una e d s o ñ a 2 6 le p m u c s Jorge Ramo nificado la p lo a ta n ti is d y u m forma
P.6
N O RTH CAR O L
INA
Síguenos en
me
/magazinemira
arzo 17 Edición 64 · M
de 2 02 0
agazine.com
www.miramem
P.12 y 13
ZUMBATHON
DE HISPANIC LEAGUE
ines La taquilla de mloasrcca una se desploma yrica por caída histó
el coronavirus
r o m a s e D l Vencer e agónico
P.8
t o r p o c n e l e a confirm
P.9
CINE
Marzo 17 de 2020
2
Vadhir Derbez estelariza en Hollywood “The Seventh Day” tras duras audiciones México, 13 mar (EFE).- Vadhir Derbez se mostró emocionado tras concluir el rodaje de “The Seventh Day”, su película debut como protagonista en Hollywood después de superar duras pruebas y audiciones en las que ser hijo del célebre cómico mexicano Eugenio Derbez no facilitó nada. “La gente de repente piensa que por mi papá me llegan estas oportunidades, pero no ven el trabajo detrás. Llevo dos años y medio haciendo cástines en Los Ángeles. Estoy cumpliendo un buen de sueños”, manifestó el actor en una entrevista con Efe durante la premier de la película “Veinteañera, divorciada y fantástica”, en la que también participa. El actor, que llegó de forma reciente de Dallas (Texas), expuso que él mismo realizó algunas de las partes de acción en la cinta, por lo que el público podrá verlo “ensangrentado” y arrastrándose. Además, Derbez (Ciudad de México, 1991) comparte créditos con Guy Pearce, actor de películas como “Memento” (2000) y “L.A. Confidential” (1997), a quien catalogó como “un tipazo y un actorazo”. El filme, en el que habrá efectos de calidad y es definida por el actor como una especie de “Día de entrenamiento (Training day)” (2001) “con terror y drama”, expone la manera en la que Peter (Pearce), un exorcista de renombre, se une a Daniel (Derbez), un sacerdote novato, para su primer día de entrenamiento. A medida que avanza la historia, se sumergen con mayor profundidad en el infierno y las líneas entre el bien y el mal se
desdibujan mientras emergen sus propios demonios.
CON LA MÚSICA POR DENTRO Además del cine, la música es la otra pasión del mexicano y, al ser el único miembro de la familia Derbez que canta, el intérprete de “Toda la banda” prepara más sorpresas para sus seguidores. “Estoy por sacar más canciones, eso no ha parado. Planeo seguir con lo urbano, pero también hay algo de R&B. Quiero producir con nuevos productores y sacar música de calidad, no enfocarme en un género porque hoy en día hay una fusión de géneros para todos lados”, comentó. En lo que respecta a sus intervenciones en cine, al actor no le gusta encasillarse en los papeles de galán, lo que ha quedado comprobado en algunos filmes. “Me atreví a subir de peso en ‘Dulce Familia’ (2019) y en esta (‘Veinteañera, divorciada y fantástica’) no tenía que ser el galán. Está padre eso”, dijo. Precisamente, en “Veinteañera, divorciada y fantástica”, que llega este viernes a salas de cine, el actor y cantante da vida a Juanpa, un hombre joven, irresponsable, casado y con afición a los videojuegos. Es justo con este papel con el que Vadhir Derbez presiente que muchos hombres van a poder verse reflejados. “Se apresura a tomar decisiones. Uno cree estar listo y te das de tope contra la pared, pero es parte de aprendizaje. Ahí hay una reflexión”, concluyó.
MÚSICA
Daddy Yankee se suma a las cancelaciones de artistas puertorriqueños por el COVID-19 artista tiene programada próximamente una gira de presentaciones “de varios meses por Europa”, pero, al momento, “unas fechas de Italia se quedaron sin efecto por la situación”. Italia ha sido uno de los primeros países en confirmar casos por el COVID-19 y uno de los más afectados por la pandemia, que ya suma más de 125.000 contagiados en todo el mundo. “Ahora mismo, tenemos programada una gira de varios meses por Europa. Entiendo que se están tomando las medidas necesarias para, que de estar en peligro, tanto los artistas como algún miembro del equipo, se posponga la fecha. Hasta el momento, unas fechas de Italia se quedaron sin efecto por la situación”, detalló Pina. Fonsi, por su parte, dijo a Efe que varias presentaciones que tenía también en el Viejo Continente “se han cancelado, pero se han movido las fechas” debido a la pandemia mundial.
