OS: es T N E I M A Z LAN as cancion
ev onocer las 5 nu c e u q s e n que tie
P.4
N O RTH CAR O L
INA
Síguenos en
me /magazinemira
osto 2 Edición 3 6 · Ag
de 2 0 18
agazine.com www.miramem
P.10
N LEO DA erto
en conci
MISIONL: E B IMPOSIu Fallo t Registra el mejor estreno de la saga P.6
a l i a B n é i u Q Mira julio e d 9 2 o g n i m o d l e ó i c i In
P.8y9
EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO
Más impuestos
®
¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!
Más de 40 canales premium de películas
INCLUIDOS POR 3 MESES
DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS
GRATIS
Después de 3 meses, se le cobrarán $30 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.
DE POR VIDA
Ahora en HD
Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper. No incluye canales locales. Aplican restricciones.
¡Mejora al Hopper® por $10 al mes y vive el fútbol como nunca antes!
MULTI-CANAL
GUÍA DE PARTIDOS
DISH ANYWHERE®
La experiencia de ZONA FÚTBOL requiere un Hopper habilitado con Sling y conectado a internet. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper. DISH Anywhere requiere un Hopper con Sling o Hopper 3 y un dispositivo móvil compatible.
¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE!
Oliver’s Satellite
336-344-8183
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 24/10/18.Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $27.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, primer receptor. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($44.99 por DishLATINO Plus, $59.99 por DishLATINO Dos, $74.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, Starz, y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. PREM_338004
Agosto 2 de 2018
LANZAMIENTOS Estas son las 5 nuevas canciones que tienes que conocer
4
LOGROS DIGITALES Fuente: Monitorlatino
Las canciones más solicitadas, buscadas y tocadas de la red.
Urbano
X Nicky Jam ft J Balvin ¡El éxito de “X” de Nicky Jam y J Balvin no para! Hoy vemos que este hit se apodera nuevamente del Chart Digital Urbano monitorLATINO. Fue precisamente “X”, una de las canciones de Nicky Jam interpretó durante la clausura de la Copa Mundial de Rusia 2018 este pasado domingo.
Pop
Fuente: Monitorlatino
Lupillo Rivera- Dígame Usted Lupillo Rivera se reactiva en la música lanzando una melodía de corte romántico con banda titulada “Dígame usted” el cual habla sobre alusión a la relación que existe entre dos personas, en las que por cuestiones de infidelidad, ésta se ve fracturada. “Dígame usted” ya está disponible para su descarga en Radionotas.
Culpables- Manuel Turizo Manuel Turizo esta semana causó controversia en redes sociales al ser “hackeado” en Instagram por una “ex-novia” quien le borró todas su fotos y además publicó una reveladora conversación de WhatsApp. Pero todo eso se trataba de una campaña de expectativa de su nuevo sencillo “Culpables”, el cual salió a la luz como explicación a lo que había sucedido en su Instagram.
Me Niego Reik ft Ozuna ft Wisin Pedro Fernández -Como Ella Otro artista que no sorprende esta semana con un nuevo corte es nada más y menos que Pedro Fernández quien estrena “Como ella”, un romántico tema con el que busca reconquistar a su público y cautivar a nuevos. “Cómo ella” es el segundo sencillo de su más reciente álbum “Arránquense muchachos”.
Buena vida- Daddy Yankee ft. Natti Natasha Daddy Yankee y su colega y amiga Natti Natasha vuelven a unirse en un nuevo single titulado “Buena vida”, una canción que fungirá como parte de la banda sonora de la serie de Televisa y Univisión, “La piloto”. El boricua y la dominicana lanzaron un vídeo oficial en el que aparecen ellos acompañados de escena de la nueva temporada de dicha serie.
Prueba Superada- Los Tucanes De Tijuana Los Tucanes de Tijuana lanza como tema promocional “Prueba superada”, una balada norteñita que seguro fascinará a todos los seguidores de la exitosa agrupación, pues, aunque es una canción más tranquila que su corte anterior, “A mover el bote”, será sin duda del gusto del público al tratarse de una historia de la superación de un ex amor.
Sin duda “Me niego” de Reik ft. Ozuna ft. Wisin es una canción que queda marcada en la historia. A más de cuatro meses de lanzamiento, este tema continúa en la primera casilla del Chart Digital Pop monitorLATINO.
