ЭТО Т Н О М Е Р ВЫХО Д И Т П Р И П О Д Д Е Р Ж К Е П Р Е Д СЕ Д АТ Е Л Я Х АР Ь К О В СК О Г О О БЛ А СТ Н О ГО СО ВЕТ А СЕР ГЕЯ Ч ЕР Н О ВА
элита стран и регионов
ПРИКОРДОННЕ СПІВРОБІТНИЦТВО. ІНФОРМАЦІЙНО-АНАЛІТИЧНА ГАЗЕТА. 5 січня 2011 року
С ВЫХОДИТ ПРИ СОДЕЙСТВИИ СОВЕТА РУКОВОДИТЕЛЕЙ ПРИГРАНИЧНЫХ ОБЛАСТЕЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ, РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И УКРАИНЫ И ПОДДЕРЖКЕ УПРАВЛЕНИЯ ТЭК ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТНОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ АДМИНИСТРАЦИИ
Генеральный Консул Российской Федерации в Харькове Всеволод ФИЛИПП:
БЛ ИЗ ОСТ Ь М Е ЖД У Н А Р ОД А М И Р ОСС И И И УК Р А И НЫ ИЗ МЕ Р Я Е Т С Я Н Е Т О ЛЬ К О В К ИЛОМ Е Т Р А Х , Н О И Д УХ ОВ НЫМ И Е ДИН И ЦА М И
1
элита стран и регионов
5 января
60 лет
Филипп В. И. родился 5 января 1951 года. Образование высшее: в 1973 г. окончил Университет дружбы народов им. П.Лумумбы, в 1991 г. – Дипломатическую академию МИД России. Кандидат исторических наук. Владеет английским и румынским языками. Имеет дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посланника 2 класса. В системе МИД – с 1985 года. Работал на различных должностях в центральном аппарате Министерства и за рубежом: в 1985 – 1989 гг. и в 1991 – 1997 гг. – в Посольстве СССР/России в Румынии, в 2000 – 2005 гг. – в Посольстве России в Нидерландах. С 2005 по 2007 гг. – начальник отдела Европы в Департаменте кадров. С декабря 2007 года - Генеральный консул России в Харькове. Женат, имеет двух взрослых дочерей.
Всеволод Иванович ФИЛИПП Генеральный консул Российской Федерации в городе Харькове
Уважаемый Всеволод Иванович! От имени Харьковского областного совета поздравляю Вас с юбилеем! Пользуясь такой прекрасной возможностью, хочу сказать Вам слова благодарности за Ваш вклад в развитие дружеских Российско-Украинских отношений, столицей которых традиционно считается Харьков. А также, за Ваше активное участие в жизни Харьковщины, мероприятиях по укреплению приграничного сотрудничества области с соседними регионами Российской Федерации, деятельную поддержку областной программы сохранения исторической правды и духовно-нравственного возрождения. В Вашем лице Харьковский областной совет нашел искреннего друга и надежного партнера, благодаря которому мы всегда чувствуем поддержку братского российского народа во многих наших начинаниях. Желаю Вам дальнейших успехов на Вашем ответственном посту, реализации всех самых смелых идей и планов во имя процветания РоссийскоУкраинской дружбы, оптимизма и уверенности в собственных силах. Пусть крепкое здоровье и благополучие будут Вам надежным подспорьем. С уважением, Сергей ЧЕРНОВ Президент Украинской ассоциации местных и региональных властей, председатель Харьковского областного совета
2
элита стран и регионов
Уважаемый Всеволод Иванович! Примите мои поздравления с 60-летием и пожелания здоровья, счастья, и благополучия. Ваша деятельность на посту Генерального консула России в г. Харькове совпала с новым витком развития российско-украинских отношений, углублением сотрудничества в торгово-экономической, гуманитарной и культурной сферах. И в этом немалая доля Ваших заслуг. Я уверен, с Вашей помощью реализация проекта «Еврорегион «Слобожанщина» откроет новые перспективы для эффективного приграничного сотрудничества Белгородской и Харьковской областей, позволит более полно проявиться огромному потенциалу наших регионов. Желаю, чтобы Ваша дипломатическая деятельность в Харькове, сочетающая настоящий патриотизм и политическую мудрость, неизменно способствовала развитию и укреплению дружбы и сотрудничества между Украиной и Россией. С уважением, Михаил ДОБКИН Председатель Харьковской областной государственной администрации
Глубокоуважаемый Всеволод Иванович! В день Вашого 60-летия примите мои сердечные поздравления и пожелания крепкого здоровья, счастья, благополучия Вам и Вашей семье. Вы пришли к этой дате с весомыми профессиональными и жизненными успехами. Ваша активная многогранная деятельность на посту Генерального консула Российской Федерации в городе Харькове вносит весомый вклад в благородное дело укрепления дружбы и сотрудничества между братскими народами Украины и России. Истинный талант дипломата, руководителя и организатора, умноженный на огромный жизненный опыт и обширные знания, снискали Вам уважение и доверие не только Ваших коллег, руководителей города Харькова и Харьковской области, но и многочисленной русской диаспоры, всех жителей Харьковского консульского округа, которым Вы, в случае необходимости, оказываете высококвалифицированную помощь и поддержку. Уверен, что дальнейшая Ваша жизнь будет такой же интересной, полной и насыщенной, что впереди у Вас много важных и взаимовыгодных для наших стран планов и проектов, которые Вы обязательно воплотите в жизнь, опираясь на свой богатый жизненный опыт, высокий профессионализм и нашу поддержку. Искренне желаю Вам долгих лет активного труда, неиссякаемой энергии, успехов в ответственной государственной деятельности. С глубоким уважением, Геннадий КЕРНЕС Харьковский городской голова
