rica s del continente Los #1 dnees Ammáséim portante Las cancio
P.6
N O RTH CAR O L
INA
Síguenos en
me
/magazinemira
9
bre 15 de 2 0 1
oviem Edición 6 0 · N agazine.com www.miramem
P.4
Banda Recodo en Winston-Salem, Carolina del Norte e Netflix confirmainqteurpretará Christian Serrantousna serie a Selena e
P.10
a ic s ú M a l e d o l l u Org l E “ , s io a d r a t R a a in l t e a d l s d a io id m un Pre m o c a l a r a r ib v Mexicana”, Hañcoes de éxito ininterrumpidos 20 a
P.8y9
TELEVISIÓN
Médicos. Línea de vida, nueva telenovela de Televisa protagonizada por Livia Brito y Daniel Arenas, narra la historia de un grupo de profesionales de la salud, que cotidianamente enfrenta el reto de resolver complejas y críticas situaciones médicas. El grupo de médicos que dan vida a las diversas historias que presentará esta nueva producción, trabaja en uno de los más prestigiados hospitales de la Ciudad de México, bajo la dirección del doctor Gonzalo Olmedo, personaje
interpretado por José Elías Moreno. Médicos. Línea de vida, también cuenta con las actuaciones de Rodolfo Salas, Grettell Valdez, Carlos de la Mota, Federico Ayos, Isabel Burr, Rodrigo Murray, Erika de la Rosa, Daniel Tovar, Lorena García, Scarlet Gruber, Mauricio Henao, Michel López, Marisol de Olmo, Dalilah Polanco, Iliana Fox, Osvaldo de León, Luis Gatica, Raquel Garza, Eugenia Cauduro, Lía Ferré, María Alicia Delgado, Miguel Pizarro y Carina Ricco.
Noviembre 15 de 2019
Médicos. Línea de vida también ofrecerá información útil sobre temas relacionados con la salud, así como mensajes prácticos para la prevención de enfermedades. Médicos. Línea de vida es una historia original de José Alberto Castro, Vanesa Varela y Fernando Garcilita, dirigida por Ana Lorena Pérez Ríos y Santiago Barbosa. Médicos. Línea de vida, estrena el lunes 11 de noviembre a las 21:30 horas, por las estrellas.
2
¿Ya te subió la tarifa tu proveedor de TV? ¡Cámbiate y aprovecha el nuevo DishLATINO! Disfruta más beneficios, sin cargos ocultos
Conexión a *
Somos el único proveedor nacional de TV que te ofrece beIN SPORTS**
INCLUYENDO:
CON
Un nuevo nombre, la misma pasión por el fútbol.
La aplicación exclusiva de DishLATINO para los verdaderos fanáticos del fútbol.
*
Después de 2 años, se aplicarán las tarifas vigentes por el DVR y el receptor. **Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019
Fácil acceso desde tu DVR
Requiere suscripción a Netflix.
Después de 3 meses recibirá una factura de $30 al mes, a menos que llamepara cancelar. Oferta sujeta a la disponibilidad del canal premium.
¡CÁMBIATE HOY MISMO Y DISFRUTA DE UNA NUEVA EXPERIENCIA CON DishLATINO!
Barsat Inc
(336) 221-3013 Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 13/01/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($29.99 por DishLATINO Clásico o $52.99 por DishLATINO Dos, $67.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación LDRIVE_24799 profesional estándar es gratuita. © 2019 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC
Print Ad_3047_Mirame Magazine_10x10.indd 1
11/11/2019 9:11:27 AM
ENTRETENIMIENTO
Noviembre 15 de 2019
Banda Recodo en Winston-Salem, Carolina del Norte Noviembre 2 de 2019 La “madre de todas las bandas” arribó al Disco Rodeo de Winston-Salem, Carolina del Norte para deleitar a sus fans y entregar como siempre lo mejor de su repertorio sobre el escenario. Una presentación espectacular, en la que unos bailaron y otros tantos se limitaron a cantar los clásicos de la banda sinaloense tales como “No me sé rajar”, “Pena tras pena” y “Acábame de matar” entre otros. Cabe resaltar que este 2019 Banda el Recodo festeja 80 años de trayectoria artística.
