inden r l a b is B id v a rra y D Juan Luis Gueo Antonio Solís c tributo a Mar
P.6
OLINA NORTH CAR
: Síguenos en
ame /magazinemir
7 re 16 de 201 b tu c O · 7 1 Edición om emagazine.c m a ir .m w w w
P.11 alcanza a in t la a ic s Mú o o con cuatr ic r ó t is h o it h p 10 de o T n e s a m e t Billboard
NTACIÓN E S E R P N A R G L DE LA A V A H C L E E D BACHATA EN M ALE WINSTON-S P.8
P.10
TELEVISIÓN
Octubre 16 de 2017
3
Montserrat Yescas y Adrián Di Monte ganadores de Bailando por un sueño 2017
La contienda final se dividió en tres rondas de baile. En la primera cada una de las parejas bailó a ritmo de “Cha Cha” y fue calificada por todos los jueces que hicieron su crítica al desempeño de las parejas finalistas y mostraron su calificación. En esta ronda María José y Gente de Zona, emitieron su voto de forma secreta. Al finalizar la primera ronda de baile, Javier Poza, conductor de esta emisión, anunció los nombres de las parejas que se salvaron y continuarían en la competencia. Poza también anunció que la pareja que había obtenido la calificación más baja en la ronda, fue la de Tanya Vázquez y Reyes García, con lo que quedaba en el quinto lugar de la contienda. Para continuar con la competencia, las 4 parejas restantes se enfrentaron en una ronda de “Tango”. En esta segunda ronda, los jueces María José y Gente de Zona, nuevamente, emitieron su voto en forma secreta. Al término de la segunda ronda de baile, Javier Poza mencionó, una a una, los nombres de las parejas salvadas. En esta etapa, las parejas conformadas por Ferdinando Valencia y Michelle Quiles y Carlos Sarabia y Jimena Villegas obtuvieron idénticas puntuaciones, que fueron las más bajas de la ronda. Ante este empate, los jueces tomaron la decisión de eliminar a la pareja de Ferdinando Valencia y Michelle Quiles, que con ello quedaron en cuarto lugar de la competencia. A la etapa final de la gran gala, llegaron las parejas integradas por Begoña Narváez y Daniel Zapata, Adrián Di Monte y Montserrat Yescas y Carlos Sarabia y Jimena Villegas. Para la elección del ganador de Bailando por un sueño 2017, se realizó una tercera y última ronda de baile a ritmo de “Quebradita”. En esta ronda, todos los jueces emitieron su voto de forma secreta, sin externar sus observaciones sobre el desempeño de las tres parejas finalistas. En esta ronda destacó la participación de “La Adictiva Banda San José de
Fuente: Televisa
Tanya Vázquez y Reyes García obtuvieron el quinto lugar en esta competencia.
La pareja de Adrián Di Monte y Montserrat Yescas, fue la mejor calificada durante las 5 galas de Bailando por un sueño 2017.
Con mucho carisma en la pista Kikín Fonseca y Jimena Gállego bailaron “Abusadora”
Mariana Torres y Christian Ramos demostraron sus mejores pasos de baile a ritmo de “Salsa”
Adrián Di Monte y Montserrat Yescas ganadores absolutos de Bailando por un sueño 2017
Emir Pabón y Karla Farfán ganaron el desafío de famosos a ritmo de “Merengue”
Mesillas”, agrupación a la que pertenece Carlos Sarabia, y a quien acompañaron dando fondo musical a la rutina de baile que realizo con su con su pareja de baile, Jimena Villegas. Finalmente, llegó el gran momento de la noche, el anuncio de la pareja ganadora de Bailando por un sueño 2017. Para ello, Javier Poza anunció las posiciones finales de las tres últimas parejas, iniciando por el tercer lugar, que corres-
Por su entrega y dedicación en la pista Ferdinando Valencia y Michelle Quiles consiguieron el cuarto lugar de Bailando por un sueño 2017.
pondió a la pareja de Begoña Narváez y Daniel Colón. Para conocer el nombre de la pareja ganadora, se reveló el voto secreto de los jueces, descubriendo que las dos parejas finalistas, Carlos Sarabia y Jimena Villegas y Adrián Di Monte y Montserrat Yescas, estaban empatas al haber obtenido la calificación perfecta: 10. Sin embargo, el punto extra del reto de improvisación en el que las parejas fue-
Danilo Carrera regresó a Bailando por un sueño 2017 y lo hizo acompañado de Fabiola Guajardo
ron acompañadas por maría león y la sonora dinamita, hizo la diferencia y coronó a Adrián Di Monte y su soñadora Montserrat Yescas como los ganadores absolutos de Bailando por un sueño 2017. Para concluir la emisión, la gran ganadora, Montserrat Yescas, recibió de la producción un cheque por un millón de pesos, que habrá de utilizar para realizar su sueño: equipar y modernizar el invernadero de tomates de su abuelita.
Fuente: MonitorLatino
MÚSICA
Octubre 16 de 2017
4
Top5: Los lanzamientos latinos más IN de este single en apoyo a la isla que ha sido devastada por el paso del Huracán María. En “Almost praying” participan Rubén Blades, Pedro Capó, Dessa, Juan Luis Guerra, Alex Lacamoire, Ednita Nazario, Joel Ortiz, Anthony Ramos, Gina Rodríguez, Gilberto Santa Rosa, Tommy Torres y Ana Villafañe.
