Мир Отдыха и Бизнеса by Mir Otdiha

Отель Hilton Evian-les-Bains Evian

Hilton Evian-les-Bains

Эвиан – это город с исключительным месторасположением. Он разместился на южном берегу Женевского озера, самого большого озера Западной Европы, напротив Швейцарии и в окружении Альпийских гор.

Отель Hilton Evian-les-Bains расположен на берегу Женевского озера и является одним из немногих отелей региона, которые могут похвастаться таким великолепным видом. Большинство комнат отеля расположены на лицевой стороне здания и имеют террасу или балкон с видом на изумительный пейзаж.

Эвиан – это город-Spa, который сохранил архитекурное наследство Прекрасной эпохи и поддерживает славу “зеленого города”.

Все комнаты и свиты – это место, где можно по-настоящему расслабиться. Изысканное сочетание материалов и модный дизайн создают атмосферу современной роскоши. Светлые, теплые цвета интерьеров были выбраны, чтобы соответствовать атмосфере спокойствия, которая царит в Эвиане.

Вековой опыт Эвиана как Spa-курорта и большие возможности для занятий спортом привлекают сюда множество туристов.

Какую бы категорию комнат Вы не выбрали, Вы будете чувствовать себя как дома, со всеми услугами и удобствами, которые может предложить Вам отель Hilton, чтобы сделать Ваш отдых легким и беззаботным. Кабельное телевидение, обслуживание номеров 24/24, Wi-FI, видео, мини-бар, сейф.

Рестораны

Buddha-Bar Spa

В ресторане “Канель” Вы можете отведать сезонную кухню, оригинальные блюда из “благородных” продуктов, диетические блюда. В Вашем распоряжении терраса ресторана.

Buddhattitude®, что можно перевести как “измените свой взгляд на мир, очистите свою энергию, избавьтесь от стресса”, это слоган, выложенный при входе в этот модный Spaцентр.

Ресторан Рива – это место для встреч. Ресторан соблазнит Вас своим современным дизайном, уютным уголком с камином и оригинальной кухней. У ресторана также есть своя терраса.

Этот новый концепт, вдохновленный Корейскими, Японскими, Тайскими и Тибетскими традициями, перевернул мир Spa.

Бар Cosmopolitan – это теплая атмосфера, коктейли, шампанское и закуски, которые можно дегустировать в романтической обстановке или с друзьями.

Buddha-Bar Spa, общей площадью 1500m2, расположен на трех уровнях, освещенных естественным светом. Это настоящее путешествие для Вашего тела и разума через 5 компонентов: • Массажи и процедуры, чтобы тело полностью расслабилось. • Продукты линии “buddhattitude”® создаются на Гималайях из местных трав и аром. • Занятия фитнесoм, йогой, Пилатес, таи чи, чтобы привести тело в движение. • Музыка “buddhattitude”® приведет разум в гармонию. • Buddha-Bar Spa, где Вам предложат айюрведический чай и соки. Buddha-Bar Spa - это место, где Вы можете расслабиться, побаловать свое тело и успокоить разум. Позитивная энергия этого места вдохновляет Вас изменить образ жизни.

Hilton Evian-Les-Bains Quai Paul Leger 74500 Evian-Les-Bains Tel: +33 (0)4 50 84 60 00 Fax: +33 (0)4 50 84 60 50 info@hiltonevianlesbains@hilton.com evianlesbains.hilton.com

hilton.com

cентябрь 2012

О ЖУРНАЛЕ

Содержание :

ИНДИЯ 16-17

ИзРАИЛЬ 24-28

ДОМИНИКАНА 42-46

МАЛЬДИВСКИЕ ОСТРОВА и АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ

№6 (88) сентябрь 2012 Шеф - редактор: Александр Дорошенко Главный редактор: Ольга Трипольская Дизайн и вёрстка: Андрей Лучко Татьяна Верес Рекламный отдел: Валерий Кучерявенко Над номером работали: Марина Бублик Ольга Бублик Дмитрий Панчук Елена Воробей Илья Межул Адрес редакции: 01004, Киев – 04 ул. Красноармейская, 26, офис 5 Тел:(+38044) 228-97-91 223-35-38, 332-85-65 E-mail: mir2@online.ua Основатель и издатель Дорошенко А.В. Журнал «Мир Отдыха и Бизнеса» Выходит с 2006 г. Периодичность 10 номеров в год.

50-54

ДУБАЙ 58-60 Свидетельство о государственной регистрации средств массовой информации выдано Министерством Юстиции Украины КВ № II 430-303 Р от 04.07.2006 Перепечатка, включение информации, содержащейся в рекламных и иных материалах, во всевозможные базы данные для дальнейшего их коммерческого использования, размещение таких материалов в любом СМИ и Интернете допускаются только с письменного разрешения редакции. Мнение редакции может не совпадать с мнением наших авторов. Редакция не несёт ответственности за содержание рекламной информации. Отпечатано в типографии «Полиграфинтех» г.Ровно, ул.Ньютона, 29, тираж 20000 экз. Распространение журнала бесплатное и целенаправленное.

ПОЛЬША 66-70

РАЙ (Сейшелы) 74-76

ПРАГА

www.mir.kiev.ua

78-79 сентябрь 2012

BENTLEY

ЗАПУСКАЕТ ПРОИЗВОДСТВО СВОЕЙ САМОЙ БЫСТРОЙ СЕРИЙНОЙ МОДЕЛИ ЗА ВСЮ ИСТОРИЮ – НОВОГО

CONTINENTAL GT SPEED Международный дебют на Фестивале скорости 2012 года в Гудвуде 625 метрических лошадиных сил, 800 Нм и максимальная скорость 329 км/ч Усовершенствованная заниженная подвеска, придающая автомобилю более спортивный вид и обеспечивающая бескомпромиссное, динамичное управление в стиле Bentley Салон с элементами дизайна, характерными для серии Speed, и пакетом опций Mulliner Driving Specification Новая 8-ступенчатая автоматическая трансмиссия с близкими по величине передаточными числами

сентябрь 2012

Bentley представляет свой флагман с новыми динамическими характеристиками, самую быструю серийную модель, которая когда-либо выпускалась — купе Continental GT Speed. Новая модель GT Speed, развивающая скорость 329 км/ч, заинтересует всех энтузиастов, которые высоко ценят превосходство динамических характеристик, маневренность, оригинальный дизайн и спортивную роскошь. Заявки на приобретение новой модели GT Speed принимаются уже сейчас, а поставки начнутся в октябре 2012 года. Сердцем нового Continental GT Speed является усовершенствованная версия уникального 6-литрового, 48-клапанного двигателя Bentley W12 с двумя турбонагнетателями и четырьмя распредвалами. Легендарный двигатель Bentley W12 этой новой модели имеет мощность 625 метрических лошадиных сил (616 л.с./460 кВ) при 6000 оборотах в минуту и обеспечивает крутящий момент 800 Нм, благодаря чему автомобиль обладает внушительными динамическими характеристиками суперкара, который легко может выполнить обгон. Разгон с 0 до 100 км/ч занимает 4,2 секунды, а максимальная скорость составляет 329 км/ч.

сентябрь 2012

Передача колоссальной мощности двигателя новой модели Speed обеспечивается восьмиступенчатой автоматической трансмиссией ZF с близкими по величине передаточными числами. Эта современная трансмиссия за счет программы интеллектуального адаптивного управления обеспечивает быстрое, но незаметное переключение передач, позволяя добиться идеального сочетания скорости и изящества. Новая КПП также вносит значительный вклад в улучшенные в общей сложности на двенадцать процентов показатели топливной экономичности и уровня выбросов CO2. Крайне высокие динамические характеристики модели GT Speed обеспечиваются также уникальной регулировкой элементов шасси, включая усовершенствованные системы подвески и рулевого управления, а также уменьшенный дорожный просвет. Усовершенствованное шасси дополняется уникальными 21-дюймовыми колесными дисками Speed в одном из двух вариантов зеркальной отделки и шинами 275 35 R21 Pirelli PZero со сверхвысокими динамическими характеристиками. В результате эта модель Bentley с более точной управляемостью и улучшенной динамикой стала более спортивной и позволяет испытать более захватывающие впечатления во время поездки. Изгибающиеся линии элегантного и «мускулистого» кузова купе Continental искусно дополняются элементами дизайна, подчеркивающими спортивный характер новой модели. Самыми заметными из них являются темные матричные нижние воздухозаборники и решетка радиатора, а также рифленые выхлопные трубы.

«По прошествии почти десяти лет модель Bentley Continental GT обрела статус очень роскошного автомобиля класса «Grand Touring» с высокими динамическими характеристиками, а уникальный двигатель W12 стал настолько популярным, что теперь компания Bentley является крупнейшим в мире производителем 12-цилиндровых двигателей. Новая модель GT Speed с ее бескомпромиссным спортивным характером еще раз подтверждает принцип лидерства и обеспечивает повышение интереса людей во всем мире к автомобилям Continental в кузове купе». Вольфганг Дюрхаймер (Wolfgang Durheimer) председатель правления и президент Bentley

сентябрь 2012

Новая модель GT Speed обладает превосходными динамическими характеристиками, но не в ущерб комфорту, изяществу, мастерству ручной работы и качеству. Салон GT Speed, отделанный вручную с использованием только самых лучших натуральных материалов, дополняется стандартным пакетом опций Mulliner Driving Specification и большим количеством элементов дизайна, характерных для моделей Speed, сочетающих в себе современную роскошь с явно выраженным спортивным характером.

Стандартная для всех моделей Continental система постоянного полного привода с центральным дифференциалом Торсена обеспечивает новой модели GT Speed колоссальную мощность и высокий крутящий момент, а также надежное сцепление с дорожным покрытием и превосходную устойчивость независимо от дорожных или погодных условий.

Автосалон BENTLEY KIEV бульвар Леси Украинки, 23-Б Тел. (044) 492 16 08 info@bentley-ukraine.com

www.ukraine.bentleymotors.com

сентябрь 2012

www.tui.ua

НОВОСТИ

TUI Ukraine

контролирует качество сервиса в турагентствах сети TUI.

Отпуск должен начинаться уже при визите в турагентство. Именно поэтому TUI Ukraine уделяет большое внимание качеству обслуживания в турагентствах собственной сети. Внимание к деталям, умение подобрать отдых согласно предпочтениям туриста, знание продукта – это правила, которыми руководствуются сотрудники TUI турагентств. В 2010 г. после ребрендинга, TUI Ukraine запустил программу «Тайный покупатель» для собственной розничной сети. Это был первый опыт использования технологии Mystery Shopping на туристическом рынке Украины. За 2 года использования программы уровень качества обслуживания в сети вырос на 20,4%. Эти результаты подтверждает ежегодное увеличение количества клиентов, которые выбрали своим туроператором TUI Ukraine.