4
ยกBaila por un juguete! Estaremos colectando juguetes que serรกn entregados en Navidad a organizaciones sin fines de lucro. Dona un juguete y baila 2 horas de Zumba gratis.
Domingo 8 de diciembre de 2019 De 3 a 6 P.M. EVENTO FAMILIAR Premios, Regalos y mucha Diversiรณn Patrocinado en parte por:
MÚSICA
Los #1 de América
Noviembre 15 de 2019
6
Las canciones más importantes del continente
Fuente: Monitorlatino
Nuevo tema se apodera de la cima del Top20 General monitorLATINO México. Se trata de “Tutu” de Camilo ft. Shakira y Pedro Capó. Este suceso representa un gran logro para Camillo, ya que es la primera vez en llegar a la tal posición en dicho chart.
Otro tema que también consigue mantenerse en el lugar #1 es “Que pena” de Maluma ft. J Balvin, el cual cerró la semana con más de 3.65 millones de audiencia de alcance, por lo que permanece en la cima del Top20 General monitorLATINO Colombia.
En el Top20 General monitorLATINO Ecuador encontramos en la posición a Nikki Mackliff quien de la mano de su sencillo “Fin de semana”, conquista a la audiencia ecuatoriana. Otros artistas que también lideran otro chart esta semana, en este caso, el Top20 General monitorLATINO Chile es Maluma y Ricky Martin que llegan al lugar #1 con “No se me quita”.
Por segunda semana consecutiva encontramos en lo más alto del Top20 General monitorLATINO República Dominicana a “La cama” de Lunay ft. Mike Towers. Este sencillo forma parte de su álbum debut “Épico”, primera producción discográfica en la carrera de Lunay.
The Black Eyed Peas realizaron una explosiva fusión junto a J Balvin titulada “Ritmo”, un tema que hoy conquista la primera posición del Top20 General monitorLATINO Guatemala. Esta canción será tema principal de la película “Bad Boys 3” protagonizada por Will Smith.
El Fantasma regresa a la primera posición del Top20 General monitorLATINO USA gracias a su éxito “El circo” que fue programado en 4725 ocasiones durante los pasados siete días en la escena radial hispana de Estados Unidos.
Finalmente, Jorge Luis Chacin y Felipe Peláez suben al primer lugar con “Borra mi mensaje”, tema que sube de la posición #8 al #1. ¡Felicidades por este gran avance!
Camila Cabello anuncia nuevo álbum para diciembre MADRID, 13 Nov. 2019 (Europa Press) Camila Cabello anuncia este miércoles que lanzará su esperado segundo álbum, ‘Romance’, el próximo 6 de diciembre en CD y formato digital en todas las plataformas. Tras el éxito global conseguido con ‘Señorita’ junto a Shawn Mendes, con el que ha cosechado más de 2.000 millones de streams hasta la fecha y alcanzado el número 1 de Billboard, Camila ha seguido adelantando su esperado segundo disco con ‘Liar’, ‘Shameless’, ‘Cry for me’ e ‘Easy’. Cuatro canciones que, sumadas a ‘Señorita’ y a otro inminente nuevo tema llamado ‘Living proof’, sumarán un total de seis tracks que los fans podrán obtener de forma simultánea con la reserva del álbum a partir de este viernes 15 de noviembre.
