Приграничное сотрудничество

ЭТО Т Н О М Е Р ВЫХО Д И Т П Р И П О Д Д Е Р Ж К Е П Р Е Д СЕ Д АТ Е Л Я Х АР Ь К О В СК О Г О О БЛ А СТ Н О ГО СО ВЕТ А СЕР ГЕЯ Ч ЕР Н О ВА

День России 2011

ПРИКОРДОННЕ СПІВРОБІТНИЦТВО. ІНФОРМАЦІЙНО-АНАЛІТИЧНА ГАЗЕТА. 10 червня 2011 року

С ВЫХОДИТ ПРИ СОДЕЙСТВИИ СОВЕТА РУКОВОДИТЕЛЕЙ ПРИГРАНИЧНЫХ ОБЛАСТЕЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ, РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И УКРАИНЫ И ПОДДЕРЖКЕ УПРАВЛЕНИЯ ТЭК ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТНОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ АДМИНИСТРАЦИИ

Объявлены имена лауреатов Государственных премий Российской Федерации 2010 года Дмитрий Медведев подписал указы о присуждении Государственных премий Российской Федерации за выдающиеся достижения в области науки и технологий, литературы и искусства и гуманитарную деятельность.

Государственной премии Российской Федерации в области науки и технологий удостоены: Михаил Григорьевич ИТКИС и Юрий Цолакович ОГАНЕСЯН – за открытие новой области стабильности сверхтяжёлых элементов; Артём Игоревич КОБЗЕВ, Анатолий Евгеньевич ЛУКЬЯНОВ, Михаил Леонтьевич ТИТАРЕНКО – за выдающиеся достижения в развитии отечественного и мирового китаеведения и подготовку фундаментальной академической энциклопедии «Духовная культура Китая»; Валентин Павлович ГАПОНЦЕВ – за комплекс инновационных разработок и создание высокотехнологичного производства волоконных лазеров и систем волоконно-оптической магистральной и локальной связи.

Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства удостоены: Владимир Сергеевич МАЛЫШЕВ – за вклад в сохранение и популяризацию культурного наследия, развитие традиций и модернизацию отечественного кинематографического образования; Михаил Петрович ГУРЬЕВ, Валентин Алексеевич МОЛОТКОВ и Олег Загитович ЗИНАТУЛЛИН – за выдающийся вклад в сохранение и восстановление уникальных музейных часов и музыкальных механизмов, возрождение традиций российских мастеров; Евгений Витальевич МИРОНОВ – за вклад в развитие отечественного театрального и киноискусства. Государственная премия Российской Федерации за выдающиеся достижения в области гуманитарной деятельности присуждена Королю Испании Хуану Карлосу I.

Церемония вручения Государственных 1 премий состоится 12 июня, в День России

День России 2011

День России

12 июня 1990 года первым Съездом народных депутатов РСФСР была принята «Декларация о государственном суверенитете РСФСР». 12 июня стало праздничной датой с 1992 года, по постановлению Верховного Совета Российской Федерации как «День принятия декларации о государственном суверенитете России». Осенью того же года были внесены изменения в Кодекс законов о труде, закрепляющие введение праздника. 12 июня 1998 года Б. Н. Ельцин в своем телевизионном обращении предложил переименовать праздник в «День России». Официально это название было присвоено с принятием нового Трудового кодекса 1 февраля 2002 года.

2

День России 2011

Российско-Украинский диалог Председатель Правительства Российской Федерации В.В.Путин провёл переговоры с Премьер-министром Украины Н.Я.Азаровым в расширенном формате в рамках восьмого заседания Комитета по вопросам экономического сотрудничества.

«Важно не только наращивать масштабы взаимной торговли. Наша стратегическая цель – выйти на качественно новый уровень делового сотрудничества, имею в виду развитие производственной кооперации, партнёрство в высокотехнологичных сферах, стимулирование взаимных долгосрочных инвестиций», – заявил В. Путин.

Стенограмма начала заседания. В .В .Пу ти н :

Уважаемый Николай Янович, уважаемые коллеги! Я рад приветствовать всех вас в Москве! Мы с Николаем Яновичем Азаровым сейчас обменялись мнениями по целому ряду актуальных тем российско-украинских отношений. Очень подробно поговорили практически по всем направлениям. Продолжим разговор в расширенном формате в рамках восьмого заседания Комитета по вопросам экономического сотрудничества. Повестка дня заседания охватывает, по сути, весь спектр российско-украинских отношений, в том числе взаимодействие в энергетике и промышленности, транспорте и сельском хозяйстве, космической и авиационной индустрии. В целях подготовки нашей встречи профильными ведомствами проведена масштабная работа, состоялись заседания практически всех отраслевых подкомиссий. Сегодня мы заслушиваем отчёты наших коллег. Но прежде хочу отметить, что торгово-экономические контакты России и Украины демонстрируют устойчивую и позитивную динамику. Быстрыми темпами растёт взаимный товарооборот. В 2010 году он прибавил 62% и составил 37 млрд долларов США. Уже в текущем году рассчитываем превысить докризисные показатели: за I квартал он увеличился сразу на 70%. И если так пойдёт дальше, товарооборот будет увеличиваться такими же темпами, то к концу года мы не только выйдем на докризисный уровень, а превысим докризисный уровень, что, учитывая возможности двух стран, тоже считаю ещё не пределом. Важно не только наращивать масштабы взаимной торговли. Наша стратегическая цель – выйти на качественно новый уровень делового сотрудничества, имею в виду развитие производственной кооперации, партнёрство в высокотехнологичных сферах, стимулирование взаимных долгосрочных инвестиций. Кстати

говоря, за прошлый год и объёмы инвестиций увеличились: российские в украинскую экономику составили более 1 млрд долларов, увеличились и украинские – где-то превысили 200 млн долларов США. Нам нужны совместные проекты, основанные на естественных конкурентных преимуществах двух стран, на объединении промышленного, технологического, кадрового потенциала России и Украины. И конечно, такие проекты должны укладываться в логику курса на развитие и обновление национальных экономик.

решения будут способствовать динамичному наращиванию российско-украинского партнёрства. Большое спасибо вам за внимание. Я с удовольствием передаю слово своему коллеге – Премьер-министру Украины. Пожалуйста.

Отмечу, что у нас уже накоплен успешный опыт взаимодействия. Российские и украинские предприятия реализуют совместные высокотехнологичные проекты в атомной энергетике, авиации, судостроении, космической технике. Конечно, для реализации этих масштабных замыслов необходимы иные системные условия. Убеждён, новые возможности для участников экономической жизни, для бизнеса наших стран открыло бы и более активное подключение Украины к многосторонним интеграционным процессам, прежде всего, конечно, к Таможенному союзу и Единому экономическому пространству. Хотя мы прекрасно понимаем - эта, выражаясь спортивным языком, шайба (или мяч) – на украинской стороне. Это чисто украинское решение. Нужно всё посмотреть, взвесить, и, если будут такая политическая воля или желание, экономически просчитанные последствия, мы будем приветствовать. Я только хочу выразить свою точку зрения, хочу сказать, что мы, безусловно, готовы к тому, чтобы Украина подключалась к этим процессам более активно.

Украинская делегация прибыла с намерением конструктивно поработать и достичь таких результатов, которые позволили бы существенно продвинуть наше экономическое сотрудничество. Как Владимир Владимирович отметил, оно развивается динамично, и рост товарооборота за это время увеличился в 1,5 раза. Это стало, безусловно, возможным в результате кардинального улучшения атмосферы прежде всего межгосударственных отношений. Сегодня (я с большим удовлетворением это отмечаю) все вопросы решаются в духе взаимопонимания, доверия – именно так, как это и должно быть между стратегическими партнёрами. Регулярные встречи наших коллег с Вами, Владимир Владимирович, слаженная работа министерств, ведомств, регионов позволили поднять на качественно новый уровень экономическое взаимодействие между Украиной и Российской Федерацией.

