valérie Tasso, una sexólog a m uy d isp uest a a ind ag ar en la sexualid ad hum ana y en el com p ort am ient o sexual d e las p ersonas.
Hacia la d écad a d e los años 20 0 0 , Valérie Tasso p ub licab a una serie d e ob ras erót icas q ue injust am ent e no son t an conocid as com o las t rilog ías d e m od a. Es fácil encont rar sus ob ras en t iend as d e lib ros d e seg und a m ano y, d e vez en cuand o, t am b ién en g rand es d ist rib uid oras. Sob re t od o el p rim ero: Diario de una ninfómana. En uno d e sus lib ros p ost eriores, Antimanual del sexo, Valérie sost enía lo sig uient e: ?Decir q ue los p relim inares sirven p ara p rep arar el coit o es d ib ujar nuest ra sexualid ad
www.miral es.es
47
sat isfact oria es necesario est ar excit ad a y, en m uchos casos, lub ricad a. De aq uí nace el concep t o d e ?p relim inares?.
com o los niños d ib ujan un hog ar: con un t razo y un t ejad o rojo?. Est a frase m e hizo p ensar en el concep t o d e ?p relim inares? y, sob re t od o, reflexionar sob re m is p rop ios p relim inares.
En m i op inión, los p relim inares no son una int rod ucción al sexo, ni son el ap erit ivo d e los d om ing os. Los p relim inares no son un ant eced ent e, sino q ue form an p art e d el sexo. En el caso d e las p arejas d e lesb ianas lo q ue conocem os com o ?p relim inares? p ued e sup oner g ran p art e d el act o sexual, m ient ras q ue m uchas p arejas het erosexuales no le d an d em asiad a im p ort ancia p orq ue vuelcan t od a su at ención y energ ía en la p enet ración. Prim er error. Los p relim inares son t an im p ort ant es com o la p enet ración ( ¡e incluso m ás!) . Y lo ciert o es q ue un m al
inicio d et erm ina cóm o va a ser el act o sexual. Por eso es im p ort ant e q ue t eng as en cuent a t res claves q ue p ued en convert ir una m onót ona noche d e sexo en una noche d e sexo increíb le g racias a la correct a p rep aración: La esp era m erece la p ena Porq ue, insist o, siem p re q ue est am os t eniend o relaciones sexuales q uerem os q ue el org asm o lleg ue lo ant es p osib le. Es lóg ico: q uerem os alcanzar ese éxt asis q ue d ura exact am ent e ocho seg und os. ¡Ocho seg und os! Pero hay un t ruco p ara hacer q ue esos ocho seg und os sean m ucho m ás int ensos (e incluso se alarg uen) , q ue consist e en ret rasar el org asm o t ant o com o sea p osib le.
La d efinición g eneral d e ?p relim inares? en el ám b it o sexual es conocid a p or t od o el m und o. Se t rat a d e aq uello q ue ant eced e al sexo. A q uello q ue ant eced e a la p enet ración, en p arejas het erosexuales o d el m ism o sexo. Se ent iend e q ue p ara q ue una relación sexual result e
48
www.miral es.es
www.miral es.es
49
Es d ecir, est im úlat e com o q uieras y cuand o sient as q ue el org asm o est á cerca, p ara. De est a form a ejercit arás t u aut ocont rol y d isfrut arás el d ob le d e t us relaciones. Tam b ién p ued es p rob arlo en solit ario cuand o t e m ast urb as. Caricias suaves co m o el t act o d e una p lum a La est im ulación en las zonas eróg enas p ued e ser d e m uchos t ip os. Cad a una t iene sus p referencias. Pued es usar un m asajead or vib rad or, alg ún ob jet o q ue t eng a una t ext ura int eresant e o incluso t us p rop ios d ed os. Es m uy im p ort ant e q ue, si vas a usar t us p rop ios d ed os, lo hag as d e form a m uy d elicad a. Nuest ro clít oris, p or ejem p lo, es un órg ano sum am ent e sensib le y los roces
50
d eb en ser p arecid os a los q ue haces cad a vez q ue d esb loq ueas t u sm art p hone. ¿Verd ad q ue lo haces con suavid ad y sin ejercer d em asiad a fuerza? Pues ig ual. Si t e est ás m ast urb and o será fácil encont rar el m od o just o p ara acariciart e, p ero si se lo haces a t u p areja no t ienes form a d e sab er si le m olest a o le d uele (salvo q ue ella t e lo d ig a) . Lo s jug uet es nunca est án d e m ás Si echas un vist azo a cualq uier t iend a erót ica, verás q ue hay m uchísim os p rod uct os p ara t od os los g ust os. Los p rod uct os erót icos p ued en usarse en solit ario o en p areja, p ara est im ular o p ara ayud ar a lleg ar al org asm o. Un art ículo q ue m e encant a p ara
est im ular a m i p areja son las p inzas p ara los p ezones. Hay varios m od elos y m arcas, p ero la id ea es la m ism a: un et erno p ellizco. Las q ue t ienen una rued ecit a reg ulad ora t e p erm it en ejercer d esd e la m ínim a hast a la m áxim a p resión, lo cual d a m ucho jueg o. Mient ras t u p areja lleva las p inzas p uest as se est im ulan sus p ezones y t ú t ienes las m anos lib res p ara est im ular ot ras zonas d e su cuerp o. En d efinit iva, el sexo es, en p art e, t u exp eriencia; en p art e, t u p ersonalid ad ; y en p art e, t u act it ud . Sé creat iva, g uíat e p or los sent id os y no t eng as m ied o a p rob ar cosas nuevas.
