er d o p r o p o id c e d ra g a tá s Elvis Crespo e ora sanamente” vivir el éxito “ ah
P.4
N O RTH CAR O L
INA
Síguenos en
me
/magazinemira
bre 3 de 2 0 18
iem Edición 44 · Dic agazine.com
www.miramem
P.10
Entrega de juguetes Zumba® Toy 2018 ON DISNEY NEGOCIANCCARNE TOM HANKS QUELEA NUEVA A GEPPETTO EN IO” “PINOCCH
s o d i r a m 2 s u s y r o l F a ñ Do s e n o i c a b a r g a i c i in
P.12
P.8
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO LEE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de realizar una serie de mejoras a Carthage Street (SR 1237), desde Fire Tower Road (SR 1152) hasta la US 1 Business / NC 42 (Wicker Street), en Sanford. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 13 de diciembre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Elks Lodge 910 Carthage Street • Sanford Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con Jeffrey Teague al 910-773-8025 • jlteague@ncdot.gov
LANZAMIENTOS
Elvis Crespo está agradecido por poder vivir el éxito "ahora sanamente"
4 Wisin y Yandel lanzarán nuevo álbum juntos a finales del 2018 Diciembre 3 de 2018
“Ver a toda esa gente cantando mis canciones es indescriptible”, señala con satisfacción. Además, Crespo lanzó este año al mercado su disco “Diomedizao”, que fue nominado a los Grammy latinos en la categoría Mejor Álbum Tropical Contemporáneo, con versiones de los temas más populares del icono colombiano del vallenato Diomedes Díaz. Para 2019 espera que la mecha de éxitos siga encendida y cuenta para comenzar con el sencillo “Ella me besó”, una canción alegre y ligera, con una fusión del merengue que caracterizó a los primeros éxitos de Crespo, como “Suavemente” y “Bésame”, con los arreglos electrónicos de la música latina bailable hoy en día. El tema, que está disponible en las principales plataformas de streaming y venta de música digital, salió acompañado de un colorido vídeo grabado en Miami Beach, en el que por primera vez permitió la participación de Génesis Vittoria, la menor de sus tres hijos. “En el vídeo no iba a haber niños, pero ella me lo pidió y le dije a mi esposa que teníamos que apoyarla en eso”, reveló el artista. EFE El boricua Elvis Crespo se siente en el punto más alto de su carrera de dos décadas, con éxitos como “Azukita”, el reconocimiento de los Latin Grammy a su disco “Diomedizado” y el lanzamiento de “Ella me besó”, un nuevo tema con el que espera que sus fans reciban el año 2019 bailando. Sin embargo, en una entrevista con Efe, reconoció que lo que más aprecia “es poder vivirlo sanamente”. “Antes tomaba mis decisiones basándome en la ansiedad y el ego y eso lo pagué muy caro”, dice en referencia a las adicciones contra las que batalló por años. Agradecido de poder experimentar otro gran momento en su carrera, de una mayor magnitud que el fenómeno que fue su tema “Suavemente” en 1998, Crespo, de 47 años, asegura que una rutina de “meditación, ejercicio y leer” le mantiene “anclado”. Es lo que le ha permitido vivir la locura de 2018 en calma. “Este año ha sido grandioso”, afirma Crespo, quien revela que tuvo experiencias que ni había llegado a soñar. “Empezamos el año con ‘Azukita’ con dos monstruos de la música como Daddy Yankee y Steve Aoki, producida por los grandes de Play-N-Skilz y la estrenamos en Ultra, que fue una locura”, recordó. “Azukita” fue de hecho la primera canción de música urbana en español tocada en el festival de música electrónica Ultra de Miami, que es considerado uno de los más importantes del mundo. Además, en 2018 recorrió “todo Estados Unidos y Canadá, hasta en partes bien al norte donde solo se habla francés” y varias ciudades de Europa.
