tos n e i m a z n a l s o L na a m e s a l e d T más H O
P.4
N O RTH CAR O L
INA
Síguenos en
me
/magazinemira
tubre Edición 4 0 · Oc
2 de 2 0 18
agazine.com
www.miramem
P.6
La Voz
México CINE TAQUILLA
“Night School” y “Smallfoot”, doble ración de comedia en los cines P.10
a g e r t n E a . 9 1 a l a r a p s o d a n i ® om
N Y M M A R G n i t Anual del La
P.8y 9
NOVELAS
Octubre 2 de 2018
¡Gran apertura de Nova Lounge! Septiembre 22 de 2018
El otoño no podía tener una mejor fiesta de bienvenida. El fantástico Nova Lounge abrió sus puertas en Winston Salem, Carolina del Norte. Ubicado en el corazón de La ciudad, Nova Lounge es la nueva opción para bailar y divertirse a lo grande, el prestigioso club se encuentra abierto de jueves a domingo para ofrecerte el mejor y más variado entretenimiento cada día.
4
LANZAMIENTOS
Los lanzamientos más
de la semana
HOT
Octubre 2 de 2018
Televisa.
6
‘La Voz...México’
FUENTE: Monitorlatino
1.
“Esta rico”- Marc Anthony ft. Will Smith ft. Bad Bunny Si creías que Marc Anthony se estaba alejando de la música, estás muy equivocado, pues este viernes nos sorprendre con el lanzamiento de un nuevo sencillo titulado “Esta rico” y lo más impactante es que es una interesante colaboración con nada más y nada menos que Will Smith y con el reggaetonero Bad Bunny. Sin duda esta canción se marcará en la historia de la música latina. Tanto Will Smith como Marc Anthony siempre había querido trabajar juntos, y hoy esto es una realidad.
2.
“Prácticamente”- Omar Koonze El compositor y cantante Omar Koonze estrena esta semana “Prácticamente”. su nueva creación musical que nada de la fusión de sonidos rítmicos y urbanos que la hacen una canción completamente bailable. “Prácticamente” ya cuenta con video oficial, mismo que fue dirigido por Poe Polanco, un joven director que una gran creatividad audiovisual.
3.
“Aventurero”- Yeison Jiménez Otra canción que sale a la luz este viernes es “Aventurero” del colombiano Yeison Jiménez, un tema del género popular que llega para fortalecer la carrera de este talentoso artistas. Los fans tanto de Yeison como del género en sí, estaban esperando esta canción desde hace días y hoy finalmente se publica en todas las plataformas digitales.
4.
Perdón- David Bisbal ft. Greeicy David Bisbal le pide perdón a Greeicy Rendón en su nuevo sencillo el cual se estrenó esta mañana del viernes. La colaboración entre el español y la colombiana tiene todo el sabor y el romance del pop tropical, un poco o de urbano y algunos sonidos de la guitarra española. A partir de hoy también puedes disfrutar del video oficial de “Perdón”.
5.
Qué diablos pensabas- Siggno La banda texana Siggno lanzan un nuevo corte. Se trata de “Que diablos pensabas”, una canción que ya está disponible en plataformas digitales y en disponible para su descarga en Radionotas. Esta canción marca el regreso de Siggno a la música tras tres años de ausencia.
6.
¡Nueva música de Thalía! Así es, Thalía estrena “Lento”, un nuevo single en el que invitó al dúo cubano Gente de Zona y a crear una bomba musical, producida por el talentoso Sergio George. ¡Escúchala ahora en todas las plataformas digitales!