Popular
Tu Postura Banda MS Otro tema que sigue siendo una bomba en la escena digital es “Tu postura” de Banda MS, la #1 del Chart Digital Popular monitorLATINO. Bandas MS ya prepara nueva música para todos sus seguidores.
Tropical
Quien Sabe – Natti Natasha Esta semana quien llega a la primera posición del Chart Digital Tropical monitorLATINO es “Quien sabe”, un nuevo sencillo con el que nos sorprendió la cantante dominicana Natti Natasha al cantar bachata.
CINE “Mission: Impossible - Fallout” registra el mejor estreno de la saga especializado en operaciones clandestinas para el Gobierno, debe emplear toda su destreza para hacer frente a un grupo de asesinos implacables con una relación muy estrecha con su pasado.
EFE “Mission: Impossible - Fallout”, la sexta entrega de la saga de acción protagonizada por Tom Cruise, registró este fin de semana el mejor estreno hasta ahora de la franquicia, con una recaudación estimada de 61,5 millones de dólares en el país.
“Hotel Transylvania 3: Summer Vacation” se colocó en la cuarta posición con 12,3 millones de dólares.
Esa marca supera los 57,8 millones de dólares amasados por “Mission: Impossible II” en 2000. En la cinta, el equipo que trabaja con el agente Ethan Hunt (Cruise) lleva a cabo una operación de alto riesgo que les llevará por París, Londres y la región de Cachemira para evitar un ataque terrorista global.
Meryl Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth y Amanda Seyfried regresan en esta película que vuelve a apostar por las canciones del grupo sueco ABBA.
Henry Cavill, Ving Rhames, Simon Pegg, Alec Baldwin, Rebecca Ferguson, Angela Bassett y Vanessa Kirby completan el reparto del filme dirigido y escrito por Christopher McQuarrie.
La cinta incluye a Cher en un pequeño papel y relata la juventud de Donna, el personaje de Streep en la obra original, ahora interpretado por la joven Lily James. El tercer puesto fue para la película de acción “The Equalizer 2”, con 14 millones de dólares.
“Mamma Mia! Here We Go Again” obtuvo la segunda plaza con 15,2 millones de dólares.
En el filme, el personaje de Denzel Washington, un agente retirado
Embarcada en un crucero de lujo, la protagonista, Mavis (Selena Gómez), ha convencido a su padre, Drácula (Adam Sandler), para que la acompañe y se tome un respiro. Allí, el conde conocerá a una mujer de la que se enamora, sin saber que, en realidad, tiene oscuras intenciones. Por último, “Teen Titans GO! to the Movies” recaudó 10,5 millones de dólares desde el quinto lugar. En la obra, un villano con un maquiavélico plan para dominar el mundo se enfrentará a cinco superhéroes adolescentes que sueñan con convertirse en estrellas de Hollywood. Kristen Bell, Nicolas Cage, Tara Strong y Will Arnett prestan sus voces a los personajes en la versión original.
El certamen de Miss Universo 2018 será en Bangkok en diciembre Bangkok, 31 jul (EFE).- El certamen de Miss Universo 2018 se celebrará en Bangkok el próximo diciembre, anunciaron hoy en la capital tailandesa los organizadores del concurso de belleza y las autoridades del país. La gala se desarrollará en las instalaciones del centro de convenciones IMPACT Arena el lunes 17 de diciembre, para que los espectadores del otro lado del Pacífico puedan verlo en directo el domingo por la noche. La modelo española Ángela Ponce, de 26 años, se convertirá en la primera candidata transexual a Miss Universo, mientras Armenia, Kirguistán y Mongolia debutarán en esta edición. La corona la lleva la sudafricana Demi-Leigh Nel-
Peters, que superó el año pasado en la final a la colombiana Laura González y a la jamaicana Davina Bennett. Esta es la tercera vez que Tailandia se convierte en anfitrión de este concurso: la primera fue en 1992, en el centro de convenciones nacional reina Sirikit y ganó Michelle McLean, de Namibia. Bangkok volvió a repetir en 2005, cuando se coronó a la canadiense Natalie Glebova en una gala celebrada en el IMPACT Arena. FotografÍa creditos Shutterstock: New York, NY, USA - April 21, 2018: Miss Universe Demi-Leigh Nel-Peters attends Beautycon Festival NYC 2018 at Jacob K. Javits Convention Center, Manhattan
Agosto 2 de 2018
6
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO RANDOLPH! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de ampliar la US 64 para convertirla en una vía de carriles múltiples, desde el Asheboro Bypass hasta el costado este del intercambio con la NC 49. También propone reemplazar el puente de la NC 49 que cruza sobre la US 64 y modificar las rampas del intercambio de la I-73/I-74 con la US 220, en el condado Randolph. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 16 de agosto HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE West Bend United Methodist Church 1080 Albemarle Road • Asheboro Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con Bob Deaton al 919-707-6017 • rdeaton@ncdot.gov
Agosto 2 de 2018
PORTADA
8
INICIA EL DOMINGO 29 DE JULIO Mira Quién Baila (MQB), la competencia de baile más emocionante y exitosa de la televisión, se estrenó el domingo 29 de julio en forma simultánea en México por las estrellas y en Estados Unidos por Univision.