Уникальность программы «Тайный покупатель» - это комплексная оценка, которая учитывает уровень подготовки менеджера, его клиентоориентированность, а также «внутреннюю среду» турагентства. Для исследования используется анкета, специально разработанная TUI. Возраст участников фокус-группы 25-45 лет, что соответствует социально-демографическому портрету клиента компании. Оценка турагентств проводится 4 раза в год. Это дает возможность контролировать динамику развития розничной сети, а также получить оценку работы турагентства с точки зрения потребителя. Результаты программы «Тайный покупатель», 2010-2012 гг

TUI Ukraine планирует и в дальнейшем использовать программы оценки качества сервиса, тем самым подтверждая репутацию надежного партнера. o компании:

TUI Ukraine – один из крупнейших и лидирующий многопрофильный туроператор Украины. Компания была создана в 1997 г. и до 2009 г. работала под брендом «Вояж-Киев». Основные направления туроператорской деятельности: европейские страны, ОАЭ, Тунис, Тайланд. 14

сентябрь 2012

cентябрь 2012

ИНДИЯ

Церемония огня Ришекеш

Индия – удивительная страна, одна из крупнейших на планете, её называют колыбелью человеческой цивилизации. Индийцы первыми в мире научились выращивать рис, хлопчатник, сахарный тростник, первыми начали разводить домашнюю птицу. Индия подарила миру шахматы и десятичную систему исчисления, сохранила и приумножила учения о йоге и аюрведе.

егодня путешествие в индию – это целая вереница возможностей, далеко не ограничивающаяся исключительно привычно туристическим отдыхом на пляже. Это также и уникальная возможность расширить свой кругозор, посетить сакральные места силы, древние индуистские храмы и буддийские монастыри, познакомиться с учением Николая Рериха и тибетских лам, пройти легендарным путем Будды и Христа. кроме того, насладиться девственной красотой гималаев, увидеть несравненный символ вечной любви Тадж Махал, удивительные по

красоте и неоднозначности смысла и формы храмы любви в кажджурахо и потрясающий архиологический музей с 7- меторовыми статуями представителей предидущих цивилизаций, побывать в самом священном городе Индии – Варанаси? Для каждого, кто приезжает в Индию – она открывается по- своему. Очень большое значение имеет место первого знакомства с Индией. Для тех, кто приехал в Индию впервые – она может шокировать: безумное богатство и одновременно безумная бедность и нищета. Одни из самых дорогих отелей мира находятся в Индии и только в Индии есть 5* экскурсионные поезда, роскошные свадьбы c расписными слонами, дорогими одеждами и украшениями и одновременно вопиющая нищета на улицах. К поездке в Индию обязательно нужно готовиться и главное понять, чего именно Вы хотите от этой поездки. Индия очень разная и с первого раза можно получить представление об отдельных регионах. В Индии 28 штатов и 7 территорий, которые в свою очередь подразделяются на округа (дистрикты), общее число которых составляет 642. Так вот все эти штаты абсолютно разные, отличается культура, традиции, манера общения, даже люди абсолютно разные. Если в центральной Индии Вас так и норовят обмануть, то на севере люди верят, что обманывать это грех. К истокам священ-

ИНДИЯ 18

сентябрь 2012

ИНДИЯ

ной Ганги люди приезжают за омовением и прощением грехов. В поисках просветления, здесь собираются йоги для медитации. В периоды праздников здесь можно встретить многих великих йогов и даже просветленных. Индия притягивает своими знаниями и силой, а главное – заставляет задуматься «для чего мы появились на этой земле, как вернуться к своим истокам и прийти к своему высшему «Я» ?»… Если так глобально вопрос Вы для себя еще не ставили, то просто отлично провести время можно и нужно на пляжах Гоа. Не случайно в последнее время появился термин «Синдром Гоа» - многие жители западных цивилизаций не смогли расстаться с Гоа, и, посетив его всего лишь единожды, предпочли остаться в этом краю вечного счастья и романтично-оранжевых закатов. От Гоа не стоит ожидать тысячи отелей, на территории которых можно и в гольф поиграть, и деткам на горках покататься – такого тут нет. Здесь все сосредоточено на самом характере Гоа. Север – шумно-экзотичный, притягивает любителей трансмузыки и шумных вечеринок из всей Европы. Юг – умиротворенный оазис с бесконечными белоснежными пляжами Индийского океана в окружении тишины и покоя ветвистых пальм,

Храм Лотоса иначе называют бахаистским молитвенным домом. Бахаистские молитвенные Дома функционируют по всему миру, они открыты для всего человечества, независимо от религии, расы, национальности, цвета, языка или убеждений. Главные пункты духовных принципов следующие: единство Бога, единство религий и единство человеческого рода. Религиозная истина относительна, а не абсолютна, и она является прогрессивным проявлением учений Бога для направления духовной эволюции человечества. О единстве человеческого рода написано «Земля – одна страна, а человечество ее граждане».

Индия интересна тем, что в ней каждый найдет то, что ему нужно: здесь великолепные пляжи в штате Пенджаб(ГОА), аюрведические клиники по очищению и оздоровлению организма в Керале (родина аюрведы), экскурсионные туры по всей территории Индии, для желающих познать себя и окружающий мир – северная Индия(Малый Тибет), поработать и одновременно отдохнуть телом и душой, уединиться от всех и собраться с мыслями – тогда отель «The Ananda SPA Resort 5*» у подножия Гималаев именно то, что нужно. Туроператор «Туристический клуб» всегда готов поделиться своими знаниями и сделать Вашу поездку насыщенной и незабываемой. Интересно составленный тур, всегда является залогом хорошего отдыха. Совместно с нашими партнерами мы создали ряд туров, одновременно как удобных, так и поистине интересных для клиентов. Разнообразие городов вылета, групповые и индивидуальные варианты туров дают возможность каждому из желающих подобрать длительность и формат путешествия, соответствующий индивидуальным требованиям клиента. Мы предлагаем то, что знаем и любим сами, и настоятельно Вам советуем!

Искренне Ваш «Туристический клуб»

сентябрь 2012

cентябрь 2012

готель

Ласкаво просимо в готель “Клеопатра” у Камянці-Подільському! Найкращий готель у Кам’янці-Подільському, який відповідає кращим європейським стандартам. У нас є все для Вашого відпочинку.

КЛЕОПАТРА

32300, Україна, Хмельницька обл. м. Кам’янець-Подільський, вул. Татарська, 19 тел. +38 (03849) 9-06-98 тел. +38 (03849) 9-19-31 тел. +38 (03849) 9-16-52 e-mail: hotel@kleopatra-kp.com

В готельному комплексі є 83 номери (1 номер для людей з обмеженими можливостями) від стандарту 500грн до президентського номеру 1200грн за добу. В вартість номеру входить 2 сніданки(різноманітний шведський стіл) , безкоштовний паркінг , інтернет, а також боулінг, більярд, і басейн. Вкожному номері є кондиціонер, плазмовий телевізор,міні холодильник, сейф,телефон, інтернет.

Різноманітний вибір ресторанів і справжня майстерність шеф-повара перетворить просту вечерю в незабутній вечір, а ексклюзивна атмосфера готельного комплексу “Клеопатра” задовольнить примхи усіх клієнтів. До ваших послуг 7 залів ресторанів від 16 осіб до 250 осіб. Сучасний конференц-зал на 200 чоловік приємно вразить вас своїм новітнім обладнанням. Це ідеальне місце для проведення офіційних і ділових зустрічей. Туристичний Кам’янець не залишить байдужим гостей міста, а салон краси та СПА подарує справжнє задоволення тим, хто не забуває піклуватись про себе.

Для постійних клієнтів знижки і приємні подарунки. Клеопатра чекає на тебе...

www.kleopatra-kp.com

ТЕХНОЛОГИИ

ТУРИСТИЧЕСКИЙ БИЗНЕС И ТЕХНОЛОГИИ ПОВЫШЕНИЯ ЕГО ЭФФЕКТИВНОСТИ АНАТОЛИЙ ДЕМАШ, технический директор ТИТБИТ, г. Киев

разу замечу, что у меня нет сомнений в профессионализме наших туристических компаний в собственном бизнесе. Мне просто хотелось бы привлечь их внимание к тому, что сам этот бизнес порой лишен достойной информационно-технологической поддержки, отсутствие которой не позволяет сделать процесс продажи туристического продукта высокоэффективным и конкурентноспособным. Рассмотрим всего лишь один небольшой аспект реальной деятельности туристического рынка - вопрос информирования агентов о ценах и наличии мест. Хорошо бы сделать «виртуальную» экскурсию для персонала туристического оператора в какое-либо туристическое агенство, чтобы они могли посмотреть на процесс заказа

сентябрь 2012

тура глазами клиентов - экран монитора менеджера увешан, словно доска объявлений, бумажками с логинами и паролями к куче разных сайтов, идет горячечный процесс поиска по принципу «где-то я видел что-то похожее»… И не факт, что агент подберет то, что нужно клиенту, а не то, что ближе лежит. Все это свидетельствует, как минимум, о неэффективном использовании достижений в информационных технологиях нашими туристическими фирмами, и, как максимум, об, извините, «неандертальском» уровне информационно-технологического развития всего туристического сообщества в целом. Это касается всех нас, без исключений, включая и автора, потому что жить в обществе и быть свободным от общества невозможно.

Поэтому нам, например, в нашей деятельности приятнее всего ориентироваться на развивающиеся и незаангажированые стремлением «урвать, а потом хоть потоп» туристические фирмы и их ведущих специалистов. Давайте попробуем понять и научиться использовать все то, что было создано для обеспечения сумасшедшего по своим темпам ускорения развития данной отрасли. Ведь, исходя из экспертных оценок и анализа тенденций развития, это действительно так – туризм называется в числе самых быстроразвивающихся отраслей в мире. И во многом – благодаря удачным и продуманным ИТ решениям.

СОБЫТИЯ

TUI в Харькове: ИЗРАИЛЬ

мы становимся ближе.

ель-Авив – это современный, удивительно красивый город Израиля. Сейчас Тель-Авив – это олицетворение культурного и экономического центра страны, но основан он был в 1909 году всего лишь как пригород старого порта Яффо. Стремительное развитие города, привело к тому, что сегодня это второй по величине город в Израиле.

Тель-Авив Израиль

сентябрь 2012

СОБЫТИЯ ИЗРАИЛЬ

ель-Авив расположен в самом центре береговой полосы Израиля. Золотой берег в сочетании с бирюзовой водой Средиземного моря – это то, что Вы найдете в Тель-Авиве. Все пляжи здесь муниципальные, но все они оснащены самыми современными средствами для удовлетворения потребностей каждого отдыхающего. Здесь Вы можете, как просто получать удовольствие, нежась под лучами солнца, так и заняться активными видами спорта. Дайвинг, виндсерфинг, пляжный волейбол, прогулки на велосипедах – это все то, что Вы можете найти, не уходя с пляжа. Вдоль береговой линии расположено множество отелей, кафе, баров и ресторанов. Здесь прекрасно уживаются как трехзвездочные отели, так и фешенебельные гостиницы с мировым именем.

сентябрь 2012

СОБЫТИЯ

TUI в Харькове: ИЗРАИЛЬ

мы становимся ближе.

