s o d a m r fi n o c , r le x e r J Balvin y Jorge Ds Latin Grammy para actuar en lo
P.4
N O RTH CAR O L
INA
Síguenos en
me
/magazinemira
re 1 de 2 0 18
viemb Edición 42 · No agazine.com
www.miramem
P.10
Eiza Gónzalez n de Exitosa presentaceiónin Gerardo Ortiz, L ento Ramírez y T3R Edleemo en Disco Ro
o d a g l e D á r i u q n i u q i h C ley in s r a m a r o P e d a d ra o mp
P.6
nueva te la n e s la ve o n le te s regresa a la
P.8y9
LANZAMIENTOS
Los estrenos de la semana en
monitorLATINO
FUENTE: Monitorlatino
1.
“Calma”- Valentina Rico Valentina Rico es una nueva cantante colombiana que hoy lanza su primer single debut “Calma”, un LP con el que le demostrará al mundo su talento. El tema fue producido por el reconocido productor y compositor Julio Reyes Copello, quien ha trabajado con grandes artistas de la talla de Jennifer López, Thalía y Nelly Furtado. ¡No te pierdas nada sobre esta nueva artista!
2.
Yo Te Lo Estoy Afirmando- Julion Álvarez Noticias buenas para todos los seguidores de Julión Álvarez y es que después de un tiempo sin poder lanzar música nueva esta semana el chiapaneco nos sorprende con el estreno de “Te lo estoy afirmando”, una canción que a pocos días ya ha logrado subir a las primeras posiciones, principalmente en la radio guatemalteca.3. La Mujer Que Amo-Pancho Barraza
3.
Marco Flores Y La Jerez – Atentamente Tu Papá “Atentamente tu papá” es una nueva canción de Marco Flores y la Jerez con la que el zacatecano quiere compartir un mensaje con todos los padres que se encuentran trabajando lejos de la familia y donde quiere mostrar los sentimientos de un padre hacia sus hijos. El sencillo ya se encuentra disponible para su descarga en Radionotas.
4.
Banda Tierra Sagrada Ft. Pancho Uresti De Cualquier Modo Después de tantos rumores, Banda Tierra Sagrada confirma el lanzamiento de un nuevo tema con Pancho Uresti titulado “Cualquier modo”, una colaboración del regional mexicano que sin duda dará mucho de qué hablar y será todo un éxito.
5.
El Yaki- Nomás Este Rey El Yaki está de estreno, y es que está semana lanzó al mercado “Nomás este rey”, tema que fungirá como su nuevo sencillo y que se desprende de su nueva producción, “De corazón bohemio”, su primer álbum como solista.
6.
Morat- Yo no merezco volver Morat está celebrando el lanzamiento de su nuevo material discográfico “Balas perdidas”, y para acompañar el estreno de este, hacen oficial que “Yo no merezco volver” será su nuevo sencillo promocional, una canción que ha tenido una acepta increíble y muy veloz en redes sociales.
Noviembre 1 de 2018
4
J Balvin y Jorge Drexler, confirmados para actuar en los Latin Grammy Los Ángeles, 29 oct (EFEUSA).- La Academia Latina de la Grabación anunció hoy que J Balvin, El David Aguilar, Jorge Drexler, Kany García, Mon Laferte, Natalia Lafourcade, Victor Manuelle, Banda Los Recoditos y Sebastián Yatra son algunos de los artistas que actuarán en la ceremonia de los Latin Grammy. La organización también confirmó en un comunicado que la cantante Halsey se subirá al escenario del MGM Grand Garden Arena, de Las Vegas (Nevada), el próximo 15 de noviembre, al igual que Ángela Aguilar, Pablo Alborán, Karol G, Carlos Vives y Maná, previamente anunciados. La actriz mexicana Ana de la Reguera será la presentadora de la ceremonia junto al cantante Carlos Rivera. El colombiano J Balvin parte como el gran favorito en la 19 edición de los premios Latin Grammy, con un total de ocho nominaciones, mientras que la española Rosalía cuenta con cinco candidaturas. El David Aguilar, Jorge Drexler, Kany García, Natalia Lafourcade y los productores Mauricio Rengifo y Andrés Torres obtuvieron cuatro nominaciones cada uno. El grupo mexicano Maná recibirá el premio Persona del Año 2018 en una gala que se celebrará en la antesala de los Latin Grammy. De esta forma, será el primer grupo en ser nombrado Persona del Año por la Academia Latina. EFEUSA
LOCAL
Noviembre 1 de 2018
6
Exitosa presentación de Gerardo Ortiz, Lenin Ramírez y T3R Elemento en Disco Rodeo. Octubre 27 de 2018. · Winston-Salem, Carolina del Norte.
