bre o s s a s o c s a 0 í 1 c o n Las o c o n que s o i r a r e m e T Los
P.8
OLINA NORTH CAR
: Síguenos en
ame /magazinemir
7 re 16 de 201 b m ie v o N · Edición 19 m magazine.co e m a ir .m w ww
P.16
ticipan r a p s o n a p is H dypal n a C e m il f l e d Josephine
EL FESTEJARONRTOS DÍA DE MUE P.6
P.10
MÚSICA
Noviembre 16 de 2017
ESTRENOS MUSICALES #NATURAL- PATY CANTÚ FT. JUHN Después de una larga espera, el día de hoy Paty Cantú revela su nueva producción discográfica “#Natural”, del cual se desprende el sencillo homónimo en el cual participa el reggaetonero Juhn. En este álbum Paty Cantú se atreve a dejar un poco de lado el pop y fusionar algunos sonidos latinos/urbanos como el trap, dembow y hip hop.
“NUESTRO SECRETO”CARLOS VIVES “Nuestro secreto” es el más reciente sencillo del colombiano Carlos Vives. Este es un tema que se deriva de su nuevo material discográfico, “Vives”, lanzado también el día de hoy y en el que conoceremos mucha música nueva del cantante de vallenato.
“PRIMAVERAL”- MON LAFERTE La chilena Mon Laferte está de estreno este viernes, pues lanza en las plataformas digitales “Primaveral”. El video oficial ya había sido estrenado en el mes de octubre, el día 17. A la fecha, el audiovisual supera las 4.4 millones de vistas en Youtube.
“VIVIR CON VALOR”- ADÁN JODOROWSKY Y NATALIA LAFOURCADE En “Vivir con valor”, Adán Jodorowsky y Natalia Lafourcade decidieron unir sus ta-
JUANES:
“Uno no puede desvirtuarse por las tendencias del momento” Fuente: EFE Consolidado como uno de los talentos más sólidos de la música hispana, el colombiano Juanes, que tiene cinco nominaciones para los Grammy Latino, explicó que presta mucha atención a las novedades musicales, pero señaló que no se puede perder la esencia. “Es un proceso de estar siempre atento a lo que está pasando en la música, de escuchar a muchos nuevos artistas, pero también de estar realmente aferrado a la raíz. Uno no puede desvirtuarse por las tendencias de determinados momentos”, detalló. El cantante defendió así mantener una “coherencia” artística dejando, al mismo tiempo, que “elementos de diferentes géneros musicales inter-
vengan” en su estilo. En su último disco, Mis planes son amarte, Juanes hila su estilo de pop-rock con nuevos acercamientos a la electrónica o el sonido urbano. Con cinco nominaciones, Juanes se presentará en la 18ª edición de los Grammy Latino, que se celebrará el jueves en Las Vegas. A lo largo de su exitosa carrera ha ganado 21 de estos premios. “Desde el principio los Grammy Latino se convirtieron en una llave que me abrió una puerta llena de oportunidades”, apuntó. Además, participará en el homenaje a su amigo Alejandro Sanz, que recibirá el galardón Persona del Año.
3
lentos para enviar un mensaje positivo. En esta melodía, ambos artistas honran el valor de los mexicanos tras vivir los sucesos de los sismos del mes de septiembre. Sin duda este tema fue una manera de embellecer la tragedia que vivió México.
