AMBIENTE INTERIOR
| ESTADOS UNIDOS
MAJESTUOSA EN LAS ALTURAS REDACCIÓN AC FOTOS: PAUL FINKEL | PISTON DESIGN
30 · www.ambienteycolor.com ·
· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2017
31
AMBIENTE INTERIOR
MAJESTUOSA EN LAS ALTURAS
Diseñada en la década de 1980 por el reconocido arquitecto texano Hal Box, quien fuera decano de la Escuela de arquitectura de la Universidad de Texas (de 1976-1992), la casa existente poseía una identidad arquitectónica clara, inspirada en las tradicionales haciendas mexicanas con paredes de ladrillo estructural y un patio central. Pero cuando los nuevos propietarios consultaron con arquitectos acerca de una renovación, se hizo evidente que había una desconexión entre la distribución de espacios interiores y la espectacular ubicación de la residencia. Y es que está localizada sobre un acantilado de piedra caliza de 140 pies (42.6 metros) de altura en un promontorio en el lado sur del lago Lady Bird en Austin, Texas. El mayor reto en esta renovación, que se centró en la cubierta (deck) posterior y las áreas adyacentes, fue abrir los interiores oscuros y pesados de la casa hacia el exterior. Por ejemplo, había grandes ventanales en la cocina, el comedor y la
32 · www.ambienteycolor.com ·
sala, pero estaban obstruidos por tratamientos de ventanas excesivos, parteluces y las ramas de los árboles. Además, un pequeño pórtico ocupaba la esquina noreste, mientras que el dormitorio principal estaba relegado a una habitación casi sin ventanas y con vista a una pared de ladrillo. Igualmente, en la parte de afuera del deck había una serie incoherente de terrazas de ladrillo, aceras y jardineras. Ante este panorama, los arquitectos abordaron los obstáculos uno a uno. En principio, las ventanas segmentadas frente al lago se sustituyeron por grandes extensiones de vidrio ininterrumpidas. El arco de ladrillo y los gabinetes de madera oscuros en la cocina, se remplazaron con otros blancos brillantes que contrastan con los topes de piedra natural. Se identificó el pórtico como el lugar más adecuado para ubicar el dormitorio principal. Por ello el espacio se cerró con ventanales de cristal de piso a techo, los cuales enmarcan las vistas a la capital y la torre de la Universidad de Texas. Por
otra parte, dos columnas de concreto originales con capiteles únicos se integraron al nuevo diseño, mientras que un acogedor banco se adosó a la ventana en saliente angular acristalada (bay window) para darle buen uso. Inspirados por el acantilado donde se encuentra el hogar, una nueva terraza en el área de la piscina actúa como una extensión de la topografía, lo que ayuda a formar una especie de pedestal escultórico para la fachada de ladrillo existente. Compuesta por placas de piedra de 7 pulgadas (17.7 centímetros) de alto, la terraza une las dos alas de la casa y unifica los interiores recién remodelados. Aquí grandes puertas correderas permiten acceso directo desde el salón principal hasta la nueva terraza, que concluye en una piscina en cantiléver tipo infinity de 60 pies (18.28 metros) de larga.
· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2017
33
AMBIENTE INTERIOR
MAJESTUOSA EN LAS ALTURAS
La hábil combinación de materiales y los grandes ventanales que permiten la vista al lago y el paisaje, dan una personalidad única a esta residencia.
Las placas de piedra se trabajaron de tal manera que se crearon escalones, bancos, topes y hasta un mueble para televisor, antes de continuar a la parte baja de la terraza. La piscina, que está desprovista de paredes o barandas, parece flotar sobre el hermoso paisaje, sin nada más que el cielo azul sobre ella. Esta zona exterior está totalmente equipada para actividades al aire libre, con cocina y comedor, al igual que un salón tipo lounge. Otras intervenciones menores fueron en el invernadero y la
34 · www.ambienteycolor.com ·
biblioteca, que se transformaron en un par de dormitorios y baños, y un cuarto de huéspedes —con piso hundido y techo alto— separado de la residencia principal, que fue el lugar ideal para crear una sala de cine. Por último, fuera del dormitorio principal un patio descuidado se convirtió en un jardín japonés. Este proyecto estuvo a cargo de Miró Rivera Architects, del español Juan Miró y el puertorriqueño Miguel Rivera. Para contactarlos, visite: http://www.mirorivera.com
| ENGLISH SUMARY | MAJESTIC IN THE HEIGHTS
This house’s renovation was inspired by the traditional Mexican haciendas with structural brick walls: it sought to connect the interior of the dwelling with the exterior in order to make the most out of the house’s spectacular location atop a limestone cliff near Lady Bird Lake in Austin, Texas. Large picture windows were installed and the bedrooms were redistributed throughout the house to take full advantage of the views.
· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2017
35