El domingo 30 de septiembre a las 8 de la noche dio inicio ‘La Voz... México’, donde los concursantes pondrán a prueba sus capacidades, frente a cuatro gigantes de la música moderna: Maluma, Anitta, Natalia Jiménez y Carlos Rivera. Esta producción de Miguel Ángel Fox presentará una aguerrida lucha de talento, donde el vencedor será quien pueda demostrar que su voz es la mejor. Algunas novedades que este año presentará ‘La Voz...México’ será la implementación de tres botones extras en las sillas de los coaches, los cuales permitirán subir el tono de la competencia, en la etapa de audiciones, pues podrán bloquear a otros coaches para elegir participantes. Al igual que en emisiones anteriores, en esta edición de ‘La Voz...México’ se desarrollarán las etapas de audiciones, batallas, semifinal y la final, donde Maluma, Anitta, Natalia y Carlos irán descartando aspirantes, para al final sólo quedar con un representante y, de esos cuatro finalistas, sólo uno será coronado gracias al voto del público. La séptima edición de ‘La Voz...México’ será conducida por Lele Pons, con el apoyo en la coconducción de Odalys Ramírez y la participación especial de Paola Rojas como voz en off.
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO FORSYTH! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de ampliar Bethania-Rural Hall Road, desde la US 52 hasta Northridge Park Drive, en el condado Forsyth. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 4 de octubre HORARIO 4 a 6 pm DÓNDE Ayuntamiento de Rural Hall 423 Bethania-Rural Hall Road Rural Hall Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494
O comuníquese con Connie James al 336-747-7800 • ckjames1@ncdot.gov
Octubre 2 de 2018
PORTADA
8
Nominados para la 19.a Entrega Anual d J BALVIN LIDERA LA LISTA CON 8 NOMINACIONES AL LATIN GRAMMY®, SEGUIDO POR ROSALÍA CON CINCO; EL DAVID AGUILAR, JORGE DREXLER, KANY GARCÍA, NATALIA LAFOURCADE Y LOS PRODUCTORES MAURICIO RENGIFO Y ANDRÉS TORRES CUENTAN CON CUATRO NOMINACIONES CADA UNO Pablo Alborán (Prometo), J Balvin (Vibras), Chico Buarque (Caravanas), Jorge Drexler (Salvavidas de Hielo), El David Aguilar (Siguiente), Kany García (Soy Yo), Natalia Lafourcade (Musas, Un Homenaje Al Folclore Latinoamericano En Manos De Los Macorinos, vol. 2), Luis Miguel (¡México Por Siempre!), Monsieur Periné (Encanto Tropical), Rozalén (Cuando El Río Suena...) compiten por el Álbum Del Año. MIAMI (20 de septiembre de 2018) – La Academia Latina de la Grabación® ha anunciado a los nominados para la 19.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®, el mayor honor por excelencia de la música latina a nivel internacional y el único galardón a la música latina otorgado entre colegas. Los nominados incluyen un grupo diverso de artistas ya establecidos y de artistas que dan inicio a su carrera. Liderando la lista se encuentra J Balvin con ocho nominaciones, seguido por Rosalía con cinco. Además de los artistas que encabezan la lista con la mayor cantidad de nominaciones, varios artistas y productores han recibido cuatro nominaciones, incluyendo a El David Aguilar, Jorge Drexler, Kany García y Natalia Lafourcade, junto con los productores Mauricio Rengifo y Andrés Torres. “Las nominaciones de este año son un testimonio del compromiso de nuestros miembros con la excelencia y la innovación en la música latina”, dijo Gabriel Abaroa Jr., presidente /CEO