“¿CÓMO TE QUIERO?- SANDOVAL FT. MARTINA LA PELIGROSA Otra colaboración que se estrena este viernes es la de Sandoval ft. Martina La Peligrosa, una fusión que suena muy explosiva y que seguro fascinará a los escuchas. El video oficial de este nuevo sencillo de Sandoval se estrenará el día de hoy por la tarde. Fuente: MonitorLatino
NOVELAS
Noviembre 16 de 2017
Me declaro culpable
Fuente: Televisa
Me declaro culpable, nueva producción de Angelli Nesma, protagonizada por Daniela Castro, Juan Soler, Mayrín Villanueva, Enrique Rocha, Juan Diego Covarrubias e Irina Baeva. Me declaro culpable narra la historia de Alba (Mayrín Villanueva), mujer que tomó la decisión de desconectar a su marido de la asistencia mecánica que lo mantenía con vida, tras padecer una enfermedad terminal. Está decisión le cuesta la libertad y ser juzgada por las leyes y la sociedad. Franco Urzúa (Juan Soler), prestigioso abogado, se hará cargo de la defensa de Alba, en el que será el caso más desafiante que haya llevado. Me declaro culpable cuenta con las actuaciones estelares de Sabine Moussier, Pedro Moreno, Ramiro Fumazoni, Lisset, Mariano Palacios, Marco Méndez, Ale García, Alejandro Ávila, entre otros. Me declaro culpable es una historia original de Claudio Lacelli y Carolina Parmo, con la adaptación de Rosa Salazar y Fermín Zúñiga. María José y Mijares interpretan “Me declaro culpable”, tema musical de la telenovela, autoría de Jaime Flores y Luis Carlos Monroy. Juan Diego Covarrubias
4
Irina Baeva
La productora Angelli Nesma y el elenco de Me declaro culpable.
Sabine Moussier
Mayrín Villanueva y Juan Soler. Pedro Moreno
Ramiro Fumazoni
Daniela Castro protagoniza Me declaro culpable. Ale García
/magazinemirame @magazinemirame
www.miramemagazine.com
Ventas/Sales
(336) 917 9724
Legal: Mírame Magazine no se responsabiliza por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones y otras declaraciones que aparecen en la publicación. Todas las afirmaciones y opiniones expresadas en este medio son responsabilidad del escritor o anunciante y no reflejan la opinión o sentir de la dirección editorial ni de la compañía. Mírame Magazine no asegura, garantiza o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. Queda prohibida su reproducción total o parcial si na autorización de la editorial.
LOCALES
Noviembre 16 de 2017
6
s o t r e u M e d ía D l e n Festejaro Noviembre 3 de 2017
Cientos de personas disfrutaron al máximo la celebración de Dia De Muertos. El evento anual presentado por Casa Azul de Greensboro deleitó a los asistentes con presentaciones musicales, actividades para niños, exhibición de altares, chocolate y pan de muerto. El Dia de Muertos es una festividad que se celebra en México y en países de América Central, así como en muchas comunidades de los Estados Unidos. La Unesco ha declarado la festividad como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
facebook/magazinemirame
Dale “Me Gusta” a nuestra página de Facebook ¡Gana boletos para bailes y conciertos!
www.miramemagazine.com PRECIO FIJO
Celebra los goles estés donde estés con DISH ANYWHERE™
GARANTIZADO
ÓN I S A P U T S E N ISIO ILLA POR UNIV
O Z A L O G U T S DishLATINO E
LA LIGU
POR 2 AÑOS
2999
$
AL MES
Mejora al HOPPER® por $10/mes DISH Anywhere requiere conexión a Internet y dispositivo móvil compatible.
Más impuestos.
Más de 45 canales premium de películas
GRATIS POR 3 MESES
Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar.
GRATIS
DE POR VIDA
Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.
¡PIDE DishLATINO YA! LA LIGUILLA COMIENZA EL 22 DE NOVIEMBRE POR LOS CANALES DE UNIVISION.