1. Demasiado tardeC Tangana
¡C. Tangana está imparable! Pues este viernes nuevamente nos presenta un nuevo sencillo. Este se llama “Demasiado tarde”, tema que se convierte en el último adelanto que nos presentará antes del lanzamiento de su nuevo álbum “Ídolo”.
4. Fiesta- J Balvin
A una semana del estreno de la nueva versión de “Mi gente” ft. Beyoncé y Wily William, J Balvin nos vuelve a sorprender ahora con un sencillo titulado “Fiesta”, el cual formará parte de su próximo material discográfico “Energía Parte B”.
2. Más de lo que sabes (More than you know)- Axwell /\ Ingrosso ft. Sebastian Yatra y Cali y el Dandee
Tremenda colaboración la que se da en “Más de lo que sabes (More than you know”, lo nuevo de Sebastián Yatra en colaboración con los Djs suecos Axwell & Ingrosso y con sus amigos y colegas Cali y el Dandee. Esta canción es una de las dos que lanzará Sebastián Yatra en los próximos días. El otro tema se reveló llevaría el nombre de “Sutra”.
Finalizamos los lanzamientos latinos más in con el remix de “Vamo’ a la calle” de Carlos Baute en colaboración con Chyno Miranda. La fusión de estos venezolanos es una dedicatoria a su país, tras la intensa situación que se vive desde hace un par de años.
3. Almost praying- Lin-Manuel Miranda ft. Various Artists Lin-Manuel Miranda lanzó este viernes un tema en honor a Puerto Rico. “Almost praying” es una grabación en la cual reunió a distintos cantantes latinos, en su mayoría boricuas, para la interpretación
Los de la Noria entran al Top20 Regional Mexicano USA Fuente: MonitorLatino
/magazinemirame @magazinemirame
5. Vamo´ a la calle RMX- Carlos Baute ft. Chyno Miranda
Los de La Noria logran ingresar esta semana al Top20 Regional Mexicano monitorLATINO USA gracias al éxito que ha tenido “Desde que la vi” sencillo que se desprende de su más reciente material discográfico titulado de la misma manera, “Desde que la vi” y en el cual se estrenan dos nuevos integrantes. “Desde que la vi” debuta en la posición #19 del Top20 Regional Mexicano monitorLATINO USA debido a los más de los 3.38 millones de audiencia alcanzados en los últimos siete días en la escena radial hispana de Estados Unidos. A pesar de que “Desde que la vi” fue estrenado des-
www.miramemagazine.com
Ventas/Sales
(336) 917 9724
de inicios de año, es hasta este mes de octubre que recobra fuerza en la radio. La estación que más veces ha tocado este tema, composición de Armando Ramos de Calibre 50, es La Jefa 105.7 FM de la ciudad de Davenport. Los de la Noria llevan dos años de trayectoria como agrupación, sin embargo, este 2017 se reemplazaron un par integrantes, dándole así la bienvenida a dos nuevos miembros: Miguel Gómez y Edy Moreno, quienes junto a Osvaldo continúan impulsando su carrera de la mano de la compañía Andaluz Music, de la cual también pertenecen los exitosos Calibre 50.
Legal: Mírame Magazine no se responsabiliza por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones y otras declaraciones que aparecen en la publicación. Todas las afirmaciones y opiniones expresadas en este medio son responsabilidad del escritor o anunciante y no reflejan la opinión o sentir de la dirección editorial ni de la compañía. Mírame Magazine no asegura, garantiza o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. Queda prohibida su reproducción total o parcial si na autorización de la editorial.
¡ATENCIÓN HISPANOS de ALBEMARLE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar sobre su propuesta de ampliar la NC 24-27, desde la NC 740 (Spaulding Street) en Albemarle, hasta el costado este del Pee Dee River. Tras la última reunión pública, celebrada hace cinco años, se han actualizado los diseños de la sección de NC 24-27 (East Main Street). Los cambios incluyen construir una supervía y una glorieta en la intersección de Barnard Road y Anderson Road. El propósito de la reunión es presentar los diseños actualizados y obtener los comentarios del público. ¡Entérese cómo este cierre podría impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 19 de octubre HORARIO 5 a 7 pm DÓNDE Anderson Grove Baptist Church 2225 East Main Street Albemarle Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con Laura Sutton al 919-707-6030 • lsutton@ncdot.gov
Fuente: EFE
MÚSICA
Octubre 16 de 2017
Juan Luis Guerra y David Bisbal rinden tributo a Marco Antonio Solís
El dominicano Juan Luis Guerra y el español David Bisbal han unido sus voces en una versión de la emblemática canción de Marco Antonio Solís “Si no te hubieras ido”, que se publica hoy y que es la primera que se desprende del futuro disco en homenaje al mexicano. La canción, una de las más populares del cancionero de Solís, formará parte del álbum tributo “Todos somos más” que se publicará a principios de 2018, informó en una nota de prensa la discográfica Universal. “Todos somos más”, producido por Emmanuel del Real “Meme”, de Café Tacvba, y Yamil Rezc, contará, entre
otras, con la participación de Mon Laferte, Juanes, Paty Cantú, Morat, Los Ángeles Negros, Luis Fonsi, Napoleón y Luciano Pereyra. La publicación del sencillo va acompañado de un video en los míticos estudios Abbey Road, de Londres, donde también se grabó el tema. Este video, asegura el comunicado, “refleja la complicidad de ambos artistas logrando una fusión musical fuera de serie”. “Hacerle un homenaje a Marco Antonio Solís y con una colaboración con Juan Luis Guerra no es un sueño, son diez sueños de golpe”, afirmó Bisbal.