Необходимо также предпринять усилия для дальнейшего расширения прямых связей регионов и деловых кругов. Такие контакты значительно обогащают экономическое партнёрство двух стран, дают дорогу перспективным проектам и новым бизнес-идеям. Отдельно остановлюсь на теме взаимных инвестиций. Считаю, что их рост является важным показателем эффективности нашей работы. Поэтому общая наша задача – снять барьеры на пути взаимного движения капиталов и поддержать долгосрочные инвестиции, с которыми связано создание новых производств и новых, как правило, высокотехнологичных и хорошо оплачиваемых рабочих мест. Хотел бы выразить уверенность, что сегодняшнее заседание комитета пройдёт в традиционно деловом и дружеском ключе, а принятые

Н. Я. Азаров:

Спасибо, Владимир Владимирович. Уважаемые коллеги! Мы рады нашей новой встрече с вами. Благодарю за конструктивный характер дискуссии, которая проводится.

Убеждён, что мы сделали правильный выбор, сосредоточив усилия на реализации совместных масштабных промышленных и инфраструктурных проектов, углублении интеграционного сотрудничества в авиастроении, ракетно-космической сфере, атомной энергетике, судостроении и других высокотехнологичных и наукоёмких отраслях. Благодаря этому мы сможем быстрее достичь мирового уровня конкурентоспособности нашей продукции, наладить серийный выпуск лучших образцов современной техники, обеспечить энергетическую безопасность и более эффективную работу на рынках третьих стран. Значительная возможность для углубления нашего сотрудничества кроется и в совместном развитии международных транспортных коридоров, увеличении объёмов транзитных потоков через территории Украины и России. Мы добились существенного продвижения в реализации таких важных проектов, как введение упрощённого пограничного таможенного

контроля. Например, Владимир Владимирович, наконец-то заработал по упрощённой таможенной схеме поезд 1/2 «Столичный экспресс» Москва–Киев – министру транспорта благодарность за это и нашим транспортникам тоже. Сооружение транспортного перехода через Керченский пролив, увеличение объёмов перевозок железнодорожно-паромной переправой Крым–Кавказ и другие... Успешно развивается сотрудничество и в агропромышленном комплексе, что позволяет решать задачи, связанные с обеспечением продовольственной безопасности обеих стран. Рассчитываю, что сегодня мы подробно обсудим эти и ряд других актуальных вопросов и примем необходимые решения. Безусловно, определённое внимание будет уделено и рассмотрению вопросов в энергетической сфере, прежде всего вопросов поставок газа для Украины. Наша страна является самым крупным покупателем и транзитным перевозчиком газа в европейские страны. Как известно, у нас нет проблем в расчётах, мы платим своевременно, и вместе с тем мы глубоко убеждены, что действующее соглашение на сегодняшний день не отвечает реалиям сегодняшнего дня и является достаточно обременительным для украинской экономики. Мы надеемся, что мы сможем найти взаимовыгодное решение и по этим вопросам, и по целому ряду других. В завершение я хотел бы заверить всех присутствующих в том, что украинская делегация готова к открытому диалогу по всем вопросам повестки дня заседания комитета. По итогам российско-украинских переговоров в Москве В.В.Путин и Н.Я.Азаров подписали Программу экономического сотрудничества Российской Федерации и Украины на 2011– 2020 годы, а также Протокол восьмого заседания комитета по вопросам экономического сотрудничества российско-украинской межгосударственной комиссии. Кроме того, в присутствии глав правительств обеих стран был подписан План мероприятий по реализации Программы межрегионального и приграничного сотрудничества между Российской Федерацией и Украиной на 2011-2016 гг. и Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о сотрудничестве в области карантина растений.

3

День России 2011

Чрезвычайному и Полномочному Послу РФ в Украине, специальному представителю Президента РФ по развитию торгово-экономических отношений с Украиной Зурабову М. Ю.

Глубокоуважаемый Михаил Юрьевич! Сердечно поздравляю Вас и в Вашем лице всех граждан Российской Федерации с национальным праздником – Днем России. Принятие свыше 20 лет тому назад Съездом народных депутатов РСФСР Декларации о государственном суверенитете стало важным событием в истории вашей страны. В этот праздничный день от всей души желаю всем россиянам доброго здоровья, счастья, дальнейшего развития разностороннего межгосударственного сотрудничества, в том числе в сфере науки, укрепления традиционной дружбы между нашими народами. С глубоким уважением,

Б. Е. Патон Президент Национальной академии наук Украины академик НАН Украины и Российской АН

УВАЖАЕМЫЕ РОССИЯНЕ! Примите мои искренние поздравления с Днем России. В этот знаменательный день хочу пожелать Вам добра, благополучия, процветания и стабильности. Пусть в Ваших семьях царит понимание и любовь. Пусть Ваши сердца наполняет радость, а душу вера. Пусть горе и беды обходят Вас стороной. Россия богатая страна не только материально, но и духовно. Она имеет большие природные ресурсы и огромный человеческий потенциал, и я верю, ее ждет прекрасное будущее. Счастья Вам, здоровья и Божьей Благодати! С уважением,

Юрий БУТ Народный депутат Украины

4

День России 2011

До р о г и е ро сси я н е ! Д р у з ья ! Примите от районных и областных советов Украины, от депутатского корпуса Харьковского областного совета искренние поздравления с Днем России! Судьбы наших народов тесно связаны историческими, культурными и родственными связями, а будущее обеих наших держав видится успешным только в свете дружеских и взаимовыгодных отношений, построенных на здоровом прагматизме и партнерстве. Харьковский областной совет и все жители Слобожанщины прекрасно осознают это и видят в России доброго соседа и надежного товарища. Участие представителей громад Украины в совместных экономических, культурных, гуманитарных и экологических проектах с приграничными российскими областями, сохранение нашего общего культурно-исторического наследия стало практическим воплощением нашего стремления к сближению с братским российским народом. В этот день хочу пожелать россиянам мира и процветания, достатка и благоденствия. Пусть дружба между Россией и Украиной станет залогом успешного развития наших держав. С уважением,

Сергей ЧЕРНОВ Президент Украинской ассоциации районных и областных советов, председатель Харьковского областного совета

С Днем Независимости! От себя лично, от имени украинского народа и правительства, поздравляю Российское государство и российский народ с важнейшим государственным праздником – Днем Независимости (12 июня) . Великому, мужественному, мудрому и терпеливому российскому народу, желаю всегда сохранять свою независимость, завоеванную предками в тяжелой и героической борьбе! Желаю лучшей жизни в свободной и демократической стране, заботящейся о своих гражданах. Пусть сердца граждан наполняются гордостью за свое государство, стремлением к единству и пониманию, и это будет надежным залогом счастливого будущего! Пусть мощный источник веры, несокрушимого оптимизма приумножают славу и силу государства, наполняют его благосостоянием, процветанием и благополучием! Искренне поздравляю с Днем Независимости! Желаю новых свершений, крепкого здоровья, сил, удачи и благополучия. С уважением,

Вадим КОЛЕСНИЧЕНКО Народный депутат Украины Председатель Всеукраинского Координационного Совета Организаций Российских Соотечественников, Председатель Совета Правозащитного общественного движения «Русскоязычная Украина»

5

День России 2011

У важаемые др узья! От имени трудового коллектива и правления национальной акционерной компании «Нафтогаз Украины» искренне поздравляю вас с годовщиной Дня принятия Декларации о государственном суверенитете России! Российская Федерация объединяет сотни равноправных народов и народностей, обладающих широкими конституционными правами. Сегодня в России строится гражданское общество, основанное на принципах конституционного федерализма и верховенства закона. День России – это символ единства многонационального государства, символ общей ответственности за будущее державы. Необходимо отметить, что дружественные и добрососедские отношения между Россией и Украиной являются одной из основ успешного экономического и социального развития наших стран. Поздравляем с Днем России наших коллег – коллектив компании «Газпром». Благодаря профессиональной и слаженной работе трудовых коллективов и менеджмента компаний созданы условия для устойчивого развития экономик обеих стран, а также десятков других европейских государств. Желаем гражданам Российской Федерации дальнейших успехов в построении сильной державы, развитии партнерских отношений с другими странами, мира и процветания! С уважением,