“Ella se aprendió la coreografía y lo hizo muy bien, pero lo mejor fue el tiempo que pudimos pasar juntos. Es lo que más valoro”, agregó. La niña nacida en 2012 es producto de su matrimonio con Maribel Vega, quien es también su manager hoy en día. Además, en la producción también participa la estrella de zumba Cat Medina. Aunque entró en el estudio de grabación pensando solamente en hacer un sencillo -”soy de la generación de los discos. Yo aún los compro, me gusta verlos, tocarlos”-, al final decidió que “Ella me besó” será el primer tema promocional de su próximo álbum, que ha bautizado “Multitudes” y tiene previsto sacar en abril. “Ya tengo grabadas colaboraciones con otros artistas jóvenes que quiero compartir también con el público”, indicó Crespo, aunque se negó a dar nombres. Para la Navidad, Crespo no espera nada concreto debajo del árbol y que lo único que pide es “paz interior”, algo que no se le hace fácil, pues piensa “mucho”. Profesionalmente aspira a superar en 2019 los éxitos de este año, aunque asegura que, de no ser así, estaría tranquilo, pues agradece “hasta lo que no sale bien”.”Todo es part
EFE El dúo puertorriqueño de reggaetón de Wisin y Yandel anunció que lanzarán un disco a finales de año, su primero juntos en más de cinco años, y que incluirá las colaboraciones de artistas, como Romeo y Ozuna. Según detallaron en rueda de prensa hoy para brindar detalles de los ocho conciertos que ofrecerán a finales de noviembre y principios de diciembre en el Coliseo de Puerto Rico en San Juan, esa nueva producción tendrá el sazón de su disco ‘Pal Mundo’, lanzado en 2005 y que los impulsó a escala internacional. “El disco será bien reggeetón, de la mata, porque a eso es que nos dedicamos”, enfatizó Wisin, quien adelantó además que trabajan en el nuevo disco del grupo CNCO. Con 20 años de carrera como dúo, Wisin y Yandel han publicado nueve discos juntos. No obstante, en el año 2012, anunciaron su separación y que tendrían carreras independientes. Así, ambos aprovecharon para ofrecer sus propias giras y lanzar sus propias producciones. Sin embargo, en febrero de este año el dúo anunció su regreso con la gira, ‘Como Antes Tour’, que arrancó el pasado 31 de marzo en Altos de Chavón, República Dominicana. El dúo, a su vez, anunció el 11 de junio que se presentaría en el Coliseo de Puerto Rico José M. Agrelot de San Juan el 30 de noviembre. No obstante, el furor de sus seguidores fue tan explosivo, que llenaron siete funciones, hasta que hoy anunciaron la octava, logrando así la marca de la mayor cantidad de conciertos, boletos vendidos y ganancias en dicho recinto capitalino. Previo a esta gira, ya el dúo había ofrecido 15 conciertos en el Coliseo de Puerto Rico.
CINE
7
Diciembre 3 de 2018
‘El Último Dragón’ Inició grabaciones en Japón
Basada en una historia original de Arturo Pérez-Reverte Fuente: Televisa
‘El Último Dragón’, nueva serie de Televisa basada en un texto original de Arturo Pérez-Reverte, inició grabaciones en Japón, una de las locaciones internacionales en las que se desarrolla la trama de esta historia protagonizada por Sebastián Rulli y Renata Notni.
‘El Último Dragón’ es uno de los proyectos más ambiciosos de Televisa y un claro ejemplo de su nueva línea de contenidos, caracterizada por abordar temas emergentes, con tramas dinámicas y contemporáneas, realizados con los más altos valores de producción. En ‘El Último Dragón’, el multigalardonado autor Arturo Pérez-Reverte, ofrece una visión contemporánea del mundo de la delincuencia internacional, que rompe totalmente con los perfiles y estructuras tradicionales de estos temas. ‘El Último Dragón’ se desarrolla en imponentes locaciones de Japón, España, Estados Unidos y México, y cuenta también con las actuaciones de Irina Baeva, Cynthia Klitbo, Federico Ayos, Alfredo Gatica, Sonia Franco, Juan Pablo Gil y Roberto Mateos, entre otros.
DishLATINO te ofrece beIN SPORTS con el mejor fútbol del mundo
Más impuestos
Más impuestos. No incluye canales locales.