Vea la galería completa en nuestra página web: www.miramemagazine.com
TE INVITA A
LA ALFOMBRA ROJA RECEPCIÓN CON TAPAS POR CHEF SEGRETO Y VINO
5 PRESENTACIONES EN VIVO
HERRISON CHICAS | MAMBO DINAMICO DANCE CO. ORGULLO Y ALMA LATINA | TAKIRI FOLKLOR LATINO | LUIS SANZ
9 GALARDONADOS
RODRIGO D ORFMAN | ANGEL COLÓN | JUEZ LUIS “LOU” OLIVERA VIVIAN CHANDLER| ENRIQUE CATANA RAMIRO | RALPH CAPPS ARIES CHOATE | CYNTHIA RIOS | LUIS LOBO
EL DESAFÍO DE LOS 100 SOBRES Y RIFA BAILE CON DJ TINO
BOLETOS: WWW.LATINODIAMANTEAWARDS.ORG
23va PRESENTACIÓN ESTATAL DE LOS 6:00PM | 10 DE NOVIEMBRE, 2018 CARY ARTS CENTER, 101 DRY AVE, CARY NC
MAGAZINE
PORTADA
Noviembre 1 de 2018
Chiquinquirá Delgado regresa a las telenovelas en la nueva temporada de Por amar sin ley Fuente: Televisa Luego de 14 años de ausencia en los melodramas, Chiquinquirá Delgado retoma su carrera como actriz y lo hará de la mano del productor José Alberto Castro, con una participación especial en la nueva temporada de Por amar sin ley. Cristina es el personaje que interpretará quien fuera finalista de Miss Venezuela en 1990; se trata de una mujer que tiene que tomar una firme decisión respecto a una experiencia de acoso sexual. Parte importante de la intervención de Chiquinquirá será en inglés, y durante las grabaciones compartirá escena principalmente con Kimberly Dos Ramos, Ilithya Manzanilla, Marc Clotet y Manuel Balbi. El rodaje de esta historia se realizó recientemente en Boston y Nueva York; y el complemento se está grabando en el foro 15 de Televisa San Ángel, así como en algunas locaciones de la Cuidad de México. La actriz, originaria de Maracaibo, tiene una extensa y destacada trayectoria como conductora, recientemente la vimos en Mira Quién Baila, programa que conduce desde 2010; sin embargo, también tiene una amplia experiencia como protagonista y antagonista de melodramas, que realizó en su natal Venezuela, Perú y Estados Unidos. La nueva temporada de Por amar sin ley se estrenará durante el primer semestre del próximo año.
La también conductora compartirá escena con Manuel Balbi e Ilithya Manzanilla.
8
PORTADA
Noviembre 1 de 2018
9
Lilia Aragón y Luis Couturier serán los papás de Chiquinquirá en la nueva temporada de Por amar sin ley.
Chiquinquirá Delgado graba participación especial en Por amar sin ley
Chiquinquirá interpretará a Cristina en la nueva temporada de Por amar sin ley.
Cine y televisón
Eiza
González
Los Ángeles (EE.UU.), 29 oct (EFE).- La actriz mexicana Eiza Gónzalez compartirá escenas junto a Mel Gibson en el thriller “Waldo”, en el que también participará el actor Charlie Hunnam, informó hoy la compañía IMR International en un comunicado de prensa. Con la dirección de Tim Kirkby (“Action Point”, 2018), “Waldo” relatará la historia de un antiguo policía de Los Ángeles que vuelve a la acción como detective privado para investigar el asesinato de la esposa de una estrella de la televisión. Está previsto que el rodaje de este filme, basado en la novela “Last Looks” de Howard Michael Gould, empiece a comienzos del próximo año. González se ha abierto camino en los últimos años en Hollywood gracias a películas como “Baby Driver” (2017) o la serie “From Dusk Till Dawn: The Series” a las órdenes de Robert Rodríguez. El director de origen latino la ha fichado además para el reparto de la película “Alita: Battle Angel”, que verá la luz el próximo año. Antes de eso, González estrenará en diciembre “Welcome to Marwen”, la nueva cinta del cineasta Robert Zemeckis (“Forrest Gump”, 1994) y en la que también aparecen Steve Carell, Leslie Mann y Janelle Monáe. EFE
Noviembre 1 de 2018
10
Exhiben la mexicana “La gran promesa” y la colombiana “La sargento Matacho” en el Lone Star Film Festival, la gran pantalla de Fort Worth
Cine-Más, la gran iniciativa texana para difundir cine y documentales en español Fort Worth, Texas.- El director mexicano Jorge Ramírez-Suárez, que saltó a la fama mundial por su película “Guten Tag, Ramón”, llevará su largometraje “La gran promesa”, al doceavo Festival de Cine Lone Star, que tendrá lugar en la ciudad texana de Fort Worth, del 7 al 11 de noviembre y que se lleva a cabo en Sundance Square:
lo mejor del cine y los documentales en idioma español. Películas mexicanas como “La Gran Promesa” o la colombiana “La Sargento Matacho” serán proyectadas por primera vez en territorio estadounidense junto a otros proyectos de gran importancia, como el documental “Yo no me llamo Rubén Blades”, una coproducción de tres países que cuenta la vida de este ícono de la música latinoamericana.