3
элита стран и регионов
Уважаемый Всеволод Иванович! Сердечно поздравляю Вас со знаменательным юбилеем – 60-летием со дня рождения. Трудно перечесть все грани Вашей яркой личности и разносторонние способности. Профессионализм и компетентность, высокие нравственные принципы и беззаветное служение народу снискали уважение и авторитет среди коллег, обеспечили широкое общественное признание и способствовали реализации эффективной внешней политики нашего государства. Жители Белгородской области глубоко признательны Вам за дипломатическую деятельность, направленную на углубление и расширение политико-экономического сотрудничества между братскими народами России и Украины. При Вашем участии получил развитие Еврорегион «Слобожанщина», где был учтён важный аспект приграничного сотрудничества – родственные, дружеские связи и деловые контакты граждан Харьковской и Белгородской областей. Уверен, что именно такой неформальный подход цементирует межгосударственные отношения. Именно это легло в основу возобновления диалога и взаимовыгодного сотрудничества на самом высшем уровне – между Президентами России и Украины. От всей души желаю Вам дальнейших успехов на самой благородной ответственной ниве служения – дипломатии. Крепкого здоровья Вам, больше радостных событий, счастья и добра. Благополучия и успехов во всём!
Е. Савченко Губернатор Белгородской области
Уважаемый Всеволод Иванович! Общественная палаты Белгородской области сердечно поздравляет Вас с 60-летием со дня рождения. Гражданское общество Святого Белогорья высоко ценит Ваш личный вклад в реализацию стратегических направлений внешней политики Российской Федерации, в установление прочных и надежных отношений добрососедства между братскими народами Российской Федерации и Украины. Для нас, белгородцев, чрезвычайно важно, что Ваши профессионализм и комепетентность нацелены на расширение взаимодействия общественных организаций, сотрудничество деятелей науки, культуры и искусства.
Уважаемый Всеволод Иванович! От жителей Белгорода – города воинской славы России, города Первого Салюта Победы, примите искренние и тёплые поздравления с днём 60-летия! Зная Вас, как талантливого организатора и руководителя в сфере международного сотрудничества, мы признательны Вам за личный вклад в дело сохранения и развития добрых партнёрских отношений между Харьковом и Белгородом, сплочения граждан наших городов. Спасибо Вам, уважаемый Всеволод Иванович, за добрые помыслы и помощь, позволяющую поддерживать и укреплять дружеские связи, за глубокое понимание высокой ответственности своей профессиональной деятельности, за неутомимый поиск новых форм единения славянских народов. Желаем Вам крепкого здоровья, долгих лет жизни, счастья, благополучия и дальнейших успехов в Вашей многогранной, плодотворной работе. С искренними пожеланиями,
4
мэр города Белгорода
В. Потрясаев
Значительно возросли эффективность и результативность мероприятий в рамках Еврорегиона "Слобожанщина", интенсивнее стали контакты молодежных и спортивных организаций. Желаем Вам новых успехов на ответственной дипломатической работе, крепкого здоровья и душевного семейного тепла. В. В. Овчинников Председатель Общественной палаты Белгородской области
элита стран и регионов
Уважаемый Всеволод Иванович! Примите мои самые сердечные, самые тёплые поздравления по случаю Вашего юбилея. Судьба подарила Вам высокую миссию — служить делу мира, дружбы и взаимопонимания между народами, а Бог дал талант и силы достойно идти по раз и навсегда избранному пути. Сегодня мы знаем, что, несмотря на известные сложности периода ушедшего пятилетия, в России любят Украину, — и что в этом немалая личная заслуга нынешнего Генерального консула Российской Федерации в Харькове. Закономерно, что Ваши высокие профессиональные и человеческие качества снискали Вам огромный авторитет по обе стороны российско-украинской границы. Благодаря этому авторитету, Вашей взвешенной, мудрой позиции и находящийся в пределах Вашего консульского округа крупнейший регион Украины в целом, и Южная железная дорога в частности вышли на новый уровень отношений с российскими партнерами и друзьями, а наше традиционное сотрудничество получило мощный импульс развития.