Gerardo Ortiz, Nodal y El Fantasma, favoritos a los Premios de la Radio 2017
El Fantasma
El cantante de música regional mexicana Gerardo Ortiz es el máximo favorito de los Premios de la Radio 2017, con seis candidaturas, seguido de Christian Nodal y El Fantasma, con cinco cada uno, anunció hoy la cadena hispana Estrella TV. Estos galardones, cuya décimo octava gala se celebrará el próximo 9 de noviembre en el Dolby Theater de Los
Ángeles, reconoce a los artistas más destacados la música regional mexicana en Estados Unidos. Ortiz aspira a ganar los premios a solista y artista del año, mejor disco, canción banda, corrido, por su colaboración en “Recordando a Manuel”, junto con Lenin Ramírez y Jesús Chairez, y figura además entre los finalistas en la categoría reyes de las redes. Con cuatro candidaturas aparecen Banda MS y Julión Álvarez, mientras que entre los que tienen tres nominaciones figuran Banda El Recodo, La Arrolladora Banda El Limón, Calibre 50, Ulices Chaidez Y Sus Plebes y Joss Favela. Junto a Gerardo Ortiz, en la categoría de artista del año figuran Banda MS, Christian Nodal y Julión Álvarez. Los aspirantes al galardón de disco
del año son “Ayer y hoy”, de Banda El Recodo; “Comeré callado Vol1”, de Gerardo Ortiz; “Ni diablo, ni santo”, de Julión Álvarez; “La mejor versión de mi”, de Banda MS, y “Vengo a aclarar”, de El Fantasma. El público tendrá la oportunidad de votar por sus artistas favoritos desde hoy y hasta el próximo 28 de octubre a través de internet. Los candidatos a ganar estos galardones, con 15 diferentes categorías, fueron presentados en un acto en el que participaron, entre otros, Joss Favela, Ulices Chaidez y Sus Plebes y Julión Álvarez, éste en una conexión desde México. La gala de los Premios De La Radio se emitirá a través de Estrella TV, que forma parte de LBI Media, compañía que posee 10 estaciones de televisión y 16 de radio con operaciones en varios mercados hispanos importantes.
Gerardo Ortiz
Nodal
6
NOVELAS
Octubre 16 de 2017
a d a r i m Sin tu a por inicio Fuente: Televisa
celebra mis nes o i c a b a r g e d
En el foro 10 de Televisa San Ángel, elenco y producción de la telenovela Sin tu mirada, nueva producción de Ignacio Sada, celebraron una misa por inicio de grabaciones en foro. En la ceremonia estuvieron presentes el productor Ignacio Sada, la pareja protagónica de esta historia, Claudia Martín y Osvaldo de León, así como Ana Martín, Eduardo Santamarina, Cecilia Toussaint, Claudia Ramírez, Luz Elena González y Carlos de la Mota, entre otros.
Al finalizar la ceremonia religiosa, el productor Ignacio Sada señaló estar profundamente agradecido por la oportunidad de llevar a la pantalla esta gran historia y contar con un elenco de primera, para dar vida a este nuevo melodrama. Sin tu mirada es una historia original de Delia Fiallo con la adaptación, versión libre y libreto, de Gabriela Ortigoza. Sin tu mirada inicia transmisiones en noviembre próximo a las 17:30 horas por las estrellas.
Ignacio Sada
Osvaldo de León
7
LOCALES
Gran presentación de EL CHAVAL DE LA BACHATA en Winston-Salem El Chaval de la Bachata inundó la noche en Bongos Night Club, con sentimiento y pasión en una jornada con acento dominicano en la que deleitó a sus seguidores y amantes de la bachata con una lluvia de éxitos. El intérprete arrancó su actuación con el tema “Cuando el amor se va” al que le siguieron éxitos como “Háblame de ti”, “Donde están esos amigos” y “Enfermo de amor”, entre otros.
Octubre 16 de 2017
8
Fuente: Televisa
PORTADA
Octubre 16 de 2017
Domingo 15 de octubre por las estrellas Llegó la nueva temporada de La Voz… México, la única plataforma de talento donde participantes de toda la República tienen la oportunidad de mostrar y proyectar sus aptitudes. Ellos buscarán ser guiados por cuatro figuras internacionales en la escena musical, ellos son: Laura Pausini, Yuri, Carlos Vives y Maluma. La combinación de estas cuatro figuras hará que la competencia sea un reto constante, que probará el temple de los participantes y medirá su nivel frente a estrellas consagradas. Los aspirantes enfrentarán diferentes etapas que pondrán a prueba sus capacidades arriba del escenario, así como sus habilidades para evolucionar y demostrar su competitividad vocal. LOS COACHES La Voz… México reunió a cuatro grandes de la música para que sus conocimientos y experiencias sean la guía que los lleve al éxito. Estos íconos de la industria musical,
que entregan en cada presentación lo mejor de su talento, mostrarán su lado más severo para elegir a las mejores voces de este país. Yuri es una artista consagrada que se ha mantenido vigente por casi cuatro décadas. Sus temas ya son parte de la cultura de las más recientes generaciones. El sello de su voz es inconfundible y en toda Hispanoamérica se conoce la potencia de su talento y su estilo al interpretar. Los concursantes tendrán el privilegio de contar nuevamente con Laura Pausini, una coach que ha colocado éxitos en varios idiomas, y las ventas de sus discos la han consolidado como la cantautora italiana más exitosa y conocida en el mundo. A pesar de su juventud, Maluma es ya un gigante de la música, pues en poco tiempo alcanzó la fama y la crítica especializada lo considera como uno de los artistas de música urbana de mayor impacto en Latinoamérica. El cantante y compositor colombiano suma su talento y frescura a esta nueva temporada.