есмотря на то, что этот город очень молодой, но он также очаровывает своими достопримечательностями, не менее чем другие города Израиля. И, конечно же, побывав в Тель-Авиве, нельзя не посетить исторический центр города - Старый Яффо. Оказавшись на главной площади Старого Яффо – ты будто попадаешь в машину времени, которая переносит тебя в совершенно другую эпоху. Это место еще было описано в библии и с ним связано также много легенд. Согласно одной из них, именно на этом месте библейский Ной построил свой ковчег, а его первенец Яфет после Всемирного потопа вернулся сюда и отстроил город, который и по сей день называется – Яффо. Когда-то Яффо был морским портом. Сегодня отсюда выходят в море рыбаки, и здесь всегда можно купить свежую рыбу или отведать ее в одном из многочисленных ресторанов. В Яффо много художественных галерей, ювелирных лавок, дизайнерских магазинчиков. А туристов, особенно любителей раритетов, антиквариата и просто забавных мелочей, привлекает знаменитый Блошиный рынок.

сентябрь 2012

СОБЫТИЯ ИЗРАИЛЬ

акже одним из символов Тель-Авива являются башни Азриэли или как их еще называют – «Высотки Азриэли». С крыши самой высокой круглой башни открывается вид на весь город. Дверь для желающих полюбоваться красотами города на самую высокую смотровую площадку открывается всего лишь три раза в год. В другие же дни можно насладиться видом Тель-Авива с другой смотровой площадки, которая находятся на 49 этаже башни. Визитной карточкой Тель-Авива также можно назвать Улицу Дизенгоф. Она названа в честь основателя и первого мэра Тель-Авива - Меира Дизенгофа. Это одна из самых главных улиц этого солнечного города. Здесь Вы познакомитесь с совершенно другим Тель-Авивом. По этой улице нельзя пробежать или проехать, ее нужно понять и прочувствовать, пройдя по ней неспешным шагом. И тогда Вы проникнетесь уникальным характером этого города.

сентябрь 2012

ель-Авив бесспорно называется культурной столицей Израиля. Тут находится множество театров, музеев и концертных залов. Это и театр Габима (национальный театр на иврите), и национальный театр «Гешер», и камерный театр, музей Эрец-Исраэль, музей Еврейской диаспоры и множество других культурных мест, которые помогут вам понять и стать частью духовного мира Израиля. В Тель-Авив едут не только отдыхать и развлекаться, но и лечиться. Всем известно, что медицина в Израиле развита на высочайшем уровне. Благодаря инновационным методам лечения, наивысшему качеству медицины, а также комфортным условиям для пациента медицинские центры Тель-Авива прославлены на весь мир. ТельАвивский медицинский центр Ихилов является одной из крупнейших больниц в Израиле. Он расположен в самом центре Тель-Авива. Это целый город здоровья.

СОБЫТИЯ

TUI в Харькове: ИЗРАИЛЬ

мы становимся ближе. Это многопрофильная клиника, среди специалистов которой, много ученых с мировым именем. Второй по величине, медицинский центр в Тель-Авиве – это Больница Шиба или Тель-ха Шомер. Шеба ТельХашомер является университетской больницей, которая служит Национальным Медицинским Центром Израиля во многих областях медицины. Медицина в Израиле не стоит на месте, и на сегодняшний день она преуспела практически во всех медицинских отраслях и по праву занимает лидирующие позиции во всем мире! Тель-Авив – город, который завораживает своей многогранностью. Он круглый год встречает гостей, окутывая их атмосферой духовного умиротворения и вечного праздника. Здесь жизнь не замирает ни на секунду и поэтому Тель-Авив также часто называют «Городом без остановки», городом, который никогда не спит. Днем здесь превалирует деловая активность, а с наступлением вечера он будто превращается в совершенно другой мир – мир огней, красок и развлечений. Он будто оживает после палящего, своими лучами, солнца и предлагает Вам множество возможностей для великолепного отдыха.

Редакция журнала благодарит за прекрасную поездку предоставленную туроператором «Рондо» и лично ее директора Ольгу Романовскую. (www.rondo.com.ua) А также генерального директора ассоциации отелей Тель-Авива - г-н Эли Зив. Первого заместителя мэра Тель-Авива – г-жу Авива Ави-Гай. Генерального директора ассоциации туризма Тель-Авива - г-жу Этти Гардир.

Фотографии любезно предоставленны Министерством Туризма Израиля.

сентябрь 2012

cентябрь 2012

Jaguar Aventura Tours: магия Перу М

ожно сказать так: Jaguar Aventura Tours, принимающая компания, занимающаяся организацией без преувеличения абсолютно любых туров по Перу, Эквадору, Боливии и Чили, находится на стыке двух миров. Первый - привычный всем нам мир профессионального туризма, с заявками, бронями, комиссионными и прочим. А вот второй мир - он совсем другой: это мир затерянных в джунглях древних племен, загадочных шаманов, знающие все о переселении душ, ученыеисследователи с уникальными знаниями. Именно эти люди играют одну из ведущих ролей в коллективе компании Jaguar, открывая туристам такой Перу, который невозможно представить обычному непосвященному человеку. Разумеется, Jaguar Aventura Tours способна с легкостью организовать любые программы на территории Южной Америки: экскурсионные и событийные, индивидуальные и групповые, деловые поездки и пляжный отдых - все это есть среди предложений Jaguar в самом широком ассортименте. Но есть одна особенность, выделяющая эту компанию из списка прочих принимающих операторов по Перу. Это организация уникальных экспедиций к шаманам-целителям в самое сердце джунглей. Анжелика Познякова Генеральный директор

Один из самых эксклюзивных туров Jaguar Aventura Tours курирует ассоциация Nimairama, которая занимается изучением и внедрением в область здравоохранения традиционных лекарственных средств, знаний и мудрости предков коренных народов Перу. Сегодня в Перу осталось лишь несколько мастеров, знающих, как провести уникальный ритуал исцеления. Jaguar Aventura Tours,

пользуясь уважением и добрым отношением к себе старейшин племен, приглашает принять участие в церемонии с настоящим шаманомзнахарем. Или отправиться на выживание в дикие джунгли. Добравшись на небольшом самолете Cessna 206 в очень негостеприимное место, пробираясь среди диких эквадорских джунглей, сплавляясь на плотах и мото-каное по рекам, туристы побывают в нетронутых цивилизацией уголках страны. Познакомятся с дикой природой лицом к лицу, узнают традиционную культуру изолированного народа индейцев. Поохотятся на диких обезьян с духовыми трубками “Сарботан”, изготовят яд курарэ, отправятся на рыбалку на опасных пираний, попутно знакомясь с культурой жизни индейцев гуарани. Не стоит, впрочем, представлять сотрудников компании облаченными в леопардовые шкуры и с боевой раскраской шаманов, какимто образом оказавшихся за мониторами

сентябрь 2012

ПЕРУ

компьютеров. Все они - редкие профессионалы в своей области, долгие годы работающие в туризме и знающие свое направление «на все сто». Отличительные черты работы Jaguar Aventura Tours - безупречное качество обслуживания и гибкие цены. Но самым важным своим преимуществом в компании считают, конечно же, создание собственных культурных и приключенческих программ. Чем можно удивить, чем можно поразить воображение человека, на глазах у которого осуществляются все мечты, когда-либо созданные самой смелой человеческой фантазией? Мы думаем, Филон Александрийский не включил Мачу Пикчу в семерку чудес света по одной только причине: великий философ родился гораздо раньше, чем был построен самый загадочный город инков. 07.07.07 в Лиссабоне исправили эту ошибку: Мачу Пикчу вошел в число новых семи чудес света.

На земном шаре немало удивительных мест, но Галапагосские острова, лежащие в Тихом океане в 1000 километрах к западу от Эквадора, самые таинственные и непостижимые! Откуда же появилось на Галапагос то великое разнообразие животных и растений? Эволюционная теория Дарвина лишь отчасти объясняет многообразие видов живой природы. К счастью, там вот уже 10 лет, как создан заповедник, занимающий 133 тысячи кв. километров. Галапагосы стали частью национального достояния Юнеско. Остров Пасхи является одним из самых удалённых от суши населённых островов в мире. Расстояние до ближайшего населённого места - острова Питкэрн - 1819 км. На острове одинаковая комфортная температура воздуха около 25 °C, поэтому туристы сюда приезжают круглый год - посмотреть на чудо света – моаи. Jaguar Aventura Tours предлагает тур 3 чуда света Мачу Пикчу Галапагос и Остров Пасхи. А для тех, кто хочет увидеть 4-ое за одну поездку, Jaguar Aventura Tours предлагает Амазонку.

Великая Амазонка. Новое природное чудо света 2012! Coronel Inclan 135 of. 205 Miraflores, Lima, Peru Tel: + 511 7055389/ +511 2414817 Chile: +569 68984475/ + 56 2 9829873 incoming@jaguaraventuratours.com Peru, Chile, Ecuador, Bolivia

www.jaguaraventuratours.com

сентябрь 2012

Мы прокладываем новый путь

омпания IATI выходит на новый уровень – теперь он-лайн система объединяет в себе предложения по отелям и авиаперелетам. Об этом было объявлено на пресс-конференции, которая состоялась в Анталии 31 августа 2012 года в Delphin Imperial Hotel. На презентации нового продукта присутствовало порядка 380 ключевых фигур отельного бизнеса. Напомним, что IATI принадлежит известному бизнесмену Левенту Айдыну, совладельцу 5-звездочных отелей в Турции Amara World и Palmariva Club, турецкого девелопера ALConstruction и агентства недвижимости Antalian, сооснователю и бывшему соучредителю одного из крупнейших туроператоров — Tez Tour. В июне 2012 года Левент Айдын оставил пост генерального директора Tez Tour Турция и объявил о том, что хочет сосредоточиться на IT проекте. Сегодня мы можем оценить результаты работы талантливого предпринимателя и его команды. «Мы предлагаем вам не только новые технологии, но также и новую модель бизнеса. Благодаря этой модели вы будете ближе к клиентам. Наша эпоха – эпоха объединения. Пришло время объединяться. Потребители хотят создавать сами свой продукт (тур). Я очень горжусь тем, что сегодня вам представляю инновационные возможности в IATI» - заявил Левент Айдын на конференции.

Инновационная компания предложила новую модель ведения туристического бизнеса, которая объединяет в себе одновременно преимущества онлайн агентств и стандартных туроператорских предложений. Схематически это выглядит примерно так:

“В течение 2 лет с момента создания компании, IATI активно работает в 14 странах с более чем 10 тыс. агентствами. Сегодня мы расширяем спектр услуг, добавляя проживание и трансфер. Наша цель в короткий срок выйти на рынки туристических услуг в 50 странах. А в дальнейшем система IATI будет доступна пользователям во всем мире.» - сказал Герчек. «Сегодня отели не могут делать что-нибудь без ообрения туроператора. Система продажи сегодня не контролируется. Отели не могут контролировать свои цены. Если отель дает скидку, необходимо отслеживать была ли она выпущена туроператором, дошла ли она до агентства и воспользовался ли скидкой клиент. Благодаря IATI вы избавитесь от всех вышеперечисленных проблем» - подчеркивает Бахадыр Герчек От такой схемы работы выигрывают и отели, и агентства и клиенты.