Для нас, железнодорожников, большая честь, что многие из знаковых для Южной магистрали мероприятий проводились под нашим с Вами совместным патронатом. Мы никогда не забудем, что Вы — не только по долгу службы, но прежде всего по зову сердца — были рядом с нами во время торжеств, посвященных празднованию 65-летия Великой Победы и увековечиванию памяти воинов, погибших в Великой Отечественной войне, на празднике открытия обновленного работниками Южной дороги музея Сергея Есенина в одной их харьковских школ, на других памятных акциях, зримо подчеркивающих духовное единение украинского и русского народов. Благодаря таким людям как Вы, уважаемый Всеволод Иванович, можно быть твёрдо уверенным, что это единение, опирающееся на наши общие святыни, историю, память и православную веру, никому не удастся порушить. Ещё раз от всей души поздравляю Вас с юбилейным Днём рождения и наступающим Рождеством Христовым. Пусть Господь благословит Вас и Ваших близких! Крепкого Вам здоровья, счастья, любви, удачи, семейного тепла и успехов во всех делах! С глубоким уважением,
От имени всего коллектива Южной железной дороги я хочу передать Вам, дорогой Всеволод Иванович, слова искренней признательности за Вашу плодотворную деятельность, за неизменные помощь и содействие, которые Вы оказываете нам в реализации проектов, способствующих укреплению российско-украинской дружбы и сотрудничества, а также за то, что наши усилия в этой сфере оценены в России на самом высоком, государственном уровне.
В. Н. Остапчук Начальник Южной железной дороги
Уважаемый Всеволод Иванович! Примите самые сердечные поздравления с юбилеем! Ваша толерантность, настойчивость в достижении поставленных целей, способность спокойно и уравновешенно принимать ответственные решения позволяют Вам успешно решать вопросы укрепления дружественных связей между нашими народами. Желаю Вам бодрости духа, дальнейших профессиональных успехов во всех Ваших многоплановых делах, творческой активности, новых возможностей для реализации потенциала взаимовыгодного сотрудничества наших стран, крепкого здоровья, личного счастья, оптимизма и благополучия. С уважением, С. А. Косинов Начальник территориального Управления Счетной палаты Украины по Харьковской, Сумской и Полтавской областях
5
элита стран и регионов
Уважаемый Всеволод Иванович! От имени Правления ПУБЛИЧНОГО АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА БАНКА «МЕРКУРИЙ» и меня лично примите самые искренние поздравления с 60-летием! Весь Ваш жизненный путь, посвященный нелегкой дипломатической деятельности, насыщенный многими судьбоносными решениями – яркий пример самоотверженного служения своему делу. Ваши глубокие профессиональные знания, огромнейший опыт, выдающийся организаторский талант, высокие деловые и личные качества по праву заслужили уважение мирового сообщества. За годы Вашего пребывания на посту Генерального консула России в Харькове Вы внесли огромный личный вклад в развитие и укрепление экономического, культурного, научнотехнического сотрудничества между народами Украины и России, очень близкими духовно, связанными прочными узами дружбы и взаимопомощи. От всего сердца желаем Вам крепкого здоровья, счастья и благополучия, достижения новых весомых результатов в деле укрепления добрососедства между нашими государствами. Пусть на Вашем пути никогда не будет непреодолимых препятствий, а Вас всегда окружают любящие близкие, верные друзья, надежные соратники. С уважением,
Уважаемый Всеволод Иванович! Сердечно поздравляю Вас с 60-летним юбилеем. Ваша плодотворная деятельность на ответственном посту Генерального консула Российской Федерации в Харькове является надежной гарантией взаимовыгодного сотрудничества Украины и России. Ваши знания, большой опыт дипломата, высокие организаторские способности позволяют Вам придать новый импульс работе по восстановлению дружеских отношений между двумя братскими народами. Благодаря Вашему профессионализму, компетентности, инициативности и настойчивости успешно осуществляется реализация договоренностей президентов наших стран в городе Харькове по переходу на качественно новый этап сотрудничества в экономике, культуре и других сферах, которые предоставляют большие возможности для российско-украинского партнерства. От всей души желаю Вам, Всеволод Иванович, крепкого здоровья, счастья, благополучия, долгих лет жизни, дальнейших успехов в Вашей дипломатической деятельности на благо наших народов. С уважением,
В. Н. Ачкасов
6
Начальник главного управления Пенсионного фонда Украины в Харьковской области
элита стран и регионов
Харьковское государственное авиационное производственное предприятие
Уважаемый Всеволод Иванович! Коллектив Национального университета «Юридическая академия Украины имени Ярослава Мудрого» искренне поздравляет Вас со знаменательной датой – 60-летием со дня рождения! Ваша активная деятельность на посту Генерального консула Российской Федерации в Харькове содействует развитию экономических, научно-технических, и, что особенно для нас ценно, образовательных и гуманитарных контактов между регионами Украины и России. Вы – человек честный, принципиальный, инициативный, целенаправленный и трудолюбивый. Все это позволяет Вам достойно выполнять свое профессиональное и человеческое предназначение. В этот праздничный день желаем Вам крепкого здоровья, благополучия, новых успехов и свершений, которые послужат наполнению договоренностей конкретными делами, и дадут импульс развитию двусторонних отношений между нашими государствами.