Евгений БАКУЛИН председатель правления Национальной акционерной компании «Нафтогаз Украины»

Форум партнеров

«Санкт-Петербург – регионы и города Украины» 20 мая 2011 года в Санкт-Петербурге состоялся Форум партнеров «Санкт-Петербург – регионы и города Украины», который является одним из запланированных на 2011 год «кустовых» украинско-российских межрегиональных мероприятий при участии представителей политических и деловых кругов ведущих регионов Украины и субъектов РФ. Форум содействовал налаживанию эффективного диалога по обсуждению состояния и перспектив развития всестороннего партнерства регионов Украины и Санкт-Петербурга. По его результатам была достигнута договоренность о поддержке и продвижении совместных региональных проектов. К участию в Форуме были приглашены руководители исполнительных и законодательных органов государственной власти областей и городов – партнеров Санкт-Петербурга в Украине, в том числе Донецкой, Днепропетровской, Луганской, Черкасской областей, Автономной Республики Крым, Киева, Севастополя, Николаева, Одессы, Харькова, Львова, представители предприятий двух государств, которые наиболее активно принимаю участие в существующем сотрудничестве, а также представители ряда ведущих государственных структур Украины и РФ, которые координируют регионального и отраслевое сотрудничество. Пленарное заседание открыли губернатор Санкт-Петербурга В.И.Матвиенко и заместитель Министра регионального развития и строительства Украины О.А.Романюк. В своих выступлениях обе стороны подчеркнули исключительную важность динамического развития взаимовыгодных связей между хозяйствующими субъектами двух государств с целью дальнейшего укрепления экономического потенциала Украины и РФ, а также наращивания общих объемов товарооборота. Наиболее перспективными направлениями для развития сотрудничества являются здравоохранение, энергетика, жилищно-коммунальное хозяйство. Основная дискуссия по актуальным вопросам сотрудничества состоялась в рамках четырех круглых столов на тему: «Вопросы управления городским хозяйством», «Экономическое развитие, промышленная политика и торговля», «Сотрудничество в области культуры и туризма», «Сотрудничество в сфере науки, среднего, профессионально-технического и высшего образования».

6

Во время Форума состоялось также подписание соглашений о сотрудничестве между Луганской, Черкасской областными государственными администрациями и Правительством Санкт-Петербурга.

День России 2011

Генера льном у конс у л у Ро ссийск ой Ф е д е р а ци и в Х арьк ов е В. И. Ф и л и п пу Уважаемый Всеволод Иванович! Примите сердечные поздравления с национальным праздником – Днем России! Меня, как и других представителей деловых кругов Харьковщины, радуют факты укрепления и развития экономических и культурных связей нашего приграничного региона, других областей Украины с регионами Российской Федерации. Мы стремимся увеличивать вклад в эту важную работу, углублять деловые связи и контакты на взаимовыгодной основе, для блага обеих сторон. Как человек и гражданин, хочу также сказать, что мы любим свою родную Харьковщину, по праву гордимся её замечательными людьми, их трудовыми и боевыми подвигами. Важная часть нашей истории – это сложившиеся на протяжении длительного исторического периода дружеские отношения русского и украинского народов, нашей Харьковской области с пограничными и удаленными регионами Российской Федерации. Для нас такие отношения – не просто слова. Многих жителей области объединяют с россиянами не только деловые интересы, работа, учеба, но и тесные родственные и семейные связи. Мы должны жить в мире, дружбе и согласии, как положено добрым соседям и друзьям. Иначе и быть не может. Верю, что наше взаимовыгодное сотрудничество с российскими партнерами в различных отраслях экономики, в области научного и культурного обмена будет и дальше крепнуть и развиваться, что мы сможем полнее использовать для этого предоставленные нам богатые возможности. Давайте жить и работать так, чтобы оставить потомкам достойное наследие, чтобы они могли гордиться нами и продолжать наше дело! Уверен, что Генеральное консульство будет способствовать успешному решению этой благородной задачи. Примите искренние пожелания крепкого здоровья, семейного счастья и благополучия! С праздником!

С уважением,

Ю. М. Шрамко

Председатель правления Публичного акционерного общества «РЕАЛ БАНК», Почетный гражданин города Харькова

Чрезвычайному и Полномочному Послу РФ в Украине, специальному представителю Президента РФ по развитию торгово-экономических отношений с Украиной Зурабову М. Ю.

Уважаемый Михаил Юрьевич! Примите искренние поздравления от меня лично, депутатского корпуса Запорожской области по случаю национального праздника Дня России. В судьбе Украины Россия всегда играла особую роль. Объединенные вековыми связями, отношениями дружбы и добрососедства, принадлежностью к общему культурному пространству, наши страны успешно реализуют потенциал сотрудничества, заложенный историей и судьбой. Убежден, что эти добрые традиции, наши межгосударственные отношения, всестороннее сотрудничество будут и впредь развиваться и расширяться в интересах наших народов, во имя мира и стабильности. С уважением, Павел МАТВИЕНКО Председатель Запорожского областного совета

7

День России 2011

Дорогие российские друзья! От имени Луганской областной государственной администрации примите самые сердечные поздравления с Днем России – праздником, знаменующим начало нового этапа в истории Российской Федерации. Мы высоко ценим успехи российского государства на пути демократических и социально-экономических преобразований, укрепления авторитета России на международной арене. Мы искренне благодарны и признательны руководству Москвы, СанктПетербурга, Белгородской, Воронежской, Ростовской областей, Ханты-Мансийского автономного округа и других административных образований за поддержку проектов по развитию и укреплению делового партнерства и культурных связей с Луганской областью. Считаем своим совместным с россиянами достижением создание Еврорегиона «Донбасс». Уверены, что реализация связанных с ним соглашений придаст новый импульс трансграничному взаимодействию и будет способствовать дальнейшему развитию конструктивного российско-украинского диалога. Россия – великая держава, россияне были и навсегда останутся нашими братьями. Общие корни, история, культура, гуманистические и нравственные идеалы, которые веками скрепляли наши народы, обязывают нас, политиков и бизнесменов, руководителей и рядовых граждан, искать и находить новые пути гармонизации отношений между нашими государствами. Пусть сбудутся наши общие надежды и планы и лучшей наградой за труды станет улучшение условий для комфортной и счастливой жизни наших людей! Владимир ПРИСТЮК председатель Луганской областной государственной администрации

С ог л а шен и е о межр ег и она л ьн ом с отр у дни ч е с т в е м е жду Л уга нс ко й о б л а с т ь ю и Санкт-Петер бур г ом РФ подпи с а л а дел ег а ц и я Л уга нс ко й о б л а с т и в х о де уч а с т и я в фор уме па р тнер ов « Са нкт-Пет е рб ург – ре ги о ны и го ро да Укра и ны» . Фор ум с ос тоял с я 19- 2 1 м а я в ро с с и й с ко й с е в е рно й с т о л и ц е .