competencia de baile, el triunfador o triunfadora de MQB, apadrinará la donación de siete casas más, por lo que en total, durante esta emisión, se donarán 14 viviendas para beneficio de familias damnificadas por los sismos.
Las figuras que participan en MQB son una muestra de los rostros más frescos de Hispanoamérica, ellos son: Emmanuel Palomares, Rosie Rivera, Irina Baeva, Santiago Ramundo, Rommel Pacheco, Sara Corrales, Verónica Montes, Paul Stanley, Greeicy Rendón y Mike Bahía.
Mira Quién Baila, con la producción de Reynaldo López, se transmitirá por las estrellas todos los domingos a las 21:00 horas, a partir del próximo 29 de julio.
Fuente: Televisa Fotografía: Televisa Santiago Ramundo desafiará un nuevo reto en la pista de Mira Quién Baila.
En la dinámica de este programa, estos diez famosos darán todo en la pista de baile durante ocho galas cargadas de pasión y adrenalina, acompañados por un grupo de bailarines profesionales. Al final de su desempeño, los competidores serán evaluados por un jurado integrado por tres personalidades del mundo del espectáculo. El jurado que evaluará el desempeño de estas diez figuras, está integrado por el multipremiado bailarín español Joaquín Cortés; la actriz, cantante y bailarina Lola Cortés; y la ganadora de la quinta temporada de MQB en Estados Unidos, Dayanara Torres.
El aclamado bailarín Joaquín Cortés será uno de los jueces de Mira Quién Baila.
Verónica Montes llegará a la pista de Mira Quién Baila para llenarla de belleza y elegancia.
Al final de cada gala, dos estrellas quedarán nominadas y la votación del público decidirá cuál de ellas dejará la competencia. Al término de cada una de las primeras 7 galas, la estrella que tenga el mejor desempeño de la noche, entregará una casa a una familia damnificada por los terremotos del 7 y 19 de septiembre del 2017. Esto será posible gracias al apoyo de Fundación Televisa, Hábitat para la Humanidad México y Mira Quién Baila. En la gala final de esta emocionante
Dayanara Torres evaluará los pasos de los famosos en Mira Quién Baila.
Las figuras que participan en MQB son una muestra de los rostros más frescos de Hispanoamérica
Agosto 2 de 2018
PORTADA Emmanuel Palomares llegará a Mira Quién Baila a derrochar en la pista el sabor venezolano que corre por sus venas.
La revelación de la música urbana, Mike Bahía, llegará con toda la fuerza colombiana a la pista de Mira Quién Baila.
Luego de ganar varias medallas en los Juegos Centroamericanos, el clavadista Rommel Pacheco tiene una nueva meta: Mira Quién Baila.
Rosie Rivera, empresaria y oradora motivacional, llegará a la pista de Mira Quién Baila a darle un motivo más de orgullo a su familia.
La reina de las villanas, Sara Corrales, vendrá a demostrar su talento en la pista de Mira Quién Baila.
Lola Cortés será una exigente juez en Mira Quién Baila La actriz rusa Irina Baeva probará sus dotes como bailarina en Mira Quién Baila.
Paul Stanley enfrentará un nuevo reto en su carrera, la pista de Mira Quién Baila.
La actriz y cantante colombiana Greeicy Rendón incursionará en el baile al integrarse a Mira Quién Baila.