В. Я. Таций Ректор Национального университета «Юридическая академия Украины имени Ярослава Мудрого»
Уважаемый Всеволод Иванович! От имени коллектива харьковских самолетостроителей примите самые сердечные поздравления с Вашим юбилеем. Желаю Вам крепкого здоровья, семейного благополучия и плодотворной деятельности на благо наших братских народов. Мы убеждены, что Ваш жизненный и профессиональный опыт, глубокое понимание интересов наших народов и в дальнейшем помогут успешно осуществлять Вашу миссию, будут способствовать развитию братских отношений между Россией и Украиной. Российско-украинские отношения всегда занимали особенное место в системе внешне- и внутриполитических приоритетов Украины и России. Многовековая общая история наших народов решающим образом влияет на двустороннее сотрудничество теперь уже независимых, суверенных государств.
Уважаемый Всеволод Иванович, ИСКРЕННЕ ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС С 60-ТИ ЛЕТИЕМ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ! Ваш талант дипломата многие годы вносит значительный вклад в процветание Российско-Украинских отношений. Вы пользуетесь заслуженным авторитетом как ответственный и компетентный руководитель. Высокая самоотдача, настойчивость и постоянный поиск эффективных путей решения поставленных задач помогают Вам достигать высоких результатов. От всей души желаю счастья, крепкого здоровья, успехов в Вашей сложной и интересной профессии, долгих лет жизни, благополучия в семье и всегда отличного настроения.
Мы помним и очень высоко ценим совместный труд нескольких поколений харьковских самолетостроителей, которые вместе с многими российскими коллективами создавали авиацию в СССР, вместе ковали оружие Победы в годы войны, поднимали первый в мире пассажирский Ту-104, массово выпускали Ту-124, Ту-134, Ан-72 и Ан-74, которые долгие годы служили нашему общему Отечеству. Очевидно, что общность прошлого неминуемо обусловливает нашу общность и самое тесное сотрудничество в будущем. Ваша благородная деятельность ориентирована на развитие конкретных направлений кооперации. Авиастроение - это отрасль, которую Президенты наших стран во время Харьковских договоренностей в апреле 2010 года определили как одну из главных и особо актуальных при выстраивании долгосрочной экономической политики наших стран. Надеюсь, что в самом скором будущем наша общая работа в этом направлении даст весомые плоды для наших стран и народов.
Виктор Васильевич ПОПОВ Председатель правления ОАО «ФЭД» Депутат Харьковского областного совета VI созыва
Анатолий Константинович МЯЛИЦА Генеральный директор ХГАПП
7
элита стран и регионов
Уважаемый Всеволод Иванович! Примите мои самые искренние поздравления с юбилеем - 60-летием со дня рождения! Юбилей - хороший повод оценить сделанное, наметить новые планы. Основная - самая яркая и плодотворная часть Вашей трудовой деятельности посвящена службе во внешнеполитическом ведомстве. Профессионализм, ответственность, оперативность и другие Ваши качества, присущие дипломатическим работникам, востребованы на посту Генерального консула Российской Федерации в Харькове. С удовлетворением хочу отметить совместное сотрудничество Администрации Курской области и Генерального консульства России в Харькове и, выразить признательность Вам, уважаемый Всеволод Иванович, за личную поддержку и содействие в развитии межрегионального и приграничного сотрудничества Курской области.