Луганщина заключила с Санкт-Петербургом

8

День России 2011

Дорогие друзья! От всей души тепло поздравляю Вас с национальным праздником – Днем России. Этот праздник – дань глубокого уважения и нашему общему историческому наследию и новым традициям, знаменательное событие для всех, кто гордится многовековой историей Отечества и вносит свой вклад в его укрепление. Современная жизнь европейских государств невозможна без теснейшей интеграции во всех сферах, духовного и хозяйственного взаимодействия. Луганская область в рамках приграничного сотрудничества давно наладила самые тесные и дружественные отношения с соседями из Ростовской, Белгородской, Воронежской областей Российской Федерации, коллегами по Совету регионов. Ведь в едином государственном пространстве мы прожили намного дольше, нежели в состоянии разделенных границами. Уверен, что наше взаимовыгодное сотрудничество и в дальнейшем будет способствовать успешному решению проблем регионов и стран в целом на благо наших многонациональных народов. Мы обязаны приложить все усилия к тому, чтобы сохранить и приумножить все лучшее из нашего общего прошлого, чтобы передать эстафету братской дружбы народов России, Украины, Беларуси грядущим поколениям, обеспечить им достойную жизнь. Еще раз с праздником! В. Н. Голенко Председатель Луганского областного Совета

«О заинтересованности Петербурга в развитии с ними партнерства говорит уже то, что на подписании соглашения присутствовала губернатор Санкт-Петербурга Валентина Матвиенко», – отметил первый заместитель председателя Луганской облгосадминистрации Эдуард Лозовский в ходе пресс-конференции для луганских СМИ. По его словам, Соглашение между Луганской облгосадминистрацией Украины и Правительством Санкт-Петербурга РФ о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической и культурной областях предполагает меры, направленные на развитие и расширение взаимовыгодного сотрудничества. Речь идет о создании условий для совместной производственной, предпринимательской и другой хозяйственной деятельности и для привлечения инвестиций, в том числе путем реализации совместных инвестиционных проектов. Также Соглашение предполагает расширение связей в области образования и науки: совместную подготовку научных кадров, научное сотрудничество между образовательными учреждениями, содействие в получении образования в вузах Санкт-Петербурга и Луганской области, организацию стажировок ученых, обмен научно-технической информацией. Планируется расширять связи в области культуры, литературы и искусства, развивать обмен школьными и молодежными делегациями, а также делегациями специалистов в различных областях хозяйственной деятельности. Кроме того, планируется наладить тесное взаимодействие в области здравоохранения и социальной защиты населения. Как отметил Эдуард Лозовский, «подписанный документ носит рамочный характер, но уже сейчас идет активная работа над планом мероприятий, который станет дорожной картой в реализации Соглашения, наполнит его конкретными шагами». Этот План планируется подписать в сентябре текущего года. В ходе пресс-конференции он также сообщил, что достигнута договоренность о том, что в Санкт-Петербурге на Пискаревском кладбище, где похоронены более 600 тыс. защитников блокадного Ленинграда, будет установлена мемориальная доска в память о луганчанах, защищавших Ленинград в годы Великой Отечественной войны. «В Петербурге к нам обратилась инициативная группа питерцев, выходцев из Луганщины, с предложением организовать в Санкт-Петербурге Луганское землячество», – рассказал Эдуард Лозовский. По его словам, там живет много луганчан, в том числе руководителей, бизнесменов, ученых и артистов, знаменитых людей, таких как Герман Зонин – спортсмен, тренер луганской футбольной команды «Заря», которая под его руководством в 1972 году стала чемпионом СССР. «В Петербурге мы убедились, что идем по правильному пути экономических преобразований», – заявил первый заместитель губернатора Луганщины. Делясь с журналистами впечатлениями о поездке в Санкт-Петербург, он отметил: «То, что мы сейчас делаем на Луганщине, Питер уже сделал, и результаты их работы еще раз убедили нас, что мы действуем в правильном направлении». Эдуард Лозовский отметил, что Санкт Петербург – один из самых успешных регионов России, поэтому для Луганщины особо интересен его опыт в экономических реформах. «Мно-

гие сходные проблемы там уже решены, и нам есть чему поучиться», – считает Эдуард Лозовский. Так, за последние годы городской бюджет вырос в 6 раз. В городе, где не было автомобилестроения, сегодня работает 6 автосборочных предприятий. «Водоканал Санкт-Петербурга» является прибыльным предприятием города и одним из крупнейших налогоплательщиков в городской бюджет. «Система здравоохранения Санкт-Петербурга уже прошла путь реорганизации, по которому мы только начинаем двигаться», – рассказал Эдуард Лозовский. Полноценно внедрен институт семейных врачей, районные поликлиники выполняют функцию диагностических центров и оснащены современнейшим оборудованием, специализированная медицинская помощь предоставляется в узкопрофильных медицинских центрах на самом высоком профессиональном уровне. «Перенимая ценный для нас опыт, нам, в свою очередь, тоже есть чем поделиться», – убежден Эдуард Лозовский. По его словам, питерцев заинтересовал опыт Луганской области в организации крупных промышленных производств (особый интерес он представляет для городов-спутников Петербурга), опыт решения проблем депрессивных регионов области, мобилизации местных ресурсов для решения социальных вопросов. Уникальным они посчитали также опыт сотрудничества государственной власти с бизнесом, наработки в плане социального партнерства с бизнесом. По словам первого заместителя губернатора Луганщины, сейчас в области работает много предприятий, которые уже имеют партнерские контакты с Санкт-Петербургом. Например, «Лугансктепловоз» является поставщиком локомотивов и вагонов, с Питером сотрудничают многие другие машиностроительные предприятия региона. Тесные контакты налажены у химиков и металлургов. Луганщина поставляет Петербургу произведенные на ее территории продукты питания. «При этом наши российские партнеры интересуются возможностями инвестирования в агросектор нашего региона и в развитие машиностроения», – сообщил Эдуард Лозовский. Как крупный судостроительный центр Петербург видит перспективы в восстановлении связей с луганскими предприятиями по производству щелочных аккумуляторов. «Есть наметки и по сотрудничеству наших ученых над созданием совместных инновационных продуктов», – добавил Эдуард Лозовский. Во время посещения Санкт-Петербурга он пригласил представителей бизнес-кругов города принять участие во ІІ Луганском Международном инвестиционном форуме, который состоится в октябре текущего года. «Мы подписали Соглашение о сотрудничестве, установили официальные связи между Луганской областью и Санкт-Петербургом, которые позволят вести экономические преобразования в нашем регионе более интенсивно и эффективно, – высказал надежду Эдуард Лозовский. – Мы создали канал, по которому сотрудничество пойдет уже планомерно и системно». Первый заместитель губернатора Луганщины убежден, что это сотрудничество будет равно интересным и полезным как для Луганской области, так и для СанктПетербурга.

соглашение о межрегиональном сотрудничестве

9

День России 2011

Дорогие россияне! Примите искренние поздравления с Днём независимости России от жителей Полесского края – Житомирской области.

12 июня – День принятия декларации о государственном суверенитете России. День, когда каждый из Вас должен вспомнить о своём гражданском долге, ощутить личную ответственность за судьбу страны. В прошлое нельзя возвратиться, но, опираясь на все достижения и уроки, необходимо восстановить разрушенные социальные связи, сделать жизнь более справедливой, укрепить демократические институты, повысить благосостояние народа. День России – праздник свободы, гражданского мира и доброго согласия всех людей на основе закона и справедливости. Этот праздник — символ национального единения и общей ответственности за настоящее и будущее России. Желаем всему дружественному российскому народу крепкого здоровья, оптимизма, благоденствия, спокойствия и мира. Пусть в каждой семье царят любовь, согласие и звонкий детский смех. С уважением,

Сергей РЫЖУК Председатель Житомирской областной государственной администрации

О пятом заседании Подкомитета по международному сотрудничеству РоссийскоУкраинской межгосударственной комиссии 4 июня в Одессе состоялось пятое заседание Подкомитета по международному сотрудничеству Российско-Украинской межгосударственной комиссии под председательством Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова и Министра иностранных дел Украины К.И.Грищенко. Во время встречи были рассмотрены итоги работы шести подкомиссий: по вопросам Азово-Керченского урегулирования, консульского сотрудничества, урегулирования региональных конфликтов, борьбы с новыми вызовами и угрозами, сотрудничества в международных организациях и по приграничным вопросам. Стороны обсудили ход подготовки пятого заседания РоссийскоУкраинской межгосударственной комиссии, которое должно состояться в Киеве под председательством президентов двух стран. В частности, согласован текст Декларации о содержании российско-украинского стратегического партнерства. Делегации рассмотрели актуальные вопросы российско-украинского взаимодействия в экономической и гуманитарной сферах, сотрудничества в рамках СНГ. Стороны договорились начать подготовку Плана взаимодействия между МИД России и МИД Украины на 2012 год. По результатам заседания Подкомитета главы внешнеполитических ведомств подписали итоговый Протокол заседания и Протокол о подготовке совместного сборника российско-украинских документов, подписанных в период 2001-2010 гг. Очередное, шестое заседание Подкомитета состоится в четвертом квартале с.г. в Нижнем Новгороде.