9
Agosto 2 de 2018
LOCALES
Leo Dan en concierto
Con más de cinco décadas de trayectoria y más de 40 discos vendidos, Leo Dan continúa con sus presentaciones exitosamente por la Union Americana, Latinoamérica y Canadá. El cantautor llegó a Raleigh para deleitarnos con sus inolvidables éxitos, en una velada inolvidable y memorable en la que sus fans lloraron, gozaron y bailaron.
Julio 22 de 2018 Raleigh, Carolina del Norte
10
TELEVISIÓN
Agosto 2 de 2018
EN DE PRIMERA MANO
¡CELEBRAMOS NUESTRO PRIMER ANIVERSARIO! Bajo la batuta y experiencia de Gustavo Adolfo Infante, la sensualidad y perspicacia de Mónica Noguera y la frescura de Michelle Rubalcava, De primera mano despuntó como uno de los programas con la mejor información de espectáculos y es por ello que estamos celebrando el primer Aniversario gracias a su preferencia. Bajo la dirección de Juan Pablo Matarredona y la producción de Laura Flores surge De primera mano, un programa que nace el 24 de Julio del 2017 y a lo largo de más de 267 programas al aire hemos ganado no solo el cariño del televidente, sino también la confianza de los famosos que día a día forman parte de este logro. Logro que se ha transmitido a través de las más de 5 mil notas de las que hemos detonado y sido referencia con las mejores exclusivas. Nuestro equipo de reporteros ha estado en el lugar y el momento indicado de los hechos. Eugenio Derbez, Lucía Méndez, Alicia Villarreal, El maestro Armando Manzanero, entre una larga lista de celebridades han estado en nuestro foro compartiendo alegrías, tristezas, éxitos y noticias impactantes. A lo largo de estos 12 meses también llevamos un mensaje de paz, solidaridad, armonía y unificación luego del lamentable suceso que sucumbió a nuestro país y hermanos mexicanos el pasado 19 de septiembre. Seguimos paso a paso la labor que decenas de famosos que tomaron como iniciativa de apoyar a través de fondos recaudados que han estado bajo la lupa de la opinión pública. La polémica ha sido un factor importante, destapamos controversia entre actrices consolidadas como Cynthía Klitbo y Lilia Aragón, el caso Marjorie de Sousa y Julián Gil, además de Ninel Conde y Giovanni Medina, entre mucho más… Hemos dado seguimientos a casos como: La herencia de Juan Gabriel, la de Mario Moreno Cantinflas, hemos seguido paso a paso la historia de Luis Miguel, José José, Manuel “El loco Valdés” y la de Silvia Pinal. En De primera mano destacamos también el trabajo artístico a través de “Trayectoria en vida…” de famosos con carreras intachables como: Héctor Bonilla, Dulce, Eric del Castillo, Patricia Reyes Spíndola, Diego Verdaguer, Jorge Ortíz de Pinero y mucho más. Estrellas de Hollywood como Dwayne Johnsson, Jack Black, Henry Cavill, Emily Blunt y Michael Douglas, platicaron en nuestra sección “El Claquetazo” con lo mejor del séptimo arte a través de la experiencia de Gaby Cam. CD9, Matute, Merenglass, Carlos Cuevas, Leo Dan, Napoleón, Belanova, Caló, Paty Cantú, Dulce, Susana Zabaleta y una larga lista de celebridades musicales han compartido su talento en un programa especialmente hecho para usted, nuestro televidente. Por lo que nuestro compromiso continuará esforzándonos en buscar y presentar la información como nuestro lema lo dice: “Antes que nadie y mejor que cualquiera”, así de fácil, De primera mano
12
Agosto 2 de 2018
LOCALES
Segundo Domingo Social Venezolano
13
Julio 22 de 2018 Greensboro, Carolina del Norte
Venezolanos en el Triad realizó su segundo Domingo Social Venezolano con gran éxito. Decenas de familias se dieron cita en el parque Hester para compartir y disfrutar de una agradable y amena tarde, en la que pudieron degustar de deliciosos perros calientes estilo venezolano y aportar un granito de arena para la organización. Además de bebidas, comida y aperitivos, los asistentes se dieron la oportunidad de convivir y disfrutar de tradiciones de su entrañable Venezuela y los niños disfrutaron al máximo de los juegos y regalitos. Para más información, síguelos en Facebook: @Venezolanoseneltriad
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO GUILFORD! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de ampliar Johnson Street (SR 1818) / Sandy Ridge Road (SR 1850), desde Skeet Club Road (SR 1820) hasta la Interestatal-40, en el condado Guilford. El nuevo corredor propuesto consistiría en una vía dividida de entre 4 y 5 carriles con aceras y ciclopistas. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 14 de agosto HORARIO 5 a 7 pm DÓNDE Deep River Community Center 1529 Skeet Club Road High Point Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494
O comuníquese con Gene Tarascio al 919-707-6046 • gtarascio@ncdot.gov
Agosto 2 de 2018
HORÓSCOPOS
CÁNCER (22 junio – 22 julio). ARIES (21 marzo - 20 abril).