de La Academia Latina de la Grabación. “La Academia Latina de la Grabación recibió un récord histórico sin precedentes de productos inscritos para la 19.a Entrega Anual del Latin GRAMMY, lo que dio como resultado que este año tuviéramos un grupo diversificado de talentosos artistas, productores y compositores. Los miembros de La Academia Latina de la Grabación continúan reconociendo el talento emergente y artistas respetados que toman riesgos, que son creativos e innovadores y que permiten que la música latina sea
descubierta, explorada y disfrutada, tal como lo sucedido durante el siglo pasado “. La categoría Álbum del año está integrada por un diverso grupo de artistas establecidos y artistas en desarrollo, abarcando géneros y colaboraciones eclécticas, como Pablo Alborán (Prometo), J Balvin (Vibras), Chico Buarque (Caravanas), Jorge Drexler (Salvavidas de Hielo), El David Aguilar (Siguiente), Kany García (Soy Yo), Natalia Lafourcade (Musas, Un Homenaje Al Folclore Latinoamericano En Manos De Los Macorinos, vol. 2), Luis Miguel (¡México Por Siempre!), Monsieur Periné (Encanto Tropical) y Rozalén (Cuando El Río Suena...). Los nominados al Latin GRAMMY® son producto de las votaciones de los miembros internacionales de La Academia Latina de la Grabación, que representan todos los géneros y disciplinas creativas, incluidos artistas de la grabación, compositores, músicos productores, ingenieros de mezcla e ingenieros de estudio. Los nominados para este 2018 fueron seleccionados entre casi 14,000 productos registrados en 49 categorías durante el período de elegibilidad (1 de junio de 2017 hasta el 31 de mayo de 2018). Los miembros votantes comenzarán la ronda final de votación en línea el 28 de septiembre de 2018. Los ganadores se darán a conocer el 15 de noviembre de 2018, durante la Premiere del Latin GRAMMY® y en la 19.a Entrega Anual del Latin GRAMMY que se llevará a cabo en Las Vegas. La transmisión será en vivo desde el MGM Grand Garden Arena por Univision de 8 a 11 p.m. ET (5-8 p.m. PT). A continuación, se encuentra la lista parcial de las nominaciones de algunas de las 49 categorías. Presentan una variedad de géneros musicales, así como algunos de los nombres más destacados y los recién llegados más brillantes en la música latina. Para obtener la lista completa de los nominados, visite LatinGRAMMY.com.
Álbum del Año ·Prometo – Pablo Alborá ·Vibras – J Balvin ·Caravanas – Chico Buarque ·Salvavidas De Hielo – Jorge Drexler ·Siguiente – El David Aguilar ·Soy Yo – Kany García ·Musas (Un Homenaje Al Folclore ·Latinoamericano En Manos De Los Macorinos), Vol. 2 – Natalia Lafourcade ·¡México Por Siempre! – Luis Miguel ·Encanto Tropical – Monsieur Periné ·Cuando El Río Suena... – Rozalén Grabación del Año ·No Vaya A Ser – Pablo Alborán ·É Fake (Homem Barato) – Anaadi ·Mi Gente – J Balvin con Willy William ·Internacionales – Bomba Estéreo ·Telefonía – Jorge Drexler ·Para Siempre – Kany García ·X – Nicky Jam y J Balvin ·Danza De Gardenias – Natalia Lafourcade junto con Los Macorinos ·Bailar Contigo – Monsieur Periné ·Malamente – Rosalía Canción del Año - Premio al Compositor(es) ·Antes De Ti – Manú Jalil y Mon Laferte, compositores (Mon Laferte). ·Bailar Contigo – Monsieur Periné, compositor (Monsieur Periné) ·Danza De Gardenias – David Aguilar Dorantes y Natalia Lafourcade, compositores (Natalia Lafourcade junto con Los Macorinos) ·Embrujo – El David Aguilar, compositor (El David Aguilar)