10

Комиссия по кооперации в авиастроении будет заседать один раз в квартал По итогам заседания Комитета по вопросам экономического сотрудничества Российско-Украинской межгосударственной комиссии в Москве принято важное решение в области авиастроения. Согласно этому решению Комиссия по кооперации в авиастроении будет заседать один раз в квартал. До этого заседания проводились один раз в полгода. Заседания будут проводиться чаще, поскольку сейчас уже создано СП «ОАК - Антонов», и есть конкретные проекты для сотрудничества.

Украина и Россия создадут рабочие группы для активизации двустороннего сотрудничества Украина и Россия создадут рабочие группы для активизации двустороннего сотрудничества в ключевых областях. Такое решение было принято в Москве на заседании комитета по вопросам экономического сотрудничества украинско-российской межгосударственной комиссии. «Рабочие группы, которые мы договорились создать по ключевым отраслям, необходимо создать в чрезвычайно сжатые сроки. Они должны наработать конкретные предложения, которые позволят вывести наше сотрудничество на новый уровень и уменьшить количество проблем, которые есть в наших отношениях», - отметил на совместной пресс-конференции Николай Азаров. При этом он добавил, что во время заседания комитета по вопросам экономического сотрудничества украинско-российской межгосударственной комиссии состоялся конструктивный диалог по вопросам двустороннего сотрудничества. «Этот конструктивный диалог, который сегодня у нас состоялся, позволит вывести наши отношения на новый уровень и, я думаю, что за лето мы найдем решение для практически всех проблемных вопросов», - отметил Премьер-министр.

День России 2011

Д ен ь Р о сси и В Украине, и в частности, на Хмельнитчине высоко ценят традиционно тесные, дружественные отношения с Россией, наши народы связывают чувства искренней симпатии, взаимного уважения и доверия. Об уровне и степени доверительности двусторонних отношений свидетельствует высокая динамика взаимодействия. Это в очередной раз подтвердило подписание в январе 2011 года соглашения между Хмельницкой областной государственной администрацией и Правительством Московской области Российской Федерации о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве. В наполнение ее конкретным содержанием готовится к подписанию с Правительством Московской области Программа торгово-экономического, научно-технического и культурного сотрудничества на 2011-2013 года. Российская Федерация является надежным внешнеторговым партнером Хмельницкой области. По объемам общего товарооборота в первом квартале 2011 года его часть составила 34,6 млн. дол. США. В частности в Российскую Федерацию экспортировано товаров на 32,1 млн. дол. США, а импорт из Российской Федерации составил – 2,5 млн. дол. США. В целом Хмельницкой областной государственной администрацией и девятью регионами Российской Федерации (Владимирская, Омская, Калининградская, Оренбургская, Брянская, Нижегородская, Новгородская, Ивановская, Пермская области) заключены межрегиональные соглашения, направленные на укрепление экономических и культурных связей, проводятся подготовительные работы относительно подписания соглашений с городами Москва и Санкт-Петербург. Убеждён, что реализация достигнутых договорённостей по расширению украинско-российского сотрудничества отвечает долгосрочным интересам и послужит укреплению международной стабильности. С уважением

В. Ядуха председатель Хмельницкой областной государственной администрации

Д о ро г ие р ос с ияне! От имени депутатского корпуса Донецкого областного совета 6 созыва и себя лично сердечно поздравляю вас с одним из важнейших праздников федерации – Днем России! С этой датой открылась новая страница в истории Российской государственности, этот день дорог каждому жителю многонациональной России. Наши братские народы неразрывно связывает общая история, культурные традиции, общность социально-экономического развития. Убежден, что все это мы не только будем поддерживать, но и постараемся приумножить, развивая взаимовыгодное разностороннее, в том числе, и приграничное сотрудничество. В этот праздничный день хочется пожелать нашим дорогим соседям счастья, благополучия, успехов во всех начинаниях. С уважением,

А. В. Шишацкий Председатель Донецкого областного совета

11

День России 2011

II Форум регионов Украины и субъектов

В Киеве в Национальном центре делового и культурного сотрудничества «Украинский дом» прошел II Форум регионов Украины и субъектов Уральского федерального округа.

В работе форума приняли участие около 400 человек, в том числе руководители 25 регионов Украины. Основная цель Форума - содействие развитию сотрудничества двух стран на региональном уровне, концепция и программа которого были заложены на межгосударственных встречах Президентов Украины и Российской Федерации в 2010-м году. Мероприятие состоялось при поддержке Министерства регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства Украины, Министерства экономического развития и торговли Украины, Украинского союза промышленников и предпринимателей, Торгово-промышленной палаты Украины, Министерства регионального развития Российской Федерации, Посольства Российской Федерации в Украине, полномочного представителя Президента Российской Федерации в Уральском федеральном округе, Российского союза промышленников и предпринимателей и других заинтересованных учреждений и организаций. Открыл Форум приветственной речью Вицепремьер-министр Украины – Министр регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства Украины Виктор Тихонов. Затем к участникам Форума обратился полномочный представитель Президента Российской Федерации в Уральском федеральном округе Николай Винниченко. Приветствуя участников Форума, Н. Винниченко выразил искреннюю признательность и благодарность Украинской стороне, подчеркнув, что без активной поддержки Президента Украины, Правительства Украины, Киевской городской государственной администрации этот форум не мог бы состояться. Он также отметил руководителей субъектов Федерации, лидеров делового мира, представителей образовательной сферы и гражданских институтов Уральского федерального округа, которые принимали деятельное участие в подготовке форума, высоко оценив и роль посольства Российской Федерации на Украине. Символично, - сказал Н. Винниченко, - что мы собрались в Киеве накануне очередной встречи Президентов наших двух государств. Именно благодаря их принципиальной позиции сотрудничество между Россией и Украиной удалось поднять на качественно новый уровень. Ярким тому подтверждением является сегодняшний форум. Традиция нашего сотрудничества в формате межрегиональных форумов была заложена 2829 сентября 2010 года в Екатеринбурге. За прошедшие 8 месяцев удалось существенно продвинуться к достижению этой цели. Стремительно набирают обороты внешнеэкономические отношения Урала и Украины. Только в четвертом квартале минувшего года товарооборот составил 313,6 миллиона долларов – на 48,9 процента больше, чем за тот же период 2009 года.