Camila Cabello se ha convertido en la artista femenina con más oyentes mensuales de la historia en Spotify (61,2 millones), mientras su hit multiplatino ‘Havana (ft. Young Thug)’ es la canción de una artista femenina más escuchada de todos los tiempos. A sus 22 años y con 8,8 millones de streams y 3,5 views de sus vídeos, Camila Cabello es la persona más joven con dos número 1 en el Hot 100 del Billboard desde que Justin Bieber lo consiguiera en 2017, y la mujer más joven desde que Rihanna lo consiguiera en 2010. Su álbum de debut, ‘Camila’, ocupó el 1 de Spotify en 109 países (incluido España), fue Top 5 en 113 y Top 10 en 115. Por si fuera poco, Cabello debutará como actriz protagonista de la nueva película de Sony Pictures, ‘Cenicienta’, que se estrenará en 2021.
PORTADA
Noviembre 15 de 2019
8
Premios de la Radio, “El Orgullo de la Música Mexicana”, Hace vibrar a la comunidad latina tras 20 años de éxito ininterrumpidos. La entrega de premios más importante y única de la música regional mexicana en Estados Unidos celebró a lo grande y sin límites su vigésimo aniversario desde Dallas, Texas Burbank, CA., 8 de noviembre, 2018 - EstrellaTV, una de las cadenas hispanas de televisión más importante de los Estados Unidos, anunció a los ganadores de la vigésima entrega de los Premios de la Radio 2019 en Dallas, Texas. La entrega, que celebró 20 años de música regional mexicana en la Unión Americana hizo historia al reconocer a los artistas más importantes del género en una ceremonia que definitivamente estuvo llena de primicias mundiales y sorpresas inesperadas. Entre algunas de las exclusivas nunca vistas fue la gran apertura de la noche que estuvo a cargo de Gloria Trevi, la mexicana más taquillera del mundo, quien incendió la noche con una versión en cumbia de su gran éxito “Ábranse Perras” nunca vista, producida especialmente para el evento por parte de Toy Selectah de Control Machete. Los grandes ganadores de la noche fueron La Banda MS y Christian Nodal, quienes se llevaron dos preseas cada uno. La Banda MS se llevó Artista del Año y Banda del Año, y Christian Nodal quien triunfó en dos categorías llevándose Artista Masculino del Año y Mejor Canción de Mariachi, sin duda, cuatro de los premios más codiciados de la noche. No obstante, las grandes sorpresas de la noche fueron los sentidos homenajes que se le hicieron al legendario grupo Bronco, Los Huracanes del Norte y Pancho Barraza, así como uno de los momentos más emotivos de la noche, mismo que estuvo a cargo de la Banda MS quien ofreció un hermoso tributo al Príncipe de la Canción José José, presentados por el fundador de los Premios de la Radio Pepe Garza y José Joel, hijo del legendario baladista mexicano. Otro momento cumbre de la entrega de estos premios fue la participación de la princesa del pop latino Belinda, quien interpretó su éxito mundial “Amor a Primera Vista”, al lado del cantautor y creador del tema, el talentoso y carismático Horacio Palencia, tema con el cual fueron ovacionados de pie por la audiencia. La noche también estuvo llena de primicias y colaboraciones nunca antes
vistas, entre las más destacadas resaltaron por su singularidad La Adictiva y Rio Roma, Gerardo Ortiz y Virlán García, Luis Coronel y La Séptima Banda, Adriel Favela, Natanael Cano, Fredy García y Herencia de Patrones cantando por primera vez juntos “El de la Codeína”, Maquinaria Norteña, La Fiera de Ojinaga y Energía Norteña en un segmento dedicado a la música Norteña y Legado 7, Jesús de Fuerza Régida y Herencia de Patrones interpretando “Cosas de la Clica”. La gran velada que celebró lo mejor de la música mexicana culminó con un sentido y emotivo homenaje a la reina del Tex Mex Selena, con la participación de cuatro de las vocalistas femeninas más importantes del momento, quienes estremecieron el teatro a ritmo de cumbia. Belinda interpretó “Baila Esta Cumbia”, Chiquis “Techno Cumbia”, Edith Márquez “No Debes Jugar” y Ana Bárbara “Fotos y Recuerdos”. Esta presentación, sin duda alguna fue el broche de oro para una noche que quedará plasmada como una de las mejores entregas de Premios de la Radio y la mejor manera de culminar la celebración de dos décadas ininterrumpidas de “El Orgullo de la Música Mexicana”.