«Бюлент Айдын: Мы прокладываем новый путь.» «Заместитель генерального директора компании IATI Бюлент Айдын, выступил на конференции со следующими словами: «Мы будем проводить переговоры с авиакомпаниями, которые осуществляют регулярные рейсы, начнем работу с ними по увеличению рынка. Хотим начать работать по этому принципу сначала в Анталии. Наша система будет предлагать не только курортные гостиницы. В планах также работать с городскими отелями. Владельцы городских отелей не хотят работать с туроператорами напрямую, так как это ограничивает их действия в случае изменения ситуации на рынке. Наблюдая изменения цен они смогут оперативно вносить изменения в IATI.» Заместитель генерального директора компании IATI Бюлент Айдын, выступил на конференции со следующими словами: «Наша система будет предлагать не только курортные гостиницы. В планах также работать с городскими отелями. Наблюдая изменения цен отели смогут оперативно вносить изменения в IATI». Кроме того, в системе IATI учитываются особенности каждой страны. Прежде всего мы начнем работу В2В. Позже начнет действовать сектор В2С, для этого уже функционирует сайт Аэробилет, который длительное время предоставляет услуги авиаперелетов. По данным журнала Fortune, наша компания оценивается в 300 млн. дол., и станет на вторую позицию среди крупнейших компаний в Анталии по окончании этого года. На данный момент, IATI продает порядка 5 тысяч билетов в день, что составляет свыше 500 тысяч дол. Можно сказать, что за короткий промежуток времени мы показали значительный рост». Как работает IATI? Какие новшества вводит IATI для агентств? 1. Динамическая структура: по отдельности предлагаются следующие услуги — авиабилеты, размещение в отелях, трансфер. Отказавшись от пакетных туров, подбирается самый удобный вариант в соответствии с пожеланиями клиента. 2. Агентства получают моментальное подтверждение для клиентов на проживание в гостинице, перелета и трансфера 3. Моментальное информирование о скидках осуществляется отелем и через систему IATI обновляется в агентствах 4. Моментальный просчет сложных туров 5. Нет риска банкротства туроператора и соответственно увеличение степени доверия клиента своему агенту

Принципиально новым в предложенной модели IATI стало то, что у агентства появится возможность самим комбинировать все составляющие тур пакета – перелет, проживание и трансфер. При этом клиент может производить оплату непосредственно при поселении в отель тем самым исключая риск потери своих средств в случае мошенничества или финансовых проблем со стороны агентства и туроператора. Отели, в свою очередь, получают преимущества в том, что система дает возможность самим регулировать свои предложения на рынке, учитывая тенденции такого рынка. «IATI – не является туроператором. Это платформа, где встречаются 3 основные составляющие туристического бизнеса – авиаперелет, проживание, трансфер» - заявил в своем выступлении Бахадыр Герчек, руководитель департамента по работе с отелями.

Система доступна в использовании: каждый может легко контролировать работу системы, управляя личным электронным счетом.

IATI работает над легкостью и доступностью системы. В ближайшее время будут доступны приложения для Iphone, IPad и Аndroid. Что в свою очередь даст агентствам возможность управлять бизнесом в любое время и в любом месте.

www.iati.com.ua

ТУРОПЕРАТОР ПО МОРСКИМ КРУИЗАМ

«АНТАРЕС ТУР» Морские круизы по всему миру на лайнерах круизной компании класса ПРЕМИУМ –

«HOLLAND AMERICA LINE»

руизная компания HOLLAND AMERICA LINE уже более 137 лет является признанным лидером в круизном мире. На сегодняшний день флот компании составляет 15 элегантных лайнеров среднего размера. В круизные маршруты включены не только известные порты всего мира, но и малопосещаемые порты на Карибских островах, Бермудах, Аляске, в Европе, Мексике, Южной Америке, Австралии и Новой Зеландии. Круизы компании Holland America Line относятся к категории «премиум» и традиционно считаются одними из самых престижных и качественных. Имея богатую историю, Holland America Line достигла серьезных достижений. Ее философия - Signature of Excellence® (отражение превосходства) подразумевает под собой постоянное усовершенствование своих лайнеров с целью сделать круизный отдых еще лучше. Компания принципиально не строит мега-лайнеров (самый большой лайнер имеет тоннаж 85 тыс. тонн), так как считает, что на лайнерах среднего размера при меньшем количестве пассажиров на борту легче обеспечить более высокий уровень сервиса и больший простор на лайнере. Новаторские проекты компании не раз получали заслуженные награды, такие как Five Star Diamond Award от Академии Науки Гостеприимства. Высокий уровень обслуживания, великолепная отделка кают и кораблей в целом всегда считались визитной карточкой компании. Роскошные интерьеры лайнеров выполнены из натуральных материалов,

стены украшены большим количеством произведений искусства музейного уровня. Ежедневный ужин в основном ресторане подают на знаменитом фарфоре «Розенталь». В альтернативном ресторане Pinnacle Grill блюда готовят по уникальным рецептам при температуре печи до 1600° и затем изысканно сервируют на роскошном фарфоре Bvlgary. Почти все светлые каюты оборудованы ванной, в каютах с балконом есть джакузи. Во всех каютах туалетные принадлежности фирмы Elemis. СПА центр Greenhause – один из лучших мировых брендов в области красоты и здоровья. 2 новых 86000-тонных лайнера - Nieuw Amsterdam (спущен на воду в 2010 году) и Eurodam (2008 г.п.) – имеют на борту такие новинки, как азиатский ресторан Tamarind, итальянский ресторан Canaletto, зона отдыха Silk Den, окруженная панорамными окнами с видом на океан, бассейн Lido. Лайнеры предлагают уже полюбившиеся возможности, включая Explorations Café, кофейню, Pinnacle Grill и Pinnacle Bar, инновационный Кулинарный центр при поддержке журнала Food & Wine, где кулинарные эксперты проводят кулинарные демонстрации и практические занятия, усовершенствованный Greenhouse Spa и салон красоты с термальными сьютами и гидромассажем, большой тренажерный зал, мероприятия для детей и подростковый центр Loft. На лайнерах есть инновационные Спакаюты с дополнительными услугами Спа.

Приглашаем Вас на борт роскошных лайнеров круизной компании

HOLLAND AMERICA LINE !

сентябрь 2012

Туроператор «АНТАРЕС ТУР»

уполномоченный оператор по продажам в Украине круизов круизной компании класса премиум

«HOLLAND AMERICA LINE»

НОВОГОДНИЕ МОРСКИЕ КРУИЗЫ

КРУИЗЫ на МАЙСКИЕ ПРАЗДНИКИ

КАНАРСКИЕ ОСТРОВА – с острова Тенерифе в Роттердам (10 дн./09 н.)

Империя инков – из Чили в США (19 дн./18 н.)

лайнер “ROTTERDAM” 31 декабря 2012 г. – 09 января 2013 г. от 989 дол. США/чел.+авиа Санта Крус де Тенерифе/о. Тенерифе, Канарские острова, Испания (2 дня) - Лас Пальмас / Канарские острова, Испания – Арресифе/о. Лансарот, Канарские острова, Испания – Кадис (Севилья), Испания Лиссабон, Португалия - Роттердам, Нидерланды

Южная Америка и открытие Антарктиды (22 дн./21 н.)

Русская группа с представителем лайнер “VEENDAM” 20 декабря 2012 г. – 10 января 2013 г. от 2565 дол. США/чел.+авиа Рио-де-Жанейро, Бразилия (2 дня) - Буэнос-Айрес, Аргентина - Монтевидео, Уругвай - Пуэрто-Мадрин, Аргентина – Антарктида (круиз 3 дня) - Пролив Дрейка и мыс Горн (круиз) - Ушуайя, Аргентина - ПунтаАренас, Чили - Магелланов пролив (круиз) - Пуэрто-Монт, Чили - Вальпараисо/Сантьяго, Чили

Новогодний круиз «Юго-Восточная Азия – из Гонконга в Сингапур» (18 дн./17 н.)

лайнер «VOLENDAM» 21 декабря 2012 г. – 07 января 2013 г. от 1819 дол. США/чел.+авиа Гонконг – Залив Халонг, Вьетнам – Санья / о. Хайнань, Китай – Дананг, Вьетнам – На Транг, Вьетнам – Пху Май, Вьетнам – Сихануквилле, Камбоджа – Лаем Чабанг / Бангкок, Таиланд (2 дня) – Ко Самуи, Таиланд – Сингапур (2 дня)

Круиз «Юго-Восточная Азия – из Сингапура в Гонконг» (15 дн./14 н.)

лайнер «VOLENDAM» даты круизов: 07 – 21 января, 04 – 18 февраля 2013 г. 04 февраля 2013 г. - Русская группа с представителем от 1814 дол. США/чел.+авиа Сингапур – Ко Самуи, Таиланд – Лаем Чабан / Бангкок, Таиланд (2 дня) – Сихануквилле, Камбоджа – Пху Май, Вьетнам – На Транг, Вьетнам – Дананг, Вьетнам – Залив Халонг, Вьетнам – Гонконг

Планируется русская группа лайнер “VEENDAM” даты круиза: 13 апреля – 01 мая 2013 г. от 2549 дол. США/чел.+авиа Вальпараисо/Сантьяго, Чили – Кокимбо / Ла Серена, Чили – Каллао / Лима, Перу (2 дня) – Салавери / Трухильо, Перу – Манта, Эквадор – Фуэрту Амадор, Панама (2 дня) – проход по Панамскому каналу – острова Сан Блас, Панама – Картахена, Колумбия – Фалмут, Ямайка – Джорджтаун, Каймановы острова – Форт Лодердейл, Флорида, США

МАЙСКИЕ ПРАЗДНИКИ В КРУИЗЕ «СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ и ГРЕЧЕСКИЕ ОСТРОВА» (12 дн./11 н.)

лайнер “EURODAM” 29 апреля - 10 мая 2013 г. от 1599 дол. США/чел.+авиа Планируется русская группа ! Чивитавеккья (Рим), Италия – Керкира, о. Корфу, Греция – Катаколон / Олимпия, Греция – Санторини, Греция – Кушадасы, Турция – Пирей / Афины, Греция (2 дня) - Мессина, о. Сицилия, Италия - Неаполь, Италия - Чивитавеккья (Рим), Италия

ОТКРЫТИЕ АДРИАТИКИ: из РИМА в АФИНЫ (12 дн./11 н.)

лайнер “NOORDAM” даты круизов: 25 апреля – 06 мая, 04 – 15 августа, 09 – 20 октября 2013 г. Планируются русские группы: 25 апреля 2013 г. от 1699 дол. США/чел.+авиа Чивитавеккья (Рим), Италия – Керкира, о. Корфу, Греция – Дубровник, Хорватия – Сплит, Хорватия – Венеция, Италия (2 дня) - Катаколон, Греция – Санторини, Греция – Пирей / Афины, Греция (2 дня)

Вокруг Европы – из Барселоны в Дувр (12 дн./11 н.)