PORTADA
Octubre 2 de 2018
l del Latin GRAMMY® ·La Puerta Violeta – Rozalén, compositora (Rozalén) ·Malamente – Antón Alvarez Alfaro, Pablo Diaz-Reixa y Rosalía, compositores (Rosalía) ·Para Siempre – Kany compositora (Kany García)
García,
·Robarte Un Beso – Mauricio Rengifo, Andrés Torres, Carlos Vives y Sebastián Yatra, compositores (Carlos Vives y Sebastián Yatra) ·Telefonía – Jorge Drexler, compositor (Jorge Drexler) ·Tu Vida Mi Vida – Fito Páez, compositor (Fito Páez) Mejor Nuevo Artista ·Ángela Aguilar ·Anaadi ·El David Aguilar ·Alex Ferreira ·Karol G ·Los Petitfellas ·Nana Mendoza ·Christian Nodal ·Claudia Prieto ·Benjamín Walker Mejor Álbum Vocal Pop Contemporáneo Ser – Axel Camino Fuego Y Libertad – Pablo López Cuerpo Y Alma – Beatriz Luengo F.A.M.E. – Maluma Miradas – Nana Mendoza
·Internacionales – Bomba Estéreo
Fernández)
·Yo Contra Ti – Daddy Yankee junto con la Orquesta Sinfónica De Puerto Rico
·Ayúdame A Olvidarte – Gabriel Flores y Yoel Henríquez, compositores (La Explosiva Banda De Maza)
·Sua Cara – Major Lazer junto con Anitta y Pabllo Vittar ·Malamente – Rosalía Mejor Álbum de Música Alternativa ·Claroscura – Aterciopelados ·Puñal – Dante Spinetta ·Fuerza Arará – Telmary ·Mismo Sitio, Distinto Lugar – Vetusta Morla ·Aztlan – Zoé Mejor Canción Regional Mexicana Premio al Compositor(es) ·Arránquense Muchachos – Domingo Leiva Delgado, compositor (Pedro
·Corrido De Juanito – Edén Muñoz, compositor (Calibre 50) ·El Sueño Americano – Salvador Hurtado, compositor (La Energía Norteña) ·Probablemente – Christian compositor (Christian Nodal)
Nodal,
Mejor Álbum Música Popular Brasileña ·Mano Que Zuera – João Bosco ·Caravanas – Chico Buarque ·Edu, Dori E Marcos – Edu Lobo, Dori Caymmi y Marcos Valle ·Campos Neutrais – Vitor Ramil ·Deus É Mulher – Elza Soares
Descargo de responsabilidad: Este comunicado ha sido preparado con la información de la copia de la portada del producto y las grabaciones proporcionadas por las disqueras y los miembros de La Academia. Todavía puede haber ajustes menores cuando La Academia Latina de la Grabación revise la evidencia que pueda generar cambios, correcciones o modificaciones. Para más información y las últimas noticias, por favor visite el sitio web oficial de La Academia Latina de la Grabación, LatinGRAMMY.com. Síganos en Facebook (LatinGRAMMYs), Twitter (@LatinGRAMMYs) o Instagram (@LatinGRAMMYs). Use el #LatinGRAMMY en su plataforma favorita de las redes sociales.
Mejor Fusión/Interpretación Urbana ·Mi Gente – J Balvin con Willy William junto con Beyoncé
ACERCA DE LA ACADEMIA LATINA DE LA GRABACIÓN: La Academia Latina de la Grabación es una organización internacional que cuenta como miembros a artistas, músicos, compositores, productores y otros profesionales técnicos de la grabación, de habla hispana y portuguesa. La organización se dedica a mejorar la calidad de vida y las condiciones culturales de la música latina y sus creadores. Además de producir la Entrega del Latin GRAMMY para destacar la excelencia en las artes y ciencias de la grabación, La Academia Latina de la Grabación ofrece programas educativos y de asistencia a la comunidad musical latina, ya sea directamente o por medio de su Fundación Cultural Latin GRAMMY®. Para más información acerca de La Academia Latina de la Grabación, visite LatinGRAMMY.com.