International Satellite TV
(336) 450-0119
1156 NC HWY 66 suite A KERNERSVILLE NC 27284
VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones de la garantía de precio de TV por 2 años: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/01/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $29.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($35.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $64.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($5-$7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $10-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-$15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $29.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo Canales Premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el Plan de Protección a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Los títulos y logotipos de Liga MX son las marcas de Televisa, S.A. de C.V. & TV Azteca, S.A. Los títulos y logotipos de Univision son las marcas de Univision Communications Inc. BDRIVE_21357
MÚSICA
Noviembre 16 de 2017
8
Fuente: Monitor Latino
Las 10 cosas sobre que no conocías La estación de radio que más lo toca a nivel América Latina es: Rank: 1 Estación: [Galaxia 88.5 FM] Tocadas: 597 Mercado: Guatemala El video que más reproducciones tiene es: “Luz de Luna” El país que más toca su música es: País: USA Tocadas: 8,226 El tema que más suena en la radio en este momento en América Latina es: Rank: 1 Artista: Los Temerarios
Tocadas: 2,324 Tema:Tu Infame Engaño Los Temerarios es una agrupación mexicana conformada a finales de los 70s. Desde su creación hasta la fecha, se han mantenido vigentes en el gusto del público, sin embargo, sus primeros 10 años fueron los más exitosos para ellos. Los miembros actuales de Los Temerarios son los hermanos Adolfo y Gustavo Ángel Alba, originarios de Fresnillo, Zacatecas. Han sido 36 álbumes los que han grabado Los Temerarios en el transcurso de 40 años de trayectoria artística. Entre los más importantes se destacan “Recuerdos del alma”, “Tu última canción” y “Como te recuerdo”. En cuanto a videos musicales, la
agrupación ha grabado más de 27 audiovisuales y han vendido alrededor de 50 millones de discos. En 1993, Los Temerarios se presentaron en el Festival de Viña del Mar en donde recibieron el reconocimiento a Gaviota de Plata. Actualmente las canciones de Los Temerarios con más números de streams en Spotify son “Tu última canción”, “Mi vida eres tú”, “Eres un sueño” y “La mujer que soñé”. A partir del 2015, la discografía de Los Temerarios se hizo disponible en todas las plataformas digitales. Los Temerarios han tenido participaciones especiales en
la pantalla grande y chica. En 2001 fueron los intérpretes del tema principal de la telenovela “Salomé” de Televisa. Años antes, en los 90s, participaron en las películas “Lola la Trailera III”, “Sueño y realidad” y “La mujer de los dos”. Lo más reciente de Los Temerarios es “Me partiste el corazón”, el sencillo compuesto, producido e interpretado por Adolfo Ángel, miembro fundador de Los Temerarios, y acompañado de hermosos sonidos tradicionales de su país como lo es el mariachi, el nuevo sencillo tal como lo describe su título, habla del desamor y las emociones que provocó en un hombre el ser parte de una relación que jugó con su vida y que dejó una intensa huella marcada.
i Contamos con todas las licencias requeridas por el estado de Carolina del Norte
· Ceja tradicional (micro pigmentaci6n) · Ceja pelo a pelo (Microblading) -=-----=� · Delineado de ojos · Delineado de labios · Relleno de labios con color · Maquillaje permanente
-
�
PORTADA
Noviembre 16 de 2017
10
Premios de la Radio 2017 Fotografía: cortesía de EstrellaTV/Eddie Sakaki
Premios de la Radio 2017, el Orgullo de la Música Mexicana, Corona a los Ganadores de su Decimoctava Entrega en una Noche de Primicias Mundiales y Tributos Especiales a Paquita la del Barrio y Ramón Ayala