12

Но главное – совместная работа по развитию межрегионального сотрудничества приобрела постоянный и системный характер. В настоящее время она осуществляется по нескольким направлениям. Одним из них остается подписание соглашений о сотрудничестве между регионами УФО и Украины. При этом подписанные ранее документы о межрегиональном сотрудничестве не остаются на бумаге. Постоянно продолжается работа по их практической реализации. Успешно развивается и другое направление сотрудничества регионов УФО и Украины – прямые хозяйственные связи между предприятиями. По решению первого уральско-украинского форума в сентябре 2010 года создана постоянно действующая площадка для укрепления таких связей. Эту функцию выполняет Координационный совет российско-украинского межрегионального экономического сотрудничества. Инициаторами его создания выступили Союзы промышленников и предпринимателей наших двух стран. Эти организации сыграли большую роль в подготовке сегодняшнего форума. Всего за несколько месяцев Координационному совету удалось сделать немало. В его рамках организована работа нескольких отраслевых секций. В их числе – секции по развитию сотрудничества в нефтегазовом, машиностроительном, металлургическом, агропромышленном комплексах, создании международных транспортных коридоров и сфере образования. Задача этих секций – наполнение двусторонних отношений конкретным содержанием в различных отраслях экономики и социальной сферы. Координаторами секций выступают субъекты Федерации, входящие в Уральский федераль-

ный округ. В результате совместных усилий с сентября прошлого года начата реализация нескольких крупных контрактов и хозяйственных проектов. В ноябре 2010 года достигнута договоренность о поставках на Украину медицинского оборудования, выпускаемого Уральским оптико-механическим заводом. Авиакомпанией «Уральские авиалинии» принято решение об открытии прямого регулярного авиарейса «Екатеринбург – Киев». На Уральском форуме российско-украинского сотрудничества в прошлом году говорилось о необходимости придать новое качество хозяйственным связям между регионами УФО и Украины. Расширение взаимной торговли, конечно важно. Но определяющее значение для экономической интеграции приобретают совместные инвестиционные проекты, развитие производственной кооперации. В этом направлении также наблюдаются позитивные сдвиги. В ноябре 2010 года представительная делегация УФО с участием глав субъектов Федерации побывала на VI Международном инвестиционном форуме в Запорожье. По его итогам начата проработка вариантов участия российских компаний в возрождении Великотокмакского марганцевого месторождения на территории Запорожской области. Еще одно возможное направление сотрудничества – привлечение уральских предприятий к реализации программы стратегического развития Киева на ближайшие 15 лет. Дополнительный импульс получило развитие контактов в научной, образовательной и гуманитарной сферах. В ноябре 2010 года была достигнута договоренность о сотрудничестве между Тюменским и Запорожским государственными университетами. Полпред в своем выступлении также отметил, что «мы находимся в самом начале пути. Не-

использованные возможности для сотрудничества на порядок больше того, что удалось сделать на сегодняшний день». Наибольших результатов удалось добиться в развитии сотрудничества между региональными органами власти. Больше всего неиспользованных резервов остается в области экономического сотрудничества, развития прямых хозяйственных связей между предприятиями. На пользу делу, при этом, пойдут более серьезные и представительные выставочные мероприятия. Уже в текущем или будущем году целесообразно провести действительно масштабную выставку украинской продукции и инвестиционных проектов в Уральском федеральном округе. Для этого в УФО имеется вся необходимая инфраструктура. В ближайшие месяцы в Екатеринбурге откроется уникальный экспозиционный комплекс международного класса, который сможет принять любую, самую представительную выставку. В заключение, Н. Винниченко, выразил уверенность, что Форум придаст новый импульс развитию связей между регионами Уральского федерального округа и Украины и пожелал всем плодотворной работы, новых партнеров, возможностей и перспектив. На пленарном заседании Форума также выступили: правительственный уполномоченный Украины по вопросам сотрудничества с Российской Федерацией, государствами – участниками СНГ, ЕврАзЭС и другими региональными объединениями Валерий Мунтиян; Посол Российской Федерации в Украине, специальный представитель Президента РФ по развитию торгово-экономических отношений с Украиной Михаил Зурабов; председатель Комитета строительства, градостроительства, жилищно-коммунального хозяйства и региональной политики Верховного Совета Украины Владимир Рыбак; заместитель Председателя Государственной Думы РФ Валерий Язев; президент Украинского союза промышленников и предпринимателей Анатолий Кинах; президент Российского союза промышленников и предпринимателей Александр Шохин; председатель комитета по торгово-экономическому сотрудничеству с Российской Федерацией Торгово-промышленной палаты Украины Игорь Кареев; главы регионов России и Украины и другие. После пленарного заседания работа продолжилась в секциях: «Нефтегазовый комплекс и энергетика»; «Машиностроительный комплекс»; «Металлургический комплекс»; «Агропромышленный комплекс»; «Международные транспортные коридоры»; «Основные задания взаимодействия торгово-промышленных палат Украины и Уральского Федерального округа Российской Федерации в развитии межрегиональных украинско-российских связей».

День России 2011

Уральского федерального округа В рамках II Форума регионов Украины и субъектов Уральского федерального округа состоялось подписание межрегиональных договоров, протоколов, планов сотрудничества регионов Украины и субъектов Уральского федерального округа Российской Федерации, а также подписание протоколов о намерениях между предприятиями Украины и Уральского федерального округа Российской Федерации.

Челябинская область Протокол мероприятий на 2011-2015 годы по реализации соглашений между правительством Челябинской области и Запорожской областной государственной администрацией о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве Соглашение между правительством Челябинской области и Днепропетровской областной государственной администрацией о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве Челябинский металлургический комбинат и ООО «Торговый дом Викант» (пролонгация действия контракта на 2012 год о поставках металлопродукции, документ уже подписан ОАО «Челябинский металлургический комбинат» и будет подписываться только ООО «ТД Викант») Магнитогорский металлургический комбинат и Научно-производственная группа «Интерпайп» (подписание Соглашения о сотрудничестве на 2012 год о поставках промышленных партий горячекатаного листа с нового толстолистового стана «5000» ОАО «ММК» и других видов металлопродукции) ЧТПЗ-Инжинирнг и Институт электросварки им. Е.О. Патона (подписание меморандума о научно-техническом сотрудничестве, документ уже подписан ООО «ЧТПЗ-Инжиниринг» и будет подписываться только Институтом электросварки им. Е.О. Патона)

Курганская область Протокол мероприятий на 2010-2012 годы по развитию торгово-экономического, научно-технического и культурного сотрудничества между Правительством Курганской области и Днепропетровской областной государственной администрацией ФГОУ ВПО «Курганская государственная сельскохозяйственная академия им.Т.С.Мальцева» и «Полтавский сельскохозяйственный институт» Департамент сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности Курганской области и ООО «Агро-Союз» (Днепропетровская облгосадминистрация)

Тюменская область Соглашение между Правительством Тюменской области и Николаевской областной государственной администрацией о сотрудничестве в торговоэкономической, научно-технической и культурной сферах Соглашение между Херсонской областной государственной администрацией и Правительством Тюменской области о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической, гуманитарной и социальной сферах Соглашение между Правительством Тюменской области и Харьковской областной государственной администрацией о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической, гуманитарной и социальной сферах Соглашение между Правительством Тюменской области и Одесской областной государственной администрацией о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической, гуманитарной и социальной сферах Протокол о намерениях по развитию со-

трудничества между Правительством Тюменской области и Киевской городской государственной администрацией в торгово-экономической, научно-технической и культурной сферах Протокол о намерениях по развитию сотрудничества между Правительством Тюменской области и Севастопольской городской государственной администрацией в торгово-экономической, научно-технической и культурной сферах Соглашение о сотрудничестве между Торгово-промышленной палатой Тюменской области и Киевской Торгово-промышленной палатой ОАО «ЮТэйр-Инжиниринг» и ОАО «Мотор Сич» (подписание хозяйственного контракта по поставкам, ремонту и обслуживанию современных авиационных двигателей для ОАО «Авиакомпании ЮТэйр») ОАО «Газтурбосервис» (подписание хозяйственного контракта по поставкам промышленного оборудования для ОАО «Газтурбосервис»)