PORTADA
Noviembre 15 de 2019
leta de
comp La lista
ga
:
iguiente
es la s nadores
MS a : Banda o: Ana Bárbar dal o ñ A l e ñ o d A N a l t n e a is d t ti anes · Ar hris nina C e : m o e ñ Sebasti dal F A s l a t lo e d is a t d r o n n No ·A Ba Masculi hristian l vaso” a MS · Artista del Año: Band o: “A través de os que te di” C bre 50 s li ñ · Banda n Banda del A ño: “De los be te Gracias” Ca lán García A n ir l e ió V e c ” m d n s le i a a p ñ ules, ch ·C n Maria a del Año: “Sim via en tus pesta os Ángeles Az ió c n a C L ñ lu · ” n Norte ra Vista Año: “L · Canció n Sierreña del “Amor a Prime mento : T3r Ele tt · Canció ración del Año ia y Lalo Ebra erardo Ortiz y ano G o nc lC · Colab , Horacio Pale líneas Carrillo” eína” Natanae a o d r d o e Belin ño: “A de la C atrones o del A ño: “El P · Corrid Urbano del A : Herencia de o io e d id a r m r ir R o F la gida o ·C redes a del Año: Grup ño: Fuerza Ré : El Fantasma s la e D · o lA da León Norteñ eño de or Hon · Grupo Solista Sierr Presentado p utoZone: Carín o A o · Grupo Orgullo Latin esentado por r io P m o e ñ r A P l · ción de · Revela
9
ENTRETENIMIENTO
MARIANA SEOANE
Noviembre 15 de 2019
10
Enamora Argentina con “Una Cerveza”
Fuente: mediaconceptspr Mariana Seoane visitó Argentina y Chile con gran éxito, invitada especial del Grupo Ráfaga presentando “Una Cerveza” El tema musical que se encuentra en los primeros lugares de popularidad de ambos países fue presentado en diversas plazas de los países latinoamericanos con bailes masivos y programas de tv. Mariana Seoane visitó por primera vez Argentina y se sorprendió con la gran aceptación y recibimiento de su música ya que es conocida por sus telenovelas y series. El 2019 ha sido un año de consolidar muchos sueños para Mariana Seoane, en meses pasados recibió una invitación muy especial de parte del Grupo Ráfaga que son considerados los reyes de la cumbia en su país natal de Argentina para interpretar una canción que es un himno en Sudamérica “Una Cerveza” el tema se grabó en Miami y el video de la misma también dando paso a un éxito casi inmediato
que logro convocar varias plazas y fechas para que la “Reina de la Cumbia” visitará la tierra natal de su madre que llena de orgullo la acompaño a esta inolvidable aventura donde no solo visitó algunas de las más importantes plazas musicales donde se presentó junto al Grupo Ráfaga pero también en una extensa gira de medios en los principales programas televisivos y musicales de Telefe en Argentina. El tema se ha colocado rápidamente en el gusto de las listas de popularidad de Chile y Argentina además de ser una oportunidad más para Mariana Seoane de conquistar otros mercados con su música donde además ya recibió ofertas para regresar a realizar una gira y diversos planes que serán anunciados próximamente. En México recién concluyó la grabación del video musical “Una de Dos” junto a la Sonora Dinamita que próximamente será presentado y después del gran éxito de “Escandalo” que ya goza de más de 143 millones de visitas en el canal de You Tube y que ha resultado todo un acontecimiento musical para Mariana Seoane y La Sonora Dinamita.