Уважаемый Всеволод Иванович! Примите искренние поздравления по случаю Вашего Дня рождения. Вы успешно трудитесь на весьма важном и ответственном дипломатическом поприще, являясь Генеральным консулом Российской Федерации в Украине. Отрадно видеть, что, несмотря на всю важность современного периода межгосударственных отношений, Вы достойно представляете Россию, активно содействуете развитию конструктивного двустороннего диалога, вносите свой весомый вклад в укрепление традиционно братских связей между нашими странами и народами. Вас знают в России и в Украине как умудренного опытом государственного мужа, талантливого руководителя. Надеюсь, что дух доверия и взаимопонимания будет и впредь определять наши взаимоотношения, способствуя укреплению прочных нравственных устоев в нашем обществе. В этот знаменательный день желаю Вам, многоуважаемый Всеволод Иванович, крепости душевных и телесных сил, терпения, вдохновения и благословенных успехов в важной и очень нелегкой работе на благо наших народов. Мира и благополучия Вам и Вашим близким!
В этот знаменательный день от всего сердца желаю Вам крепкого здоровья, успехов в реализации всех намеченных планов, семейного благополучия и всего самого доброго! С уважением, Юрий БУРЛАКА городской голова г. Глухова С уважением, Александр МИХАЙЛОВ Губернатор Курской области
8
элита стран и регионов
Уважаемый Всеволод Иванович! От имени Луганской областной государственной администрации, Луганского областного совета, всех жителей нашего региона примите самые искренние и теплые поздравления с юбилеем – 60-летием со дня рождения. Луганщину и Россию традиционно связывают дружественные, партнерские отношения, которые с годами развиваются и крепнут. Тесные экономические связи и гуманитарное сотрудничество налажены у нашей области со многими регионами Российской Федерации. В течение многих лет Россия остается крупнейшим инвестиционным и торговый партнером Луганщины. Общность интересов, исторических корней и культурных традиций способствовали укреплению согласия и взаимопонимания между нашими территориями, даже в те моменты, когда межгосударственные отношения осложнялись политическими настроения прежней правящей украинской элиты. Мы благодарны за тот вклад, который Вы вносите в укрепление двустороннего трансграничного сотрудничества между органами власти Луганщины и Российской Федерации и развитие дружеских связей между жителями наших регионов. Пусть же наши совместные достижения в науке и культуре, экономической и социальной сферах делают границы «прозрачными», а сердца граждан двух соседних территорий согреваются теплом братского взаимопонимания и участия. Желаем Вам крепкого здоровья, личного счастья, семейного тепла и благополучия на долгие годы. Пусть осуществляются Ваши мечты, а жизненный опыт, профессиональная компетентность и неисчерпаемое вдохновение будут надежными помощниками в Вашей работе. С уважением,
Председатель Луганской облгосадминистрации
Председатель Луганского областного совета
Владимир ПРИСТЮК
Валерий ГОЛЕНКО
Уважаемый Всеволод Иванович! Сердечно поздравляю со знаменитой датой в Вашей жизни - 60-летием! Находясь на ответственном государственном посту Генерального консула Российской Федерации в Харькове, Вы способствуете активизации дружеских, партнёрских, взаимовыгодных отношений и укреплению межнациональных связей между народами России и Украины. Пусть Ваш жизненный и профессиональный опыт, знание и умение, тактичность и порядочность способствуют достижению новых вершин, осуществлению новых планов, а каждый день приносит Вам радость, любовь родных и близких, уважение коллег и подчинённых. От всей души желаю Вам, Всеволод Иванович, крепкого здоровья, успехов и благополучия, неиссякаемой энергии для реализации всего намеченного! С уважением, Сергей Владимирович КОВТУН Кролевецкий городской голова Сумской области
9
элита стран и регионов
Уважаемый Всеволод Иванович! Сердечно поздравляю Вас с юбилеем! Присоединяюсь ко всем добрым словам, что звучат сегодня в Ваш адрес. Ваш профессионализм, принципиальность, опыт, любовь к культуре и истории своего народа, говорят о Вас как о человеке, который является достойным представителем Российской Федерации в Украине. Примите самые теплые и искренние пожелания успехов и удачи во всех Ваших начинаниях! Уверен, что и в дальнейшем мы будем плодотворно сотрудничать и развивать многосторонние дружеские связи между нашими народами. Желаю Вам больших успехов в реализации намеченных планов, крепкого здоровья, счастья, оптимизма и благополучия Вам и Вашим близким! С уважением, Александр ВИЛКУЛ Председатель Днепропетровской Облгосадминистрации
Уважаемый Всеволод Иванович! От имени депутатов Запорожского областного совета и себя лично поздравляю Вас с юбилеем – 60-летием со Дня рождения! Ваша неиссякаемая энергия, умение быстро и ответственно решать сложнейшие вопросы, внимательное отношение к людям снискали Вам заслуженный авторитет и уважение. Уверен, Ваши высокие человеческие и деловые качества, богатый жизненный опыт будут и впредь способствовать Вам в службе на благо народов России и Украины. Пусть еще долгие годы Ваша общественная и государственная деятельность будет ярким примером умения жить и работать, невзирая на трудности, обстоятельства, успешно строить свой завтрашний день, созидать и верить в победу! Благополучия и долголетия Вам и Вашим близким. С уважением, П. Д. Матвиенко Председатель Запорожского Областного совета