No te pierdas los partidos de LaLiga, Ligue 1 y más.
¡LLAMA YA Y ANOTA UN GOLAZO CON DishLATINO y beIN SPORTS!
International Satellite TV
(336) 310-5510
1156 NC HWY 66 suite A KERNERSVILLE NC 27284
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 14/01/19. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $27.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos mensuales por primer receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($44.99 por DishLATINO Plus, $59.99 por DishLATINO Dos, $74.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. LDRIVE_23338
PORTADA
Diciembre 3 de 2018
8
Doña Flor y sus 2 maridos... inicia grabaciones Fuente: Televisa La producción de Doña Flor y sus 2 maridos, con la presencia del productor Eduardo Meza, Ana Serradilla, Joaquín Ferreira y Sergio Mur, entre otros integrantes del elenco de esta historia, dio su pizarrazo por inicio de grabaciones en el foro 14 de Televisa San Ángel. En el evento, el productor Eduardo Meza señaló que para él, es un privilegio encabezar este proyecto, basado en una de las obras más importantes del escritor brasileño Jorge Amado, y que forma parte de la nueva línea de contenidos que está desarrollando Televisa. Meza agregó que la fuerza de esta historia y la capacidad actoral del elenco que participa en Doña Flor y sus 2 maridos, es la base ideal para realizar un producto de la más alta calidad, que responda
a las nuevas expectativas de las audiencias. Doña Flor y sus 2 maridos es un melodrama con tintes de comedia, que aborda la historia de Flor, una mujer enamorada de dos hombres. Uno vivo, al que tiene a su lado dispuesto a dar todo por ella y acompañar sus sueños, y el otro... su exmarido muerto, que se resiste al descanso eterno y quiere permanecer tercamente al lado de ella. Doña Flor y sus 2 maridos es una nueva versión de Juan Andrés Granados, dirigida por Benjamín Cann y co-adaptada por María Elena López Castañeda, Alfredo Alejandro, Fercho Nolla y Maykel R. Ponjuán. La edición literaria corre a cargo de Pilar Pedroza Moncada. Doña Flor y sus 2 maridos estrenará por las estrellas en el primer semestre de 2019. En Doña Flor y sus 2 maridos también participan Rebecca Jones, Alejandro Calva, Roberto Blandón, Ximena Ayala, Mariluz Bermúdez, Liz Gallardo, Alejandra Ley, Jorge Luis Vázquez y Fernando Robles, entre otros.
Elenco y producción de Doña Flor y sus 2 maridos, durante el pizarrazo de inicio de grabaciones
El productor Eduardo Meza y los protagonistas de Doña Flor y sus 2 maridos
Ana Serradilla
interpreta a Flor Méndez
LOCAL
Fonseca Noviembre 24 de 2018
Diciembre 3 de 2018
puso a todos a bailar en el Ritz Raleigh Raleigh, Carolina del Norte
El Ritz le dio la bienvenida a Fonseca para su presentación como parte de su Tour “Simples Corazones”, en medio de gritos y aplausos lo recibieron sus seguidores que no dejaron de bailar y cantar todos sus éxitos de principio a fin. Actualmente el artista promociona su noveno nuevo disco “Agustín”, una apuesta al lado fresco y romántico de la música latina.
9
Locales
Diciembre 3 de 2018
10
Blade Runner extiende sus raices con una serie de animacion continuación. “Poder explorar más el universo de ‘Blade Runner’ con el tremendo talento que tenemos a bordo es un sueño hecho realidad”, dijo Jason DeMarco, director creativo de Adult Swim.