EstrellaTV celebró por primera vez de manera binacional lo mejor de la música regional mexicana y dedicó la entrega de premios a los Dreamers en emotivas presentaciones durante la noche. Burbank, CA, 10 de noviembre, 2017— Estrella TV, la empresa de medios hispanos independiente más grande en los Estados Unidos perteneciente a una familia latina en EE.UU., anunció a los ganadores de la decimoctava ceremonia de “Premios de la Radio 2017” donde Julión Álvarez y Christian Nodal fueron los grandes ganadores. En una noche que estuvo llena de sorpresas y emotivas presentaciones dedicadas a los Dreamers, Premios de la Radio hizo historia al transmitir simultáneamente la entrega de preseas desde dos escenarios, el Teatro Dolby en Hollywood y Plaza las Américas en Zapopan, Jalisco, desde donde Julión Álvarez, Plebes del Rancho y Remmy Valenzuela deleitaron al público. Premios de la Radio es la única entrega de premios que reconoce y celebra la música regional mexicana en Estados Unidos, un género musical que sigue constituyendo la mayoría de la música latina vendida en el país. Entre algunos de los momentos más emotivos de la noche fue el estreno mundial de la canción “Somos Dreamers” del cantautor mexicano Joss Favela, quien estuvo acompañado de más de 50 jóvenes inmigrantes latinos (Dreamers) y de las voces de Gerardo Ortiz, Luis Coronel, Christian Nodal, Kevin Ortiz y Alfredo Olivas. EstrellaTV se unió en solidaridad con la campaña nacional “Defend Our Dreams” para enfatizar la urgencia de aprobar el proyecto de ley “Dream Act” limpio antes de que finalice este año. Momentos emotivos dedicados a los Dreamers incluyeron números musicales de Calibre 50, quienes interpretaron “El
Calibre 50
Corrido de Juanito” y Julión Álvarez con su tema “Mis Travesuras”. Y uno de los momento más impactantes de la noche fue la interpretación de “Me Llamo Juan” por parte de Larry Hernández y Adriel Favela, quienes al final de su interpretación rompen un gran muro para descubrir a un supuesto presidente Donald Trump postrado en un “toilette” de baño dorado con celular en mano, aludiendo al pasatiempo favorito del mandatario. Otro de los momentos especiales de la noche fue el sentido homenaje que se le rindió a la ídolo de la música regional mexicana, la gran Paquita la del Barrio, por parte de Edith Márquez, quien interpretó el tema “Cheque en Blanco”, Ana Bárbara con “Tres Veces te Engañé” y Chiquis Rivera con “Me Saludas a la Tuya”. Paquita la del Barrio se unió al grupo para interpretar “Rata de Dos Patas” y recibió la presea de “Los Grandes de México” de las manos del actor Omar Chaparro y el fundador de Premios de la Radio y programador musical de la
Christian Nodal, Artista del Año Chiquis Rivera
la 11 Sigue en
PORTADA Que Buena Radio de Los Ángeles, el señor Pepe Garza. El segundo homenajeado de la noche fue el legendario acordeonista y maestro de la música norteña Ramón Ayala, quien recibió también el premio “Los Grandes de México”. En su homenaje participaron por primera vez en un escenario juntos Beto Zapata del Grupo Pesado y Ricky Muñoz de Intocable interpretando “Un Puño de Tierra” al lado de Ramón Ayala. El homenaje incluyó la participación de Remmy Valenzuela desde Zapopan y un desfile estelar de los máximos exponentes de la música regional mexicana del momento entre los que figuraron Larry Hernández, La Séptima Banda, Voz de Mando, El Dasa, EL Fantasma, Christian Nodal, Jorge Medina, y Javier Rosas quienes interpretaron “Tragos Amargos”. También se le hizo un reconocimiento especial a Remmy Valenzuela por sus diez años de trayectoria artística desde el escenario de Zapopan, Jalisco. Y uno de los artistas más esperados de la noche fue el joven Christian Nodal, quien interpretó un popurrí de algunos de sus grandes éxitos como “Me Dejé Llevar”, “Probablemente” y “Adiós Amor”, así como el estreno mundial en televisión del nuevo sencillo de Ana Bárbara y Edith Márquez “Un Par de Reinas”. El evento concluyó con la interpretación de “Somos Dreamers” en las voces unidas de todos los artistas que participaron en esta noche de premios inolvidable. La entrega de “Premios de la Radio 2017”, ahora en su decimoctava edición, se llevó a cabo el jueves, 9 de noviembre en el Dolby Theater de Hollywood, California y se transmitió en vivo por la cadena hispana de televisión EstrellaTV. El programa ha sido un éxito ininterrumpido en cuanto a los números de audiencia para EstrellaTV.