10
элита стран и регионов
Уважаемый Всеволод Иванович! От всей души поздравляю Вас по случаю прекрасной юбилейной даты! Успешное приграничное и региональное сотрудничество является важнейшей составляющей эффективного взаимодействия между двумя государствами. Сложно переоценить Вашу роль в активизации экономических и культурных связей регионов Украины и Российской Федерации. Ваш профессиональный опыт, жизненная мудрость, преданность делу и высокое чувство ответственности содействуют развитию взаимовыгодных и добрососедских отношений между Россией и Украиной. Во многом, благодаря Вашим усилиям, плодотворной и вдохновенной деятельности, международные отношения сегодня перешли в новый формат: развиваются внутренние рынки, а также реализуются совместные производственные и социальные проекты. Содействуя проведению фестивалей, выставок, открытию центров русской культуры в Донецкой области, Вы внесли весомый вклад в развитие гуманитарной сферы Донбасса. Уверен, что и в дальнейшем одной из приоритетных наших совместных задач будет укрепление и расширение сотрудничества между Донетчиной и регионами Российской Федерации. Пусть Ваш благородный труд открывает новые перспективы и возможности для украино-российского приграничья в интересах повышения благосостояния людей. Разрешите пожелать Вам крепкого здоровья, благополучия, семейного тепла и высоких достижений на благо двух государств. Пусть Ваша дипломатическая миссия и в дальнейшем расширяет и укрепляет дружеские и деловые отношения между регионами наших, традиционно и исторически близких, государств! С уважением
А. М. Близнюк Председатель Донецкой облгосадминистрации
Уважаемый Всеволод Иванович!
Сердечно поздравляю Вас с 60-летним юбилеем. С 2007 года Генеральное консульство России в Харькове более успешно работает под Вашим руководством.
Вы определяете одной из приоритетных задач – содействие укреплению и расширению отношений по приграничному и региональному сотрудничеству России и Украины, содействуете продвижению интересных социально-экономических идей и проектов, поддерживаете прямые деловые контакты со всеми губернаторами областей российско-украинского приграничья, и в первую очередь с Ростовской областью, что для нас, жителей Донского региона особенно важно. Принципиальность и компетентность, высокая работоспособность и твердость в достижении поставленных целей принесли Вам заслуженный авторитет и признание. Уверен, Ваша мудрость, энергия, интуиция, помноженные на огромный жизненный опыт, будут долго служить на благо дружественных двусторонних отношений России и Украины. От всей души желаю Вам доброго здоровья, долгого пребывания в политике, верных и преданных единомышленников, сохранение качеств лидера и победителя. Пусть Ваша жизнь будет наполнена любовью и теплотой родных и близких А. П. Овчаров Глава Белокалитвинского района
11
элита стран и регионов
Уважаемый Всеволод Иванович! Примите искренние, сердечные поздравления по случаю Вашего 60-летнего юбилея! Это прекрасный возраст, свидетельство приумножения жизненной мудрости, духовной зрелости. Время, когда есть, чем гордиться, и еще многое нужно сделать в будущем. Праздничную дату Вы встречаете в расцвете сил, знаний и опыта, во всеоружии недюжинных организаторских способностей, подлинной государственной мудрости, гражданской зрелости. В этот праздничный день желаю Вам крепкого здоровья, большого человеческого счастья, в доме – мира и уюта, в делах – принципиальности и воодушевления. Пусть все, что создано Вашим умом и сердцем, приносит людям радость и счастье, а Вам добавляет сил и энергии, которые будут гарантией новых достижений, а каждое начатое дело в жизни станет новой ступенькой на пути к вершине успеха! Убежден, что благодаря вашей мудрой политике и в будущем будет углубляться и укрепляться всестороннее приграничное сотрудничество между регионами Российской Федерации и Донецкой областью С уважением,
А. В. Шишацкий Председатель Донецкого областного совета
Шановний Всеволоде Івановичу! Від імені Енергодарської міської ради, її виконавчого комітету та особисто від мене прийміть найкращі побажання у день Вашого 60-річного ювілею! Поздоровляючи зі святом, хочу побажати Вам невпинного руху вперед, успішного здійснення всіх планів та задумів! Нехай підґрунтям щасливого життя та плідної професійної діяльності будуть міцне здоров’я, серце, сповнене любові та добра, натхненна думка й щирі почуття. Бажаю також, щоб Ваше життя було світлим і радісним, як цей святковий день, а дружні привітання додали життєвої наснаги у скарбничку Вашої душі. Нехай Ваші напрацювання та плідна діяльність і надалі сприяють зростанню добробуту, благоустрою та стабільному розвитку нашої держави. Зичу Вам сил для нових звершень, успіхів у професійній діяльності, вірних друзів та надійних партнерів у всіх ваших добрих справах! Нехай тепло та затишок родинної оселі надійно захищають Вас від життєвих негараздів.