Netflix confirma que Christian Serratos interpretará a Selena en una serie Los Ángeles, 12 nov (EFEusa).- Netflix confirmó hoy que la actriz Christian Serratos interpretará a la cantante Selena Quintanilla en “Selena: The Series”, una producción para la pequeña pantalla que narrará la vida y carrera de la famosa artista latina. El medio especializado Deadline había adelantado el pasado agosto que Serratos estaba en negociaciones para hacerse con este papel, pero hasta hoy Netflix no había confirmado oficialmente, por medio de un comunicado, el reparto de esta nueva serie. Serratos estará acompañada en el elenco por Gabriel Chavarría, quien dará vida a A.B. Quintanilla, hermano de la artista y quien compuso y produjo gran parte de sus canciones. También aparecerá en esta serie Ricardo Chavira, que se encargará de interpretar en la ficción a Abraham Quintanilla, el padre de Selena. Asimismo, Seidy López encarnará a Marcela Quintanilla, madre de la artista; mientras que Noemí González interpretará a Suzette Quintanilla, hermana de la legendaria cantante.
“la reina de la música texana”, fue asesinada a tiros en 1995 por la presidenta de su club de fans cuando sólo tenía 23 años. “Selena es una figura inspiradora que trasciende generaciones”, dijo hoy Jaime Dávila, que es presidente y cofundador de la compañía Campanario Entertainment que está detrás de esta serie. “En Campanario, siempre supimos que era crucial para esta serie encontrar a actores con la mezcla correcta de talento, carisma y pasión para honrar el legado de Selena y la historia de su familia”, añadió. Suzette Quintanilla, hermana de la cantante, está involucrada como productora en esta serie. Selena continúa siendo todo un icono entre la comunidad hispana en Estados Unidos, recibió en 2017 una estrella póstuma en el Paseo de la Fama de Hollywood y fue objeto de una película biográfica titulada “Selena” (1997), que protagonizó una joven Jennifer López.
Finalmente, Madison Taylor Báez será la escogida para recrear a Selena cuando era una niña.
Con este nuevo proyecto, Netflix parece buscar un nuevo éxito musical tras el fenómeno de “Luis Miguel: la serie”, una producción que, con Diego Boneta como protagonista, arrasó al relatar la vida y carrera del cantante conocido como “El Sol de México”. EFEusa
Figura y mito del género tex-mex, Selena, conocida como
dvp/hma
¡ATENCIÓN HISPANOS de GREENSBORO! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de construir un paso a desnivel sobre Franklin Boulevard y cerrar el cruce ferroviario de O’Ferrell Street. También propone extender Naco Road desde O’Ferrell Street hasta la US 70 (Burlington Road) y construir pasos a desnivel sobre los cruces ferroviarios de Ward Road y Wagoner Bend Road, además de clausurar los cruces ferroviarios de Maxfield Road y Buchanan Church Road, en Greensboro. El propósito de estos proyectos es eliminar los cruces ferroviarios al nivel del suelo, mejorar la seguridad y las operaciones de trenes de pasajeros y carga sobre el Corredor del Piedmont, que va desde Raleigh hasta Charlotte. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO HORARIO DÓNDE
Jueves, 21 de noviembre 4 a 7 pm Genesis Baptist Church 2812 E. Bessemer Ave. ● Greensboro
Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con: Anamika Laad al 919-707-4705 alaad@ncdot.gov Matthew Potter al 919-707-4738 mwpotter@ncdot.gov
FARÁNDULA
Noviembre 15 de 2019
12
Taylor Swift se alía con Shawn Mendes para el delicioso remix de ‘Lover MADRID, 13 Nov. 2019 (Europa Press) Taylor Swift sorprende este miércoles a sus fans con una nueva remezcla de su single ‘Lover’, nada menos que aliándose con otra de las grandes estrellas del pop del momento: Shawn Mendes. Este exitoso sencillo de la diva adquiere así una nueva dimensión al convertirse en una conversación a dos voces entre una chica y un chico. Algo idóneo para esta deliciosa pop de corte clásico. ”¿Puedo ir a donde vayas? ¿Podemos estar siempre así de cerca por los siglos de los siglos? Y ah, sácame y llévame a casa. Eres mi, mi, mi, mi amante. Oh, eres mi, mi, mi, mi cariño, eres mi, mi, mi, mi amante”, canta la pareja en este remix. El tema original ‘Lover’ está incluido en su álbum homónimo, el séptimo de su carrera, que debutó en el número 1 de ventas en medio mundo -y España- el pasado agosto. Y en tan solo 24 horas, ‘Lover’ se convertía en el álbum de mayor venta en Estados Unidos y en su primera semana superaba el récord fijado por ella misma con su anterior álbum ‘Reputation’ en 2017.