9
Octubre 2 de 2018
CINE
10
“Night School” y “Smallfoot”, doble ración de comedia en los cines Los Angeles, 27 sep (EFEUSA).- Tiffany Haddish y Kevin Hart al frente de “Night School” y los yetis animados y muy musicales de “Smallfoot” prometen una doble ración de comedia en los estrenos de este fin de semana. Con dos de los actores afroamericanos más populares del momento, Tiffany Haddish y Kevin Hart, “Night School” es una cinta cómica dirigida por Malcolm D. Lee (“Girls Trip”, 2017). Un grupo de adultos, entre ellos el personaje de Hart, se ve obligado a acudir a clases nocturnas en una escuela en la que Haddish interpreta a la maestra. Channing Tatum, Zendaya, LeBron James y Gina Rodríguez prestan sus voces a la película de animación “Smallfoot”, que dirigieron Karey Kirkpatrick y Jason Reisig. Con una ingeniosa vuelta al mito del yeti en una aldea de abominables hombres de las nieves -que en realidad son encantadores y muy juguetones-, todo cambia cuando un día descubren a un ser humano.
Con Halloween ya en el horizonte cercano, “Hell Fest”, del realizador Gregory Plotkin (“Paranormal Activity: The Ghost Dimension”, 2015), tratará de seducir a los fans del cine de terror. Amy Forsyth encabeza el reparto coral de una película en la que un asesino trata de dar caza a unos jóvenes en un entorno en el que nadie puede sospechar de sus actos: un parque temático dedicado al mundo y las historias de terror. Toda una leyenda de Hollywood como Robert Redford se despide de la interpretación con “The Old Man & the Gun”, una comedia de David Lowery (“Pete’s Dragon”, 2016) y en cuyo elenco aparecen también Sissy Spacek y Casey Affleck. Este largometraje, que se estrenará de manera limitada y que está basado en hechos reales, narra la historia de un famoso ladrón que seguía cometiendo atracos cuando ya se encontraba en la tercera edad. EFEUSA
Sin miedo a la verdad Inicia lunes 8 octubre a las 21:30 horas, por las estrellas Sin miedo a la verdad, nueva producción de Rubén Galindo, narra la historia de Manu, un héroe urbano, que trabaja en la plaza de la computación y tiene un V- Blog, que utiliza de manera anónima, con el seudónimo de “Gus”, su identidad cibernética, con la que se identifica para proteger a aquellos que han sido víctimas de alguna injusticia. En cada episodio, Manu, mediante sus habilidades tecnológicas, resolverá un caso diferente, relacionado con diversas problemáticas como el acoso, cyberbullying, sexting, corrupción, impunidad, tráfico de órganos, narcomenudeo on-line, retos suicidas, trata de personas o robo de bebés. Manu también es un fugitivo de la ley, perseguido por Horacio, un policía corrupto que quiere vengarse de él, por haber matado a su hermano.
El elenco base de Sin miedo a la verdad lo integran Alex Perea, Dacia González, Tania Niebla, Ligia Uriarte, Fermín Martínez, Israel Islas, Paola Miguel, Arturo Nahum, Carlos Barragán, Víctor Cerveira y Eugenio Montessoro.
Alex Perea es Manu, el héroe urbano que ayuda a víctimas de alguna injusticia.
La primera actriz Dacia González, nterpreta a Doña Cata.
Ligia Uriarte es Lety, aliada y cómplice de Manu.
Fermín Martínez interpreta a Horacio, un policía corrupto.
Victor Cerveira dará vida a Chicho, también aliado de Manu.
El ex comandante Alfredo, es interpretado por Eugenio Montessoro.
Sin miedo a la verdad consta de 21 capítulos y es una historia original de Rubén Galindo y Marcelo Strupini, con adaptación de Celia Kim, Carolina Mata, Raúl Olivares e Itzel Lara. La dirección de escena está cargo de Carlos González, Silvia Tort, Jacopo Fontana, Julio César Estrada, Fez Noriega y Carlos Jaramillo. La música original es de la creación de Oscar Gritten y Carlos Páramo. Sin miedo a la verdad, inicia el lunes 8 de octubre a las 21:30 horas, por las estrellas.