І. Наумичев Енергодарський міський голова
12
элита стран и регионов
Уважаемый Всеволод Иванович! От имени Сумского областного совета и от меня лично примите искренние поздравления по случаю Вашего 60-летия! Сумщина знает Вас как известного государственного деятеля и мудрого дипломата. Высоко ценим Вашу роль в развитии и укреплении дружеских связей между нашими народами, которые являются важным элементом украинско-российского межгосударственного сотрудничества. Уверены, что Ваш жизненный опыт и профессионализм будут и в дальнейшем надежной основой для конструктивного, эффективного и взаимовыгодного сотрудничества между Украиной и Российской Федерацией. Желаем Вам крепкого здоровья, счастья, мира и добра, а также успехов на дипломатической работе.
С уважением Г. В. Михайленко Председатель Сумского областного совета
Уважаемый Всеволод Иванович! Примите искренние поздравления с Вашей юбилейной датой – 60-летием! Хочу выразить Вам признательность за ту большую работу, которую Вы ведёте для развития российско-украинских отношений. Северодонецк имеет хорошие связи с городами Российской Федерации в разных сферах жизни: промышленности, строительстве, науке, торговле, культуре и других. Украинский Северодонецк и российский Серпухов являются городами-побратимами. Уверен, что дальнейшее укрепление украино-российских отношений будет ещё больше способствовать социально-экономическому развитию двух славянских государств, а наш Северодонецк внесёт в это свой посильный вклад. От всей души желаю Вам, уважаемый Всеволод Иванович, доброго здоровья, счастья, благополучия, свершения планов и замыслов, успехов в Вашей деятельности на благо наших братских народов. С уважением, Валентин КАЗАКОВ городской голова Северодонецка
13
элита стран и регионов
Уважаемый Всеволод Иванович! Сердечно поздравляю Вас с юбилеем! Как мэр приграничного города, остро ощущаю важность вопроса о взаимовыгодном международном сотрудничестве, которому Вы посвятили большую часть своей жизни. Создание Еврорегиона «Донбасс» демонстрирует обновление взаимосвязей с Украиной, страной, с которой мы объединены общей историей и судьбой. В этот праздничный для Вас и Ваших близких день хотел бы от души пожелать Вам крепости сил и благополучия, помощи верной команды единомышленников и успехов во всех начинаниях. С пожеланиями всего самого наилучшего Игорь Николаевич СОРОКИН мэр г. Новошахтинска
Уважаемый Всеволод Иванович! От всей души поздравляю Вас от имени россошанцев и себя лично с днем Вашего рождения! Еще одна важная страница вписана в Вашу трудовую и личную биографию. 60 лет – это тот возраст, когда жизненный опыт и мудрость помогают человеку раскрыть все его способности. Желаю, чтобы удача, успех и вдохновение были верными спутниками во всех Ваших начинаниях, а здоровье и благополучие – в ежедневной жизни! Пусть накопленный жизненный опыт и мудрость помогут достичь Вам новых высот, сбудутся Ваши сокровенные желания и устремления, сохранится все хорошее, что есть. Пусть Ваша жизнь будет насыщена радостными событиями, а ее новые страницы заполнятся яркими встречами и плодотворными делами!
И. Г. Алейник Глава администрации Россошанского муниципального района
14
элита стран и регионов
Уважаемый Всеволод Иванович! Тепло и сердечно поздравляю с Вашим праздником! Поддерживать братские дружественные отношения с соседними странами – это важная государственная задача. Экономика таких городов как Мелитополь развивается во многом благодаря именно тесной связи с Российской Федерацией. И для нас важно, чтобы вопросами взаимоотношений этих двух государств занимались профессионалы, знающие тонкости дипломатического дела и умеющие отстаивать интересы двух стран. В Ваш юбилей хочется пожелать мудрости, терпения и долгих лет служению межнациональным интересам!