Con la participación de Carlos Vives se completa este cuarteto inigualable de figuras internacionales. Vives es uno de los artistas más emblemáticos de Colombia, pues es considerado pionero del nuevo sonido latinoamericano, que lo ha convertido en una de las máximas figuras musicales del continente. LA CONDUCTORA: JACQUELINE BRACAMONTES Jacqueline Bracamontes regresa, ya que su carisma y personalidad son un sello característico de La Voz… México, su misión será llevarnos a vivir de cerca las experiencias de los aspirantes en esta nueva edición. La co-conductora: Odalys Ramírez Este año, Odalys Ramírez se integra al equipo de La Voz… México. Su participación será la co-conducción de la emisión, en donde mostrará los momentos más importantes de todos los participantes.
10 12
MÚSICA
Octubre 16 de 2017
Música latina alcanza hito histórico con cuatro temas en Top 10 de Billboard La presencia de cuatro artistas latinos entre los diez primeros puestos de la lista de popularidad musical en Estados Unidos de la revista especializada Billboard supone un hito histórico, según expertos, músicos y empresarios del sector. Además, con “Despacito” de Luis Fonsi y Daddy Yankee que ya superó las 4.000 millones de visualizaciones en YouTube, los expertos aseguraron a Efe, que se trata de un fenómeno inesperado, orgánico y con más posibilidades de ser permanente, que el “latin boom” que se vivió hace casi 20 años. “Por primera vez en los 59 años de historia de la cartelera Billboard hay dos canciones en español en el top 10”, dijo Bruno del Granado, encargado del ala latina de Creative Artist Agency, la agencia de representación artística y deportiva más grande del mundo. En la lista, “Bodak Yellow (Money Moves) de la cantante de origen dominicano Cardi B ocupa el primer lugar desde hace tres semanas, seguida en tercer lugar por la versión con la estadounidense Beyoncé de “Mi gente” del colombiano J.Balvin y el DJ francés de origen jamaiquino Willy William. La estadounidense de ascendencia mexicana, Demi Lovato, está en el octavo escalón con “Sorry not Sorry” y “Despacito” de los puertorriqueños Luis Fonsi y Daddy Yankee con la colaboración del artista pop canadiense Justin Bieber, aunque descendió al noveno puesto lleva 38 semanas en la cartelera. “Es algo que nunca se ha vivido antes. Nos emociona a todos los que
trabajamos y amamos la música”, indicó el español Del Granado, quien afirma, como muchos otros en la industria, que esta vez se trata de un efecto permanente. Como actor y testigo del proceso de evolución de los artistas hispanos, Del Granado asegura que hay una gran diferencia entre picos de popularidad de la música latina y lo que sucede hoy. En 1993, Del Granado formó parte del equipo que lanzó MTV Latin America, desde donde vivió en 1999 la euforia que comenzó con “Livin’ la vida Loca” de Ricky Martin y siguió con “I Need to Know” de Marc Anthony, “If you had My Love” de Jennifer López y “Bailamos” de Enrique Iglesias, entre otros.