Noviembre 16 de 2017
11
Gerardo Ortíz
Javier Rosa
GRUPO O SOLISTA SIERREÑO DEL AÑO -Plebes Del Rancho SOLISTA DEL AÑO -Gerardo Ortiz
Los artistas ganadores de “Premios de la Radio” 2017 son:
CANCIÓN BANDA DEL AÑO -Afuera Está Lloviendo – Julión Alvarez
ARTISTA DEL AÑO -Christian Nodal
CANCION NORTEÑA DEL AÑO -Adiós Amor – Christian Nodal
BANDA DEL AÑO -Banda MS
CANCION SIERREÑA DEL AÑO -Te Regalo – Ulices Chaidez Y Sus Plebes
GRUPO NORTEÑO DEL AÑO -Calibre 50
CORRIDO DEL AÑO -Mi 45 – El Fantasma
Jorge Medina
Luis Coronel
DISCO DEL AÑO -Ni Diablo, Ni Santo- Julión Alvarez REVELACION DEL AÑO -El Fantasma VIDEO DEL AÑO - Probablemente -Cristian Nodal Ft. David Bisbal LOS REYES DE LAS REDES -Larry Hernandez DE LAS REDES A LA RADIO -Cornelio Vega y su Dinastía PREMIO ORGULLO LATINO PRESENTADO POR HONDA -Joss Favela
Ana Bárbara
la 12 Sigue en
PORTADA
Noviembre 16 de 2017
Séptima Banda
Omar y Don Cheto Somos Dreamers
S O T N A S ROMaEfeOchas del “Golden Tour” anunci
Romeo Santos está listo para salir otra vez de gira por todo Estados Unidos en una serie de conciertos que emocionarán a los fanáticos de la bachata. Santos comenzará el tour en Nueva York el 15 de febrero y continuará en 17 otras ciudades como Chicago, Boston, Miami, Houston, Phoenix y Los Ángeles. El famoso cantante dio el anuncio a tra-
vés de sus redes sociales con un video donde menciona las fechas, pero pide a todos los “romeistas” que lo ayuden a armar la lista de canciones para tener el mejor show posible. Hace poco, Santos lanzó su material más reciente con Nicky Minaj y Daddy Yankee, el cual está entregando muy buenos resultados. Aquí te dejamos las fechas del “Golden Tour”.
12
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO RANDOLPH! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar sobre su propuesta de realizar una serie de mejoras a Main Street (SR 1009) y al intercambio de Main Street con la Interestatal-85, en Archdale. Las mejoras propuestas incluyen reconfigurar el intercambio y añadir una mediana elevada y aceras sobre Main Street, desde Columbus Avenue hasta Commanche Road. También se propone una calle frontal alternativa, la cual se extendería entre los negocios desde Balfour Drive hasta Main Street, con una señalización cerca de la Oficina Postal. El propósito del proyecto es reducir los congestionamientos sobre Main Street, especialmente en las rampas del intercambio con la I-85, así como mejorar la seguridad vial. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 30 de noviembre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Open Door Baptist Church 135 W White Drive • Archdale Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494
O comuníquese con Jeffrey L. Teague al 910-944-2344 • jlteague@ncdot.gov
CINE
Noviembre 16 de 2017
14
Coco s estrena e de nov el 22 en los Eiembre E.UU.
Fuente: EFE
Niño protagonista de “Coco” quiere que se vean las cosas positivas de México La voz de Luis Ángel Gómez ha conseguido, en las dos últimas semanas, emocionar y hacer reír a millones de espectadores; él es quien ha doblado al protagonista de “Coco”, la nueva cinta de Disney Pixar con la que este niño de 13 años anima a que se vean las cosas positivas de México, y no solo lo malo. Originario de San Francisco del Rincón, pueblo del estado de Guanajuato, Luis Ángel fue el elegido en un “casting” en el que despuntó gracias a la fama que obtuvo en su paso por el programa “La Voz Kids”. La experiencia fue especial no solo por ser su primera vez en el mundo del doblaje, sino también porque es la primera película de Pixar “mexicana”, afirma en una entrevista con Efe. “La verdad lo disfruté mucho, los productores fueron muy amables, súper amables, y gracias a su paciencia salió todo perfectamente”, señala. En “Coco”, Luis Ángel pone voz a Miguel, un niño mexicano que tiene como sueño ser un gran cantante como su ídolo, Ernesto de la Cruz -aunque la música está prohibida en