Ханты-Мансийский автономный округ – Югра Протокол о намерениях по установлению партнерских связей между Правительством Ханты Мансийским автономным округом – Югра и Закарпатской областной государственной администрацией Протокол намерений по установлению партнерских связей между Правительством Ханты-Мансийским автономным округом – Югра и Харьковской областной государственной администрацией План мероприятий по реализации Соглашения между Правительством ХантыМансийского автономного округа – Югры и Луганской областной государственной администрацией о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве на 2011 - 2013 годы Департамент по недропользованию Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, г.Ханты-Мансийск и Публичное акционерное общество «Сумское НПО им.М.В.Фрунзе» подписывают Меморандум о взаимодействии ЗАО «Акросилтекс-Югра», г.Ханты-Мансийск - ЧП «Компания ЛИК», г.Черкассы подписывают Соглашение о научно-техническом сотрудничестве - ЧП «Спарк», г.Ясиноватая, Донецкая область Соглашение о научно-техническом и экономическом сотрудничестве - ООО "Украинская вермикулитная группа", г. Васильков, Киевская обл. Соглашение о сотрудничестве между ООО «Туристско-транспортная корпорация «Спутник» г.Нижневартовск и ООО «Туристическая фирма «Спутник» г.Киев АУ ХМАО-Югры «Технопарк высоких технологий», г.Ханты-Мансийск и Научно-производственная внедренческая фирма ООО «Геотехнология», г.Киев подписывает дополнительное соглашение к Соглашению о сотрудничестве от 29.09.2010 г. ООО «Сибпромстрой», г.Сургут и ООО «Строительно-холдинговая компания «Татьяна», г.Хмельницкий соглашение о сотрудничестве и организации взаимоотношений ЗАО «Строительная компания ВНСС», г.Ханты-Мансийск и Малое частное предприятие «Астико», г.Луганск подписывают Соглашение о намерениях

Ямало-Ненецкий автономный округ Соглашение между Правительством Ямало-Ненецкого автономного округа и Киевской городской государственной администрацией о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве Соглашение между Правительством Ямало-Ненецкого автономного округа и Херсонской областной государственной администрацией о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве Соглашение между Правительством Ямало-Ненецкого автономного округа и Автономной Республикой Крым о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве

Свердловская область Соглашение между Правительством Свердловской областью и Черкасской областной государственной администрацией о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве Соглашение между Правительством Свердловской областью и Херсонской областной государственной администрацией о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве Соглашение о сотрудничестве Уральского федерального университета с Донецким Техническим Университетом Трехсторонний договор о международном сотрудничестве в области науки и образования между ФГОУ ВПО «Уральской государственной сельскохозяйственной академией» (г.Екатеринбург) ГНУ Уральским научно-исследовательском ветеринарным институтом Российской академии сельскохозяйственных наук и научно-исследовательскими институтами Украины: - Институтом ветеринарной медицины УААН (г. Киев) - Научно-исследовательским институтом эпизоотологии УААН (г. Ровно) - Национальным научным центром «Институт экспериментальной и клинической ветеринарной медицины» УААН (г. Харьков) Договора о международном сотрудничестве в области науки и образования между ФГОУ ВПО «Уральской государственной сельскохозяйственной академией» (г.Екатеринбург) и Национальным университетом биоресурсов и природопользования (г. Киев) Соглашения ООО «Уралгрит» (г. Екатеринбург) с компанией ООО «УкрАбразив» (г. Киев) по организации совместных поставок абразивного порошка на территории Украины, России и стран ближнего зарубежья Соглашение о творческом сотрудничестве между ГНУ Уральский НИИСХ Россельхозакадемии (г. Екатеринбург), Институт картофелеводства Украинской академии аграрных наук (г. Киев) Меморандум о сотрудничестве между ЗАО «Уральский турбинный завод» (г. Екатеринбург) и ПАО «Киевэнерго» (г. Киев) Меморандум о сотрудничестве между ООО «Уральские локомотивы» (г. Екатеринбург) и государственной администрацией железнодорожного транспорта «Укрзалізницi» (г. Киев)

13

День России 2011

Инспекторы МОК:

«Сочи уверенно движется к успешным Играм» В Сочи завершился первый в 2011 году инспекционный визит Международного олимпийского комитета (IOC Project review). В рамках визита состоялись рабочие встречи и презентации по ключевым направлениям подготовки Игр в Сочи. В завершение визита эксперты МОК подчеркнули достижения Оргкомитета по формированию сильной команды управления Играми, отметив, что «Сочи уверенно движется к успешной Олимпиаде». В инспекционном визите приняли участие Глава Координационной комиссии МОК «Сочи 2014» Жан-Клод Килли, Исполнительный директор Олимпийских Игр МОК Жильбер Фелли, Заместитель Председателя Правительства РФ Дмитрий Козак, Президент Оргкомитета «Сочи 2014» Дмитрий Чернышенко. Представители МОК заслушали доклады по всем ключевым направлениям подготовки и проведения Игр: привлечению персонала, строительству соревновательных объектов и инфраструктуры, транспортной схеме Игр и о многом другом, что должно сформировать у спортсменов и гостей Игр позитивные ощущения от уникального спортивного праздника. Члены Международного олимпийского комитета подчеркнули достижения Оргкомитета «Сочи 2014» по формированию сильной команды за счет привлечения известных отечественных и международных экспертов. Члены МОК также выразили удовлетворение высоким уровнем оперативного планирования в период, предшествующий Играм, и развитием Олимпийского проекта по высочайшим стандартам. Особое внимание члены МОК уделили вопросам экологии и устойчивого развития, констатировав, что Олимпийский проект оставит позитивное наследие в этих сферах, причем некоторые решения применяются в России впервые. Председатель Координационной комиссии МОК Жан-Клод Килли заявил: «Мы в очередной раз увидели колоссальный прогресс в ходе подготовки Игр в Сочи. Планирование Игр перешло на новый, более детальный уровень. Мы видим, что опытная команда «Сочи 2014» действительно глубоко понимает требования, которые позволят провести Олимпийские игры на самом высоком уровне. Оргкомитет начинает воплощать в жизнь свое видение Игр, и Сочи преображается прямо на глазах». Делегация МОК не скрывала положительных эмоций от того, как Россия провела традиционное для стран-организаторов Олимпиад мероприятие – «1000 дней до Игр». В рамках прокатившегося по России праздника миллионы людей по всей стране приняли участие в десятках экологических, образовательных, культурных и спортивных акциях, получивших название «Марафон 1000 добрых дел». Мероприятия были организованы в 55 городах России при активном участии 26 Центров подготовки волонтеров и поддержке 18 компаний-партнеров «Сочи 2014».

Исполнительный директор Олимпийских Игр МОК Жильбер ФЕЛЛИ отметил: «Поздравляю с отличным проведением «1000 дней до Игр»! Увидеть такой размах – это было фантастически! Поздравляю вас с работой, которую вы проделали по подготовке к Играм и популяризации Олимпийского движения. Идея задействовать все регионы России в праздновании «1000 дней до Игр» была невероятной. Конечно, поставить себе такую глобальную цель было большим вызовом, но результат превзошел все ожидания». Президент Оргкомитета «Сочи 2014» Дмитрий ЧЕРНЫШЕНКО резюмировал: «Сегодня Сочи – это самая большая строительная площадка Европы. Но Сочи 2014 – это гораздо больше, чем просто глобальный строительный проект. Это проект, вдохновляющий миллионы россиян и объединяющий нацию. И десятки мероприятий, прошедших 14 мая по всей стране в рамках «1000 дней до Игр», убедительно это доказали. Впереди у нас еще много вызовов, но я убежден, что советы и помощь наших коллег из МОК помогут нам с ними справиться».

Руководители таможенных служб Украины и России договорились и в дальнейшем упрощать таможенные процедуры на общих границах В рамках 53 заседания Совета руководителей таможенных органов стран-членов СНГ состоялась двусторонняя встреча председателя Государственной таможенной службы Украины (ГТСУ) Игоря Калетника и руководителя Федеральной таможенной службы России Андрея Бельянинова. Стороны обсудили выполнение предыдущих договоренностей, в частности упрощение таможенного контроля поезда № 1/2 "Киев - Москва". Теперь он проводится на станциях отправления/прибытия без остановки в пунктах пропуска на общей украино-российской границе. Об этом сообщает пресс-служба ГТСУ. Игорь Калетник предложил в будущем распространить действую этого нововведения и на другие поезда соединением "Киев - Москва". На данный момент за этим маршрутом идут 4 круглогодичных поезда и 4 дополнительных, которые формируются в столицах двух государств. Транзитных поездов, которые проходят за маршрутом "Киев - Москва" - 35. Главы таможенных администраций обсудили и будущие общие действия. Украинская и Российская таможенные службы активно готовятся к Евро-2012. Таможенная служба готова в последующем реализовывать с Россией те же проекты, что и с польскими коллегами - коридоры Евро-2012 для болельщиков, реверсивные полосы движения, в потенциале возможность он-лайн узнавать о текущей загрузке пунктов пропуска, чтобы иметь возможность выбрать оптимальный маршрут.