Ver siguiente página
11
Fuente: EFE Alicia Civita
MÚSICA “En el 99, lo que vimos fue a artistas latinos grabando en inglés, con productores ‘anglo’ buscando el mal llamado ‘crossover’. Esta vez se trata de un movimiento que venía desde hace tiempo, pero que recibió un gran acelerador con ‘Despacito’”, explicó. Artistas y productores como Wisin, Enrique Iglesias y Descemer Bueno han interpretado el momento por el que pasa la música latina en el mundo como el resultado del trabajo de músicos que no se cansan de experimentar con sonidos. “Se trata de nunca aislarse”, afirmó Wisin al describir lo que hace la diferencia en el proceso creativo de la música urbana. Así han nacido las fusiones de ritmos latinos con géneros que llevan años recorriendo el planeta como el reggae y el hip hop. Otros como los colombianos Maluma y J. Balvin le han agregado a la receta el contacto constante con el público para impulsar su trabajo a través de las redes sociales, un espacio en el que los latinos y latinoamericanos son los reyes mundiales. La música también es un tema central entre los latinos, la combinación de las dos cosas ha impulsado el fenómeno y lo va a seguir haciendo, coinciden los expertos. “Ahora existe un consumo mucho más directo de audio y música”, declaró a Efe Jesús Salas, vicepresidente ejecutivo de Programación y Coordinador de Multiplataformas de Spanish Broadcasting System (SBS), una de las redes de radio más grandes de Estados Unidos. “Las plataformas digitales han revolucionado el mercado radial en su totalidad”, afirmó. Los expertos destacaron también que finalmente las empresas estadounidenses, incluyendo las discográficas, terminaron por
Octubre 16 de 2017 entender que el mercado latino es poderoso e influyente con un poder de compra que se espera llegue a los 1.7 billones de dólares este año. En este momento, la música latina ocupa el 8 por ciento del mercado de streaming en Estados Unidos y con “Despacito” y “Mi Gente” se ha demostrado que son temas atractivos no solo para los latinos. El colombiano Alex Sensation, uno de los DJ más famosos de música en español en Estados Unidos, indicó que hay “una combinación perfecta” entre la radio y el streaming, que ha permitido que artistas - que él promocionó en SBS como J.Balvin y Daddy Yankee - estén destronando a estrellas de la música anglosajona. “Es un orgullo”, afirmó. De su parte, los artistas latinos, en especial del género urbano reconocen que están ante una nueva era de la música urbana, que los emociona y al mismo tiempo les presiona. “Este es un momento en el que ya no hay barreras”, dijo a Efe la cantautora colombiana de música urbana Karol G. “Tenemos al mundo mirando qué es lo que estamos haciendo y entre todos tenemos que probar que esas dos canciones no son un éxito aislado”, aseguró.
12
¡ATENCIÓN HISPANOS de FORSYTH y GUILFORD! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará dos reuniones públicas para informar sobre su propuesta de mejorar la US 158 (Reidsville Road), desde la US 421/I-40 Business en Winston-Salem, hasta la US 220 en Stokesdale. El propósito del proyecto es mejorar la capacidad y el nivel de servicio de esta carretera en los condados Forsyth y Guilford. La misma información será presentada en ambas reuniones y el público puede acudir en cualquier momento dentro del horario que aparece a la derecha. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 24 de octubre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Gospel Light Baptist Church 890 Walkerton-Guthrie Road • Walkerton CUÁNDO Jueves, 26 de octubre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Ayuntamiento de Stokesdale 8325 Angel Pardue Road • Stokesdale Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494
O comuníquese con Steve Kendall al 910-364-0603 • sdkendall@ncdot.gov
MÚSICA
Octubre 16 de 2017 Fuente: EFE
14
“Soy una persona completamente diferente y estoy feliz por ello” Tiene 25 años y cuenta con seis discos a sus espaldas, pero tras el éxito de la hispana Demi Lovato se esconde un historial de sufrimiento que ha logrado superar y que plasma ahora en el documental “Simply Complicated”: “Soy una persona completamente diferente y estoy feliz por ello”, dijo a Efe. Lovato, la voz de temas como “Sorry Not Sorry”, “Cool For The Summer” o “Heart Attack”, arrastra unos 140 millones de seguidores en redes sociales. Es el espejo en el que se miran adolescentes de todo el mundo. Por eso quiere dejar claro que no es oro todo lo que reluce, y que ella misma ha sufrido -o aún sufre- los problemas que afectan a cualquier otra persona. “Llevé a cabo muchos comportamientos dañinos para la salud”, reconoció la artista estadounidense en alusión a su abuso del alcohol y las drogas, lo que llevó a la artista, en 2012, a vivir en un centro de desintoxicación de Los Ángeles durante más de un año. “Pero el principal problema es que sufría mucho por enfermedades mentales para las que no estaba recibiendo tratamiento”, indicó la de Albuquerque (NM), que desde entonces nunca ha eludido hablar sobre sus trastornos alimenticios y su desorden bipolar. “Cuando estás atascada en una situación así, en la que no sabes cómo ni a quién pedir ayuda, es fácil caer en ese agujero negro. Yo estuve allí y estuve a punto de rendirme”, apuntó, reconociendo que llegó incluso a pensar en el suicidio. “Pero tengo a gente cerca de mí que me sacó de allí y me obligó a cambiar las cosas. Merece la pena vivir la vida. Se puede ser feliz a pesar de los problemas. Todos pasamos por cosas similares. Quiero enviar ese mensaje a mis fans. Es importante que lo recuerden”, declaró Lovato, para
“Soy una persona e t n e m a t e l p com diferente y estoy feliz por ello” quien es clave tener a familiares y amigos cercanos que puedan dirigirse a ella con total sinceridad. “Son personas que no están a mi lado por la fama. Y son los que más necesito cerca”, recalcó. “Demi Lovato: Simply Complicated”, de estreno el martes 17 en su canal oficial de YouTube a partir de las 10.00 hora local (17.00 GMT), ofrece un relato íntimo de la
vida de la superestrella del pop, de cómo se ha convertido en la figura que es hoy día y de cómo preparó su último trabajo musical, “Tell me you love me”. “He cumplido 25 años y he aprendido mucho sobre mí misma. Creo que era una buena oportunidad para compartir con la gente las experiencias que he vivido hasta hoy”, sostuvo la cantante, que en la obra da detalles sobre sus problemas con la co-
caína e incluso sobre su tendencia hacia las autolesiones. “Soy una persona completamente diferente y estoy feliz por ello. Lo he pasado muy mal. No me quería a mí misma, pero he aprendido que no necesitas a nadie más para sentirte plena contigo misma. Aprender a quererte por quien eres y lo que vales es fundamental para superar cualquier obstáculo”, manifestó.