w w w.m irales.es
www.miral es.es
Tu Lesbian Fut uro Por MíraLES
BOLLÓSCOPO
A ries Querid a cab ra loca, q ué m al llevas el invierno. Se acab ó el p resum ir d e escot es exag erad os y esas fald as t an cort as. No hag as lo d el año p asad o d e salir t an d esab rig ad a p or las noches, q ue eso sólo lo p ued en hacer las ing lesas, t ú t e cog es g rip e. El invierno t e ob lig a a ut ilizar t u b elleza int erior p ara lig ar, y ya sab em os q ue t e haces un lío con eso. Pero b ueno, t ú int ént alo y, si no sale b ien, p ued es irt e d e vacaciones al hem isferio sur: allí es verano. Tauro Últ im am ent e est ás enfad ad a con el m und o y es hora d e q ue t e d es cuent a d e q ue la única resp onsab le d e lo q ue t e p asa eres t ú. Est ás en una relación q ue ha sid o consum id a p or la rut ina ( ¡si m ás q ue novias p arecéis m ejores am ig as sin ning ún t ip o d e d erecho a roce!) . Tira esa rop a q ue t ienes d e and ar p or casa, q ue p areces m end ig a, y em p ieza a arreg lart e un p oco m ás p ara t u chica, crea jueg os erót icos, sorp rénd ela, llévala a cenar, recup era la m ag ia, and a, y verás cóm o em p iezas a est ar m ás feliz. Gém inis Querid a, d eb es d ejar d e ver t ant o
www.miral es.es
p orno lésb ico, est o est á lleg and o d em asiad o lejos. Desp ués and as frust rad a p or la vid a sin com p rend er p or q ué la rep art id ora d e p izzas no se t e insinúa, o p or q ué cuand o t u jefa t e llam a a su oficina est á vest id a y no t e hace el am or sob re la fot ocop iad ora. Ya sab es q ue el m und o lésb ico real no funciona así. Es eng orroso y d ram át ico, así q ue m ejor cam b ia d e canal y vuelve a ver t od as las t em p orad as d e The L W ord, eso se ajust a m ás a la realid ad ? Cáncer La vid a, q uerid a Cáncer, es lo q ue p asa m ient ras t ú est ás con el m óvil. Te has hecho t an d ep end ient e q ue est oy seg ura d e q ue p refieres p asar un año sin sexo q ue un año sin m óvil. Y eso las m ujeres lo huelen, p or eso t e cuest a t ant o lig ar y conservar a t u p areja. Nad ie q uiere t ener q ue com p et ir con un t eléfono. Deb es com enzar a d eslig art e lent am ent e d e él. A l p rincip io hab rá d olor, sud oración, ansied ad , t aq uicard ias ( no int ent es m ed ir t us lat id os con el m óvil, la id ea es d esconect ar) . Pero ya verás q ue d esp ués d e eso, t od o m ejora, incluid a la vid a sexual? Leo La leona est á t rist e, ¿q ué t iene la leona? ¡Pues no lo
sab es ni t ú! No p aras, q uerid a, t e p asas la vid a corriend o d e un lad o a ot ro, haciend o m il cosas, ya ni t iem p o t ienes p ara d isfrut ar d e ser la reina d e la selva b ollera. A cab a el año y es hora d e p ensar en lo q ue has vivid o, lo q ue ha id o b ien y lo q ue ha id o m al, y hast a d ónd e eres resp onsab le d e cad a cosa. Baja la int ensid ad , vuelve d ent ro d e t i, m ed it a, d uerm e e int ent a b uscar t od a la energ ía p ara com enzar el p róxim o año con m ás fuerza, p ero t am b ién con m ás conexión. ¡Querem os escuchar t us g ruñid os salvajes! Virg o Veng a, Virg o, es hora d e d ejar d e lad o la seg urid ad y d e q ue em p ieces a coq uet ear m ás con los riesg os. Y con riesg os no m e refiero a salir d e casa sin t u ag end a, en la q ue t ienes t od o d et allad am ent e ap unt ad o. Más b ien a hacer cosas nuevas, salir d e la zona d e confort ; t ienes una vid a m uy cóm od a y es hora d e ab rirse a nuevas p osib ilid ad es. El am or d e t u vid a, esa m ujer q ue im ag inas q ue exist e p ero q ue aún no has encont rad o, no est á ent re t u círculo m ás cercano. Es un reg alo q ue t e t iene la vid a cuand o com iences a exp lorar t od o lo herm oso q ue t iene p ara ofrecer.