HBO prepara una reunión de Friends con el reparto original MADRID, 13 Nov. 2019 (Europa Press) -
contó.
Después de años de pequeños reencuentros en programas de televisión y alguna que otra foto en Instagram, el elenco de Friends dará a los fans su ansiada reunión.
Antes del famoso selfie de Aniston, lo más parecido a una verdadera reunión fue un programa de NBC emitido en 2016 que contó con cinco de los seis protagonistas: solo faltó Matthew Perry.
Según THR, las negociaciones están en marcha para el regreso de los protagonistas en un proyecto especial sin guion que se emitirá en HBO Max. Según la publicación, el especial sin guion seguiría a la reciente serie BH90210, reboot de Sensación de Vivir.
El especial, que todavía está en la etapa de planificación, ayudaría a lanzar la emisión de la serie en HBO Max. La plataforma recientemente desembolsó 425 millones de dólares por los derechos de la comedia, que se ha convertido en uno de los mayores éxitos de Netflix.
Aniston, quien recientemente arrasó en Instagram tras publicar una imagen de los seis protagonistas juntos por primera vez desde 2004, acudió en octubre a The Ellen DeGeneres Show y habló sobre una posible reunión.
Durante un panel del 25 aniversario de Friends en el Tribeca TV Festival en septiembre, los co-creadores de la ficción Marta Kauffman y David Crane cerraron la puerta a un reboot. “No haremos una serie de reunión, no haremos un reboot”, dijo Kauffman. “La serie fue sobre ese momento en la vida, cuando los amigos son tu familia”, explicó, y agregó que la vida cambia cuando formas una familia. “No va a superar lo que hicimos”, dijo Kauffman.
Aunque desmintió que hubiera un ‘reboot’, sí confirmó que estaban “trabajando en algo”. “Nos gustaría que hubiera algo pero no sabemos qué. Lo estamos intentando”,
Por Ignacio Teodoro
Noviembre 15 de 2019
HORÓSCOPOS
ARIES (21 marzo - 20 abril).
Prepárate para cambios y novedades. Es un periodo en el que te sentirás atraído por alguien; las condiciones no son muy propicias para que se dé algo positivo para ambas partes. En el aspecto laboral, la falta de confianza es tu principal enemigo; si decides llevar a cabo tus proyectos conseguirás dinero y notoriedad haciendo lo que te gusta.
TAURO (21 abril – 20 mayo).
Es un momento de giros y cambios. No te quedes en el pasado debido a inseguridades y prevenciones. Esta es una etapa especial en la que estarás exuberante y volverás a creer en los cuentos de hadas. Deja que entre a tu vida energía fresca y amorosa. En el trabajo, atraviesas por una buena racha: se vislumbra un posible viaje que podría ser beneficioso.
GÉMINIS (21 mayo – 21 junio).
Gracias a tu fe, tenacidad y esfuerzo, empezarás a salir de los problemas. No bajes la guardia; continúa esforzándote y mucho cuidado a quién le cuentas tus cosas o planes: recuerda que muchas veces el enemigo está más cerca de lo que piensas. En el plano sentimental, por fin verás la luz en la relación. Actúa con audacia y respeta tus creencias e ideales.
CÁNCER (22 junio – 22 julio).