Лайнер “RYNDAM” дата круиза: 23 апреля – 04 мая 2013 г. от 1699 дол. США/чел.+авиа Барселона, Испания – Пальма де Майорка, Испания – Аликанте, Испания – Мотрил, Испания – Гибралтар – Портимайо, Португалия – Лиссабон, Португалия – Коруна, Испания – Дувр, Великобритания

АВСТРАЛИЯ и НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ (15 дн./14 н.)

лайнер «OOSTERDAM» 12 - 26 января 2013 г. от 1699 дол. США/чел.+авиа Сидней, Австралия – Хобарт, Австралия – Данедин, Новая Зеландия – Акароа / Крайстчерч, Новая Зеландия – Веллингтон, Новая Зеландия – Нейпир, Новая Зеландия – Тауранга / Роторуа, Новая Зеландия - Окленд, Новая Зеландия – Залив островов, Новая Зеландия - Сидней, Австралия

Новогодний круиз «ЮЖНЫЕ КАРИБЫ» (12 дн./11 н.)

лайнер “NOORDAM” даты круиза: 27 декабря 2012 г. - 07 января 2013 г. от 1599 дол. США/чел.+авиа Форт Лодердейл, Флорида, США – Филипсбург, Сент-Маартен – Кастрис, Сент-Люсия – Суфриер, Сент Люсия – Бриджтаун, Барбадос – Форт-де-Франс, Мартиника – Розо, Доминика – Сент-Томас, Американские Виржинские острова - Халф-Мун-Кей, Багамские острова – Форт Лодердейл, Флорида, США

Новогодний круиз «ЗАПАДНЫЕ КАРИБЫ» (08 дн./07 н.)

лайнер “EURODAM” даты круиза: 29 декабря 2012 г. - 05 января 2013 г. от 898 дол. США/чел.+авиа Форт Лодердейл, Флорида, США – Халф-Мун-Кей, Багамские острова – Джорджтаун, Каймановы острова – Роатан, Гондурас – Коста Майя, Мексика - Форт Лодердейл, Флорида, США

Новогодний круиз «ВОСТОЧНЫЕ КАРИБЫ» (08 дн./07 н.)

лайнер “NIEUW AMSTERDAM” 30 декабря 2012 г. – 06 января 2013 г. от 896 дол. США/чел.+авиа Форт Лодердейл, Флорида, США – Нассау, Багамские острова – Сан Хуан, Пуэрто Рико – Сент Маартен – Халф-Мун-Кей, Багамские острова - Форт Лодердейл, Флорида, США

ВОСТОЧНЫЕ КАРИБЫ (08 дн./07 н.)

лайнер “NIEUW AMSTERDAM” даты начала круизов: 06 января, 17 февраля, 03, 17, 31 марта 2013 г. Форт Лодердейл, Флорида, США – Гранд Терк, Терк и Кайкос - Сан Хуан, Пуэрто Рико – Сент Маартен – Халф-Мун-Кей, Багамские острова - Форт Лодердейл, Флорида, США

Лицензия серия АГ № 580610 от 05.10.2011 г.

По вопросам бронирования круизов и туров обращаться: Украина, 04050, г. Киев, ул. Артема, д. 58/2, офис 1 Тел. + 380 44 4896070, 4896071, 4844522, 4840326, 4823629, 4823638 e-mail: welcome@antares-tour.com www.antares-tour.com

cентябрь 2012

СОБЫТИЯ

В последние годы туристы со всего мира во время отпусков все чаще выбирают курорты, где можно не только отдохнуть, но и поправить здоровье. Латинская Америка – один из самых привлекательных маршрутов для подобных целей, поскольку предоставляет возможность восстановить силы в прекрасных экологических и климатических условиях и заодно получить высококвалифицированную медицинскую помощь. По данным Всемирной организации по туризму, 70% гостей Латинской Америки приезжают в регион с целью отдохнуть, 11% – по рабочим делам, 19% – чтобы навестить друзей или пройти лечение.

За здоровьем

в солнечную

Доминикану 44

сентябрь 2012

ДОМИНИКАНА

Приятное с полезным по выгодной цене

аибольшей популярностью медицинский туризм пользуется среди жителей США, Канады и Западной Европы. Заметный скачок в развитии медицинского туризма из США в 2010 году констатирует ведущее американское маркетинговое агентство в сфере туризма YPartnership. Исследование агентства выявило, что 50% путешествующих знакомы с концепцией медицинского туризма, а 17% хотели бы пройти лечение за пределами США, если оно сопоставимо по качеству с аналогичными услугами в стране. Среди тех, кто практикует медицинский и оздоровительный туризм, 84% называют в качестве основной причины более низкие цены на услуги: по информации агентства, экономия может составить до 70%. Старение населения в развитых странах наряду с высокой стоимостью услуг по уходу за здоровьем способствуют росту числа путешествующих за каче-

сентябрь 2012

ственным и недорогим лечением в других широтах. Такие страны, как Доминиканская Республика, Венесуэла, Колумбия, Мексика и Коста-Рика обладают и природными, и инфраструктурными возможностями для оздоровительного отдыха. «Непрекращающийся поток туристов в Доминикану из разных точек мира благоприятствует развитию индустрии оздоровительного туризма в стране, – отмечает Анна Карина Абрего, руководитель оздоровительного центра «RegenoClinix», работающего с 2009 года в курортном городке Сосуа в Доминикане. – Гости страны могут наслаждаться красотой местной природы и одновременно использовать это время для прохождения лечебных процедур, чтобы вернуться домой не только с воспоминанием о прекрасно проведенном отпуске, но с укрепленным физическим состоянием и улучшенным самочувствием».

ДОМИНИКАНА

Медицинские и оздоровительные проекты в Доминикане

о словам президента Institute of Blindness from Glaucoma (Институт профилактики слепоты в результате глаукомы) доктора Томаса Варгас Мартинеса, особенно часто выбирают Доминикану для получения медицинских и оздоровительных услуг жители Пуэрто-Рико, Ямайки, Острова Св.Мартина, Антигуа и Барбуда, Сальвадора, Гондураса и США, поскольку медицинские и оздоровительные центры Доминиканской Республики ничем не уступают ведущим центрам в других странах. В частности, высоким спросом пользуются такие узкие направления, как офтальмология, рефрактивная лазерная хирургия для восстановления зрения, лечение катаракты методом факоэмульсификации, коррекция страбизма (косоглазия), профилактика слепоты в результате глаукомы, стоматология, омоложение кожи лица (блефаропластика), коррекция фигуры и профилактика диабета.

На юге страны есть местечко Ла-Каноа, представляющие идеальные условия для лечения термальными водами благодаря температуре (более 43 градусов) и высокому содержанию минералов, особенно серы. Район активно развивался при содействии итальянской компании «Terma de La Salamandra». В планах строительство более тысячи жилых домов, делового центра, бассейнов, клиники по уходу за кожей и по лечению болезней, связанных с нарушениями артериального давления, салоны красоты и т.д.

сентябрь 2012

ДОМИНИКАНА

Расцвет эстетической индустрии

Доминикане есть несколько высококлассных частных клиник, которые предоставляют широкий спектр услуг в области лечебной хирургии, но особенно в стране развита эстетическая индустрия – программы по омоложению, коррекция фигуры, косметические процедуры (липосакция, лифтинг и т.д.). Пластическая хирургия заслуживает отдельного внимания. По словам Фернандо де ла Крус, члена Комиссии по этике Доминиканского общества пластических, реконструктивных и эстетических хирургов, одного из трех главных деятелей лечебно-оздоровительного туризма в стране, около 60-70% эстетических пластических операций, которые делают профессионалы Общества, приходятся на иностранных клиентов. Почему эти люди едут именно сюда? Де ла Крус утверждает, что причина в низких ценах на все процедуры при высоком качестве обслуживания. По словам эксперта, пластическая хирургия для иностранных клиентов представляет сегодня уже целую индустрию, за счет которой развивается не только медицина, но и такие сферы, как гостиничный бизнес и транспортная инфраструктура. Сегодня в Доминикане, любой желающий сможет подобрать себе частную клинику, предлагающую условия проживания и полный пакет услуг, сопоставимые с комфортабельными курортами, что позволит посетителям не только поправить свое здоровье или улучшить внешние данные, но и полноценно отдохнуть.

сентябрь 2012

ДОМИНИКАНА

Здоровый отдых вместо лечения

омимо непосредственно медицинских услуг, эстетической хирургии и косметологии, в Доминикане развиваются проекты для любителей здорового образа жизни. Уже около 30 лет в туристической зоне Эль Портильо, расположенной неподалеку от городка Лас-Терренас и славящейся своими белыми песчаными пляжами в окружении высоких гор и пышной растительности, работает база оздоровительного отдыха, где ежегодно проходит программа Rancho Salud («Ранчо здоровья»). «Ранчо здоровья ставит своей целью укрепление традиций здорового образа жизни, – поясняет администратор Клара Моралес. – Правильное питание, физические упражнения, беседы с психологом и наблюдение у эндокринолога и диетолога в спокойной обстановке и вдали от повседневной суеты уже доказали свое благотворное влияние на здоровье участников: пациенты не только худеют, но и чувствуют себя обновленными, поэтому 80% участников программы возвращаются сюда каждый год».

Медицинские центры, хирургические клиники и салоны красоты, расположенные в курортных зонах Доминиканы и других латиноамериканских стран, становятся все более популярными объектами притяжения для туристов, которые любят отдыхать с пользой. Через эстетические и оздоровительные программы в Доминиканской Республике уже прошли тысячи пациентов со всего мира, в том числе мировые звезды, ценящие качественные услуги косметических салонов и клиник страны. При этом лечение может быть совмещено с отдыхом и релаксацией в SPA-салонах, активным занятием водными видами спорта, гольфом, теннисом, изучением памятников истории и национальных парков и т.д. Доминиканская Республика, уже ставшая меккой экзотического туризма становится перспективным направлением для оздоровительного туризма. Так что количество «путешественников за здоровьем» из нашей страны в солнечную Доминикану, судя по актуальным тенденциям, в ближайшие годы будет только расти. Фотографии и текст предоставлены Министерством туризма Доминиканской Республики.

сентябрь 2012

ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ, ОТДЫХАЯ СРЕДИ РОСКОШИ ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА НА СОБСТВЕННОЙ ВИЛЛЕ?

ытует мнение, что на частных виллах отдыхать очень дорого и скучно. Что этот отдых придумали для миллионеров либо для молодоженов.... В этих словах есть некоторая правда. Действительно, отдохнуть на хорошей вилле, размером 200-500 метров кв, да еще и на берегу океана может позволить себе не каждый человек. Но за то, чтобы отличаться от других либо особенный комфорт мы всегда платим договорную, приемлимую для нас цену. Вопрос заключается в том, что мы приобретаем, отдыхая в подобных резиденциях, виллах и и какие эмоции мы получим по окончании отдыха.

Вставка цветом: Первые виллы появились в Древнем Риме и они обозначали любой загородный дом (в переводе с английского village — это деревня). По мере роста имперского могущества вилла стала превращаться в аналог дачи — загородный дом для отдыха: сельхозугодья на приусадебной территории уступили место паркам. Так рождается феномен «римской виллы». Особенностью виллы явился тот факт, что она не была «семейным гнездом», на вилле владельцы проживали лишь некоторое время в году.