____ Compre - Venda - lntercambie
WELL DONE AUTOMOTIVE
Financiamos aqui · Compra aqui paga aqui ,......_.... Todos son bienvenidos, con credito o sin credito
2013 Dodge Charger Blue Auto 74K All Power Options
White color 125K Special Edition
Gold Color 3rd Row Seat Fully Loaded
$10,995 $7,995 $8,995 Horario: lunes a Sabado 10:00 a 5:00 · Servicio de Mecanico : 9:00 a 6:00
Te ne mo s l� s me jJ re� p re cio� d e Yad�inville
Notano Pubhco, d1spomble de lunes a sabado
(
3 3 6) 2 9 8 8 0 64 •
709 S. State Street Yadkinville, NC
TRIAD CHOICE Pharmacy · Aceptamos Medicaid Y Medicare · Entrega GRATIS Disponible
(336) 893-628...
=::..;±�
www.triadchoicefarmacy.com-�=
Lunes a Viernes 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Sabado 9:00 a.m. a 1:00 p.m.
Fuente: EFE
CINE
Octubre 16 de 2017
16
hace crecer la expectación con nuevas y tensas imágenes La nueva entrega de Star Wars promete una nueva lucha entre los dos lados de la fuerza, entre la oscuridad de Kylo Ren (Adam Driver) y la luz de Rey (Daisy Ridley), a tenor de lo que muestra el primer tráiler oficial de “Los últimos Jedi”, que llega dos meses antes del estreno del filme. Casi 8 millones de visualizaciones en 10 horas demuestran el interés que ha despertado este tráiler tras el primer avance menos específico de un filme que se lanzó en abril y que ya va por 41,2 millones de reproducciones. Unas nuevas imágenes que el director de esta octava entrega, Rian Johnson, ha publicitado mediante mensajes contradic-
torios. Si primero pedía encarecidamente a los fans que evitaran verlo para llegar “limpios” al estreno, horas después se desdecía: “Olvidad todo lo que he dicho y vedlo, vedlo, vedlo”. Habrá que esperar al 15 de diciembre, fecha de lanzamiento mundial del filme para ver, si como parece, Johnson ahonda en la división de la fuerza que ha marcado la historia de Star Wars desde que George Lucas estrenara el primer filme en 1977. En la trilogía original -la segunda en la línea de tiempo de la historia- el enfrentamiento entre Darth Vader y Luke Skywalker marcó a toda una generación
de espectadores, especialmente cuando se descubrió el secreto mejor guardado, que eran padre e hijo. En la siguiente trilogía el tono épico bajó considerablemente en la lucha de Anakin Skywalker y sus compañeros Jedi a los que traiciona para convertirse en Darth Vader. Y en la tercera y última, se ha querido recuperar ese tono entre tragedia griega y drama shakespeariano con un Kylo Ren que lleva la maldad a su máxima expresión en otro enfrentamiento paterno filial, en este caso con Han Solo (Harrison Ford), uno de los grandes héroes de la saga.
“Happy Deacatraha HDalloawyee”n
El encuentro entre Luke Skywalker (Mark Hamill) y Rey, su presunta hija, cerró el episodio seis y abre la historia de la séptima entrega, que muestra claramente las posiciones del trío protagonista. “Cuando te encontré vi un poder puro e indómito y más allá algo realmente especial”, dice la voz de Kylo mientras aparece la imagen de Rey, que reconoce ante Luke: “Hay algo dentro de mí que siempre ha estado ahí, ahora ha despertado y necesito ayuda”. El poder de la fuerza de Rey aterroriza entonces a Luke: “Solo había visto esta fuerza pura una vez y no me asustó lo suficiente, ahora sí”. Fuente: EFE
calienta la cartelera de Con la fiesta de Halloween a la vuelta de la esquina, “Happy Death Day” trae sustos y risas a la cartelera que también contará este fin de semana con estrenos como “The Foreigner” y “Marshall”. Combinando los códigos del cine de terror con la comedia fantástica de “Groundhog Day” (1993), “Happy Death Day” cuenta con la dirección de Christopher Landon (“Paranormal Activity: The Marked Ones”, 2014) y el protagonismo de Jessica Rothe. Atrapada en un bucle temporal, una joven revive una y otra vez el día de su muerte mientras trata de descubrir la identidad de su asesino. Jackie Chan y Pierce Brosnan lideran “The Foreigner”, un oscuro y frío thriller de venganza con subtrama política que dirige
Martin Campbell (“Casino Royale”, 2006). Quan (Chan), el propietario de un modesto restaurante en Londres, sufre la muerte de su hija en un atentado terrorista y exige a las autoridades conocer el nombre de los asesinos. Así, cruza sus pasos con los de Liam Hennessy (Brosnan), un exmiembro del Ejército Republicano Irlandés (IRA) que ahora es el viceministro de Irlanda. Con un reparto muy sólido compuesto por Chadwick Boseman, Kate Hudson, Sterling K. Brown y Josh Gad se presenta “Marshall”, un drama histórico del realizador Reginald Hudlin. Esta cinta retrata los duros inicios de Thurgood Marshall, el primer afroamericano que llegó a ser juez del Tribunal Supre-
mo en Estados Unidos. En los estrenos limitados destacan las películas “Professor Marston and the Wonder Woman” y “Breathe”. Luke Evans, Rebeca Hall y Bella Heathcote protagonizan “Professor Marston and the Wonder Woman”, una cinta sobre los orígenes del famoso personaje de cómic Wonder Woman y sobre la relación román-
tica poco convencional entre su creador y dos mujeres. Por su parte, “Breathe”, que narra la historia de superación del inglés Robin Cavendish tras verse paralizado a los 28 años por una poliomielitis, supone el debut tras las cámaras de Andy Serkis, quien ha contado para su ópera prima con los actores Andrew Garfield y Claire Foy.