San Juan, 13 mar (EFE).- Daddy Yankee, Luis Fonsi, Chayanne y Gilberto Santa Rosa son algunos de los artistas puertorriqueños que han tenido que cancelar presentaciones fuera de Puerto Rico, debido a la pandemia del COVID-19, dijeron a Efe algunos de ellos o sus propios manejadores. Según Raphy Pina, mánager de Daddy Yankee, el
No obstante, el artista sostuvo a Efe que esta “es una situación que hay que tomarla en serio, pero tampoco entrar en pánico”. “Hay que seguir las recomendaciones, como lavarnos las manos” frecuentemente, afirmó el artista, quien esta semana estuvo en Puerto Rico para obsequiar instrumentos musicales a estudiantes de la Escuela Especializada de Bellas Artes Ernesto
Marzo 17 de 2020 Ramos Antonini, de Yauco, que lleva cerrada desde enero por los temblores en la isla. Mientras tanto, Chayanne anunció este viernes que tuvo que detener su gira de espectáculos “Desde el Alma”, la cual lo llevaría a varios países de América Latina, el Caribe y España. Las presentaciones que tuvo que poner en alto eran en Paraguay, Uruguay, Argentina, Bolivia, Colombia, República Dominicana y España. Al salsero Gilberto Santa Rosa, por su parte, le cancelaron -al momento- una presentación que tenía en agenda la semana próxima en Panamá, según contó una miembro de su equipo de trabajo. La industria musical mundial se ha visto fuertemente afectada por el brote del virus, hasta el punto de que este viernes los promotores de giras musicales más importantes del mundo -Live Nation, AEG, Creative Artists Agency (CAA),
4
William Morris Endeavor (WME), Paradigm y United Talent Agency (UTA)- anunciaron la suspensión de todos sus eventos a partir de este sábado. Este anuncio afectó a conciertos de artistas como Billie Eilish, Maluma, Santana, Jason Aldean, Zac Brown, Cher, Kiss, Fonseca y Andrés Cepeda, Post Malone y Lynyrd Skynyrd, entre muchos otros. El miércoles la Organización Mundial de la Salud declaró que el coronavirus ya puede definirse como una “pandemia”, después de que el número de casos afectados fuera de China se haya multiplicado por 13 en dos semanas y en ese periodo los países afectados se hayan triplicado. La organización de Naciones Unidas ya ha contabilizado más de 125.00 casos confirmados de COVID-19 en el mundo.
GENTE
Jorge Ramos cumple 62 años de una forma muy distinta a lo planificado Miami, 15 mar (EFE).- El mexicano Jorge Ramos, considerado el periodista de habla hispana más famoso de Estados Unidos, llega este lunes a los 62 años de una forma muy distinta a lo que tenía planificado, todo gracias al coronavirus. Ramos tenía desde hace semanas en su agenda viajar al estado de Arizona (EE.UU.), donde está agendado para este domingo un debate de los precandidatos presidenciales demócratas Joe Biden y Bernie Sanders. Él sería uno de los moderadores, el representante de los latinos. Sin embargo, el periodista se ha quedado en su casa en Miami, en lo que su empleador, la cadena Univision, describió como “una abundancia en cautela”. El conductor no asistirá pues tuvo contacto cercano con una persona que estuvo con alguien que fue diagnosticado con el coronavirus. Su compañera en el Noticiero Univision Ilia Calderón le ha sustituido. En un video publicado en la cuenta de Instagram de su programa “Real America with Jorge Ramos”, el periodista explicó que los médicos le habían autorizado asistir al debate, pero prefirió prevenir. Su actitud fue aplaudida por muchos de sus fans, como un ejemplo de “conciencia ciudadana” y una muestra más de las razones por las que es considerado por sus colegas angloparlantes como la autoridad en lo que se refiere a los temas de los latinos. “Jorge Ramos tiene el cabello de plata y los ojos grises, pero dentro de ese anillo de acero late un corazón de oro”, escribió en 2015 sobre él la principal periodista y analista de asuntos internacionales de CNN Christiane Amanpour en la revista TIME. Ese año Ramos estuvo en la lista de las 100 personas más influyentes del mundo de esa publicación y ahora tiene siete