ПРЕИМУЩЕСТВА ОТДЫХА НА ВИЛЛЕ: • В персональном использовании большое пространство • Ощущение уединенности, приватности и конфиденциальности • Комфорт и ощущение домашнего уюта • Место, где можно побыть наедине со своими мыслями • Досуг и сервисы предлагаются на любой ваш каприз Разнообразие сервисов, которыми можно воспользоваться отдыхая на вилле в отельном комплексе, как правило очень велико. К Вашему распоряжению частные бассейны, рестораны, СПА центр, индивидуальные уроки йоги, которые столь популярны последнее время и множество дополнительных услуг. Вам стоит только чего-то захотеть и Ваш персональный батлер Вам организует все самым лучшим образом. Хочу представить Вам 2 великолепных, самых любимых мною направления для отдыха: МАЛЬДИВСКИЕ ОСТРОВА и АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ. Расскажу Вам об оазисах роскоши, местах отдых для тех, кто не все.

СЕНТЯБРЬ 2012

ОАЭ

Роскошный отель

Banyan Tree Ras Al Khaimah Beach р асположен на живописном полуострове и окружен прелестным пляжем с шелковистым золотым песком. Гостей на остров доставляет небольшая лодка, придавая путешествию особый романтический настрой. Этот настрой усиливается непосредственно в отеле Banyan Tree Ras Al Khaimah Beach, где вас ждут роскошные виллы, площадью 170 кв. м. Дизайн вилл — традиционный арабский стиль с использованием современных архитектурных традиций. Сводчатые потолки, напоминающие восточный замок, деревянные опоры и балки сочетаются с большими панорамными окнами, наполняющими комнату солнечным светом. Главная изюминка — собственный бассейн с шатром, где приятно отдохнуть и укрыться от жаркого солнца. Хочется чего-то особенного? Совершите круиз по заливу на традиционной лодке Abra. Вы насладитесь потрясающим зрелищем заката. Во время путешествия вам будут предложены пикантные блюда восточной кухни, бокал игристого вина и свежайшая ароматная клубника cо сливками. Особенные гидротермальные ощущения представлены ощущением «тропического леса» в Banyan Tree Spa AL WADI . 3960 квадратных метров оазиса, оформленного в азиатском стиле.

ОАЭ

Бескрайние дюны, романтический закат, ощущение теплоты и дикости пустыни, разнообразие животного мира… Все эти простые вещи в приватном использовании составляют элементы беззаботного роскошного отдыха.

Rainforest п

ервый инновационный и единственный курорт, недавно открывшийся с оздоровительной философией.Rainforest в Banyan Tree Spa Al Wadi является эмпирическим путешествие с участием уникальных процедур: 1. Rain Walk (прогулок под дождем) 2. Sole терапия (уединенная терапия) - галечный пруд с горячей и холодной водой 3. Aroma Steam (аромо сауна) - каждая из двух капсул пара предлагает уникальный аромат 4. Natures Glow и Touch - омолаживающий ритуал с использованием скраба, ароматических установок. Помогает усилить кровообращение и клеточное обновление организма. 5. Грот Steam – при высокой влажности и паровому воздействию на организм влияет как детоксикация Изюминкой отдыха в комплексе является частное барбекю. Дворецкий приготовит Вам ужин, согласно вашим предпочтениям. А вы, в свою очередь, сможете расслабиться и полюбоваться лунным небом и великолепием звездного аравийского неба, песчаными дюнах и взорами ориксов, живущих на территории отеля.

А в отношении островов Индийского океана, открою Вам новый комплекс, почти нетронутый туристами…. У Вас еще есть шанс быть одним из первых, кто насладился отдыхом…

AYADA MALDIVES

МАЛЬДИВЫ

остоит из вилл, построенных среди пышных садов на берегу или на сваях над теплыми водами Индийского океана.

112 роскошных номеров разместились в домиках, выполненных в традиционном мальдивском стиле – с крышами из тростника, светлыми, просторными комнатами, большими, открытыми террасами с персональными бассейнами и гамаками. Современный интерьер, оснащенный всеми техническими новинками, выдержан в светлых тонах. Для гостей отеля открыты четыре превосходных ресторана и кафе, предлагающие блюда международной, дальневосточной и азиатской кухонь. Особое внимание стоит обратить на Lagoon Restaurant, построенный прямо над водами океана. Здесь можно попробовать изысканные блюда средиземноморской кухни, и одновременно понаблюдать за жизнью любопытных морских обитателей.

МАЛЬДИВЫ

Виллы - это прежде всего приватность и индивидуальность. Если отели - это поток туристов, то виллы - это ваши дома, перенесенные в тропики плюс сервис. Вы на некоторое время хозяин виллы, в отличие от отеля, где такой возможности нет.

AySpa была специально разработана для омоложения тела, ума и духа. В центре города, AySpa это 3500 кв.м убежище и образует анклав в пределах растительности острова и другие объекты курорта. Использование природного окружения, как вдохновение, спа-витрины терраццо полы с мрамором и оттенков древесины укрепления коренных чувство, чтобы завершить спа. ESPA является ведущим общий компанией в мире спа здания наградами курортов на пяти континентах по всему миру. Элегантный бутик-отель предлагает широкий спектр продуктов ESPA.

Отдых на островах индийского океана – это отдых настоящих Романтиков и Робинзонов. Побольше путешествуйте! Во время путешествий рождаются новые идеи, приходят необыкновенные прозрения и открытия!

РИТУАЛЫ AYSPA : AySpa балансировки ритуал - это ритуал начинается с интенсивного отшелушивания тела под тропическим душем Vichy, а затем скраб для тела и завершили с успокаивающим массажем кожи головы. Тропический дождь массаж Арома - интенсивно расслабляющая процедура объединения полный пилинг тела, душ Виши, массаж всего тела и лечения кожи головы и массаж. Ayada обеспокоена заботой об окружающей природе, которая проявляется в сохранении естественной растительности и разнообразных коралловых рифов.

Путешествия нас воодущевляют и помогают новые стороны своего Я Статью подготовила: ЕЛЕНА ВОРОБЕЙ

СЕНТЯБРЬ 2012

ДУБАИ

последние годы многие россияне предпочитают проводить свой зимний отпуск в Арабских Эмиратах. В

частности в Дубаи, одном из крупнейших туристических городов мира, все растущий интерес к которому объясняется очень многими факторами. Это экзотика Востока в современном исполнении, необыкновенные пляжи на искусственных островах, джунгли небоскребов из стекла и металла, а также великолепный сервис, множество возможностей для шопинга и яркая ночная жизнь.

Пики Башен

Дубаи В

гигантских торговых центрах и восточных базарах Дубая можно найти товар на любой вкус. Невероятный ассортимент парфюмерии, косметики, одежды ведущих модных брендов и дизайнерская мебель – в Дубаи есть все. В этом городе любят жить красиво, ярко и хорошо. Местные красавицы, скованные законами Шариата выделяются из толпы дорогими украшениями из золота, красивыми запахами и модными сумочками из последних коллекций Gucci, Bvlgari и Dior. Дубаи это зона беспошлинной торговли и модные вещи из самых последних коллекций там можно приобрести вдвое дешевле, чем в Москве. В Дубаи множество самых разных отелей – отделанных чистых золотом, расположенных под водой и в небоскребах, с висячими садами в память Семи-

рамиды или стилизованных под определенную эру и эпоху, но их все объединяет безупречный сервис и качество услуг. В этом городе также представлена известная швейцарская сеть отелей Movenpick Hotels & Resorts, которая как всегда отличается невероятно удобным расположением гостиниц и индивидуальным подходом к каждому из гостей. Для тех, кто хочет уделить больше времени изучению исторической стороны Дубаи, побродить по восточным базарам и выпить кофе в романтичной атмосфере лучше всего подойдет остановиться в Mövenpick Hotel Deira. Расположенный на правом берегу бухты Крик, Дейра является одним из самых старых и интересных районов города. На его улицах до сих пор сохранились такие места как старинная лодочная пристань с арабскими белоснежными

сентябрь 2012

ДУБАИ

тдых в Movenpick Hotel Deira даст возможность покататься на лодках в бухте Крик и провести свой отпуск не только на пляже, но также познавая культуру Дубаи изнутри. Гостям также предоставляются бесплатные услуги рейсового автобуса, который может доставить их на любой из выбранных пляжей или огромных торговых комплексов, которыми переполнен город. По вечерам гости могут найти уединение в уютных кафе или в одном из тематических ресторанов или баров отеля выполненных в арабском и дальневосточном стиле.

парусниками и атмосферные восточные лавочки, но одновременно это и сияющие на солнце небоскребы, с которых начинаются офисные кварталы города. Среди достопримечательностей района — Дом Наследия с выставкой предметов традиционного быта, центральный бульвар Аль Ригга (Al-RiggaRoud), с множеством бутиков, кафе и закусочных, а также рынок драгоценностей – Голд Сук, где можно купить украшения, слитки и камни на любой вкус.

сентябрь 2012

Отель Movenpick Hotel Jumeirah Beach создан для тех, кто любит классический отдых на пляже и расположен в известном районе Джумейра, где находится знаменитый искусственный остров «Пальма», первый из группы «Островов Пальм». Близость моря открывает возможность выйти в море под белым парусником или заняться рыбалкой, а также просто поплавать или отдохнуть на пляже. Джумейра это элитный пригородный район Дубаи, в котором присутствуют все атрибуты арабской роскошной жизни. Здесь есть все для отдыха и развлечений туристов:

СОБЫТИЯ

торговые центры, кафе, рестораны, отели и даже небольшой зоопарк с редкими животными, который в скором времени будет переделан в сафари, где животные могли бы находиться в естественной среде обитания. Район находится в стороне от города и дает возможность по-настоящему расслабиться под ярким солнцем на белых песчаных пляжах. Movenpick Hotel Ibn Battuta Gate расположен там же в районе Джумейра, но имеет свои уникальные особенности. Во-первых, это частный доступ на один из пляжей острова Пальма. Из номеров отеля открывается вид на море, и гости могут отдохнуть на одном из песчаных «листьев» невероятных пляже искусственного острова. Во-вторых, это непосредственная близость одного из лучших торговых комплексов Дубаи - Ibn Battuta Mall. Отель и комплекс получили свое имя в честь арабского путешественника Ибн Батуты, жившего в XIV веке. Шесть тематических частей огромного комплекса посвящены странам, которые он посетил и интересно оформлены в индивидуальном стиле каждой из них. Отель Movenpick Hotel Ibn Battuta Gate отличается тем, что может предложить своим гостям, все, что они пожелают. Восемь ресторанов и баров оформлены в самых разных стилях, начиная с насыщенного восточного очарования ресторана Mistral в марокканском стиле и заканчивая легким утонченным рестораном Sicilia где подают домашние итальянские блюда. Кроме того в отеле есть кальянный бар, а на крыше гостиницы располагается бассейн с баром где подают легкие коктейли и закуски. Дубаи это город для тех, кто хочет почувствовать вкус жизни, вкусить всю ее роскошь и отдохнуть от души. Это один из самых безопасных городов мира, который с каждым годом становится все популярнее и привлекательнее для гостей со всего мира.