EFE El universo de “Blade Runner” se extenderá en la pequeña pantalla a través de una serie de animación que llevará por título “Black Lotus”, informó hoy la plataforma Adult Swim, donde se emitirá. La compañía Alcon Television Group se ha asociado con Adult Swim Y Crunchyroll para
producir y distribuir esta serie inspirada en los personajes de “Blade Runner 2049”, la secuela de “Blade Runner” estrenada el año pasado. “Blade Runner-Black Lotus” estará compuesta por 13 episodios de 30 minutos cada uno y la historia se desarrollará en el año 2032, en medio de los acontecimientos del primer “Blade Runner” y de su
La serie llevará el sello del estudio de animación Sola Digital Arts y será dirigida por Shinji Aramaki y Kenji Kamiyama.
por internet. Ambas compañías son divisiones de WarnerMedia. “Blade Runner 2049”, producida de forma parcial por Alcon Entertainment, recaudó más de 250 millones de dólares en todo el mundo.
Shinichiro Watanabe, que escribió y dirigió el corto “Blade Runner Black Out 2022”, ejercerá como productor creativo.
La cinta, que discurría treinta años después de lo ocurrido en la primera película, giraba en torno a un nuevo “blade runner”, el oficial de Policía K (Ryan Gosling), que desentierra un viejo secreto que puede desencadenar el caos.
Adult Swim tendrá los derechos mundiales de distribución, a excepción de Asia, mientras que Crunchyroll distribuirá a sus 45 millones de usuarios
El descubrimiento de K le lleva a buscar a Rick Deckard (Harrison Ford), un antiguo policía que ha estado desaparecido durante tres décadas.
Entrega de juguetes Zumba® Toy 2018 Luego del gran éxito del Zumba® Toy Anual, empezamos la caravana de entrega de juguetes a organizaciones no lucrativas del Piedmont Triad, iniciamos en Cancer Services para luego detenernos en Eliza’s Helping Hands Inc. Durante diciembre llegaremos a más organizaciones del área con el mismo fin: entregar juguetes a los pequeños menos afortunados de nuestra comunidad.
GAAMA FOODS
Super
Winston-Salem
Diciembre 3 de 2018
CINE
Warner Bros. prepara una cinta sobre Blue Beetle protagonizada por un latino EFE Warner Bros. y DC Comics están preparando una película sobre el superhéroe Blue Beetle que tendrá a un latino como protagonista, informó hoy el medio especializado The Wrap. Este largometraje se centrará en el hispano Jaime Reyes, una de las tres identidades que ha tenido en los cómics Blue Beetle, un superhéroe con extraordinarios poderes derivados de un escarabajo. El mexicano Gareth Dunnet-Alcocer, que
ha escrito el “remake” de “Miss Bala”, que estrenará el próximo año la actriz latina Gina Rodríguez, se encargará del guion de la cinta sobre Blue Beetle. Esta nueva película será la primera con un protagonista hispano de las que forman el universo cinematográfico que Warner Bros. está articulando sobre las historias de DC Comics. No obstante, “Suicide Squad” (2016) sí tuvo a un personaje secundario de origen latino llamado El Diablo y que interpretó el actor Jay Hernández.
DISNEY NEGOCIA CON TOM HANKS QUE ENCARNE A GEPPETTO EN LA NUEVA “PINOCCHIO” EFE Disney se encuentra en negociaciones con Tom Hanks para que el actor interprete a Geppetto en la nueva versión que prepara del clásico infantil “Pinocchio”, informó hoy el medio especializado Collider. Si las conversaciones desembocaran finalmente en un acuerdo, Hanks se incorporaría a un proyecto que dirigirá Paul King, el realizador de Paddington (2014) y “Paddington 2” (2017). Basada en la novela del escritor italiano Carlo Collodi, la película original de Disney “Pinocchio”, estrenada en 1940, narraba la historia de una marioneta de madera, elaborada por el carpintero Geppetto, que cobraba vida por arte de magia. A diferencia de aquella cinta animada, la nueva película sobre “Pinocchio” contará con acción real y personajes de carne y hueso.
Este largometraje forma parte de la gran estrategia de Disney de reinterpretar sus clásicos, ya sea con nuevas técnicas de animación o con actores reales. El estudio obtuvo una gran respuesta, por ejemplo, con la nueva versión de “Beauty and the Beast” (2017), que recaudó 1.263 millones de dólares en todo el mundo. En este sentido, Disney estrenará el próximo año las reinterpretaciones de las famosas películas “Aladdin”, “The Lion King” y “Dumbo”. Ganador de dos Óscar al mejor al mejor actor por los filmes “Philadelphia” (1993) y “Forrest Gump” (1994), Hanks tiene en el horizonte, entre otros proyectos, una película sobre el presentador de televisión Fred Rogers y el “remake” estadounidense de la película sueca “A Man Called Ove” (2015).