INTERNATIONAL SATELLITE (336) 999-2535
LOCALES
Fiesta 2018
12
Octubre 2 de 2018
Septiembre 22 de 2018
Winston-Salem, Carolina del Norte
EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO
Más impuestos
®
¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!
Más de 30 canales premium de películas
INCLUIDOS POR 3 MESES
DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS
Ahora en HD
Después de 3 meses, se le cobrarán $30 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.
GRATIS
DE POR VIDA
Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. No incluye transmisión de canales locales.
International Satellite TV
(336) 281-5093
1156 NC HWY 66 suite A KERNERSVILLE NC 27284
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 14/01/19. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $27.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, primer receptor. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($44.99 por DishLATINO Plus, $59.99 por DishLATINO Dos, $74.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, Starz, y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. LDRIVE_22751
LOCALES
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO WATAUGA! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar sobre su propuesta de realizar una serie de mejoras a la NC 105, desde la US 321 (Blowing Rock Road) hasta la NC 105 Bypass, en Boone. El propósito del proyecto es aliviar los congestionamientos, mejorar las condiciones de viaje y el control de acceso sobre la NC 105 en ese segmento. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactar su rutina! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
Octubre 2 de 2018
13
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 9 de octubre HORARIO De 4 a 7 pm DÓNDE Caldwell Community College and Technical Institute Watauga Campus Edificio W372 372 Community College Drive Boone Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con Ramie Shaw al 336-903-9134 • rashaw@ncdot.gov
Octubre 2 de 2018
HORÓSCOPOS
ARIES (21 marzo - 20 abril).
Estarás muy motivado para cualquier actividad y llegarás al cien por ciento de tus capacidades. Puede que tengas una inconveniencia en el trabajo: ignórala; no estás para tonterías. Haz oídos sordos a palabras que te puedan irritar. En el plano sentimental vives con alegría una etapa de mucha comunicación y entrega. Superas molestias y trastornos físicos que te venían incomodando hace tiempo.
CÁNCER (22 junio – 22 julio).
Etapa de confusiones: no te dejes llevar por los impulsos porque puedes actuar incorrectamente y con resultados altamente negativos. Es tiempo de mejorar las relaciones en el plano laboral, con la familia y los amigos. En el amor te renuevas: habla con claridad y desde el fondo del corazón. Cuida tu salud, libérate del estrés. Un paseo al aire libre te vendrá de maravilla.
TAURO (21 abril – 20 mayo).
LEO (23 julio – 22 agosto).
GÉMINIS (21 mayo – 21 junio).
VIRGO (23 agosto - 21 septiembre).
Un mes de altibajos; tendrás que adaptarte a cada uno los cambios. Modifica tu actitud: cuidado con el orgullo y el afán de dominar a los demás. En el amor prepárate para vivir momentos excepcionales; disfruta mucho, entrégate, pero cuídate de no caer en engaños o mentiras. Una etapa buena para proyectos profesionales o comerciales; evita tomar decisiones apresuradas.
Se te facilitan las cosas para lograr metas y objetivos, aunque habrá algunos instantes de tensión: tu espíritu dulce y alegre simplifica el camino para lograrlas. También es una época feliz en el amor. Habrá ocasiones favorables para expresar tus emociones y abrirte a sensaciones más sutiles y sensuales. Posibles ascensos en el área laboral.
Haz borrón y cuenta nueva: despídete de rencores del pasado. Se te presentan oportunidades frescas en el ámbito profesional. No lo pienses y lánzate; deja tus temores de lado. Tu estado pasional se muestra favorable: podrás estar con la persona amada; solo tienes que tener cuidado con las dudas y los celos mal infundados. Posibles mejoras y ascensos en tu empleo.
Un mes tranquilo, sin sobresaltos ni disgustos, pero también con poca excitación. Tus seres queridos piden tu atención: no te alejes mucho de la familia y de tu círculo de amigos. Es momento de avanzar en el ámbito profesional. Un posible ascenso o cambio de trabajo está en el horizonte. En lo sentimental, hay que analizar qué es lo que realmente te hace feliz y tomar acción.