Сергей ВАЛЬТЕР городской голова г. Мелитополя
Уважаемый Всеволод Иванович! Примите искренние и сердечные поздравления в день Вашего юбилея! Ваш профессионализм, целеустремленность, внимательное отношение к любым возникающим проблемам, трудоспособность и самоотдача укрепляют сотрудничество наших государств. Позвольте пожелать Вам сохранить запас здоровья, душевных сил и оптимизма, столь необходимых на Вашем ответственном посту. Успехов и удачи Вам во всех делах и начинаниях. Счастья, добра и благополучия Вам и Вашим близким. С уважением,
Николай КАЛАШНИК глава города Ромны
15
Границы существуют между странами и людьми, между молодостью и зрелостью, между прошлым и будущим, между чиновником и гражданином, между элитой и народом, между личностью и обществом.
элита стран и регионов
Границы существуют … Каждый из нас обустраивает свою собственную границу и устанавливает разные правила ее пересечения – для друзей и соседей, для коллег и партнеров, для заказчиков и конкурентов. События и торжества – это замечательные поводы широкого открытия границ и устранения препятствий для диалога и профессионального взаимодействия. Приграничного, нам всем, сотрудничества! Александр ТИШИНИН
Редакция газеты «Приграничное Сотрудничество» представляет юбиляров 2011 Поздравления в адрес юбиляров можно направлять в редакцию газеты по адресу gazetaps2002@gmail.com. Условия публикации следует уточнить по адресу miris@mail.ru
7
января
БЕРТАШ Василий Михайлович Председатель Ровненской областной государственной администрации
Приглашаем партнеров для подготовки специальных выпусков
Приглашаем партнеров для подготовки специальных выпусков ПАВЛОВ Олег Леонидович Заместитель Губернатора Тверской области
11 января
лет
ЕНКО1
16 января
АЧКАСОВ Виктор Николаевич Депутат Харьковского областного совета, начальник Главного управления Пенсионного фонда Украины в Харьковской области
29 января
МАРКЕВИЧ Мирон Богданович Главный тренер футбольного клуба «Металлист», Заслуженный тренер Украины
Заместитель председателя Сумского областного совета
16
2010 року
Владимир
ТОЛБАТОВ Валерий Николаевич
С
Е СПІВРОБІТНИЦ ЭЛИТА СТРАН ТВО. ІНФОРМАЦІЙН И РЕГИОНО О-АНАЛІТИЧНА ГАЗЕТА. 09 В червня
ВЫХОДИТ ФЕДЕРАЦИИ ПРИ СОДЕЙСТВИИ СОВЕТА И УКРАИНЫ И ПОДДЕРЖКЕ РУКОВОДИТЕЛЕ УПРАВЛЕНИЯ Й ПРИГРАНИЧНЫХ ТЭК ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТЕЙ РЕСПУБЛИКИ ОБЛАСТНОЙ БЕЛАРУСЬ, ГОСУДАРСТВЕНН РОССИЙСКОЙ ОЙ АДМИНИСТРАЦИ И
СЕМИНОЖ
Доктор технических наук, профессор, ректор ЧГУ им. Петра Могилы
февраля
января
АГАПОВА Галина Владимировна
КЛИМЕНКО Леонид Павлович
1
60
Первый заместитель председателя правительства Воронежской области
БАЛЮРКО Виктор Степанович
января
ПРИКОРДОНН
С
...построи ть страну, которой можно было бы гордиться .
Заместитель председателя Житомирской областной государственной администрации
28
7
5 января 2011 г. свидетельство о регистрации серия ХК № 871 от 6 марта 2002 г.
Юридический адрес редакции: 61183, г. Харьков, ул. Дружбы Народов, 279, к. 5 тел +38 057 762 3 282
Учредитель ООО МИРИС «Приграничный Советник»
e-mail: miris@mail.ru Главный редактор Тишинин А. П.
4
февраля
Дизайн/верстка Талалай П. И. Фото Павел Тишинин Технический редактор Георгий Тишинин Почтовый адрес редакции: 61183, г. Харьков, ул. Дружбы Народов, 279, к. 5 тел +38 057 762 3 282
Общий тираж 2 600 экземпляров Отпечатано ФЛП Пилипенко Т.В. (тел: 756 68 78) № зак. Подписано в печать 05.01.2011 г. Отпечатано 05.01.2011 г.