premios Emmy, los más prestigiosos de la televisión, y el premio Maria Cabott a la excelencia periodística, entre muchos otros. Además, es considerado el segundo latino más reconocido en Estados Unidos, según la organización Pew, que lidera estudios sociales. No es santo de la devoción de todos. Otros en las redes le acusan de “siempre querer llamar la atención”, mientras que algunos de sus colegas han asegurado que traiciona a la profesión cada vez que emite opiniones, pero Ramos tiene una respuesta para ellos. “Si un periodista está del otro lado del poder, es que está bien”, afirmó durante una conferencia
en la última jornada de la 75 Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) celebrada en octubre de 2019. Los comunicadores se “equivocan” cuando creen que basta con contar la verdad de lo que ocurre, afirmó. “Estamos obligados a tomar partido” en “discriminación, racismo, corrupción, mentiras públicas, derechos humanos y dictadores”, subrayó el periodista mexicano para defender que no siempre se debe adoptar una postura neutral. Desde que se convirtió en uno de los conductores del Noticiero Univision en 1986, Ramos ha sido una de las caras más familiares para los Latinos que viven en Estados Unidos. Hoy en día, cuando la audiencia de los canales de televisión no para de encogerse y los programas de noticias son vistos por muchos como obsoletos, la emisión presidida por Ramos y Calderón mantiene los dos millones de telespectadores. La audiencia angloparlante se enteró de quién era en agosto de 2015, cuando sostuvo una pelea verbal con el entonces candidato presidencial Donald Trump, durante una rueda de prensa, por sus insultos a los mexicanos y su política migratoria. Ramos volvió a saltar a la actualidad informativa en febrero del año pasado cuando fue retenido en el Palacio de Miraflores en Caracas y le confiscaron sus equipos, luego de que al mandatario Nicolás Maduro no le gustaran sus preguntas y se levantara de la entrevista. En los debates políticos tampoco es un extraño, ya que el periodista había moderado un debate de los candidatos demócratas en este ciclo de la contienda electoral y, como es su costumbre, les confrontó con decisiones que han afectado negativamente a los latinos. Quizá tuviese la esperanza de un momento similar, para comenzar a celebrar los 62 años. Sin embargo, ha debido sacar tiempo para su proclamado amor a su familia. Jorge Ramos tiene a sus dos hijos, Paola y Nicolás, en Miami, así como a su pareja, la conductora venezolana Chiquinquirá Delgado, y a Carlota, la hija de nueve años de ella. Alicia Civita
Marzo 17 de 2020
6
CINE
Marzo 17 de 2020
8
La taquilla de los cines se desploma y marca una caída histórica por el coronavirus
Los Ángeles (EE.UU.), 16 mar (EFE).Bajo la alarma por el coronavirus y con las salas de cine cerradas en gran parte de los países claves para el mercado internacional, este fin de semana la industria del entretenimiento registró una caída del 60 % en su recaudación en taquilla, la mayor desde que se tienen registros. Con ese desplome, del 60,2 % respecto a la semana anterior, los cines de EE.UU. recaudaron 50 millones de dólares, la suma más baja desde 1994, sin contar la inflación y sin conocer con exactitud los datos del resto del mercado internacional, puesto que más de 50 países han restringido la asistencia a las proyecciones. En EE.UU., el mercado donde más recauda la industria, las salas aún permanecen abiertas aunque las autoridades ya han impuesto su clausura en grandes ciudades como Nueva York y Los Ángeles por el COVID-19, una enfermedad que considerada como pandemia con más de 165.000 contagiados y unos 6.000