LIBRA (22 septiembre – 22 octubre).
Busca alguna tarea interesante que te distraiga; aclara los pensamientos que rondan por tu cabeza. Es momento de decisiones: no seas impulsivo; respira y tómate las cosas con calma que el mundo no se acaba. Cuando se trata de cariño, las emociones que estás tratando de ocultar saldrán a flote sin que puedas prevenirlo. Cuida tu salud; no olvides llevar un estilo de vida y dietas sanas.
ESCORPIO (23 octubre – 21 noviembre).
Tienes todas las capacidades para realizar cualquier tarea o responsabilidad. Solo piensa un poco antes de actuar. Este ciclo tienes toda la energía y la vitalidad: puedes con lo que se te presente. La sensibilidad estará a flor de piel; tienes que confiar en tu sexto sentido. Cuidado con tus ingresos; controla lo que gastas. Rehúye los excesos, vigila tu dieta y ejercítate regularmente.
SAGITARIO (22 noviembre – 22 diciembre).
Un mes para desarrollar y perfeccionar planes y proyectos postergados. No fuerces situaciones: todo vendrá por sí, sin presiones ni apuros. Evita prolongadas jornadas de trabajo que pueden llevarte al agotamiento; busca relajarte y, sobre todo, respetar los horarios de descanso. La vida amorosa será feliz y completa. Concéntrate en superar defectos y debilidades.
14
CAPRICORNIO (23 diciembre – 21 enero).
Un periodo de posibles preocupaciones. Tómalo con tranquilidad y evita perder el control. Lo mejor es la prudencia para afrontar tus responsabilidades. No hay sorpresas en los dominios de cupido: nada ni nadie logrará perturbar tu serenidad; relájate y disfruta de los tuyos. Analiza cómo empleas los recursos económicos; no despilfarres. Es la oportunidad ideal de leer, de conversar, de aprender.
ACUARIO (22 enero - 21 febrero)
Tiempo de consolidar las relaciones familiares o de amigos que requieren desde hace mucho atención más directa. Lucha por los objetivos y metas que te has marcado. Es hora de tomar las riendas de tu vida. Necesidad de cambios en lo sentimental: las dudas no hacen más que perjudicar el idilio. Las cosas no siempre salen como se planean; no te sientas frustrado. Cuida lo que ingieres.
PISCIS (22 febrero – 20 marzo).
Se abrirán nuevos caminos en el aspecto social y en los vínculos con tus seres queridos. Concreta toda tu energía; la actividad laboral se desarrollará sin presiones o influencias: todo vendrá solo. Retoma actividades físicas olvidadas o planifica rumbos inéditos para recargar baterías y modifica tu régimen alimenticio. Preocúpate por resolver asuntos pendientes para recuperar tu estabilidad emocional.
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO FORSYTH! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará dos reuniones públicas para brindar a la comunidad una actualización sobre el Proyecto de Mejoras a la Business 40, el cual reconstruirá y hará más eficiente un segmento de 1.2 millas de la Business 40, del oeste de 4th Street al este Church Street, en Winston-Salem.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 9 de octubre HORARIO 11 am a 2 pm DÓNDE BB&T Ball Park 951 Ballpark Way • Winston-Salem CUÁNDO Martes, 16 de octubre HORARIO 4:30 a 7:30 pm DÓNDE Milton Rhodes Art Center 251 N Spruce Street • Winston-Salem Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.
Le reunión se enfocará en el cierre completo de la Business 40, a partir de noviembre de 2018, desde Peters Creek Parkway hasta la US 52, una vez se termine el nuevo intercambio de Peters Creek Parkway.
SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
O comuníquese con Greta Lint al 336-747-7854 galint@ncdot.gov
1-800-481-6494