En el aspecto íntimo estás viviendo un periodo de plenitud; no empañes la felicidad con tus intentos de lograr el equilibrio perfecto; esto puede llegar a desgastarte y llevarte a tomas decisiones erróneas. En lo laboral, tendrás que seguir poniendo el mismo empeño para que las cosas que tenías programadas desde hace tiempo no se desinflen.
LEO (23 julio – 22 agosto).
Ten prudencia con una relación que podría resultar excesivamente sensual y peligrosa. Tómatela con calma y madurez; posiblemente existen circunstancias que desconoces de la otra persona y estás dando por sentado que ambos van en la misma dirección. En el trabajo, deberás de seguir poniendo empeño y emoción en tus metas.
VIRGO (23 agosto - 21 septiembre).
Deberás de tener confianza y dejar que actúe en ti la fuerza para que saques tus encantos como persona. Deja atrás recelos y dudas y dale color a tu bregar, en todos los sentidos. No te cierres al amor porque, aunque algunas veces te hace vulnerable, otra también te vuelve fuerte. Evalúa bien la propuesta de empleo que llega sorpresivamente.
LIBRA (22 septiembre – 22 octubre).
Tus esfuerzos por ser alguien mejor están dando sus frutos. Las cosas empieza a resultar lentamente y tus objetivos se van cumpliendo. Los problemas sentimentales de antaño se solucionarán y sacarás lo mejor de ti y de tu encanto natural capaz de desarmar hasta a los más exigentes. En el aspecto profesional revolucionarás y el esfuerzo no será en vano: el éxito está a la vuelta de la esquina.
CAPRICORNIO (23 diciembre – 21 enero).
Tus sacrificios serán premiados; tus cualidades de autodominio y paciencia te serán recompensadas. No es el instante adecuado para arrebatos sentimentales: no te abalances sobre ese ser que te gusta; déjate conquistar. Te llegará una posible, tentadora oferta de empleo brindándote la oportunidad de mudarte de ciudad o de entorno.
ESCORPIO (23 octubre – 21 noviembre).
ACUARIO (22 enero - 21 febrero)
SAGITARIO (22 noviembre – 22 diciembre).
PISCIS (22 febrero – 20 marzo).
Periodo de esperanza y optimismo. Es un mes intenso en el amor; sin embargo, no pongas las manos al fuego por nadie a menos que te guste quemarte; puede que se presente una situación comprometedora, sobre todo por mentiras y engaños. En el área laboral, trata de tranquilizarte y no dramatices; no armes una tormenta en un vaso de agua.
Es el momento perfecto para tomar decisiones importantes en tu existencia. Procura asesorarte o pedir opiniones de terceros que no sean familiares o amigos cercanos. Se vislumbra un posible reencuentro con una pasión del pasado. En el plano profesional todo te sonríe: si tienes ganas de cambiar de empleo hazlo ahora. Deja espacio para tus pasatiempos.
14
Algo que estaba detenido o truncado se moviliza este mes. Es momento para tomar decisiones; déjate llevar por tu instinto pero, de ser necesario, consulta tu decisión con algún experto. El sacrificio ha valido la pena: todo por lo que has trabajado se materializa y, finamente, recibes el reconocimiento que te mereces.
Puede que se avecine una época de crisis. Deberás romper con las relaciones del pasado que no te aportan nada bueno. Aumenta tu sensualidad, resaltando los encantos que te harán irresistible hacia el sexo opuesto. En el trabajo, últimamente tu jefe o supervisor anda de muy mal humor: no dejes que otros afecten tu rendimiento.
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO ALLEGHANY! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de reemplazar el puente número 30, en la US 21, sobre el Little River, en Sparta. Debido a que no existen alternativas suficientes para desviar el tránsito durante las obras, el nuevo puente será construido al noreste del puente existente y será necesario realinear levemente la US 21. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 21 de noviembre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE First Baptist Church 202 South Main Street • Sparta Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con Keith Paschal al 919-707-6481 • kpaschal@ncdot.gov