51
Lib ra ¿Por q ué t od as las locas t e t ocan a t i? ¿Por q ué no p ued es t ener una novia norm al? Querid a Lib ra, vaya racha llevas est e año con m ujeres esp ecialm ent e p ert urb ad as, aunq ue alg unas eran m uy g uap as; es lo q ue t iene la locura, d a un b rillo esp ecial a la m irad a. Pero se acab ó. El últ im o d ía d el año, d eb es hacer un rit ual p ara lim p iar t u energ ía y lib erart e d e ese im án q ue sólo at rae ?lesb iand ram as?. Un b año en leche d e cab ra virg en con t res p elos d el lom o d e un jab alí p rim og énit o. Si no lo haces, ya sab es, 20 16 t end rá m ás y m ás d e lo m ism o. Esco rp io Lleg ó la hora d e hacer alg o q ue no sop ort as p ero necesit as urg ent em ent e: int rosp ección. Hab lar cont ig o m ism a y revisar el año q ue has vivid o. ¿Has ent reg ad o lo m ejor d e t i? ( Y no m e refiero a cuand o t e ent reg ast e a la rub ia esa) . ¿Has p uest o a los d em ás p or d eb ajo y a t i arrib a? ( No, no t e sonrías, no hab lo d e la chica d e p elo rizad o) . ¿Has t rab ajad o p ara conseg uir los ob jet ivos q ue t e p lant east e a com ienzos d e est e año? ( Bast a, no m e refiero a lo d e sed ucir a la novia d e t u p rim o) . ¿Ves com o no se
52
p ued e hacer int rosp ección cont ig o? ¡Hala! Ot ro año ig ual? Sag it ario Querid a Sag it ario, se viene un cam b io m uy g rand e en t u vid a. No acab arás el año com o lo em p ezast e ( no t e alarm es, no acab arás el año siend o het erosexual, no es ese t ip o d e cam b io) . Cam b ios a nivel lab oral y em ocional. Se t e p resent ará una nueva op ort unid ad d e t rab ajo y ap arecerá una m ujer q ue exp lorará t us lug ares m ás recónd it os. Sí, será una g inecólog a, p ero una g inecólog a lesb iana q ue t e enam orará? Cap rico rnio Querid a Cap ri, llevas una t em p orad a d ond e sient es q ue t od o t e va b ien. Y no es q ue t u m und o ext erior haya cam b iad o, m ás b ien es q ue est ás m ad urand o ( p or fin, t us p ad res est án encant ad os y t us ex no se lo creen) , y em p iezas a cam b iar la form a d e ver las cosas, m ucho m ás p osit iva. Est e cam b io d e visión conllevará int eresant es consecuencias: em p ezarás a at raer nuevas op ort unid ad es, relaciones m ás honest as y felices. Tú sig ue así y no t e d ejes t ent ar p or el p esim ism o, q ue ya sab em os si no cóm o t e p ones?
A cuario Qué ráp id o se ha p asad o el año, q uerid a A cuario. No fue el m ejor d e t u vid a, est uvo lleno d e m alos m om ent os, p ero d e m om ent os q ue t e hicieron m ás fuert e y m ás est ilosa (el cort e d e p elo fue una b uena d ecisión) . Red efine t us ob jet ivos y t od o lo q ue q uieres conseg uir el p róxim o año, q ue las est rellas est án en t u cam ino y a t u favor. Y m e refiero a las est rellas d el cielo, no a A ng elina Jolie; no insist as m ás con eso q ue no va a suced er, ni con la ley d e la at racción ni con nad a. Piscis Querid a Piscis, est e año t e has vuelt o insop ort ab lem ent e m íst ica. Molab a m ás cuand o eras insop ort ab lem ent e racional, t e d ab a un t oq ue sexy. Pero d esd e q ue usas t érm inos com o ?karm a?, ?chacra?, ?llam a violet a d el p erd ón?, t e cuelg as t alism anes d e p rot ección esp irit ual y haces cerem onias p ara ent rar en cont act o con el m ás allá, d as un p oco d e m ied o. Si q uieres t ener una novia, d eb es d ejar d e int ent ar leerles el aura en las cit as o p reg unt arles si recuerd an alg una vid a p asad a. Int ent a d ejar una m ejor im p resión, hab la d e cine o d e MíraLES.