12
Diciembre 3 de 2018
HORÓSCOPOS
ARIES (21 marzo - 20 abril).
La suerte en los negocios está de tu lado; avanza pero con precaución. Cuidado con tus estados de ánimo tan cambiantes, especialmente cuando se trata de tus seres queridos. Tu gentileza y perseverancia serán tus mejores aliados este mes.
TAURO (21 abril – 20 mayo).
Inicias un ciclo que traerá felicidad y paz a tu existencia y hogar. Es tiempo de reconciliaciones y olvidar viejas rencillas. Cuidado con los malentendidos y confusiones en el trabajo; evita suposiciones erróneas: habla claro. Sé más activo con tu vida social.
GÉMINIS (21 mayo – 21 junio).
Te sientes libre, positivo, con ganas de salir. Aprovecha para disfrutar con tu pareja y/o familia. Te hace bien pasar tiempo con gente que comparta tus mismos intereses. Posibles rencillas con compañeros de trabajo a mediados de mes.
CÁNCER (22 junio – 22 julio).
Armonízate, relájate y disfruta de lo que la vida te ofrece; no te estreses por problemas ajenos. Etapa importante para realizar negocios empresariales. A finales de mes tendrás un dulce encuentro. No descuides tu salud: cuídate y consiéntete.
LEO (23 julio – 22 agosto).
Empiezas el mes con la necesidad de privacidad y tiempo para ti. Haz un espacio en tu agenda y reencuéntrate con tu interior. Si hay algo que te molesta y no te hace sentir bien háblalo, no te lo guardes todo para ti. Te sonríe la suerte en las finanzas.
VIRGO (23 agosto - 21 septiembre).
Tu atractivo natural está a flor de piel este mes. Aprovecha tu encanto y carisma para disfrutar del romance y del amor. En el trabajo, reconocen tus logros profesionales. No te preocupes por el dinero: este llegará.
LIBRA (22 septiembre – 22 octubre).
Te enfocas demasiado en tus aspiraciones profesionales y en cuidar de tu familia y las personas que amas, pero se te olvida guardar tiempo para ti. Es hora de conocer gente nueva y reanudar tu vida social. No dejes de lado tus sueños y metas.
14
CAPRICORNIO (23 diciembre – 21 enero).
Un período en el que la estabilidad financiera que tanto deseabas toca finalmente tu puerta. No le tengas miedo a los compromisos; no dejes pasar desapercibida la felicidad cuando esta se asome a tu ventana. Tu motivación es tu mejor aliada este mes.
ESCORPIO (23 octubre – 21 noviembre).
ACUARIO (22 enero - 21 febrero)
SAGITARIO (22 noviembre – 22 diciembre).
PISCIS (22 febrero – 20 marzo).
Decisiones importantes este mes. No tengas miedo: examina cada una de ellas y déjate guiar por tu instinto. Tienes toda la energía para completar proyectos inconclusos. No seas desesperado; sé paciente contigo mismo y con los demás.
Te expresas con más facilidad que nunca; encuentras la forma de demostrar tus sentimientos con aquellos que son importantes para ti. Quizás sea hora de viajar: cuando pasas mucho tiempo en un solo lugar sientes que te ahogas.
Últimamente te encuentras muy sentimental; no dejes que situaciones del pasado entorpezcan tu felicidad y tu presente. Sé amable con los que te aman; sal al mundo y diviértete. Posibles promociones en el área laboral a fines de mes.
La gente a tu alrededor te admira por tu carisma y tu buen humor. Solo recuerda que lo que te agrada a ti no tiene que encantarle al resto del mundo. No exageres con horas extras en el trabajo; podrías tener una recaída y enfermar.