сентябрь 2012

Cтолица Польши и административный центр Варшавского воеводства, один из самых красивых городов Восточной Европы. В городе находятся польская Академия Наук, 13 высших учебных заведений, около 27 музеев и 20 театров, национальная филармония. Расположена на берегах Вислы.

Фотопутешествия с Ильей Межулом

Первые поселения на территории современной Варшавы относят к 10-у веку. В 15-16 веках - столица Мазовецкого княжества, с 16-го века по начало 19-го всей Польши, с 1815 года Королевства Польского (в составе Российской империи). С 1918 года - столица независимого Польского государства.

По одной из версий от плетеной корзины из лозы, с помощью которой рыбаки ловили рыбу «верши», по другой от богатой чешской семьи «Варшовцев». Самая романтическая история, рассказывает о заблудившемся на охоте богатом князе, который в сильный дождь оказался в рыбацкой хижине, где его радушно приютили. Он в свою очередь одарил подарками семью рыбака и в честь их новорожденных деток Варса и Савы и назвал поселение.

ВАРШАВА

ПОЛЬША Сиренка (русалочка) — изображение, являющееся символом города Варшавы, представленное и на гербе города Представляет собой женщину с рыбьим хвостом, с которым её стали изображать с 1622 года и по сей день. В левой руке сирена держит круглый щит, а в правой короткий меч, как символ готовности в любой момент защитить город. Работа выполненная мастером Константином Хеглем несколько раз меняла свое месторасположение, пока не разместилась окончательно в центре Старого Мяста.

Старе място - старейший район города Варшавы, представляющий собой комплекс старинных архитектурных построек в основном 17-18 столетий. Средневековая планировка, кольцо крепостных стен, узенькие булыжные улочки, очаровательные кафе и рестораны, утопающие в цветах, разноцветные фасады домов. Входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Передвигаться по кварталу следует только пешком или на конном экипаже.

АВА сентябрь 2012

ПОЛЬША

Парк Лазенки - дворцово-парковый ансамбль 18 века. Основа парка была заложена владельцем Уяздовского замка Станиславом Любомирским, построившим в лесу на этом месте Эрмитаж и купальный пави льон («лазенки» - в переводе с польского «купальни»). Озеро по которому неторопливо словно лебеди курсируют прогулочные лодки, памятник Шопену, роскошный парк, музейный комплекс, близость к центру делают Лазенки самым любимым местом отдыха для варшавян. Девиз прежних хозяев замка: «Этот дом ненавидит печаль, любит мир, предлагает купание, рекомендует сельскую жизнь и приглашает в гости добрых людей». Дворец Villa Nova (по-польски Вилянув) - загородная королевская резиденция. Дворец построен в честь ознаменования победы короля Яна III Собеского над турками. Красивейший дворец Варшавы, построен в стиле барокко в конце 17-го века. По своему изяществу и роскошному декору Вилянув, составит конкуренцию Версалю. В создании этого дворца принимали участие выдающиеся архитекторы и художники, например, Микеланджело Паллони и Андрей Шлютер. Сегодня – излюбленное наряду с Лазенками место отдыха варшавян, место проведения выставок и приема важных гостей города.

сентябрь 2012

ПОЛЬША

Краковское предместье – прогулочный проспект Варшавы. Связывает расположенный на берегу Вислы исторический Старый город с современным центром столицы Польши. Название улица получила благодаря тому, что ее путь вел в Краков – столицу польского королевства до 17-го века. Здесь расположены костел святой Анны, Варшавский университет, дворец Президента. Вдоль главной улицы города размещены памятники известным польским деятелям: астроному Николаю Копернику, поэту Адаму Мицкевичу, примасу, кардиналу Стефану Вышинскому, генералу Юзефу Понятовскому. Самое сакральное место среди многочисленных костелов города — базилика Святого Креста (Кшижа). Здесь находится сердце композитора Фредерика Шопена, по завещанию которого оно и оказалось в Варшаве (сам поэт похоронен в Париже на кладбище Пер-Лашес). Дворец культуры и науки — самое высокое здание. Построено по образцу так называемых «сталинских высоток» в качестве подарка Советского Союза польскому народу (возведено на советские деньги советскими строителями). Высота 42-этажного небоскрёба составляет 168 метров, а вместе со шпилем — 231 метр. В здании более чем 3200 комнат! Площадь — 123 084 м², внутренний объём — 817 000 м³. Для постройки было использовано 40 миллионов кирпичей. В наши дни дворец входит в десятку высочайших небоскрёбов Европейского Союза, а с 1955 по 1957 год он был высочайшим зданием Европы. На одном из верхних этажей размещена смотровая площадка, а в самом здании одновременно проходит множество выставок и культурно-концертных мероприятий. В 2004 году мэр Варшавы Лех Качинский вывесил на здание гигантское оранжевое полотнище, как символ поддержки демократичных реформ в Украине.

сентябрь 2012

ПОЛЬША

Нови свят – одна из красивейших улиц города. В прошлом – резиденции аристократии и наиболее дорогие и эксклюзивные постройки, ныне – историческая часть города соседствующая с ее современным пульсом. Это одна из самых оживленных улиц города, изобилующая фешенебельными магазинами, ресторанами и салонами, любимое, наряду с Краковским предместьем место «фланирования» горожан. Кухня Варшавы – утка и голонка, журек и фляки, пироги и налистники. Рестораны на каждом углу манят ароматами и демократичностью (по европейским меркам) стоимости блюд. Выбираешь не столько кухню заведения (ведь вкусно везде!), сколько месторасположение ресторана!

сентябрь 2012

ОБНОВЛЕНИЯ КЛАССА ЛЮКС В ОТЕЛЕ

CONSTANCE LE PRINCE MAURICE

Отель Constance Le Prince Maurice 5* на Маврикии улучшил свой облик в этом году. В течение июля и августа этого года в отеле произошли некоторые изменения, которые позволили сделать его еще более привлекательным для поклонников роскошного отдыха.

Главные изменения в отеле: • Спа – в самом популярном Спа-центре Spa de Constance появились дополнительные процедурные комнаты. • Бассейн – на территории отеля открылся второй бассейн – подогреваемый. • Сьюты и виллы – обновление всех сьютов и ванных комнат. • Главный ресторан – ресторан L’Archipel обладает прекрасным расположением и предлагает своим гостям потрясающий вид на переливной бассейн и пляж. • К ресторану «присоединился» новый винный погреб, предлагающий гостям эксклюзивные сорта вин из стран Старого и Нового Света. • Le Barachois – наш великолепный ресторан на воде пополнил свое меню новыми блюдами из рыбы и морепродуктов. Помимо этого, рядом с рестораном открылся новый бар на воде. Теперь гости отеля смогут проводить долгие теплые вечера под модные диджейские сеты или живые выступления музыкантов, потягивая наши фирменные коктейли или наслаждаясь эксклюзивными винами.

сентябрь 2012

onstance Hotels - известное имя на мировом рынке, поскольку уже несколько лет занимает лидирующие позиции в сегменте Luxury, поддерживая сервис класса «люкс»: фешенебельные виллы, самые красивые пляжи в мире, уникальное сочетание креольской, азиатской и европейской кухни и исключительный комплекс процедур с использованием косметики Sisley и Shiseido для самых требовательных. Компания была основана в 1975 с открытием первого отеля Belle Mare Plage на острове Маврикий. А в настоящее время Constance Hotels - это лучшие места отдыха класса «люкс» в Индийском океане – Маврикий: Le Prince Maurice, Belle Mare Plage, Мадагаскар – Tsarabanjina, Сейшелы – Lemuria Resort, Ephelia Resort и Мальдивы – Halaveli Resort, Moofushi Resort.

Более подробную информацию Вы сможете найти на сайте www.constancehotels.com и http://blog.constancehotels.com/

NORTH ISLAND

Райский остров Робинзона Крузо на Сейшелах

Поиск рая – древнейшая и сильнейшая страсть, заставляющая нас путешествовать…

ай… Если закрыть глаза и произнести медленно это слово, услышишь звук нежно плещущейся волны бирюзового океана, вдохнешь солоноватый воздух, и окунешься в дурман тропической роскоши пальм, растворишься в магическом волшебстве первозданной природы. Для путешествующих в поисках рая уникальный North Island станет конечной точкой поисков. Бесконечные серебристые пляжи, нежный шелест пальм на ветру, мелодичная музыка птичьих голосов, невыносимо-прекрасная, сладкая легкость бытия. North Island – один из сорока гранитных островов Сейшельского архипелага, расположенный в 25 км к северу от острова Маэ со столицей Сейшел, городом Виктория. Даже коренные жители с восхищением и трепетом говорят о North Island, как о ни с чем не сравнимой жемчужине, нетронутом тропическом рае, где с первых же минут начинаешь дышать в такт с природой.

а этом частном острове, превосходящем по размерам Монако, расположились лишь одиннадцать просторных и элегантных вилл, созданных вручную и словно вписанных в окружающую идиллию известными архитекторами, а все использованные при постройке материалы - дерево, камень, тростник - были подарены богатой природой острова. В бережных руках известных архитекторов Сильвио Реч (Silvio Rech) и Лесли Карстенс (Lesley Carstens) в уникальном природном оазисе возник курорт, который так естественно вписался в окружающую природу, как будто находился там всегда. Каждая из десяти вилл занимает 450 м2, имеет свой пляж и поражает совмещением местного природного колорита с комфортом высшего уровня. Одна вилла, одиннадцатая, площадью 750 м2, была создана только для двоих и это лучшее место, чтобы уединиться и отметить особое событие. Все виллы – завершенные произведения искусства, где есть все необходимое: две спальни с гардеробом, терраса, кухня с обеденным залом и ванная комната с видом на океан, где гости могут выбрать между двумя душами, один из которых приглашает освежиться под открытым небом. Внедрение в райскую жизнь новейших технологий, интернета и спутникового телевидения, делает пребывание на Острове поистине фантастическим. Впрочем, не многие из гостей пользуются этими изобретениями 21 века, желая, напротив, насладиться природными дарами. Гостям предлагается огромнейший выбор самых разнообразных процедур, массажей, которые проводятся как на виллах, так и в СПА-центре, расположенном на скалистой возвышенности, откуда открывается завораживающий вид на океан. Предлагаемые высококвалифицированными специалистами процедуры основаны на комплексном подходе к восстановлению физических и душевных сил.

Рай.Р 76

сентябрь 2012

СЕЙШЕЛЫ

омимо этого North Island предлагает посетить первоклассный спортзал, прокатиться на горных велосипедах или электромобилях, которые предоставляются гостям каждой виллы, совершить пешие прогулки в тропических зарослях, заняться разнообразными видами дайвинга, гребли, рыбной ловлей и каякингом. Изысканные блюда из свежих продуктов с острова, составленные по желанию гостей, дополняют незабываемые впечатления об этом кусочке земного рая.