su familia- y que acaba mágicamente atrapado en el mundo de los muertos. El guanajuatense espera que la cinta, que tiene como telón de fondo las fiestas del Día de Muertos, sirvan para que los espectadores de otros países “conozcan más nuestras tradiciones, que se interesen por México”. “Que no nada más digan algo así como ‘México casi no vale la pena, hay mucha delincuencia’; México es algo más, hay que verle las cosas positivas”, argumenta. Asimismo, considera que “Coco”, dentro del país, también va a ayudar a que “no se pierdan las tradiciones”, que él mismo ayuda a conservar. Este mismo año, para el Día de Muertos, en su casa dedicaron un altar a su bisabuela, apunta. Durante el doblaje, la parte dura fue la interpretación de las canciones: “Los diálogos los puedes hacer como quieras, pero las canciones fueron un poquito más complicadas; aunque ya supiera canto, hay muchos detallitos que marcan la diferencia”, explica. De las canciones que grabó, “Un poco loco” es su favorita porque es “muy diver-
tida”, y de entre todas las escenas, elige la llegada de Miguel al mundo de los muertos y el final de la cinta, aunque reconoce que le encanta “toda la película”. Entre los compañeros de doblaje de Luis Ángel destacan el actor Gael García Bernal (quien también participa en la versión en inglés del filme) y el cantante Marco Antonio Solís “el Buki”. Aunque no coincidió con ellos personalmente durante la grabación, porque trabajaron por separado, el niño relata que cuando tuvo la oportunidad de conocerlos, ambos lo felicitaron. Fue “súper padrísimo”, comenta entusiasmado. Además, en la película prestaron sus voces figuras como Angélica María, Elena Poniatowska, Alfonso Arau, Ana de la Reguera, Sofía Espinosa y Cecilia Suárez. “Coco” se ha convertido en todo un fenómeno en el país latinoamericano, donde llegó a las salas el 27 de octubre, coincidiendo con las fiestas del Día de Muertos y semanas antes de que se estrenara en Estados Unidos y otros países.
En dos semanas de exhibición, la cinta, número uno en taquilla, acumula en México 537,37 millones de pesos (28,21 millones de dólares), así como 11 millones de espectadores. Luis Ángel asegura que todos los que se le han acercado desde el estreno para darle su opinión son personas a los que “se les ha llenado el corazón de alegría” con la cinta. Como Miguel, el niño está enamorado de la música y tiene un referente: Pedro Infante (1917-1957). “Es mi ídolo, la verdad yo quisiera ser como él, actor y cantante”, comenta. Además, toca el piano y la guitarra: “Poquito, pero los toco, ya es un avance”, dice con una risa. Tiene claro que, en un futuro, la música será su camino, pero menciona que, por el momento, sus padres le dicen que “le siga echando ganas a la escuela, porque son muy importantes los estudios”. Eso sí, “si me invitaran a más doblajes de voz estaría padrísimo”, sentencia Luis Ángel.
a l e u z e n e V r o p o i r a t i n a Hum de 3pm a 5pm Preventa $10 DÃa del evento $10
VENEZOLANOS EN EL TRIAD
Nov 19
LOCALES
Noviembre 16 de 2017
Noviembre 11 de 2018
16
e in h p e s o J l a p y d n a C e lm fi l e d Hispanos participan Candypal Josephine es una producción de la Escuela de Arte de la Universidad de Carolina del Norte y cuenta la historia de Melodía, una niña hispana que debe aprender a balancear su vida escolar y personal, debido al turbulento ambiente político en Estados Unidos. El pasado sábado, 11 de noviembre, personas de todas las edades se reunieron desde muy temprano en la Iglesia Católica “Our Lady of Mercy”, ubicada en el 1730 Link Rd en Winston-Salem, para participar como extras del filme. La experiencia resultó muy divertida, durante el rodaje hubo bocadillos para todos, una rifa y premios. El filme se estrena en 2018.
Equipo de producción y extras.
Director: Grant Conversano Director de Casting: Patricio Camara Rubio Productores: Kevin Cutrara y Abraham Bengio Protagonistas Isabella Rengifo - Melodia Sofia Rengifo - Nina Carolina Rengifo - Madre El elenco principal es una familia real de Venezuela. Productor y equipo.
Extras.
2ndo Estaremos Colectando jugetes que serán entregados a niños de organizaciones sin fines de lucro. de ZU MBA s ra to rc tu s In Garanzuay a y n a T y o d Gaby Hurta
TOY
Diciembre 15 de 2017 de 6:30 a 8:30pm 1208 East Mountain St. Kernesville, NC 27284
Tendremos brincolines para los pequeños
Ven y Tómate la foto con Santa Rifas, piñatas y sorpresas. .