muertos en todo el mundo. Por ello, y por la intención de los ciudadanos de evitar el contagio, la taquilla en EE.UU. apenas superó este fin de semana los 50 millones de dólares, cuando la semana anterior esa marca fue de 90 millones, a pesar de que las noticias sobre el coronavirus eran cada vez más insistentes. Un mes antes, cuando el foco del COVID-19 permanecía en China, la industria del cine se apuntó una recaudación de 163 millones, solo en EE.UU, según las cifras de Box Office Mojo. Por el momento se desconocen los datos del resto del mercado internacional, donde los cines permanecen cerrados en lugares clave como Japón, Italia, Corea del Sur, España y Francia. Aunque la suma de la recaudación de las cinco películas más vistas de este fin de semana rozaría los 30 millones, en todo el mundo. La cinta más afectada por el coronavirus
es, por el momento, “Onward”, lo nuevo de Pixar. Esta nueva aventura, de la factoría de animación responsable de “Toy Story” y “Cars”, se estrenó internacionalmente la semana pasada, apenas días antes de que el COVID-19 multiplicara su presencia en Europa y EE.UU. La recaudación del filme cayó el 73 % en su segunda semana en cines, con 10,5 millones de dólares en EE.UU. y otros 6,8 en el resto del mundo, la segunda bajada más importante en la historia de Pixar. Por su parte, el único estreno importante en este fin de semana de cuarententa global fue “Bloodshot”, protagonizada por Vin Diesel. La arriesgada apuesta lideró en el mercado internacional con 13 millones, gracias a su éxito en mercados aún activos como Rusia, México e Indonesia. En EE.UU. esta cinta sumó 9,3 millones y quedó en tercer lugar, muy cerca de “I Still
Believe” y sus 9,5 millones. Finalmente, la película de suspense protagonizada por Elisabeth Moss cayó el 60 % respecto a la anterior semana y recaudó unos 5,8 millones en EE.UU. y 6,2 en el resto del mundo. En quinto lugar y con 5,3 millones quedó “The Hunt”, un filme que ya aplazó su estreno desde septiembre de 2019 hasta marzo de 2020 por su contenido violento en medio de una temporada en la que EE.UU. se vio azotada por tiroteos masivos. Se espera que la caída en picado de la taquilla continúe su curso a medida que más países se sumarán a las restricciones de aforo y las medidas de “distanciamiento social” para frenar los contagios del COVID-19. Además, países ya en cuarentena como España e Italia han anunciado que previsiblemente alargaran sus estrategias de prevención más allá de los 15 días inicialmente previstos
TELEVISIÓN
Marzo 17 de 2020
9
Vencer el Desamor
confirma elenco protagónico Rosy Ocampo confirmó hoy al elenco protagónico de su nueva producción, Vencer el Desamor, integrado por Daniela Romo, Claudia Álvarez, Julia Urbini, Valentina Bazzurro, David Zepeda y Juan Diego Covarrubias.
Vencer el Desamor es la historia de 4 mujeres, de diferentes edades y estratos sociales, que se ven obligadas a convivir bajo el mismo techo. Al principio, la convivencia entre ellas es
Fuente: Televisa
complicada y tensa, por sus diferentes visiones y manera de afrontar la vida.
de una u otra manera, la ausencia y abandono de sus respectivas parejas.
Pero, poco a poco, la hermandad y solidaridad prevalece, al darse cuenta del peculiar vínculo que existe entre ellas: cada una ha padecido,
Vencer el Desamor iniciará grabaciones en abril y se estrenará por las estrellas, en el segundo semestre de 2020.
Daniela Romo
Juan Diego Covarrubias
David Zepeda
Valentina Bazzurro
Claudia Alvarez
Julia Urbini
MÚSICA
Marzo 17 de 2020
10
La cantautora española Natalia Jiménez revela cómo es regresar a casa Miami, 12 mar (EFE).- La cantautora española Natalia Jiménez está pasando por ese proceso que viven los que regresan a casa después de vivir muchos años en otro país. Reconoce, se reconoce, se pregunta “cómo es que he podido estar fuera después de tanto tiempo” y admite que a veces ya no es “tanto de aquí”. Así describió en entrevista con Efe su experiencia de pasar varios meses en su natal España, después de más de una década trabajando principalmente en México o en Estados Unidos. “Estoy muy contenta”, dijo la artista madrileña de 38 años, quien forma parte del equipo de jueces de la edición de 2020 del concurso de canto “Operación Triunfo”. “Es algo genial, como reconectar con mi público de allá, con mi acento, con mi comida, con todo”, expresó sobre el retorno a su país.