w w w.m irales.es www.miral es.es
¿Por qué ser feliz cuando puedes ser normal? ?Henry Jam es nos hizo un flaco favor cuand o d ijo q ue Jane A ust en escrib ía sob re cuat ro p ulg ad as d e m arfil. A lg o p arecid o se d ecía d e Em ily Dickinson y d e Virg inia Woolf. Esas cosas m e enfurecían. En cualq uier caso, ¿p or q ué no p od ía hab er exp eriencia y exp erim ent ación? ¿Por q ué no com b inar lo ob servad o con lo im ag inad o? ¿Por q ué una m ujer no p od ía m ost rar am b ición p or la lit erat ura?, ¿am b ición p or sí m ism a??. Jeanet t e W int erson crit ica el corsé q ue siem p re ha op rim id o la lit erat ura hecha p or m ujeres (ellas hab lan d e sus exp eriencias, ellos t ienen una visión m ás am p lia) a la hora d e p onerse a escrib ir est e lib ro, en el q ue hab la d e sí m ism a y d e t od o a la vez. Decid ió escrib ir en el m om ent o en q ue su m ad re, la señora W int erson ( una m ujer d e am p lio cuerp o y ext ravag ancia) , q uem ó t od os los lib ros q ue Jeanet t e hab ía com p rad o a escond id as. ?No sab es lo q ue t e vas a encont rar en un lib ro, una vez q ue ent ras ya no p ued es volver ?. De ahí el m ied o d e
www.miral es.es
su m ad re. De ahí la rab ia d e Jeanet t e. De ahí la fuerza q ue la im p ulsó a escrib ir y a lleg ar hoy a ser una d e las p lum as m ás p rest ig iosas d e la lit erat ura ang losajona. ¿Por qué ser feliz cuando puedes ser normal? fue la p reg unt a q ue le hizo su m ad re cuand o Jeanet t e salió d el arm ario, y la q ue d a t ít ulo a est e lib ro d e m em orias escrit o a un rit m o ínt im o y m usical. Com b inación p erfect a d e p alab ras q ue crean b elleza al m ism o t iem p o q ue nos cond ucen p or la Ing lat erra q ue nació d esp ués d e la Seg und a Guerra Mund ial, p or su vid a, p or sus p ensam ient os. W int erson recib ió en 20 0 6 Ord en d el Im p erio Brit ánico.
la
w w w.lib reriab erkana.co m w w w.lib reriaco m p lices.co m .
53
Chicas que entienden. In-visibilidad lesbiana ¿Cóm o es la lesb ofob ia? ¿Cóm o se m anifiest a y q ué consecuencias t iene? Est e lib ro es una invit ación a conocer m ás d e cerca las front eras d e la invisib ild ad y d e la lesb ofob ia. Chicas q ue ent iend en. In-visib ilid ad lesb iana es el p rod uct o d e una invest ig ación realizad a p or cuat ro acad ém icas d e la Universid ad d e La Rioja: María Á ng eles Goicoechea, Olaya Fernánd ez, María José Clavo y Rem ed ios Á lvarez. Desd e fuera, p ero t am b ién d esd e d ent ro d e sus arm arios, varias m ujeres cuent an sus exp eriencias en p rim era p ersona y los d et alles d el cam ino hacia la lib ert ad , hacia la visib ilid ad . Un cam ino q ue en m uchos lug ares d e Esp aña sig ue siend o d ifícil e int rincad o. En el t ext o se reflexiona sob re la orient ación sexual y la id ent id ad d e g énero, la het erosexualid ad inst it ucionalizad a d esd e t od as las esferas p úb licas d e la vid a ( relig ión, m ed icina, leyes) , y d esd e las esferas p rivad as (coleg io, fam ilia, t rab ajo) . ¿Por q ué a las m ujeres lesb ianas es cuest a t ant o ser visib les? ¿Por q ué m uchas aún no ab and onan sus arm arios?
Int eresant es reflexiones d e est e est ud io p ub licad o p or la ed it orial Eg ales. Y com o d ice Bot i G. Rod rig o, ex p resid ent a d e la FELGTB y aut ora d el p rólog o d e est e lib ro: ?La invisib ilid ad , form a at roz d e un vivir sin est ar en la vid a, no p ued e valernos com o refug io. Hay q ue d ejar d e lad o y d arle una p at ad a al vict im ism o: sin valor p ersonal no se avanza ni com o p ersona ni com o m inoría (? ). Cuand o som os valient es, acert am os siem p re?. w w w.lib reriab erkana.co m w w w.lib reriaco m p lices.co m .
54
www.miral es.es
www.miral es.es
55