Protagonizada por Juan Manuel Bernal, Sofía Espinosa, Ilithya Manzanilla, Gastón Yanes y Sam Trammell y filmada en cinco países (Alemania, Somalia, Bosnia, México y Estados Unidos), “La gran promesa” es una producción germano-mexicana. Cuenta la historia de un fotógrafo mexicano que, a punto de ganar un premio internacional, debe resolver un tema personal, lo que provoca que alguien se acredite la propiedad de su fotografía.
El Lone Star Film Festival cuenta con una selección oficial que incluye películas, documentales y cortometrajes premiados en diferentes festivales del mundo; además de una sección oficial de doce películas en competencia bajo las categorías de mejor película, mejor cinta texana y “Best Fest” (una categoría similar al premio del público en otros festivales). Todas las cintas contarán con invitados durante las proyecciones estelares, que incluyen directores, actores, guionistas, escenógrafos y otros profesionales del cine, que además participarán en clases magistrales, conferencias o pláticas con los asistentes.
Aclamada ya en el pasado Festival de Cine de Guadalajara, “La gran promesa” se suma a la oferta latinoamericana que se difundirá en el Lone Film Festival de Fort Worth, gracias al apartado de estreno: Cine-Más, una iniciativa para llevar a Texas
Los boletos están a la venta a través de pases todo incluido para participar en todos
los eventos y proyecciones, pases para un día de actividades o boletos individuales para las funciones. Este año, en el Lone Star Film Festival participarán en competencia: “And the boys go”, del director Daniel Luis Ennab; “Ask for Jane”, de Rachel Carey; “Bernadette”, de John Psathas; “Calvinball”, de Roy Parker; “Desaparición” de Ali Asgari, entre otras de estreno en territorio estadounidense. Este festival de cine promueve, además, la exhibición de exitosos filmes, en una revisión de sus creadores, productores, directores y actores que asisten a platicar con los asistentes, incluidos alumnos de carreras de cinematografía.
Local
Noviembre 1 de 2018
12
Extraordinario concierto de Voces de Carolina Octubre 20 de 2018 · Winston-Salem, Carolina del Norte. Fotografía: cortesía de Direct Entertainment
Vea la galería completa en nuestra página web: www.miramemagazine.com
la e u z e n e V r o p io r a it n a m Hu de 3pm a 5pm Preventa $10 Día del evento $10
VENEZOLANOS EN EL TRIAD
Domingo 18 de noviembre
PATROCINADO POR:
GAMMA FOODS
SONIDO ASTRO MIX (336) 451 4840
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO GUILFORD! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de ampliar la US 220 para convertirla en una vía de seis carriles con mediana, desde el norte de Westridge Road hasta las rampas en dirección este de la futura I-840, en Greensboro. También propone construir aceras en ambos costados de la US 220. El propósito del proyecto es aliviar los congestionamientos desde ahora y hasta 2040, además de mejorar la seguridad sobre Battleground Avenue. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 13 de noviembre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Fellowship Presbyterian Church 2005 New Garden Road Greensboro Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494
O comuníquese con Jennifer Evans al 336-487-0075 • jenniferevans@ncdot.gov
Noviembre 1 de 2018
HORÓSCOPOS
ARIES (21 marzo - 20 abril).
Estás en un lapso en el que brillarás en las actividades sociales. Este es el momento más propicio para nutrir y cultivar relaciones amorosas y amistades que te dejarán experiencias satisfactorias y un buen sabor de boca. A la par, lograrás resolver problemas laborales. Solo debes recordar no fiarte de cualquiera; no olvides que no todo lo que destella es oro.
CÁNCER (22 junio – 22 julio).