Instructores Invitados
Patrocinado por
HORÓSCOPOS ARIES 21 marzo 20 abril
Tu relación de pareja pasa por uno de los mejores momentos en cuanto a estabilidad emocional y sin embargo no te sientes del todo feliz. Debes aprender a conformarte con lo que tienes y no permitir que las salpicaduras manchen tu felicidad.
TAURO 21 abril 20 mayo
Jornada realmente negativa para solucionar trámites burocráticos, la espera será tu sino en esta jornada. No vas a tener suerte en prácticamente en estos aspectos, en los que deberás limitarte a actuar y obtener contestación.
GÉMINIS 21 mayo 21 junio
Situación de inestabilidad en el plano doméstico: es posible que te veas involucrado en indeseables conflictos de índole familiar, sobre todo si tienes hijos. Esfuérzate por adoptar una actitud distanciada y ecuánime, y no se te ocurra mostrarte soberbio.
Noviembre 16 de 2017
CÁNCER 22 junio 22 julio
No te conviene abonarte al sentimiento de inferioridad que te asalta de vez en cuando respecto a personas te parecen más relevantes. Si ahondas un poco en el caparazón, verás que por dentro llevan las mismas dudas que tú, pero saben vencerlas.
LEO 23 julio 22 agosto
Tienes luz verde para hacer y deshacer en cuestiones amorosas. Si estás casado o unido a alguien podrás expresar fácilmente tu afecto. Si estás solo, un nuevo puede iluminar tu vida. También mejorará tu trato con tus amistades, compañeros de trabajo y familiares.
VIRGO 23 agosto 21 septiembre
Controversia y contradicción. Hoy no vas a entender nada de nada. Todo parecerá ponerse en tu contra, no a propósito sino por casualidad. Muchos detalles de tu pareja te van a hacer reflexionar, pero no trates temas peliagudos con ella hoy, no es un buen día.
LIBRA 22 septiembre - 22 octubre
18
CAPRICORNIO
23 diciembre - 21 enero
Las relaciones con tu pareja Te sentirás serán excitantes muy relajado y os vais a encontrar dispuestos en el trabajo, parece que el ritmo frenético y a cualquier proyecto con tal de las prisas de los últimos días han permanecer juntos y conservar la desaparecido. Tómate un respiro unión que tenéis en este momeny aprovecha tu tiempo libre para to, incluso cambiar de lugar de lo que realmente te gusta. Tu si- residencia no será un problema tuación financiera va viento en para vosotros. popa; no des un paso en falso.
ESCORPIO 23 octubre 21 noviembre
Las personas que tienes a tu alrededor no hacen más que utilizarte, aprovechándose de tu buena disposición para ayudar a los demás. Los juegos de azar pueden darte alguna pequeña alegría en forma de premio.
SAGITARIO 22 noviembre - 22 diciembre
Hoy tus relaciones personales estarán cargadas de espiritualidad. Desprenderás espiritualidad incluso en el trabajo, donde surgirán acercamientos con personas de las que has permanecido distanciado. Buen momento para iniciar amistades o compromisos sentimentales.
ACUARIO 22 enero 21 febrero
Serás tú quien debas de tomar la iniciativa si es que quieres conseguir algo. Tanto en un tema sentimental, como laboral o familiar deberás dar el primer paso para conseguir establecer una cadena de movimientos. Buen día para las actividades en grupo.
PISCIS 22 febrero 20 marzo
Centrarás todos tus esfuerzos en imaginar lo que está por llegar. Vacaciones, planes de futuro, proyectos personales, intereses profesionales. Vivirás pendiente del futuro, sin llegar a aterrizar en la tierra. Tampoco te pierdes hoy nada, el día pasará sin dejar huella.
LOCALES 4 de Noviembre de 2017
Noviembre 16 de 2017
19
”! a g e d o B o ig m A i “M o d a rc e rm e p su ¡Gran apertura del nuevo El pasado 4 de noviembre abrió sus puertas el nuevo supermercado “Mi Amigo Bodega”, donde podrás hacer toda tu compra de productos para el hogar, de forma fácil y cómoda, a muy buenos precios y con la atención y servicio de los mejores profesionales. Ven y disfruta de una tienda con la esencia del mercado tradicional.