JIMÉNEZ SE SIENTE EN UNA MÁQUINA DEL TIEMPO La artista que se fue, después de más de cinco años dando la cara por “La quinta estación”, no es la misma que regresó. Llevó a sus espaldas cuatro álbumes de estudio y dos recopilaciones, un matrimonio y una hija, además de mucha nostalgia. Porque “a pesar del tiempo” asegura que no se encuentra a gusto en Estados Unidos. Jiménez reflexionó sobre el hecho de que con el tiempo ha descubierto que hay muchas cosas que “son del carácter de los españoles”.
“Por ejemplo, el ser así echada para adelante. En México son más educados, más tímidos, en España somos más qué pasa, vamos. Se me había olvidado que es cultural”, aseguró. También contó que hay palabras españolas que no decía hace mucho y que está disfrutando usar como “mola” y “pringao”. Pero reveló que el fenómeno también va a la inversa pues le cuentan las veces que dice la muletilla “este” y “ahorita”, que en México, donde se le pegó, se usa para decir “dentro de un rato”. El tiempo ha pasado, sin duda, pero hay momentos en los que Jiménez se siente como en la máquina del tiempo. “Me sigue gustando visitar los mismos barrios, comer las mismas cosas, escuchar la misma música. Sigo siendo la misma chiquilla ordinaria, que dice barbaridades. En eso no he cambiado. Aunque me vista muy mona (guapa) y tal, sigo siendo una macarra (bruta)”. Jiménez tiene razón en que se viste muy bien. A lo largo de sus años en América se ha convertido en una de las mujeres más elegantes del mundo del espectáculo latino, combinando “looks” elegantes y minimalistas con trajes cargados y coloridos con una clara influencia mexicana.
OTRO “MÉXICO DE MI CORAZÓN” Para promover su disco más reciente “México de mi corazón”, la cantautora ha adoptado un guardarropa que evoca algunos de los trajes más típicos del rico folclor mexicano, con un toque de glamour representado en telas lujosas y aplicaciones
brillantes, que acompaña de tocados y cintillos a juego y aretes kilométricos. Ha disfrutado tanto de la experiencia que prepara un “México de mi corazón Volúmen 2”, pero primero viene una balada que adelanta lanzará desde España, escrita por Pablo López y Claudia Brant, “que es un cacho de canción espectacular”. El tema titulado “El lado izquierdo de la cama”, habla una vez más del empoderamiento femenino que Natalia Jiménez lanzó al mercado con su sencillo “Creo en mí” en 2014. Sin embargo, ya ha escogido las canciones para la segunda parte del disco que dedicó a México, su país adoptivo, en 2019. Aparte de que piensa que son temas “hermosos”, la artista lo describe como una forma de “devolver todo el
amor que recibió allí”. “No quiero que con las rancheras y otras canciones mexicanas suceda lo que pasó en España con la copla, que también es un género especial, pero que ya no lo canta nadie. Los jóvenes no tienen idea de qué son”, manifestó. Aunque es posible que la crisis provocada por la pandemia del coronavirus descarrile sus planes, Jiménez tiene la agenda llena a partir de abril cuando termine “Operación Triunfo”. “Me tienen como loca, como lo que soy”, afirmó entre risas al describir la llegada de una primavera con muchas horas de avión para llegar a los conciertos previstos en México y Centroamérica además de un verano con su primera gira en España en más de 10 años. Alicia Civita
¡ATENCIÓN HISPANOS de ROCKINGHAM! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre dos proyectos viales en Rockingham. El primero propone mejorar Green Street entre la US 1 y la US 220, incluyendo una glorieta en la intersección de la US 1 para darle a los camiones una alternativa que evite el centro de la ciudad. El otro proyecto aliviaría los congestionamientos en el intercambio de la I-74 con la US 1 (salida 311). ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a la reunión, en la cual se ofrecerán los detalles del proyecto.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 7 de abril HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Biblioteca Thomas H. Leath 412 E Franklin Street Rockingham Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con Gregory Davis al 910-773-8022 • gsdavis@ncdot.gov
LOCALES
Una gran tarde de baile fue la que vivieron decenas de personas que se dieron cita al evento anual Beating Hearts Zumbathon®, actividad realizada por la Liga Hispana de Carolina del Norte con la
Marzo 17 de 2020
ZUMBATHON
DE HISPANIC LEAGUE
cual se busca ayudar a proporcionar becas a estudiantes de primera generación para continuar sus estudios superiores. Fue una sana convivencia la que pudieron
disfrutar los asistentes al evento, quienes bailaron, se divirtieron y sobretodo realizaron actividad física en beneficio de su salud.