MÚSICA y LOCALES Fuente: Televisa
Décima Edición
Premios Telehit
• Demi Lovato, Alan Walker, Anne Marie, Mon Laferte, Sebastián Yatra, Manuel Turizo, Pablo Alborán, The Vamps, Heffron Drive, Piso 21, Ha*Ash, Reik, Nacho y Abraham Mateo, figuras confirmadas de Premios Telehit • 8 de noviembre, Ciudad de México • Transmisión en vivo a más de 50 países a través de Telehit®, Telehit HD® y telehit.com Premios Telehit® llega a su décima edición, en la que nuevamente presentará a grandes figuras de la música y premiará a los mejores exponentes de esta industria. La décima edición de los Premios Telehit® se realizará el próximo 8 de noviembre en el Palacio de los Deportes de la Ciudad de México, transmitiendo su señal en vivo a México, Estados Unidos y a más de 50 países en América Latina y Europa. La décima edición de los Premios Telehit® contará con la participación de Demi Lovato, Alan Walker, Anne Marie, Mon Laferte, Sebastián Yatra, Manuel Turizo, Pablo Alborán, The Vamps, Heffron Drive, Piso 21, Ha*Ash, Reik, Nacho y Abraham Mateo. El público televidente podrá disfrutar en vivo de esta nueva edición de los Premios Telehit®, a través de la señal de Telehit®, Telehit® HD y telehit.com. Además, Telehit® abrirá su señal y transmitirá en simul-
táneo las últimas dos horas del concierto en televisión abierta, a través de Canal 5. En diez años de historia, los Premios Telehit® han tenido como marco, los escenarios de Acapulco, Guerrero; Xcaret en Quintana Roo y el Foro Sol de la Ciudad de México, donde el público asistente ha sido testigo de las actuaciones de grandes figuras de la música. Entre las principales figuras que han desfilado por el escenario de los Premios Telehit® destacan One Direction, Jonas Brothers, Fifth Harmony, Inna, Pitbull, Simple Plan, Austin Mahome, Capital Cities, Garbage, Café Tacvba, Molotov, Enrique Iglesias, Juanes, Paulina Rubio, Tokio Hotel, Miguel Bosé, Calle 13, Maná, Caifanes, CD9, Prince Royce, Joey Montana y Belinda, entre otros.
Octubre 16 de 2017
17
El Departamento de Transporte planea convertir la US 158 en una vía de cuatro carriles, desde Winston-Salem hasta Stokesdale El NCDOT invita a dos reuniones públicas para informar a la comunidad sobre el proyecto WINSTON-SALEM – El Departamento del Transporte de Carolina del Norte sostendrá dos reuniones públicas para informar a la comunidad sobre su propuesta de convertir la carretera US 158 (Reidsville Road), en una vía de cuatro carriles dividida por una mediana. El proyecto abarcará 18.8 millas, desde el norte de la US 421/40 Business, en Winston-Salem, hasta la US 220, en Stokesdale. El proyecto tiene como propósito mejorar el flujo vehicular y el nivel de servicio de dicha carretera en los condados de Forsyth y Guilford. Las reuniones públicas tendrán lugar en los siguientes horarios y sedes: • MARTES, 24 DE OCTUBRE Iglesia Bautista Gospel Light, 890 Walkertown-Guthrie Road, en Walkertown Horario: de 4 a 7 pm (el público puede llegar en cualquier momento durante este horario) • JUEVES, 26 DE OCTUBRE Ayuntamiento de Stokesdale, 8325 Angel Pardue Road, en Stokesdale Horario: de 4 a 7 pm (el público puede llegar en cualquier momento durante este horario) Durante las reuniones públicas, representantes del NCDOT estarán presentes para responder preguntas sobre el proyecto y recibir comentarios del público. La misma información sobre cierres, rutas alternativas, diseño y mapas estará disponible en ambas reuniones. Se invita al público a compartir sus ideas y sugerencias con el personal del NCDOT. También habrá oportunidad de dejar comentarios por escrito. Mapas creados especialmente para mostrar la ubicación y el diseño del proyecto, así como información general del mismo, están disponibles para la revisión del público en el sitio web https://www.ncdot.gov/projects/US158ReidsvilleRoad/. Para mayor información, favor de contactar a la gerente del proyecto, Karen Reynolds, por teléfono al (919) 707-6038 o por email: kreynolds@ncdot.gov. En cumplimiento con el Acta sobre Ciudadanos con Discapacidades, NCDOT proveerá ayuda y servicios a aquellas personas con discapacidades que deseen participar en las audiencias públicas. Cualquier persona que requiera de estos servicios deberá llamar al 1-800-481-6494 lo antes posible para hacer los preparativos necesarios. NCDOT ha contratado a la firma SpanishSpeaking, LLC para brindar servicios de lenguage a la población hispana que reside en el área del proyecto. En los próximos días personal de la empresa realizará visitas a los negocios y hogares latinos de la zona para informar a los residentes sobre los avances del proyecto y sobre la reunión pública.