... Рай.. сентябрь 2012

СЕЙШЕЛЫ

днако North Island – рай не только для гостей, но и для всего живого здесь. С осуществлением проекта «Ноев Ковчег» (Noah’s Ark Project) часы здесь были переведены на 200 лет назад и почти утерянная к 70-ым годам прошлого века флора и фауна, благодаря команде биологов, вновь вызвана к жизни. Тогда, 40 лет назад, остров умирал и представлял собой руины. Теперь, растения, выращенные учеными, были вновь высажены на землю, на которой они произрастали тысячи лет назад, а первобытные животные, например такие, как гигантские черепахи, снова обрели изначальную родину. Данная сберегающая природу философия имеет неоценимое позитивное воздействие на все реже встречающиеся на земле виды животных и растений.

От людей же, которые учатся любить этот рай, ожидается только одно – внимательность и уважение к уникальному творению природы. Все гости North Island, при желании, будут с радостью приглашены учеными, работающими здесь каждый день, на экскурсию и они подробно расскажут о своей уникальной работе. North Island управляется компанией Wilderness Collection, подразделением известной южно-африканской компании Wilderness Group.

www.north-island.com www.wilderness-collection.com

сентябрь 2012

ЧЕХИЯ

Чехия, о Чехия… сколько хвалебных од звучало об этой стране. И не напрасно, ведь Чехия, отнюдь, не уступает своей красотой многим другим странам мира. Это удивительная страна, в которой каждый для себя найдет то, что искал всю жизнь. Здесь Вы станете частью многолетней истории, окунетесь в сказку, которая станет для Вас реальностью. Чехия ждет всех! И, конечно же, начинается она с Праги…. Прагу воистину можно считать городом для влюбленных. Романтическая атмосфера витает в воздухе и заставляет забыть обо всем на свете, окунувшись в мир безмерного счастья и спокойствия! Это один из самых уютных городов Европы, город, в котором царит атмосфера любви и блаженства. Гуляя по Праге, Вы, будто, попадаете на страницы своих любимых детских сказок, которые взахлеб читали в детстве. Старинные крепости и замки, уютные улочки, выложенные брусчаткой, сказочные разноцветные дома с черепицей на крыше, уличные музыканты и художники - это все то, что с первого взгляда влюбит Вас в Прагу.

Прага 80

сентябрь 2012

ЧЕХИЯ

Прага богата своей историей и каждый уголок этого чудного города имеет свою легенду, прошедшую сквозь время. Конечно же, одним из главных символов Праги являются Староместская Ратуша и Карлов мост. Это то, что в первую очередь влечет к себе своим величием и уникальностью! Староместская Ратуша является историческим центром Старого города, она притягивает, как магнит, своими астрономическими часами, встроенными в одну из башен. Ходит легенда о том, что астроном Карлова университета магистр Гануш, доделавший Астрономические Часы, был впоследствии ослеплён муниципальным советом для того, чтобы он больше никогда и нигде не смог создать похожий шедевр. Не менее великолепное место в Праге – это Карлов мост. Это, воистину, одно из самых романтических мест этого старого города. Карлов мост – старинное сооружение, был построен королем Карлом 4. Мост украшен множеством статуй и скульптур и по праву носит звание одного из лучших музеев под открытым небом. И у этого места есть много легенд, одна из которых обещает исполнение желаний. Среди всех скульптур, которые установлены на мосту есть три, найдя которые Вы сможете загадать самые заветные желания. Первое загадывают у статуи Яна Непомуцкого, примерно посередине моста Вы найдете и второе место, с которого святого Яна Непомуцкого сбросили в реку, а третье желание исполнится, если вы найдете пятого самородка у ворот при входе на Карлов мост. Конечно, сердцем Праги принято считать Вацлавскую площадь. Это одна из крупнейших площадей мира. Как исторически сложилось, так и по сей день – это место встреч для чешского народа.

сентябрь 2012

Гуляя целый день по Праге, мы окунулись в удивительный мир, богатый своей историей и интереснейшими легендами. И нет лучше места для его завершения, чем Кржижиковы поющие фонтаны. С наступлением сумерек, это место превращается в изумительное сочетание двух стихий: воды и света. Не увидев своими глазами это феерическое представление, нельзя понять и проникнуться всей магией этого фонтана. Вот, оно - самое романтическое и чарующее место на земле, которое заставит Вас забыть о реальности, и перенесет Вас в мир удивительных эмоций и незабываемых впечатлений. О Праге можно говорить часами и все равно невозможно передать все великолепие этого города. Как сказал великий русский поэт Ф.И. Тютчев: “Волшебный город эта Прага!” и с этим невозможно не согласиться! Благодарим Представительство CzechTourism в Украине за возможность участия в туре и предоставленные фотографии www.czechtourism.com

ГОЛЬФ

С первым президентом Украины, директором Presidents Cup

Музыка гольфа – музыка культур

дна из самых удивительных вещей в спорте – то, что его язык понятен всем. Люди разных национальностей и культур знают, как вскипает в сосудах адреналин, как манит едва заметным ароматом победы каждая новая игровая задача и как поет каждая клетка тела, когда откладываешь спортивные принадлежности, присаживаешься отдохнуть в тени и еще раз прокручиваешь в голове самые яркие моменты закончившейся игры. Поэтому когда говорят о каком-нибудь спорте: «Это не наш стиль», – имея в виду культуру, национальные традиции, – можно только пожать плечами. Даже в таком «чисто английском» виде спорта, как гольф, никакие стереотипы и языковые барьеры не мешают украинцам конкурировать с иностранными игроками. Добавим порцию отечественного гостеприимства, индивидуальное мастерство игроков и необходимое для любого гольфиста желание общаться, отдыхать сообща, – и получим прекрасные предпосылки для «интернациональной» дружбы на почве гольфа. В Киевском Гольф Клубе «GolfStream» успешно иллюстрируют это из года в год. В мае-июне Клуб принял два ярких международных турнира, которые имеют свою историю и уже успели обогатиться традициями. Колоритный гольф

27 мая Клуб преобразился, словно по велению восточного мага. Здесь праздновали День Сакуры и проводили благотворительный турнир по гольфу Sakura Open 2012. Мероприятие проходит при совместной организации с Киевским Сигарным Клубом и по инициативе президента КСК Милана Паевича. Праздник проводится, чтобы почтить прекрасные японские традиции, выразить поддержку стране, пережившей в прошлом году суровые испытания катаклизмом, сблизить наши национальные культуры и подарить участникам экзотический и красочный отдых. В этом году его посетили свыше 150 гостей, включая представителей дипломатического корпуса и бизнес-элиты страны и зарубежья. На открытии турнира с приветственным словом выступил Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии в Украине Тоичи Саката. Украинско-Японский центр провел для гостей и участников турнира мастер-классы по каллиграфии, предложил примерить кимоно, окунуться в кулинарные тайны Японии и познать секреты традиционных ремесел. Выступление оперной дивы Алены Гребенюк и лауреата Международного конкурса молодых пианистов памяти Владимира Горовица Романа Лопатинского добавило аристократизма и классической строгости. Гости также могли посадить свое дерево на Аллее Сакуры, которая была заложена в Клубе в прошлом году. Мероприятие украсила лотерея от отеля «ИнтерКонтиненталь», презентации от кофейного партнера «Jura», клиники «Institut Esthederm» и других партнеров. А 16 июня в Киевском Гольф Клубе было по-спортивному жарко. Ранним утром на единственном в нашей стране чемпионском поле Chamberlain Course началось одно из самых долгожданных противостояний сезона – Матчевая встреча сборных Украины и мира Presidents Cup 2012. Наша сборная побеждала в этом турнире два года подряд. В этом году иностранцы, представители тринадцати стран мира, готовились к турниру решительно, но …им самую малость не хватило, чтобы сравняться со сборной Украины. Переходящий Presidents Cup остается у нас!

сентябрь 2012

ГОЛЬФ

Милан Паевич, Е.П. г-н Тоичи Соката, Анна Свец

Восточный азарт на Sakura Open 2012 Интернациональную команду повел в бой Стюарт Маккензи – управляющий директор агентства «Pulse» и любитель гольфа с многолетним стажем. Состав был силен, однако и мы могли похвастаться тем, что честь нашей сборной защищают опытные игроки – Мария и Валерий Педенко, Николай Гавриленко, Дмитрий Дутчин и многие другие, включая, конечно, капитана Романа Растворцева. Первый раунд турнира, проходивший до полудня, закончился вничью. В перерыве игроков ждал сытный обед в лучших традициях украинской кухни. «Коварное гостеприимство» украинцев имело четкую цель: жаренный барашек, борщ, крепкие напитки – и на соперника уже оказано большое моральное давление. Кроме того, именно в перерыве между раундами украинцы получили возможность вдохновиться напутственными словами Первого президента и директора турнира Леонида Кравчука, который выступил с приветственным словом перед игроками и уже прибывшими гостями. Второй раунд украинцы начали четырехкратной победой, а закончили – с перевесом в три очка в свою пользу. Украинцам достался Кубок, нашим конкурентам – утешительные призы. Кроме того, гольфисты получили прекрасные подарки в специальных номинациях Longest Drive и Closest to the Pin. Благодаря «Еврогазбанку», Банку «Камбио» и другим партнерам мероприятия, таких номинаций было как никогда много.

Для гостей турнир стал настоящим праздником отдыха и спорта. Новички с восторгом участвовали в мастер-классе «Основы гольфа». Традиционный для турнира национальный колорит поддержала хозяйка Солоха, музыкальные номера в фольклорном стиле и, конечно, потрясающая украинская кухня. Особый шарм гастрономической атмосфере мероприятия придали дегустации от партнеров. «The Macallan» угощал участников отменным виски. Любители настоящего кофе могли оценить швейцарское качество и легкость управления кофемашин «Jura». А ТМ «Бирюзовый чай» вновь предложила на суд и на вкус ценителей тонких ароматных напитков настоящий, честный, истинный чай из Тайваня с экзотическим названием «улун». Приятным и запомнившимся сюрпризом для гостей стало эксклюзивное выступление звезды поп-соула и брит-попа певца Jason Ovie. Заступничество родных стен и родного поля сделало свое дело. Украинцы доказали, что умеют побеждать, а победив – быть радушными и щедрыми. Если Вы почувствовали, как под ложечкой защекотал ручеек белой зависти или теплой ностальгии, – добро пожаловать на осенние праздники в «Гольфстриме»! Так, 13 октября Клуб приглашает на «Дринк-турнир» – праздник ароматов и вкусов, бенефис дегустационного мастерства, совмещенного со спортивным развлечением. Гольфисты должны быть готовы обуздать не только спортивный азарт, но и пьянящую силу горячительных напитков. А гостей ждет культурно-развлекательная программа, мастерклассы по гольфу, салонные игры, активности на свежем воздухе, презентации новинок luxury-рынка от партнеров мероприятия. И, конечно гурманы смогут насладиться элитными угощениями, крепкими напитками от «Staritsky & Levitsky» и других брендов, и всё это – в коктейле с чистейшим свежим воздухом!

Мы выиграли Presidents Cup!