El clima en el trabajo o en tu lugar de convivencia se va a enrarecer a partir de hoy hasta extremos que no habías imaginado; tienes que hacer lo posible para tender puentes y llegar a acuerdos.
TAURO (21 abril – 20 mayo).
Si las fuerzas te empiezan a fallar para determinadas tareas, lo mejor es que hagas caso de estos avisos y te cuides seriamente. No te preocupes, es algo pasajero, pero debes ajustar tu organismo y tu salud a tus necesidades para no sufrir inútilmente.
LEO (23 julio – 22 agosto).
Es posible que te tienten con negocios no completamente honestos. Necesitarás darle muchas vueltas si te hace falta el dinero, pero en realidad debes ver con perspectiva de futuro: puedes condicionar gran parte de tu vida.
Te convendría hoy ser desconfiado. La envidia de alguien que podrías considerar como un amigo podría perjudicarte gravemente si tienes que tomar alguna decisión laboral o de negocios y acabas escuchando sus consejos. Medita bien la jugada con gente de verdadera confianza.
GÉMINIS (21 mayo – 21 junio).
VIRGO (23 agosto - 21 septiembre).
Exudarás hoy satisfacción por todos los poros de tu cuerpo para contar una buena. Todos aquellos que te escuchen sabrán que estás pletórico. Esa alegría será enérgica y activa, se irá desprendiendo de ti para calar en quienes te rodean.
Hoy te vas a divertir mucho con tu pareja y vas a tener suerte en todo lo que hagan juntos. No te arriesgues en nuevos proyectos sin su consejo, hoy eres un núcleo indisoluble que no da buenos resultados si se disocia. Un objeto valioso te aparecerá.
LIBRA (22 septiembre – 22 octubre).
Tendrás que tomar una decisión importante en el terreno profesional que probablemente implique renunciar a un ascenso por el bien de tu familia. Sólo una cosa tienes que tener en cuenta; no te escudes en el bien de los demás sin pensar en el tuyo propio.
14
CAPRICORNIO (23 diciembre – 21 enero).
No encontrarás la manera de impresionar a tu pareja, puede que todo te parezca poco. Tienes verdadera necesidad de hacerlo, porque le agradeces mucho todo lo que está haciendo por ti. Te encuentras como en una nube, sentimentalmente hablando.
ESCORPIO (23 octubre – 21 noviembre).
ACUARIO (22 enero - 21 febrero)
SAGITARIO (22 noviembre – 22 diciembre).
PISCIS (22 febrero – 20 marzo).
Deja un lado tu cabezonería y actúa con inteligencia si deseas arreglar un problema. Acudir a la ayuda de esa persona con la que hace tiempo tuviste serios problemas te servirá para matar dos pájaros de un tiro: resolverás el asunto y recuperarás una vieja amistad.
Las perspectivas para la semana que ahora comienza son muy positivas, siempre y cuando pongas un poco de tu parte y abandones esa actitud derrotista. No te agobies por los pequeños contratiempos, especialmente si tienen que ver con los asuntos sentimentales.
Las personas más mayores del signo de Acuario pueden sufrir problemas de circulación en las piernas, por eso necesitarán pasear al menos una hora al día, siempre que el médico no lo desaconseje por otra causa. En general, algo de ejercicio os vendrá bien.
La combinación de tus dos personalidades será temperamental y apasionada. Una parte enseñará a la otra a intelectualizar los sentimientos y a reaccionar a partir de la razón. La otra puede reaccionar violentamente sin prestar atención a la dosis de sosiego que le llega de la primera.