Reconciliaciones en el plano amoroso a los problemas o pequeños incidentes dentro de las relaciones afectivas se aclaran. Ambiente adecuado para fortificar los vínculos familiares y de amistad. Cuidado con la salud y los cambios bruscos de temperatura. El aspecto financiero puede que se vea afectado a mediados de mes. El dinero que estaba previsto tarda en llegar.
LIBRA (22 septiembre – 22 octubre).
Un mes de mucha actividad. Le dedicarás bastante tiempo a las relaciones de familia y amigos. Esto te llevará a sentir el cansancio a mediados de este ciclo; procura descansar y dormir bien, sobre todo. Te molestan los cambios drásticos y puede que este periodo enfrentes uno que otro en torno al trabajo. Es momento de crecer profesionalmente.
14
CAPRICORNIO (23 diciembre – 21 enero).
Tu idilio se fortifica gracias a que el diálogo también mejora. Sal y diviértete si estás en una relación; de lo contrario, hazlo con tus amigos a quienes, últimamente, los tienes muy olvidados. En el trabajo puede que se presenten algunas tensiones o momentos desagradables; mantente optimista. Cuida tus finanzas: aunque no te faltará el dinero, tampoco te sobra; no lo despilfarres.
TAURO (21 abril – 20 mayo).
LEO (23 julio – 22 agosto).
ESCORPIO (23 octubre – 21 noviembre). ACUARIO (22 enero - 21 febrero) Logros en área laboral y profesional. Las relaciones en el trabajo mejoran favorablemente. Es tiempo de poner en orden tus finanzas. Evita los excesos y medita las cosas antes de realizar cualquier adquisición; no te precipites. Es hora de que te des la oportunidad de cultivarte: disfruta de algún espectáculo; lee un libro o simplemente haz algo que te haga sentir bien.
Es hora de disfrutar de las relaciones familiares ya que se verán muy favorecidas. Si en el amor las cosas no funcionan como tú quisieras, lo más sano es hablar con la verdad. En el trabajo trata de evita los excesos y aprende a decir no; controla las tensiones que puedan contribuir al estrés. No olvides llevar una vida sana.
GÉMINIS (21 mayo – 21 junio).
VIRGO (23 agosto - 21 septiembre).
SAGITARIO (22 noviembre – 22 diciembre).
PISCIS (22 febrero – 20 marzo).
Este será un período en el que te sentirás lleno de energía y te entregarás por completo a los tuyos. Prepárate para vivir momentos de intensa felicidad. Pon a prueba tus capacidades y lánzate a lograr las metas y sueños empolvados. El panorama luce perfecto: solo deberás tener algo de cuidado con tus finanzas y tu manera, a veces compulsiva, de comprar.
A principios del mes experimentarás un poco de desgano y debilidad debido a los descuidos alimenticios. Cuídate: si no lo haces tú ¿quién lo hará por ti? A partir de la segunda quincena regresan la energía y la fuerza suficientes para culminar pendientes y tomar decisiones importantes en el ámbito profesional. Es momento de realizar mejoras o renovaciones a tu vivienda.
Es momento de que te plantees qué es lo que realmente quieres de la vida; lucha por tus metas y por lo que verdaderamente te importa. Puede que a mediados de mes tengas que enfrentar una situación confusa o algún reto que sabrás superar satisfactoriamente. Existe la posibilidad de que surja un aumento de salario o probabilidad de incrementar tus ingresos.
Este mes viene cargado de armonía, ternura y proximidad con tus seres más cercanos. El diálogo mejora con tu pareja y la sensualidad inunda la relación. Un periodo donde la suerte toca tu cartera. Quizá puedas realizar el viaje o escapada de la ciudad que tanto has venido posponiendo. Es también el momento propicio para brillar en el área profesional; no hagas caso a los chismes de oficina.
Es una etapa favorable para luchar por tus metas. Tu mente estará abierta a nuevas oportunidades e ideas. Aprovecha el tiempo libre para realizar actividades que te hagan sentir bien y despejarte de los compromisos laborales. Puede que se presenten algunas tensiones, dificultades o rupturas en las relaciones personales; actúa sabiamente.
Cruzas por una etapa favorable tanto en el amor como en los asuntos económicos. Realiza actividades que fortifiquen las relaciones de pareja. Tu actitud positiva te incitará y alentará a hacer nuevos amigos. Una fase donde la vitalidad estará a flor de piel. A pesar de que tus finanzas atraviesan por un buen momento, recuerda no dejarte llevar por la avaricia.