HORÓSCOPOS ARIES 21 marzo 20 abril
Vivirás momentos muy agradables en compañía de amigos, o quizá con el reencuentro con alguno de ellos que hace tiempo que no ves. Debes comportarte de una forma menos compulsiva en el trabajo, y obtendrás más beneficios.
TAURO 21 abril 20 mayo
Dificultades con tu familia van a hacer que el día se presenta gris y sin claros. Las nubes irán intensificándose a lo largo de la jornada y será difícil ver la claridad. Sin embargo, las estrellas indican que es una borrasca pasajera y que mañana lucirá un espléndido sol.
GÉMINIS 21 mayo 21 junio
Etapa propicia para el descubrimiento de valores espirituales y comunitarios. Redefinirás tus ideas en este sentido y enmarcarás tu vida interior en el mundo que te ha tocado disfrutar externamente. Tendrás capacidad para afrontar los embates económicos.
Octubre 16 de 2017
CÁNCER 22 junio - 22 julio
Experimentarás diferentes estados de ánimo durante la jornada, probablemente inducido por tu relación de pareja. Eres demasiado directo en tus pretensiones, y si quieres mantener a tu pareja enamorada tendrás que y mejor amigo de lo que hasta ahora eres.
LEO 23 julio - 22 agosto
Vivirás esta jornada con cierto pesimismo y con tendencia al aislamiento. En lo profesional, recibirás noticias que te preocuparán y te mantendrán en estado de alerta. Trata de no angustiarte porque la situación cambiará en los próximos días.
VIRGO 23 agosto 21 septiembre
No te conviene abonarte al sentimiento de inferioridad que te asalta de vez en cuando respecto a personas te parecen más relevantes. Si ahondas un poco en el caparazón, verás que por dentro llevan las mismas dudas que tú, pero saben vencerla.
LIBRA 22 septiembre - 22 octubre
La alimentación es muy importante en estos días. Debes evitar las grasas y las comidas pesadas. El azúcar puede ser necesario en algunas ocasiones, pero tampoco debes utilizar eso como excusa para atiborrarte.
ESCORPIO 23 octubre - 21 noviembre
Tus indecisiones en cuanto a los asuntos del corazón están afectando mucho a una persona que no se lo merece. Procura establecerte sobre unas bases firmes, y no juegues irresponsablemente con los sentimientos de los demás.
SAGITARIO 22 noviembre - 22 diciembre
En estos días, tendrás relación con algún asunto de tipo jurídico o legal. Si te ves envuelto en un de intereses, has de saber que tienes todas las de ganar. La legitimidad y la razón estarán de tu parte, y estarás en disposición de hacerlas prevalecer.
18
CAPRICORNIO
23 diciembre - 21 enero
Necesitarás actuar de una manera más resolutiva. Tu tendencia a desmenuzar todos los posibles ángulos de una situación no te servirá hoy de mucho, porque tendrás que tomar decisiones rápidas ante problemas sobrevenidos.
ACUARIO 22 enero 21 febrero
La visita de una persona cercana hará que tengas que hacer las cosas más deprisa de lo que en principio habías establecido. Sobre todo, el orden en casa y la limpieza de la misma quedará sin terminar. Los favores de los que tienes más cerca pueden ser importantes en el terreno familiar.
PISCIS 22 febrero 20 marzo
Huye de los malentendidos, habla con claridad y te evitarás muchos problemas, sobre todo en el trabajo. Tus amigos se convertirán en un auténtico refugio para desconectar de todo lo malo. Su compañía te será muy grata.
facebook/magazinemirame
Dale “Me Gusta” a nuestra página de Facebook ¡Gana boletos para bailes y conciertos!
www.miramemagazine.com PRECIO FIJO
GARANTIZADO
POR 2 AÑOS
29
$
99
AL MES
SUSCRÍBETE HOY
¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! ASEGURA ESTOS PRECIOS DEL 2017
Más impuestos.
¡Incluye 180 canales y mucho más!
Más de 45 canales premium de películas GRATIS por 3 meses
CANALES LOCALES Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar.
DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS
HD GRATIS
DE POR VIDA
Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.
¡SUSCRÍBETE HOY! Recibe una Tarjeta Prepagada de $50
Cortesía de y provisto por este vendedor autorizado de DishLATINO.
Mejora al nuevo DVR inteligente
Instalación Profesional Estándar GRATIS, RÁPIDA Y FÁCIL $10/mes
Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.
Hasta en 6 habitaciones.
¡LLAMA YA POR INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS, RÁPIDA Y FÁCIL! International Satellite TV
(336) 450-0211
VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
1156 NC HWY 66 suite A KERNERSVILLE NC 27284
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones de la garantía de precio de TV por 2 años: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/01/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $29.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($35.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $64.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($5-$7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $10-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-$15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $29.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo Canales Premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el Plan de Protección a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. BDRIVE_21094