14

В ближайшие две недели Таможенная служба Украины также предложит рабочей группе в составе представителей ГТСУ, заинтересованных министерств, представителей региональной власти непосредственно на месте выучить возможности максимального ускорения таможенного оформления на паромной переправе "Крым - Кубань". В частности рассматривается вариант пилотного проекта о взаимном признании результатов таможенного контроля. Это еще больше ускорит прохождение пограничных формальностей и снизит время ожидания.

День России 2011

Сл уж бы ха р ьк овс к ог о аэроп орта г о то в ы к Евр о-2 0 12 первые результаты тестирования 8 июня 2011 года, в Международном аэропорту «Харьков» (оператор аэропорта – компания «Нью Системс АМ», группа DCH Александра Ярославского) прошло официальное тестирование пропускной способности нового пассажирского терминала. На мероприятии присутствовали вице-премьер-министр Украины – министр инфраструктуры Борис Колесников, директор местного оргкомитета Евро-2012-Украина Маркиян Лубкивский, генеральный инвестор и координатор подготовки Харькова к Евро-2012 Александр Ярославский, представители местной власти. Маркиян Лубкивский поблагодарил организаторов тестирования: «Конечно, мы еще ожидаем официальных результатов, но можно сделать первые выводы, что тестирование прошло успешно. Хочу поблагодарить за отличную работу команду аэропорта и лично Александра Ярославского.» Он также остановился на специфических особенностях организации процесса: «Харьков впервые применил виртуальную систему, при которой информация о прибывающих гостях приходит в принимающий город до физического прибытия рейса. Кроме того, это единственный город в Украине, где физически можно провести подобное тестирование, поскольку здесь есть реально функционирующий новый терминал. Мне очень приятно, что благодаря нашим общим усилиям (мы организовывали стажировку сотрудников харьковского аэропорта в Дублине), сегодня был при-

менен передовой мировой опыт». Общаясь с журналистами, директор МОК также выразил удовлетворенность уровнем знания английского языка, который продемонстрировали сотрудники постов контроля в харьковском терминале: «Люди, которые помогали проводить тестирование, продемонстрировали адекватный уровень знания языка, позволяющий на должном уровне обслуживать гостей турнира». Александр Ярославский, как инвестор строительства нового терминала, в свою очередь, сказал журналистам, что оценка соответствия объекта установленным нормативам пропускной способности должна быть внешней: «Мне сложно, как харьковчанину и владельцу объекта давать оценки. Посмотрим, что напишет пресса», Напомним, что устроить проверку аэропорта «на прочность» помогли 1300 студентов харьковских ВУЗов. Такое количество участников было обусловлено тем, что проектная способность нового терминала также составляет 1300 пассажиров в час. Соответственно, именно столько пассажиров будет принимать новый корпус МА «Харьков» в период пиковой нагрузки, который прогнозируется на время харьковских матчей Евро-2012. Кроме того, для тестирования были привлечены восемь воздушных судов – один реальный рейс и семь самолетов, имитировавших взлет и посадку. Официальные результаты тестирования будут обнародованы 15 июня.

УЕФА довольны подготовкой Украины к Евро-2012 Делегация УЕФА отмечает высокие темпы подготовки Украины к финалу Чемпионата Европы по футболу в 2012 году и призывает удерживать такую позицию. Об этом заявил исполнительный директор УЕФА Дэвид Тейлор в Киеве на пресс-конференции. По его словам, такие темпы подготовки к Евро-2012 позволит Украине успешно подойти к старту чемпионата и достойно принять его. «Украине сейчас надо держаться темпов, которые она набрала. И подготовка будет завершена успешно», — сказал Д.Тейлор.

Основные вопросы в подготовке к Евро-2012 На заседании наблюдательного совета УЕФА, которое состоится 15 июня, будут рассмотрены три основных вопроса в подготовке Украины и Польши к Евро-2012: строительство, кадры и финансирование. Об этом сообщил операционный директор турнира Мартин Каллен. «Во-первых, завершение всех инфраструктурных проектов. Во-вторых, подготовка операционной деятельности. Третий вопрос будет касаться того, все ли финансовые обязательства будут соблюдены по подготовке инфраструктуры», - подчеркнул он. Каллен также отметил, что чрезвычайные ситуации в подготовке двух стран пока не наблюдались. «Нет чрезвычайных ситуаций. Все вопросы будут решаться в рабочем порядке. Каждый день подготовки - очень важен. К турниру остается еще очень много работы», - отметил он.

15

День России 2011

Границы существуют между странами и людьми, между молодостью и зрелостью, между прошлым и будущим, между чиновником и гражданином, между элитой и народом, между личностью и обществом. Границы существуют … Каждый из нас обустраивает свою собственную границу и устанавливает разные правила ее пересечения – для друзей и соседей, для коллег и партнеров, для заказчиков и конкурентов. События и торжества – это замечательные поводы широкого открытия границ и устранения препятствий для диалога и профессионального взаимодействия. Приграничного, нам всем, сотрудничества! Александр ТИШИНИН

24 августа 1991 года Верховная Рада Украинской ССР провозгласила Украину независимым, демократическим государством и вынесла «Акт провозглашения независимости Украины» на подтверждение всеукраинским референдумом 1 декабря 1991 года.

К 20-летию Независимости Украины газета «Приграничное Сотрудничество» приступила к подготовке серии специальных выпусков «Страна нераскрытых возможностей». Материалы для публикации следует направлять в редакцию. Приглашаем партнеров выпусков.

10 лет

25 марта 2012 года редакция газеты «Приграничное сотрудничество» празднует 10-летний юбилей со дня выхода первого номера газеты.

25 марта

ПР И ПОД ГОТОВКЕ ЭТОГ О ВЫПУСК А БЫЛИ И СПОЛЬЗОВАН Ы МАТ ЕРИАЛ Ы С АЙТ О В WWW.PR ESI DEN T .G OV .U A , WWW. K R EM LI N . RU, W W W . G O V E RN M E N T. RU, W W W . M ID . RU, W W W . S O C H I2 0 14 . C O M , WWW.M FA. GO V. U A, WWW. EMBRU S. O RG. U A , WWW.K M U .G OV .U A , WWW.U R A L FO.R U , WWW.M I N R EG I ON B U D . G O V . UA , W W W . D C H . C O M . UA , W W W . A IRP O RTKH A RKO V . C O M

16

С

10 июня 2011 г. свидетельство о регистрации серия ХК № 871 от 6 марта 2002 г.

Юридический адрес редакции: 61183, г. Харьков, ул. Дружбы Народов, 279, к. 5 тел +38 057 762 3 282

Учредитель ООО МИРИС «Приграничный Советник»

e-mail: miris@mail.ru Главный редактор Тишинин А. П.

Дизайн/верстка Талалай П. И. Фото Павел Тишинин Технический редактор Георгий Тишинин Почтовый адрес редакции: 61183, г. Харьков, ул. Дружбы Народов, 279, к. 5 тел +38 057 762 3 282

Общий тираж 1 640 экземпляров Отпечатано ФЛП Пилипенко Т.В. (тел: 756 68 78) № зак. Подписано в печать 10.06.2011 г. Отпечатано 10.06.2011 г.