12
Legacy Stables & Events fue el escenario donde se llevó a cabo el Zumbathon®, durante una tarde en la que se bailaron las canciones más prendidas del momento.
LOCALES
Marzo 17 de 2020
13
Marzo 17 de 2020
HORÓSCOPOS
14
ARIES (21 marzo - 20 abril).
CÁNCER (22 junio – 22 julio).
LIBRA (22 septiembre – 22 octubre).
CAPRICORNIO (23 diciembre – 21 enero).
Algunos acuerdos del pasado ya no tienen sentido, según comienzas a ver hoy, porque tus circunstancias y las de los demás han cambiado notablemente y pueden perjudicar tus intereses. Tendrás que renegociar.
Necesitarás algunos estímulos para arrancar con interés la semana. Estudies o trabajes, tendrás que sobreponerte a la desidia. Los astros te acercarán a una persona que puede ayudarte en tus interese más inmediatos e interesantes.
Tendrás que prestar más atención a los temas de la salud, algunos análisis o pruebas no acaban de convencer a los médicos y necesitarás un seguimiento, nada grave pero latoso seguramente.
Necesitarás diferentes perspectivas para tomar decisiones sobre tu situación profesional, laboral o de estudios; no necesitas demasiada urgencia, pero sí tener las cosas claras para no dar pasos en falso.
TAURO (21 abril – 20 mayo).
LEO (23 julio – 22 agosto).
ESCORPIO (23 octubre – 21 noviembre).
Comienza una buena temporada para el amor, con alicientes suficientes como para dar pasos definitivos en este campo, posiblemente relacionado con fiestas o viajes en un horizonte próximo.
Las dificultades se incrementan hoy a la hora de las negociaciones, alguien no estará muy por la labor y tendrás que poner los puntos sobre las íes, sin amenazas, pero dejando claros los riesgos.
Contarás con apoyos importantes que podrán beneficiarte o facilitarte la carrera hacia las metas que te has propuesto a corto plazo. Los pequeños problemas que sufrías por tu familia...
VIRGO (23 agosto - 21 septiembre).
SAGITARIO (22 noviembre – 22 diciembre).
PISCIS (22 febrero – 20 marzo).
Los viajes previstos se pueden torcer en el último momento por enfermedad o diversos contratiempos, nada grave pero latosos. Tendrás que aplazar y replantear algunos puntos de tu periplo, pero preferirás ir con seguridad.
Algunas relaciones de amistad pueden empezar a quebrarse por la influencia de terceras personas, por lo que posiblemente te veas en la tesitura, impuesta por uno de ellos, de elegir. Seguro que puedes contar con una tercera vía no tan traumática.
GÉMINIS (21 mayo – 21 junio). No te precipites al hacer las cosas, queriendo tenerlas ya mismo; todo tiene su tiempo y su lugar. Y, con los que te rodean, habla claro, sin trucos porque de lo contrario solo conseguirás desconfianza, especialmente de algunas personas que te importan.
Deberías ponerte al día para acoplar tus conocimientos informáticos a las nuevas necesidades de tu empresa, de lo contrario acabarás perdiendo oportunidades. Es muy probable que encuentres ayuda e incluso financiación para ello si te pones a la tarea.
ACUARIO (22 enero - 21 febrero) En el trabajo, otra persona tomará una decisión que te correspondía a ti. Aunque el riesgo existe, con paciencia puedes salir ganando en la operación. Vas a disfrutar mucho en tus relaciones sociales.